Samsung DVD-L200W User Manual [pl]

AK68-00184M

ENG

PrzenoÊny Odtwarzacz DVDr

Portable DVD Player

DVD-L200W

POLISHPOLISH

10. Nie wolno dopuszczaç do upuszczania przedmiotów na urzàdzenie.

Zetkni´cie przedmiotu z wewn´trznymi cz´Êciami i niektórymi obszarami wewnàtrz urzàdzenia, znajdujàcymi si´ pod dzia∏aniem wysokiego napi´cia, mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem. Nie wolno dopuszczaç do wylania p∏ynów na urzàdzenie.

11. Nie wolno próbowaç naprawiaç urzàdzenia samodzielnie, otwierajàc i zamykajàc pokrywy. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem o wysokim napi´ciu i inne niebezpieczeƒstwa. Wszystkie prace naprawcze nale˝y powierzyç wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

12. Je˝eli oka˝e si´ niezb´dna wymiana adaptera pràdu zmiennego, nale˝y zakupiç i u˝ywaç ten sam typ adaptera.

13. Nale˝y upewniç si´, ˝e technik serwisu u˝ywa cz´Êci zamiennych okreÊlonych przez producenta lub cz´Êci o takich samych parametrach jak cz´Êci oryginalne. U˝ywanie nie posiadajàcych autoryzacji cz´Êci zamiennych mo˝e spowodowaç po˝ar, pora˝enie pràdem lub inne niebezpieczeƒstwa.

14. Nie wolno umieszczaç urzàdzenia w pobli˝u kaloryferów, grzejników, pieców lub innych urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o (tak˝e wzmacniaczy).

15. Nie nale˝y oglàdaç obrazów video na ekranie LCD w ruchu. Nie nale˝y uruchamiaç odtwarzacza DVD lub oglàdaç obrazów video podczas kierowania pojazdem lub chodzenia. Mo˝e to spowodowaç odniesienie obra˝eƒ cia∏a.

16. Nie wolno stosowaç zasilania pràdem o napi´ciu przekraczajàcym górny limit ustalony dla tego odtwarzacza DVD.

- Nie wolno stosowaç zasilania pràdem o napi´ciu spoza zakresu

oznaczonego na tym odtwarzaczu DVD.

- U˝ycie do zasilania tego urzàdzenia pràdu o niew∏aÊciwej wartoÊci

napi´cia mo˝e spowodowaç po˝ar i/lub pora˝enie pràdem.

17. Nie wolno u˝ywaç nadmiernej si∏y w stosunku do wyÊwietlacza.

- Zewn´trzna powierzchnia ekranu jest wykonana ze szk∏a. U˝ycie

nadmiernej si∏y mo˝e spowodowaç p´kni´cie szklanej powierzchni ekranu.

18. Nie nale˝y zbyt d∏ugo korzystaç z odtwarzacza DVD po∏o˝onego na kolanach.

- Emitowane przez odtwarzacz DVD ciep∏o mo˝e spowodowaç

lekkie poparzenia.

Uwaga: Sterowanie, dostosowywanie, lub u˝ycie onnych procedur ni˝ wskazane poni˝ej mo˝e prowadziç do niebezpiecznego promieniowania.

Uwagi i instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

1. Przed przystàpieniem do czyszczenia urzàdzenia, nale˝y od∏àczyç przewód

zasilajàcy od gniazdka zasilania pràdem zmiennym. Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków czyszczàcych w p∏ynie lub w aerozolu. Urzàdzenie nale˝y wycieraç wilgotnà Êciereczkà.

2. Nie nale˝y u˝ywaç akcesoriów lub dodatków nie zalecanych przez producenta. Mogà one spowodowaç uszkodzenia urzàdzenia.

3. Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia w pobli˝u wody – na przyk∏ad, w pobli˝u wanny, zlewu kuchennego lub w pralni, na mokrym pod∏o˝u lub w pobli˝u basenu kàpielowego.

4. Nie nale˝y ustawiaç urzàdzenia na niestabilnej podstawie, pó∏ce lub stole. Urzàdzenie mo˝e upaÊç, powodujàc obra˝enia cia∏a lub mo˝e ulec uszkodzeniu. Nale˝y upewniç si´, ˝e prace instalacyjne sà prowadzone zgodnie z instrukcjami,oraz u˝ywaç zalecanych akcesoriów instalacyjnych.

5. Podczas przenoszenia urzàdzenia nale˝y zachowaç ostro˝noÊç. Nag∏e zatrzymania, nadmierna si∏a i nierówne powierzchnie, mogà spowodowaç przewrócenie kombinacji urzàdzenia z wózkiem transportowym.

