Samsung DVD-L70A, DVD-L70 User Manual [it]

DVD Player Portabile

DVD-L70A DVD-L75A

ITA

ITALIANO

Avvisi e norme di sicurezza

Norme di sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso. Conservare il manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro. Attenersi a tutte le avvertenze riportate sul prodotto.

1. Prima di pulire l'apparecchio, disinserire il cavo di alimentazione dalla presa. Non usare detergenti liquidi o spray. Pulire con un panno umido.

2. Non utilizzare accessori non indicati dalla casa produttrice. Tali accessori potrebbero provocare pericoli.

3. Non collocare l'apparecchio in prossimità dell'acqua, per esempio vicino alla vasca da bagno, al lavandino, in seminterrati umidi o nei pressi di una piscina.

4. Non appoggiare l'apparecchio a supporti, mensole o tavoli poco stabili. L'apparecchio potrebbe cadere subendo danni o provocando lesioni personali gravi.Utilizzare esclusivamente il supporto consigliato dalla casa produttrice o venduto insieme all'apparecchio.Eseguire l'installazione attenendosi alle istruzioni e utilizzando gli accessori consigliati.

5. Prestare la massima attenzione quando si sposta l'apparecchio. Arresti improvvisi, pressioni eccessive e superfici irregolari possono provocare il capovolgimento di apparecchio e carrello.

6. Azionare l'apparecchio utilizzando esclusivamente la sorgente di alimentazione indicata sull'apposita etichetta. In caso di dubbi riguardanti la tensione richiesta, rivolgersi al rivenditore autorizzato presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per azionare l'apparecchio a batteria o con altri tipi di alimentazione, fare riferimento a quanto riportato nel manuale.

7. Instradare il cavo di alimentazione in modo tale che non venga calpestato o intralciato da eventuali oggetti. Prestare particolare attenzione alla spina e al punto in cui questa fuoriesce dall'apparecchio.

8. In caso di temporali, oppure se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, staccare il cavo di alimentazione dalla presa e scollegare l'antenna. In questo modo si evitano danni provocati da fulmini e gravi lesioni dovute a scosse elettriche.

9. Non sovraccaricare prese o prolunghe. Così facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

10. Non far cadere alcun oggetto all'interno dell'apparecchio.

Se un oggetto estraneo entra in contatto con le parti interne o con alcuni componenti ad alta tensione, possono derivarne incendi o scosse elettriche. Evitare versamenti di liquidi all'interno dell'apparecchio.

11. Non cercare di riparare da soli

l'apparecchio aprendo o rimuovendo i coperchi. Così facendo si corre il rischio di esporsi all'alta tensione o ad altri pericoli. Per tutte le riparazioni, rivolgersi a personale qualificato.

12. In caso di sostituzione dell'adattatore di corrente AC, acquistare e utilizzare lo stesso tipo di adattatore.

13. Verificare che il tecnico dell'assistenza utilizzi pezzi di ricambio indicati dalla casa produttrice o aventi le stesse caratteristiche dei componenti originali. Eventuali sostituzioni con parti non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche e altri pericoli.

14. Non collocare l'apparecchio vicino a radiatori, caloriferi, fornelli o altri impianti che emettono calore (amplificatori inclusi).

15. Non guardare il video sullo schermo a cristalli liquidi

mentre si è in movimento. Non utilizzare il lettore DVD e non guardare il video mentre si guida o si cammina. La mancata osservanza di questa norma può provocare lesioni personali.

16. Non applicare tensioni superiori al limite massimo di

tensione nominale previsto per questo lettore DVD.

- Non applicare una tensione non compresa fra i limiti indicati per questo lettore DVD.

- L'utilizzo dell'apparecchio con tensione impropria può provocare incendi e/o scosse elettriche.

17. Non esercitare una pressione eccessiva sul display.

- Il vetro della superficie esterna dello schermo potrebbe rompersi.

18. Non tenere il lettore DVD sulle ginocchia per periodi di tempo prolungati.

- L'utente potrebbe ustionarsi leggermente a causa del

calore prodotto dal lettore DVD.

Precauzione: l'uso di qualsiasi controllo, aggiustamento o

procedura differente da quelle specificate qui in allegato può provocare pericolose radiazioni.

