Samsung DVD-L300W User Manual [nl]

11. Probeer niet om het apparaat zelf te

repareren, door het te openen of door de
afdekkappen te verwijderen. U kunt dan
worden blootgesteld aan hoogspanning en
andere gevaren.
Laat alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
uitvoeren door gekwalificeerde servicemedewerkers.

12. Vervang de adapter altijd door een van hetzelfde type.

13. Controleer of de servicetechnicus vervangende onderdelen gebruikt

die zijn goedgekeurd door de fabrikant of onderdelen met dezelfde
eigenschappen als de oorspronkelijke.Gebruik van niet­goedgekeurde of niet-geschikte onderdelen kunnen resulteren in
brand, elektrische schokken of andere gevaarlijke situaties.

14. Plaats het apparaat niet in de buurt van een
radiator, warmterooster, kachel of ander
apparaat dat warmte produceert
(inclusief versterkers).

15. Maak geen gebruik van het LCD-scherm

terwijl u het apparaat verplaatst. Gebruik de
DVD-speler niet en bekijk geen videobeelden
terwijl u rijdt of loopt.
Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

16. Gebruik geen voltage dat de bovengrens van het nominale

vermogen voor deze DVD-speler overschrijdt.

- Gebruik geen voltage dat buiten het voltagebereik valt dat is
aangegeven op deze DVD-speler.

- Als u een onjuist voltage gebruikt, kan dit leiden tot brand en/of
elektrische schokken.

17. Oefen geen al te grote druk uit op het scherm.

- De buitenkant van het scherm is vervaardigd van glas.
Dit glas kan breken als er teveel kracht op wordt uitgeoefend.

18. Houd de DVD-speler niet gedurende langere tijd op uw schoot.

- De hitte die wordt geproduceerd door de DVD-speler kan lichte
brandwonden veroorzaken.

VOORZICHTIG: GEBRUIKVAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF
HANDELINGEN ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKS­AANWIJZING VERMELD, KAN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE
STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.

NEDERLANDS

3

NEDERLANDS

Opmerkingen en veiligheidsinstructies

2

1. Haal voordat u het apparaat schoon gaat maken de stekker uit het

stopcontact. Gebruik geen vloeibaar schoonmaakmiddel of een
reinigingsmiddel in een spuitbus.Veeg het apparaat schoon met een
vochtige doek.

2. Gebruik geen accessoires of aansluitelementen die niet zijn
goedgekeurd door de fabrikant.Deze kunnen gevaar opleveren.

3. Gebruik het apparaat niet in de buurt van
water – bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak,
gootsteen, wastobbe, in een vochtige kelder
of bij een zwembad.

4. Plaats het apparaat niet op een onstabiele
standaard, rek of tafel. Als u dat wel doet, kan
het apparaat vallen, waardoor er ernstig
persoonlijk letsel en schade aan het apparaat
kan ontstaan.
Gebruik alleen een tafel die aan de eisen van
de fabrikant voldoet of die u samen met het
apparaat hebt aangeschaft. Houd u bij de
installatie aan de instructies en gebruik de
aanbevolen installatiebenodigdheden.

5. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het
apparaat. Abr upt stoppen, te hard duwen en
oneffen oppervlakken kunnen ertoe leiden dat
het apparaat en het verrijdbaar onderstel
omvallen.

6. Gebruik alleen de voedingsbron die op het etiket is vermeld. Als u niet
zeker bent over het voltage, kunt u contact opnemen met de
leverancier bij wie u het product hebt gekocht.Informatie over het
gebruik van batterijen of een ander type voedingsbron vindt u in dit
boekje.

7. Leid het netsnoer zodanig dat het niet
waarschijnlijk is dat erop wordt getrapt en dat
het niet kan worden afgekneld door voorwerpen
die erop of ertegen worden geplaatst. Let bij
netsnoeren vooral op de stekker en het punt
waarop het netsnoer het apparaat verlaat.

8. Verwijder het netsnoer uit de wandcontactdoos
en koppel de kabels tussen het apparaat en de
antenne los tijdens onweer of als het apparaat
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Hiermee voorkomt u schade door blikseminslag
en ernstig letsel door elektrische schokken.

9. Zorg ervoor dat wandcontactdozen of
verlengkabels niet overbelast worden.Dit kan
brand of elektrische schokken veroorzaken.

10. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in

het apparaat terechtkomen. Als een vreemd voorwerp interne delen
of bepaalde gebieden binnen het apparaat raakt waar sprake is van
hoogspanning, bestaat het risico van brand of elektrische schokken.
Mors geen vloeistoffen over het apparaat.

Opmerkingen en veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken.
Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor eventueel toekomstig gebruik.
Houd u aan alle waarschuwingen die op het product zijn vermeld.

Belangrijk

Geachte gebruiker,
De batterijen die in dit product worden gebruikt
bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi daarom nooit batterijen
bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijen
door uw vakhandelaar
vervangen of lever de
batterijen in bij de chemocar
of een innamepunt voor oude
batterijen in uw gemeente
indien u de batterijen zelf
verwisselt.

5

4

Opmerkingen en veiligheidsinstructies

Beveiliging tegen kopiëren

Onder de volgende omstandigheden kan er in de speler condensvorming optreden:

• Als warme lucht in contact komt met koude onderdelen binnenin de speler

• Als de speler zich in een ruimte bevindt met een hoge luchtvochtigheid

• Als de speler wordt blootgesteld aan plotselinge temperatuursschommelingen van koud naar warm.
Als er condensvorming optreedt binnenin de speler, werkt deze mogelijk niet goed.
In dat geval laat u de speler enige tijd bij kamertemperatuur staan, totdat de binnenkant van de speler
droog is en weer kan worden gebruikt.

Om een probleemloze werking te garanderen, is dit product uitgerust met de modernste technologie.
Als de lens of het diskstation vuil wordt, gaat de beeldkwaliteit achteruit.

Veiligheidsinformatie

Optimale prestaties

Condensvorming

Bescherming tegen laserstraling

• Veel dvd’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom moet u de DVD-speler rechtstreeks op uw tv aansluiten en
niet op een videorecorder.Als u het apparaat aansluit op een videorecorder ontstaat er een verwrongen beeld bij dvd’s
met kopieerbeveiliging.

• Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd door middel van
bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en
andere rechthebbenden.
Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van het copyright moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation
en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavedoeleinden, tenzij anderszins aangegeven
door Macrovision Corporation. Reverse engineering en disassemblage is verboden.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Waarschuwing

Dit product maakt gebruik van een laser.Het gebruik van bedieningselementen,
aanpassingen hieraan of toepassing van procedures anders dan in deze
gebruiksaanwijzing is beschreven, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke
straling.Verwijder geen afschermkappen en kijk niet binnenin het product als het
vergrendelingsmechanisme is beschadigd.

Waarschuwing

Zorg ervoor dat het vergrendelingsmechanisme niet beschadigd raakt.

7

NEDERLANDSNEDERLANDS

6

Inhoudsopgave Inhoudsopgave

Functies

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Type disk en kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beschrijving voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koptelefoon op de DVD-speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aansluiten op een videorecorder of camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Videobeelden vanaf een andere recorder bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aansluiten op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Batterijset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Weergave batterijniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stroomadapter voor de auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Functies voor zoeken en springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Display functie (disk-informatie weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diskmenu en Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Passage herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

De breedte/hoogteverhouding (EZ View) aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Taalkeuze geluidsspoor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Taalkeuze ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Camerastandpunt kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bladwijzerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zoom en 3D geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mappen selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Afspelen van MP3/WMA bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Beeldcd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instellingenmenu - voorkeurinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Geluidsweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Beeldweergave instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Niveau kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Instellen Speciale functies

Instellingen

Naslag

Aansluiten

Aanwijzingen voor de adapter

Basisfuncties

NEDERLANDSNEDERLANDS

8

9

Accessoires

Als diskfuncties afwijken van de informatie in deze gebruiksaanwijzing

• Sommige functies of bewerkingen zijn diskafhankelijk en werken mogelijk niet bij alle disks.
Volg de instructies die worden weergegeven op het scherm. In deze gebruiksaanwijzing worden alleen de basisfuncties voor disks
beschreven.

• Bij sommige handelingen kan het symbool worden getoond.
Dit geeft aan dat de gekozen functie niet mogelijk is met de betreffende disk.

Speelt zowel dvd’s als audio-cd’s af

• U kunt CD-R/RW’s met MP3/WMA-bestanden afspelen.