6. Urzàdzenie mo˝e byç zasilane wy∏àcznie pràdem o parametrach opisanych na etykiecie z oznaczeniami. JeÊli nie ma pewnoÊci co do wielkoÊci wymaganego napi´cia pràdu, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym dealerem, u którego zakupiono ten produkt. Je˝eli urzàdzenie ma pracowaç na zasilaniu bateryjnym, lub ma byç zasilane z innego êród∏a zasilania, nale˝y sprawdziç odnoÊne informacje w instrukcji obs∏ugi.

7. Przewód zasilajàcy nale˝y poprowadziç w taki sposób, aby nie by∏ nara˝ony na nadeptywanie lub zaczepianie o znajdujàce si´ obok przedmioty. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na miejsce po∏àczenia przewodu z wtyczkà i punkt wyjÊcia przewodu z urzàdzenia.

8. Podczas burzy, lub gdy urzàdzenie nie b´dzie u˝ywane w d∏u˝szym okresie czasu, nale˝y od∏àczyç przewód zasilajàcy od gniazda wyjÊciowego pràdu zmiennego i od∏àczyç kabel antenowy pomi´dzy urzàdzeniem a antenà. Ma to na celu zabezpieczenie przed uszkodzeniami spowodowanymi wy∏adowaniami atmosferycznymi i mo˝liwoÊcià odniesienia powa˝nych obra˝eƒ w wyniku pora˝enia pràdem.

9. Nie wolno przecià˝aç Êciennych gniazdek zasilajàcych i przed∏u˝aczy. Przecià˝anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem.

Uwagi i instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Przed u˝yciem tego produktu, nale˝y upewniç si´, ˝e przeczytane zosta∏y instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa i instrukcje dzia∏ania. Podr´cznik ten nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, na wypadek potrzeby skorzystania z niego w przysz∏oÊci. Nale˝y upewniç si´, ˝e spe∏nione sà wszystkie wymagania wynikajàce z ostrze˝eƒ dotyczàcych u˝ywania produktu.

POLISHPOLISH

Uwagi i instrukcje bezpieczeƒstwa

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

W celu uzyskania bezawaryjnoÊci dzia∏ania, produkt ten zosta∏ zaprojektowany z zastosowaniem najnowszych JeÊli zabrudzone zostanà soczewki odbioru sygna∏ów lub nap´d dysku, jakoÊç obrazów video obni˝y si´.

Do kondensacji wilgoci wewnàtrz odtwarzacza mo˝e dojÊç w nast´pujàcych warunkach:

• Podczas kontaktu ciep∏ego powietrza z zimnymi cz´Êciami wewnàtrz odtwarzacza;

• Gdy odtwarzacz zostanie umieszczony w pokoju z wysokà wilgotnoÊcià; oraz jeÊli

• Odtwarzacz zostanie poddany dzia∏aniu nag∏ych zmian temperatury od niskiej do wysokiej.

JeÊli w odtwarzaczu dojdzie do kondensacji, mo˝e on nie dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji, nale˝y pozostawiç odtwarzacz w temperaturze pokojowej do czasu jego wyschni´cia i gotowoÊci do u˝ytku.

Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Zapewnienie najwy˝szej wydajnoÊci

Kondensacja wilgoci

Bezpieczeƒstwo u˝ywania lasera

Ostrze˝enie

Produkt ten wykorzystuje laser. Sterowanie pracà urzàdzenia, jego regulacja lub wykonanie procedur innych ni˝ okreÊlone w tym dokumencie, mo˝e spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia promieniem lasera. Nie wolno otwieraç pokryw i zaglàdaç do wn´trza produktu, jeÊli uszkodzony zosta∏ wewn´trzny mechanizm blokujàcy.

Przestroga

Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç wewn´trznego mechanizmu blokujàcego.

• Wiele p∏yt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem. Ze wzgl´du na to, odtwarzacz DVD powinien byç pod∏àczany bezpoÊrednio do odbiornika TV, a nie do VCR. Pod∏àczanie do VCR mo˝e spowodowaç zniekszta∏cenie obrazu pochodzàcego z zabezpieczonych przed kopiowaniem p∏yt DVD.

• Produkt ten zawiera technologi´ ochrony praw autorskich, wykorzystujàcà pewne rozwiàzania opatentowane w USA oraz podlegajàce innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które sà w∏asnoÊcià firmy Macrovision Corporation i innych prawnych w∏aÊcicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi byç autoryzowane przez firm´ Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do u˝ytku domowego i innych ograniczonych zastosowaƒ, chyba ˝e autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja sà zabronione.