ITALIANO

Avvisi e norme di sicurezza

I Protezione dalla riproduzione illegale

• Molti dischi DVD sono criptati con un apposito codice di protezione. Per questo motivo, il lettore DVD va collegato direttamente all'apparecchio televisivo e non a un videoregistratore. Se si collega il lettore DVD a un videoregistratore, le immagini dei dischi DVD protetti risulteranno distorte.

• Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da rivendicazioni relative al metodo per certi brevetti statunitensi e altri diritti su proprietà intellettuali detenuti da Macrovision Corporation e da altri proprietari. L'utilizzo della tecnologia di protezione del copyright deve essere autor izzato da Macrovision Corporation, ed è inteso per l'uso domestico e altri impieghi di tipo limitato, fatta eccezione per autorizzazioni diverse rilasciate da Macrovision Corporation. È severamente proibito retroingegnerizzare o disassemblare il prodotto.

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Informazioni relative alla sicurezza

Come ottenere prestazioni ottimali

Questo prodotto è stato progettato utilizzando la tecnologia più avanzata per garantire un funzionamento privo di inconvenienti. Se il pick-up ottico o l'unità disco si sporcano, la qualità del video diminuisce.

Condensa

All'interno del lettore potrebbe formarsi della condensa nei seguenti casi:

• Se dell'aria calda entra a contatto con parti fredde presenti all'interno dell'apparecchio

• Se il lettore si trova in un ambiente ad alta umidità

• Se il lettore viene esposto a sbalzi di temperatura improvvisi.

Quando la condensa si forma all'interno del lettore, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, conservare il lettore a temperatura ambiente fino a quando l'interno dell'apparecchio si asciuga e torna ad essere funzionante.

I Norme di sicurezza relative al laser

Attenzione

L'apparecchio utilizza un laser.L'impiego di comandi, regolazioni, prestazioni o procedure diversi da quelli riportati di seguito può provocare l'esposizione a radiazioni nocive. Non aprire i coperchi né guardare all'interno dell'apparecchio nel caso in cui il meccanismo di interblocco sia danneggiato.

Avvertenza

Evitare di danneggiare il meccanismo di interblocco.

ITALIANO

Sommario

I Installazione

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tipi di dischi e caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizione del pannello frontale . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrizione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I Connessioni

Collegamento degli auricolari al DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento a un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I Istruzionie Adattatore

Uso dell'adattatore AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso del pacco batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzioni Di Base

Riproduzione di un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funzione Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uso dei menu Disc e Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso del menu Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funzione Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

I Funzioni Avanzate

Riproduzione Slow Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolazione dell’Aspect Ratio (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selezione della lingua per l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selezione della lingua per i sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso della funzione Bookmark (Segnalibro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modifica dell'angolazione della telecamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso delle funzioni Zoom e 3D Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu “Clips” per MP3/WMA/JPEG/MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selezione delle cartelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riproduzione MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riproduzione di file MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riproduzione di Picture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

I Il Menu Setup

Funzioni del menu di installazione (menu SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezione della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostazione delle opzioni video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sicurezza bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

I Riferimenti

Precauzioni da adottare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adattatore di alimentazione per auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ITALIANO

Caratteristiche

Lettore destinato alla riproduzione di dischi DVD e CD audio

• È possibile riprodurre dischi CD-R/RW contenenti file MP3/WMA.

Schermo a cristalli liquidi da 7” e diffusori stereo incorporati

• Grazie allo schermo a cristalli liquidi da 7” e ai diffusori stereo incorporati, è possibile visualizzare film DVD senza

utilizzare un apparecchio televisivo.

Pratica alimentazione bidirezionale

• Il lettore DVD può essere utilizzato praticamente ovunque grazie all'adattatore AC (in dotazione) per l'uso in interni e il

pacco batteria per l'impiego in esterni.

Design compatto e leggero

• Grazie al suo design compatto e leggero, il lettore è facile da trasportare.

Immagini ad alta risoluzione ed elevata qualità dell'audio

• Lo schermo a cristalli liquidi ad alta risoluzione (336.000 pixel) garantisce immagini nitide.

MPEG4

• Questa unità può riprodurre formati MPEG4 all'interno di un file "avi".