10-inch LCD-scherm en ingebouwde stereoluidsprekers

•

Met het LCD-scherm met een afmeting van 10 inch en de
ingebouwde stereoluidsprekers kunt u een film op dvd bekijken
zonder dat u een afzonderlijke tv nodig hebt.

Keuze uit 2 voedingsbronnen

• U kunt uw DVD-speler vrijwel overal gebruiken: binnenshuis met
behulp van de meegeleverde adapter en buitenshuis met de
batterijset.

Compact formaat en lichtgewicht ontwerp

• De speler kan door het compacte lichtgewicht ontwerp
probleemloos overal mee naartoe worden genomen.

Beeld met hoge resolutie en hoge geluidskwaliteit

• Het LCD-scherm biedt een hoge resolutie van 384.000 pixels, wat
een scherp beeld oplevert.

AV-ingang/uitgang,optische digitale uitgang

• U kunt via de optische digitale uitgang gebruik maken van *

1

Dolby

Digital 5.1-kanaals audio en *

2

DTS Digital audio.

Door een Dolby Digital/DTS Digital Surround-processor of

-versterker op deze uitgang aan te sluiten, kunt u genieten van
een ongeëvenaard Surround-geluid.

• Via de AV-ingangen/uitgangen kunt u een videorecorder of
camcorder op uw DVD-speler aansluiten of u een tv gebruiken als
u de voorkeur geeft aan een groter scherm.

EZ VIEW

Met Easy View kunt u beelden in Letterbox-weergave omzetten naar
weergave van het volledige scherm op een niet-breedbeeld tv.

INPUT

Voor het bekijken van een video vanaf een extern
apparaat, zoals een videorecorder, camcorder, enz.

*1Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.“Dolby“, “Pro Logic“ en

het dubbele D-symbool ( ) zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Vertrouwelijke niet-gepubliceerde informatie
©1992-1997. Dolby Laboratories. Inc. Alle rechten voorbehouden.

*2“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater

Systems, Inc.

Functies

Lithiumbatterij

Afstandsbediening

Netsnoer

Gebruiksaanwijzing

Batterijset

Audiokabel

Koptelefoon Stroomadapter voor de auto

Wisselstroomadapter

Videokabel

1110

Type disk en kenmerken Disktype en kenmerken

Deze DVD-speler kan de volgende typen disks met het bijbehorende logo afspelen:

DIGITAL

SOUND

STEREO

•

Regiocode
(Playback
Region
Number)

* Waarschuwing 1

• Dolby
Digital-disk

• Stereodisk

• Digitale

audiodisk

• DTS-disk

Zowel de DVD-speler als de dvd’s zijn per regio gecodeerd.Een dvd kan alleen
worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet
overeenkomen, kan de dvd niet worden afgespeeld.

Het regionummer voor deze speler vindt u aan de onderkant van de behuizing van
de speler.

• MP3-disk

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Type disks

(logo's)

Opname

typen

Formaat

disk

Max.

afspeelduur

Kenmerken

DVD

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Enkelzijdig

240 min.

Dubbelzijdig

480 min.

Enkelzijdig

80 min.

Dubbelzijdig

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

• DVD biedt uitstekend
geluid en beeld dankzij
Dolby Digital en MPEG2­systeem.

• Verschillende scher m- en
audiofuncties kunnen op
eenvoudige wijze worden
geselecteerd via het menu
op het scherm.

• Video met cd-geluid, VHS­kwaliteit en MPEG1-com­pressietechnologie.

• Een cd wordt opgenomen
als een digitaal signaal
met een betere geluid­skwaliteit, minder vervorm­ing en minder verlies aan
geluidskwaliteit na verloop
van tijd.

*

Waarschuwing 2

• Sommige afspeelfuncties van een dvd of video-cd verschillen per fabrikant.
Deze DVD-speler geeft de gegevens op de disk weer volgens de richtlijnen die zijn verstrekt door de fabrikanten van disks.
Als tijdens een bepaalde handeling het symbool wordt getoond, heeft de fabrikant van de disk de werking van die functie
beperkt.

*

Waarschuwing 3

• Het LCD-scherm ondersteunt geen closed captions (ondertiteling via Teletekst).U kunt echter wel captions bekijken door dit appa-

raat aan te sluiten op een tv die deze functie wel ondersteunt.

Disks die niet kunnen worden afgespeeld

1. Illegaal vervaardigde disks

2. Disks met krassen

3.Vuile disks of disks met vingerafdrukken.