POLISH

Spis treÊci

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Typ i charakterystyka dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opis panela przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

O pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

U˝ycie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pod∏àczanie s∏uchawek do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pod∏àczanie do urzàdzenia zewn´trznego (Wybór wejÊcia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oglàdanie obrazu video z urzàdzenia zewn´trznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pod∏àczanie do odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pod∏àczanie do urzàdzenia stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korzystanie z adaptera pràdu zmiennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korzystanie z zestawu baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WyÊwietlenie poziomu na∏adowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie p∏yty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korzystanie z funkcji Search & Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

U˝ywanie funkcji wyÊwietlania informacji (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Korzystanie z menu Disc i Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korzystanie z Menu Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Powtórz odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkcja wielokrotnego odtwarzania w zwolnionym tempie SlowRepeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regulowanie wspó∏czynnika proporcji (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wybieranie j´zyka audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wybieranie j´zyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zmiana kàta kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

U˝ycie funkcji Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

U˝ycie funkcji Zoom & 3D Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odtwarzanie plików MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odtwarzanie obrazów CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

U˝ywanie Menu poczàtkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ustawianie funkcji j´zykowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ustawianie opcji Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ustawianie opcji wyÊwietleƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ustawianie funkcji blokady dost´pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ostrze˝enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ustawienia Poczàtkowe Funkcje Zaawansowane

Zmiana Ustawieƒ Menu Poczàtkowego

Zalecenia

Pod∏àczenia

Kierunki Prze∏àcznika

Funkcje Podstawowe

POLISH

Akcesoria

Odtwarzanie dysków DVD i p∏yt audio CD

• Mogà byç odtwarzane p∏yty CD-R/RW zawierajàce pliki

MP3/WMA.

10 calowy wyÊwietlacz LCD i wbudowane g∏oÊniki stereo

• Wbudowany 10 calowy wyÊwietlacz LCD i g∏oÊniki stereo,

umo˝liwiajà odtwarzanie filmów DVD bez oddzielnego odbiornika TV.

Wygodny podwójny uk∏ad zasilania

• Mo˝liwe jest korzystanie z odtwarzacza DVD w dowolnym

miejscu, wewnàtrz pomieszczeƒ z wykorzystaniem za∏àczonego adaptera pràdu zmiennego i na zewnàtrz z wykorzystaniem zestawu baterii.

Kompaktowy rozmiar/niewielka waga

• Kompaktowy rozmiar i niewielka waga umo˝liwia ∏atwe

przenoszenie odtwarzacza.

Wysoka rozdzielczoÊç obrazu i wysokiej jakoÊci dêwi´k

• Wysokiej rozdzielczoÊci ekran LCD z 384,000 pikseli umo˝liwia

uzyskanie czystego obrazu.

WejÊcie/wyjÊcie AV, gniazdo optycznego wyjÊcia cyfrowego

• *

Do cyfrowego gniazda wyjÊcia audio dostarczane sà cyfrowe

sygna∏y Digital 5.1-CH oraz *

DTS. Po pod∏àczeniu do tego gniazda cyfrowego procesora dêwi´ku surround Dolby Digital/DTS, mo˝na si´ delektowaç doskona∏ym, przestrzennym dêwi´kiem.

• Poprzez gniazda wejÊcia/wyjÊcia AV, do odtwarzacza DVD mo˝na pod∏àczyç VCR lub kamery albo pod∏àczyç odbiornik TV, w celu oglàdania obrazów na wi´kszym ekranie. *

Wyprodukowane na podstawie licencji Dolby Laboratories. “Dolby”,Symbole “Pro Logic” i podwójne D ( ) sà zastrze˝onymi znakami towarowymi Dolby Laboratories. Niepublikowane prace poufne © 1992-1997. Dolby Laboratories. Inc. Wszelkie prawa zastrze˝one.

“DTS” i “DTS Digital Out” sà znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.

EZ VIEW

Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

INPUT

Umo˝liwia oglàdanie obrazu video z urzàdzeƒ zewn´trznych takich jak VCR, Kamer itp.

Funkcje

Gdy funkcje dysku ró˝nià si´ od objaÊnionych w podr´czniku

• Niektóre funkcje lub operacje sà uzale˝nione od dysku i mogà nie dzia∏aç we wszystkich przypadkach. Wykonaj pokazane na ekranie instrukcje. W podr´czniku tym sà objaÊnione jedynie podstawowe operacje na dysku.