Certificazione DivX

• DivX, DivX Certified e i logo ad essi associati sono marchi di DivXNetworks Inc e sono utilizzati su licenza.

Accessori

Telecomando

Adattatore per presa accendisigari Ingresso: 12 V / 24 V Uscita: 12 V

Cavo adattatore AV

Batteria ricaricabile

Adattatore da CA a CC

13.5 V / 1.2 A

Cosa fare se le caratteristiche del disco differiscono da quelle descritte nel manuale

• Alcune funzioni o operazioni dipendono dal tipo di disco e non sono sempre attive.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Il manuale descrive esclusivamente le operazioni di base.

• Durante alcune operazioni, sullo schermo potrebbe apparire il simbolo .

Il simbolo indica che il disco in uso non supporta attualmente le operazioni descritte nel presente manuale.

Manuale di istruzioni

Auricolari

ITALIANO

Tipi di dischi e caratteristiche

Questo lettore DVD è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi (fare riferimento ai simboli corrispondenti):

Tipi di dischi

(simboli)

registrazione

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Numero regionale

Tipo di

Audio

Video

Audio

Video

Audio

Dimensio

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Tempo di

esecuzione

massimo

Un lato 240 min.

Due lati 480 min.

Un lato 80 min.

Due lati 160 min.

74 min. 20 min. 74 min.

20 min.

Caratteristiche

•

Il disco DVD contiene dati audio e video di altissima qualità ottenuti grazie alle tecnologie Dolby Digital e MPEG 2.

• E’ possibile selezionare diverse funzioni audio e

video grazie al menu sullo schermo

• Audio con la qualità del suono di un CD, qualità

video VHS e tecnologia di compressione MPEG1.

• CD viene registrato come segnale digitale con

una qualità audio migliore, una minore distorsione e un minore deterioramento nel tempo.

Sia il lettore DVD che i dischi sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere.Se i codici non corr ispondono, non sarà possibile riprodurre il disco.

Il codice regionale per questo modello di lettore è riportato sul pulsante della custodia dell'apparecchio.

* Attenzione 1

DIGITAL

SOUND

• Disco con audio digitale

• Disco MP3

• Codice regionale

PAL

• Sistema PAL nel Regno unito, in Francia, Germania, ecc.

STEREO

• Disco Stereo

NOTA:

* I seguenti tipi di dischi non possono essere riprodotti con questo lettore:

• DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV

• Strato HD di CD del tipo Super Audio

• CDG: riproduzione del solo audio, senza rappresentazioni grafiche.

* La possibilità di eseguire il playback var ia a seconda delle condizioni di registrazione:

• DVD-R • CD - RW • DVD+RW, -RW • Picture CD

* A seconda del tipo di disco e delle condizioni in cui è avvenuta la registrazione, la riproduzione di CD-R,CD-RW e

DVD-R potrebbe non essere sempre possibile.

* Questo suona un disco VCD2.0 come un modo VCD1.1(Menu Modo Off).

* Attenzione 2

• Alcune funzioni di playback di DVD o VIDEO CD variano a seconda della casa produttrice. Questo lettore DVD riproduce i dati in base ai principi guida forniti dalla casa produttrice del disco. Se il simbolo viene visualizzato durante le operazioni del disco, ciò significa che la casa produttrice del disco ha posto un limite per quella specifica funzione.

Dischi che non possono essere riprodotti

1. Dischi prodotti illegalmente

2. Dischi graffiati

3. Dischi con impronte, macchie e residui.

• Se la superficie del disco è sporca o graffiata, viene visualizzata la scritta Inserire Disco e il disco non viene

riprodotto correttamente.

• Se durante la riproduzione il lettore rileva la presenza di sporco o di graffi, il playback del video potrebbe inter

rompersi. (Per la pulizia dei dischi, non utilizzare prodotti per la pulizia quali liquidi o solventi ma solo un panno morbido e asciutto.Passare il panno seguendo una linea dritta partendo dal centro del disco verso il bordo; mai pulire con movimenti circolari.)

• Vengono visualizzati dei blocchi. In tal caso, il lettore ripristinerà l'immagine entro 2 o 3 secondi.

Informazioni sui diritti d'autore

•

La legge vieta tassativamente qualunque forma di duplicazione non autorizzata e per uso commerciale, nonché l'esecuzione pubblica, la trasmissione, il noleggio, la duplicazione e la trasmissione del contenuto dei dischi.