• Als het oppervlak van de disk vuil is of vol krassen zit, wordt de melding Geen disk weergegeven en wordt de disk niet correct
afgespeeld. (Raadpleeg pagina 5 en maak het oppervlak van de disk schoon.)
Als de speler tijdens het afspelen vuil of krassen constateert, kan de videoweergave worden onderbroken.
(Er worden dan blokvormige patronen weergegeven. Als dit gebeurt, wordt na 2-3 seconden het beeld hersteld.)

Copyrights

•

Elke vorm van ongeautoriseerd en commercieel kopiëren, vertoning in het openbaar, uitzending, verhuur, vermenigvuldiging
en verzending van de inhoud van disks is bij de wet ten strengste verboden.

•

Dit product is uitgerust met een kopieerbeveiliging.Aansluiting op een videorecorder voor opnamedoeleinden resulteert in
een verwrongen beeld.

•

Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd door middel van
bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en
andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van het copyright moet zijn goedgekeurd door
Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavedoeleinden, tenzij
anderszins aangegeven door Macrovision Corporation.Reverse engineering of disassemblage is verboden.

•

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.“Dolby“, “Pro Logic“ en het dubbele D-symbool ( ) zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

•

“DTS” is een handelsmerk van Digital Theater System, Inc.

OPMERKING:

* De volgende disks kunnen niet worden

afgespeeld met deze speler:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD-laag van Super Audio-cd

• Van CDG’s kan alleen het geluid worden

weergegeven en niet het beeld.

* De afspeelmogelijkheden zijn afhankelijk van

de opnamecondities:

• DVD-R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

• Beeldcd

*

Het is wellicht niet mogelijk in alle gevallen een
CD-R, CD-RW of DVD-R af te spelen vanwege het
type disk of de conditie van de opname.

* Een VCD2.0 disk wordt als een VCD1.1 disk

afgespeeld (Menu Uit stand).

~

PAL

•

PAL tv-systeem in
Engeland,
Frankrijk,
Duitsland etc.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Regionummer voor afspelen

1312

1. KOPTELEFOON A, B

2.VOLUME

3. LAMPJE VOOR OPLADEN BATTERIJ

4. SENSOR AFSTANDSBEDIENING

5. OPENEN

6. STAND-BY LAMPJE

1. AUDIO IN/UIT / DIGITALE OPTISCHE UITGANG

2.VIDEO IN/UIT / S-VIDEO UIT

3. ADAPTER-INGANG (DC IN) 8,4V

4. BATTERIJSET

Beschrijving voorpaneel Beschrijving voorpaneel

Voorkant Rechterkant

Linkerkant

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. ACHTERUIT AFSPELEN

2. EZ VIEW

3. INPUT

4. AIC (Adaptive Image Control)

• Standard: De basismodus voor normale weergave.

• Indoor : De beste modus voor een omgeving met kunstlicht.Hiermee

wordt een levendiger, gedetailleerder beeld weergegeven bij
kunstlicht. Met versterking van signaalcomponenten.

• Outdoor : De perfecte modus voor zonnige omstandigheden in de buiten­lucht. Hier mee worden het contrast en de scherpte vergroot ter
compensatie van de belichtingsomstandigheden buiten.

• Low light : De optimale modus voor weergavesituaties met weinig licht.

Als de omgeving erg donker is, gebruikt u deze modus om de
helderheid te verminderen en het contrast en de scherpte van
de randen te vergroten.

5. AAN/UIT-KNOP

•

Houd de AAN/UIT-knop een seconde ingedrukt om de speler uit te schakelen.

6. OPENEN

7. KLEP DISKCOMPARTIMENT

8. LCD-SCHERM

9. LUIDSPREKER

10. INFO

11. MENU

12. RETURN

13. CLEAR

14. ENTER toets ( ), PIJLTJESTOETSEN

15. AFSPELEN énz.
AFSPELEN/PAUZE ( ), STOP ( ),

ACHTERUIT SPOELEN/OVERSLAAN ( ),
VOORUITSPOELEN/OVERSLAAN ( )

5

1
2
3

4

6
7

8

9

11

10

12
13
14

15

1
2

4
5
6

3

1
2

3
4

15

NEDERLANDSNEDERLANDS

14

1. BATTERIJSET

2. ONTGRENDELING (voor verwijderen batterijset)

3. OPENEN

Beschrijving voorpaneel

1
2

3
4

5
6

7

8
9

10
11

12

13
14

15
16

17
18

19
20
21

22
23

1.Toets POWER OFF (AAN/UIT)

• Als u het apparaat uitschakelt met de
afstandsbediening, blijft het in de energie­spaarstand staan. U kunt het apparaat
inschakelen door op de hoofdknop POWER
(AAN/UIT) op het apparaat te drukken.