•

L'apparecchio è dotato di un meccanismo di protezione dalle copie; se collegato a un videoregistratore per la registrazione, le immagini risulteranno distorte.

•

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da rivendicazioni relative al metodo per certi brevetti statunitensi e altri diritti su proprietà intellettuali detenuti da Macrovision Corporation e da altri proprietari. L'utilizzo della tecnologia di protezione del copyright deve essere autor izzato da Macrovision Corporation, ed è inteso per l'uso domestico e altri impieghi di tipo limitato, fatta eccezione per autorizzazioni diverse rilasciate da Macrovision Corporation. È severamente proibito retroingegnerizzare o disassemblare il prodotto.

Descrizione del pannello frontale

Vista frontale

1. SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI

2. DIFFUSORE

3. INFO

4. MENU

5. RETURN

6. CLEAR

7. NAVIGAZIONE ( )

8. ENTER ( )

9. PLAY/PAUSE ( ),STOP( FWD-SKIP( )

10. POWER

11. PORTA DVD

12. INTERRUTTORE OPEN

■ ), REV-SKIP( ),

ITALIANO

I Vista destra

1. INGRESSO DC

2. USCITA A/V

3. AURICOLARI B

4. AURICOLARI A

5.VOLUME

6. SENSORE TELECOMANDO

7. LED ALIMENTAZIONE/CARICA (ROSSO/VERDE)

8. APRI

ITALIANO

Descrizione del pannello frontale

I Vista inferiore

1. PACCO BATTERIA

2. DISPOSITIVO DI SGANCIO (INTERRUTORE SEPARAZIONE PACCHETTO)

3. APRI

Descrizione del telecomando

METODO SEPARAZIONE PACCHETTO BATTERIA

Premere la freccia della direzione Scivolare il pacchetto di batteria alla sinistra, poi

fuori.

1. Pulsante MENU

• Visualizza il menu Setup del lettore DVD.

2. Pulsanti ENTER/DIREZIONE

(Pulsanti UP/DOWN , LEFT/RIGHT)

3. Pulsante REPEAT

• Permette di ripetere un titolo, capitolo, brano o disco.

4. Pulsante CLEAR

• Serve per rimuovere i menu o i display di stato dallo schermo.

5.Tasti numerici

• Per immettere il numero di capitolo desiderato.

6. Pulsante ANGLE

• Serve per accedere alle varie angolature della telecamera in un DVD.

7. Pulsante ZOOM

• Per ingrandire l'immagine.

8. Pulsante AUDIO

• Utilizzare questo pulsante per accedere alle varie funzioni audio di un disco.

9. Pulsante SUBTITLE

10. Pulsante INFO

• Visualizza la modalità del disco in uso.

11. Pulsante RETURN

• Ritorna al menu precedente.

12.

Tasto Forward Skip (Avanzamento/Salta)

• Per passare al capitolo successivo o per attivare l'avanzamento veloce.

13. Pulsante PLAY/ PAUSE

• Avvia o mette in pausa la riproduzione del disco.

14. Pulsante STOP

• Ferma il disco paly.

15.

Tasto Reverse Skip (Riavvolgimento/Salta)

• Ritorna al capitolo precedente o effettua

ricerche indietro.

Uso del telecomando

Installazione della batteria nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento della batteria in direzione della freccia.

(Retro del telecomando)

Foro

Funzionamento del telecomando

Importante

Non sottoporre il telecomando a forti colpi o vibrazioni. Tenere il telecomando al riparo dall'umidità e dall'acqua.

Attenzione

•

Dopo la sostituzione della batteria, il telecomando potrebbe non funzionare. In tal caso, rimuovere la batteria per poi reinserirla.

•

L'azionamento del telecomando potrebbe risultare difficoltoso nel caso in cui l'apposito sensore presente nel lettore DVD sia esposto alla lucesolare diretta o a una forte illuminazione artificiale. Provare ad azionare il telecomando lontano dalle sorgenti luminose.

•

Quando il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria.

Inserire la batteria al litio nell'alloggiamento e rimettere in posizione il coperchio sul retro del telecomando.

•

Controllare la corrispondenza (+ e -) fra la batteria e i segni presenti nell'alloggiamento.Se la batteria viene inserita con le polarità invertite, il telecomando non funzionerà correttamente.

ITALIANO

Sensore del telecomando

Collegamento degli auricolari al DVD

Per ascoltare senza disturbare altre persone, è possibile collegare gli auricolari all'attacco PHONES servendosi di uno spinotto mini-jack stereo. Due sono le prese jack disponibili.

I Istruzioni per l'uso degli auricolari

1. Inserire l'auricolare nel jack A oppure B PHONES.

• Si tratta di un attacco mini-jack stereo.

Nota: Quando le cuffie sono collegate al jack A:

• L'audio viene ascoltato attraverso le cuffie e tramite gli altoparlanti.

Quando sono collegate al jack B, l'audio viene ascoltato attraverso le cuffie mentre gli altoparlanti sono disattivati.

Il jack B disattiva gli altoparlanti.

Importante

1. Prima di effettuare il collegamento, abbassare al minimo il volume dell'auricolare.

2. Regolare il volume per mezzo della manopola VOLUME.

ITALIANO

Collegamento a un televisore

• Prima di collegare i cavi, spegnere sempre il lettore DVD e il televisore.

Per vedere il video su un apparecchio TV

1. Collegare il lettore DVD al televisore mediante il cavo AV fornito.

2. Accendere il televisore.

3. Premere il tasto TV/VIDEO su vostro TV per selezionare l' input dal DVD palyer.

4. Accendere il lettore DVD e avviare il playback.

Colore jack/spinotto

Video: Giallo Audio (sinistra): Bianco Audio (destra): Rosso

Attenzione

• Se si vuole visulizzare il video sul solo schermo del televisore, chiudere il panello display del DVD player

La riproduzione continuerà, ma sarà ancora possibile utilizzare il telecomando per controllare il lettore DVD.

Uso dell'adattatore AC

Presa di corrente domestica

Importante

•

Prima di inserire o disinserire il cavo AC, spegnere sempre il lettore DVD.

•

Utilizzare esclusivamente l'adattatore AC in dotazione.L'uso di altri adattator i può provocare funzionamenti difettosi o danni all'apparecchio.

•

Se utilizzato per periodi di tempo prolungati, l'adattatore AC potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fenomeno normale che non deve preoccupare.

•

Quando non si utilizza l'adattatore, disinserirlo dalla presa di corrente.

•

Conservare l'adattatore AC al riparo da umidità, freddo e polvere. In caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.

Avvertenza

•

Utilizzare esclusivamente l'adattatore AC fornito insieme a questo lettore.

•

Non dimenticare di distendere il cavo dell'adattatore AC (dell'uscita DC) prima dell'uso, in quanto le interferenze elettromagnetiche potrebbero provocare problemi ad altri dispositivi.

• Consultare le pagine 31 e 32 per ulteriori dettagli su come collegare l'adattatore auto.

ITALIANO

Uso dell'adattatore AC

Importante

•

Prima di inserire o rimuovere l'adattatore AC, spegnere sempre il lettore DVD.

•

Quando il lettore DVD è acceso, il pacco batteria contenuto nell'apparecchio non si ricar ica.

•

Senza dubbio per ricaricare la batteria almeno una volta ogni sei mesi per assicurare alla batteria la propria corretta durata.

Attenzione

•

Durante la ricarica o l'utilizzo, il pacco batteria si riscalda. Si tratta di un fenomeno normale che non deve preoccupare.

Durata Carica/Ricarica del gruppo batteria

Modello DVD-L70A DVD-L75A

Durata carica Circa 6.5 ore Circa 8 ore

Scaricamento Circa 2.5 ore Circa 4.2 ore

NOTA: Collegamento del pacco batteria all'adattatore AC:

•

È possibile ricaricare il pacco batteria presente nel lettore DVD spegnendo il lettore e collegando a questo l'adattatore AC.

•

Se il pacco batteria viene utilizzato a basse temperature, il tempo di ricarica potrebbe essere superiore.

•

Il tempo di play continuo è da intendersi indicativamente riferito alla durata massima a volume medio degli speaker.

•

Il tempo di riproduzione può essere più breve a seconda del disco, della temperatura ambiente, delle condizioni del pacco batteria e del volume del diffusore.