2.Toets MENU

• Hiermee opent u het instellingenmenu van
de DVD-speler.

3.Toets RETURN

•

Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

4.Toets INPUT

• Voor de selectie van het signaal van een
externe bron.

5. ENTER toets/PIJLTJESTOETSEN

(OMHOOG/OMLAAG, LINKS/ RECHTS)

• Deze toets functioneert als wisseltoets.

6.Toets INFO

•

Hiermee geeft u de huidige diskstand weer.

7. Stoptoets

•

Stopt de disk.

8.

Toetsen voor vooruit of achteruit springen

• Hiermee kunt u naar de volgende/vorige titel
of track of naar het volgende/vorige hoofd­stuk springen.

9.Toets CLEAR

• Hiermee kunt u menu’s of statusmeldingen
van het scherm verwijderen.

10.Toets ANGLE

• Hiermee kunt u verschillende camerastandpun-

ten op een dvd bekijken.

11.Toets 3D

12.Toets ZOOM

13.Toets BOOKMARK (Bladwijzer)

14.Toets LCD CON.(LCD-scherm aan/uit)

• Wijzigt de weergavestatus van het LCD­display (Aan/Uit).

15.Toets EZ VIEW

• Met Easy View kunt u beelden in Letter
Box-weergave omzetten naar weergave
van volledig scherm op uw TV.

16.Toets DISC MENU

• Hiermee opent u het diskmenu.

17. Afspeelknop

• Hiermee start u het afspelen van de disk.

18.Toets PAUSE/STEP

• Hiermee onderbreekt u het afspelen van
de disk.

19. Zoekknoppen

• Hiermee kunt u vooruit/achteruit zoeken

op een disk.

20.Toets AUDIO

• Hiermee kunt u toegang krijgen tot ver­schillende audiofuncties van een dvd.

21.Toets SUBTITLE

22.Toets REPEAT A-B

• Hiermee kunt u een segment tussen A en
B markeren dat u wilt herhalen.

23.Toets REPEAT

• Hiermee kunt u het afspelen van een titel,
hoofdstuk, track of disk herhalen.

Afstandsbediening

Onderkant

Duw in de richting van de pijl
Schuif de batterijset naar links en vervolgens naar

buiten.

Verwijderen batterijset

1

2

2

3

1

1

2

17

NEDERLANDSNEDERLANDS

16

Met behulp van een stereo miniaansluiting kunt u een koptelefoon op de PHONES-ingang
van de DVD-speler aansluiten, zodat u ongestoord van uw dvd kunt genieten.
Uw DVD-speler beschikt over twee aansluitingen.

Koptelefoon op de DVD-speler aansluiten

Koptelefoon

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de
PHONES-ingang A of B.

• Dit is een stereo miniaansluiting.

Belangrijk!

• Zet het volume van de koptelefoon in de laagste stand voordat u deze aansluit.

Waarschuwing

• Wanneer de koptelefoon is aangesloten op de DVD-speler, zijn de luidsprekers van de DVD-speler uitgeschakeld.

2. Pas het volume aan met behulp van de volumeregeling.

PHONES

2m(6.56ft)

30

30

Afstandsbediening

De batterij in de afstandsbediening plaatsen

Voorzorgsmaatregelen afstandsbediening

1. Verwijder het klepje van het batterijvak door het in de
richting van de pijl te duwen.

2. Plaats de lithiumbatterij in het batterijvak en plaats het klepje
terug op de afstandsbediening.

•

Zorg ervoor dat de polen (+ en -) van de batterij in dezelfde
richting wijzen als de markeringen in het
batterijvak. Bij onjuiste plaatsing van de batterij werkt uw
afstandsbediening niet of niet goed.

Belangrijk!

Stel de afstandsbediening niet bloot aan krachtige trillingen of schokken.
Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet in aanraking komt met vocht en
water.

Waarschuwing

•

Na vervanging van de batterij werkt uw afstandsbediening mogelijk niet.
Als dit gebeurt, verwijdert u de batterij en plaatst u deze opnieuw.

• A

ls de sensor van de afstandsbediening op de DVD-speler wordt
blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht, werkt de
afstandsbediening mogelijk niet goed. Probeer de afstandsbediening uit
de buurt van dergelijke lichtbronnen te houden.

•

Verwijder de batterij wanneer u de afstandsbediening gedurende langere
tijd niet zult gebruiken.

Sensor voor
afstandsbediening

Opening

(Achterzijde van afstandsbediening)

1

2

1918

NEDERLANDS NEDERLANDS

Aansluiten op een videorecorder of camcorder

U kunt videobeelden vanaf uw videorecorder of camcorder weergeven via uw DVD-speler.

Belangrijk!

• Schakel altijd de DVD-speler en het andere apparaat uit voordat u de kabels gaat aansluiten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarop u de DVD-speler aan wilt sluiten voor meer informatie over het betreffende apparaat.

OPMERKING:

- In de INPUT-modus moet standaard PAL of NTSC worden gebruikt als video-invoer.

Aansluiting op een videorecorder of camcorder

Kleur aansluiting

Video: Geel
Audio (links):Wit
Audio (rechts): Rood

Naar AUDIO-uitgang Naar VIDEO-uitgang

Audiokabel

Videokabel

Video- of andere recorder die is voorzien van externe uitgangen

Videobeelden vanaf een andere recorder bekijken

Gebruik de onderstaande procedure om via uw DVD-speler een video vanaf een videorecorder of camcorder te bekijken.

1. Sluit het andere apparaat aan met behulp van de procedure op pagina 18.

2. Zet het andere apparaat aan.

3. Zet de DVD-speler aan.

4. Druk op de knop INPUT om de modus INPUT in te stellen.

• De invoermodus is beschikbaar als geen disk is geplaatst of als de disk is gestopt.

5. Druk op de afspeelknop op het andere apparaat.

Waarschuwing

• De aangesloten DVD-speler wordt door het andere apparaat NIET van stroom voorzien.

• Verwijder, wanneer u de DVD-speler niet gebruikt, altijd alle aansluitkabels uit de video- of

audio-ingangen en -uitgangen

• Aan het begin van de invoermodus INPUT gaat het scherm mogelijk een moment lang trillen
als het invoersignaal instabiel is.

• Het PAL-M-signaal is zichtbaar als een grijs beeld in de invoermodus.

Videobeelden vanaf een andere recorder bekijken

INPUT

2120

NEDERLANDS NEDERLANDS

Als uw tv over een S-VIDEO ingang beschikt, krijgt u een betere beeldkwaliteit wanneer u een
S-VIDEO-kabel gebruikt om uw DVD-speler op de tv aan te sluiten.

• Schakel altijd de DVD-speler en tv uit voordat u kabels gaat aansluiten.

1. Zet de tv aan.

2. Selecteer met de TV/VIDEO knop op uw tv de DVD-speler.

3. Zet de DVD-speler aan en begin met afspelen.

Waarschuwing

• Als u alleen video op uw tv-toestel wilt weergeven, sluit dan het scherm van uw DVD speler.
Het afspelen zal verder gaan; het geluid van de luidsprekers wordt uitgeschakeld, maar u kunt nog
steeds de afstandsbediening gebruiken om de DVD speler te bedienen.

• U kunt stroom besparen door het LCD-scherm uit te schakelen.
Dit doet u door op de toets LCD CON. te drukken.

Aansluiten op een tv

Kleur aansluiting

Video: Geel
Audio (links):Wit
Audio (rechts): Rood

Aansluiten op een tv met externe aansluitingen

Video bekijken via een tv

Naar AUDIO-INGANG

Naar VIDEO-INGANG

Naar S-VIDEO-INGANG

Audiokabel

S-Video/videokabel

Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie

U kunt een betere geluidskwaliteit krijgen door de DVD-speler op een geluidsinstallatie aan te sluiten.

■ Analoge verbinding

2-kanaals audioweergave

Kleur aansluiting

Audio (links):Wit
Audio (rechts): Rood

Audiokabel

Audio versterker verbonden
met de ingangen

ANALOG INPUT

(White)

(Red)

L

R

(Wit)

(Rood)