Uso del pacco batteria

Importante

•

Accertarsi che il pacco batteria sia stato inserito correttamente. In caso contrario, il lettore DVD potrebbe funzionare in modo difettoso.

I Playback audio a 2 canali

Per ricaricare il pacco batteria, utilizzare l'adattatore AC (in dotazione).

•

Prima della ricarica, verificare che il pacco batteria sia posizionato correttamente.

Spia ricarica

- La luce verde (sul pannello anteriore dell'unità) è accesa durante

la carica.

- Quando il pacco batteria è completamente carico, la luce è spenta.

✽

Il tempo di riproduzione dipende dalla temperatura e dalle condizioni ambientali. A basse temperature, il tempo di riproduzione si riduce notevolmente.I tempi di riproduzione continua riportati nelle istruzioni per l'uso sono stati misurati utilizzando un pacco batteria completamente carico a una temperatura di 25°C. Dato che la temperatura e le condizioni ambientali possono variare, anche la durata residua della batteria potrebbe non corrispondere a quella indicata nelle istruzioni.

NOTA:

• Qando la durata della batteria è sensibilmente inferiore, significa che questa è ormai compromessa, ed è quindi suggeribile l'acquisto di una nuova.

• Quando la batteria è completamente scarica, sullo schermo potrebbero comparire disturbi inter mittenti.

ITALIANO

Riproduzione di un disco

I Operazioni preliminari

Dopo aver collegato il lettore, quando si preme per la prima volta il pulsante POWER, viene visualizzata la seguente schermata: Premere i pulsanti SU/GiU’ per selezionare la lingua prescelta, quindi premere il pulsante ENTER. (Questa schermata viene visualizzata solo quando si collega il lettore per la prima volta.) Se non si seleziona una lingua all'inizio, tutti i valori delle impostazioni del menu Setup andranno persi.

I Riproduzione

1. Spostare l'interruttore OPEN per aprire il coperchio del disco.

• Il coperchio si apre con un'angolazione di circa 60 gradi.Non cercare di aumentare

l'angolo di apertura del coperchio; così facendo lo si potrebbe danneggiare.

2. Inserire delicatamente un disco.

• L'inserimento corretto del disco è accompagnato da uno scatto.

• Inserire il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

3. Chiudere il coperchio, quindi premere l'elemento contrassegnato dalla scritta “PUSH”fino ad avvertire lo scatto di chiusura.

4. Per interrompere la riproduzione.

• Premere il pulsante STOP ( ).

5. Per sospendere la riproduzione. premere il pulsante PAUSE ( ) durante la riproduzione.

- Le immagini e il suono si arrestano.

- Per riprendere il funzionamento, premere di nuovo il tasto PLAY( ) una volta.

6. Riproduzione al rallentatore Premere e tenere premuto il tasto per scegliere la velocità di riproduzione (1/8, 1/4 o 1/2 della velocità normale) durante le modalità PAUSE (Pausa).

- Durante la riproduzione al rallentatore l’audio non viene riprodotto.

- Premere PLAY ( ) per tor nare alla velocità normale.

TA: Il la moviola indietro non funzionerà.

Quando si arresta la riproduzione, l’apparecchio memorizza il punto in cui è stata interrotta; quando si preme nuovamente AVVIO ( ) la riproduzione riprende dallo stesso punto (Tranne che nei seguenti casi:se il disco è stato rimosso, se il lettore è stato scollegato oppure se il tasto STOP ( ) è stato premuto due volte).

Importante

• Verificare che il disco sia stato inserito correttamente. In caso contrario è possibile danneggiare il disco e/o il lettore

DVD.

• Se il disco viene inserito all'incontrario, oppure se il numero regionale del DVD non è suppor tato, sullo schermo viene

visualizzata la scritta Inserire Disco.

TA:

• Se il player dvd è lasciato nel modo pausa per più di un minutosenza alcuna interazione da parte dell'utente, si

attiverà il salvaschermo.Premere il pulsante AVVIO ( ) per tornare al funzionamento normale.

• Il simbolo indica che è stato premuto il pulsante sbagliato.

• Non rimuove il disco fino a questo ha fermato completamente.

(Solo DVD)

+ 27 hidden pages