• mo˝e pojawiç si´ podczas niektórych operacji.

Znak ten informuje, ˝e aktualnie u˝ywany dysk nie obs∏uguje operacji objaÊnionych w tym podr´czniku.

Litowa bateria

Pilot zdlnego sterowania

Przewód zasilajàcy pràdu zmiennego

Instrukcja obs∏ugi

Zestaw baterii

S∏uchawki

Kabel audio

Adapter pràdu zmiennego

Kabel video

POLISHPOLISH

Typ i charakterystyka dysku Typ i charakterystyka dysku

Numer regionu odtwarzania

Lista rodzajów dysków obs∏ugiwanych w tym odtwarzaczu DVD oraz skojarzone z nimi logo:

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Numer regionu odtwarzania

* Ostrze˝enie 1

• Dysk Dolby Digital

•

Dysk stereo

• Dysk Digital Audio

•

Dysk DTS

Zarówno odtwarzacz DVD jak i dyski sà zakodowane wed∏ug regionu. Aby mo˝liwe by∏o odtwarzanie, kody te muszà byç zgodne. Je˝eli kody te nie sà zgodne, dysk nie b´dzie odtwarzany.

Numer regionu tego odtwarzacza jest opisany w dolnej cz´Êci obudowy.

• Dysk MP3

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Typ dysku

(Logo)

Rodzaje

nagraƒ

Rozmiar

dysku

Maks. czas

odtwarzania

Charakterystyka

DVD

Audio

Video

Audio

Video

Audio

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Jednostronne

240 min.

Dwustronne

480 min.

Jednostronne

80 min.

Dwustronne

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

• Dzi´ki wykorzystaniu standardów Dolby Digital i MPEG-2, DVD zawiera doskona∏ej jakoÊci dêwi´ki i obrazy video.

• Ró˝norodne funkcje ekranowe i audio, sà ∏atwo dost´pne poprzez menu ekranowe.

• Obrazy video z dêwi´kiem CD, obrazami jakoÊci VHS i kompresji w technologii MPEG-1.

• P∏yta CD nagrana w formie Digital Signal (sygna∏ cyfrowy) z lepszà jakoÊcià audio, mniejszym zniekszta∏ceniem i zmniejszonym pogorszeniem jakoÊci audio w czasie odtwarzania.

* Ostrze˝enie 2

• Niektóre funkcje odtwarzania DVD lub VIDEO CD mogà byç ró˝ne w zale˝noÊci od producenta. Ten odtwarzacz DVD reprodukuje dane dyskowe wed∏ug wskazaƒ dostarczonych przez producenta dysku. Pojawienie si´ tego ostrze˝enia podczas odtwarzania, oznacza, ˝e producent dysku ograniczy∏ dzia∏anie wybranej funkcji.

Ostrze˝enie 3

• WyÊwietlacz LCD nie obs∏uguje funkcji Closed Captions (Zamkni´te napisy). Jednak˝e, mo˝liwy jest podglàd podpisów poprzez pod∏àczenie urzàdzenia do odbiornika TV obs∏ugujàcego funkcj´ podpisów.

Dyski które nie mogà byç odtwarzane

1. Dyski wyprodukowane nielegalnie

2. Dyski zarysowane

3. Dyski ze Êladami palców, zabrudzone i pogi´te.

• JeÊli powierzchnia dysku jest zabrudzona lub zarysowana, pojawi si´ komunikat No Disc (Brak dysku) i dysk nie b´dzie prawid∏owo odtwarzany. (Sprawdê odnoÊne informacje na stronie 5 i wyczyÊç powierzchni´ dysku.)

Je˝eli odtwarzacz wykryje zabrudzenie lub zarysowanie podczas odtwarzania, odtwarzanie obrazu video mo˝e zostaç przerwane. (Pojawià si´ pofragmentowane wzory a odtwarzacz odÊwie˝y obraz po up∏ywie 2~3 sekund.)

O prawach autorskich

• Ka˝dy rodzaj nieautoryzowanego i komercyjnego powielania, publicznego odtwarzania, nadawania, wypo˝yczania, kopiowania i transmitowania zawartoÊci dysków jest ÊciÊle zakazany przepisami prawa.

•

Produkt ten jest wyposa˝ony w urzàdzenie zabezpieczajàce przed kopiowaniem, po∏àczone z wyjÊciem na VCR, co powoduje, ˝e nagrane obrazy sà zniekszta∏cone.

•

Produkt ten zawiera technologi´ ochrony praw autorskich, wykorzystujàcà pewne rozwiàzania opatentowane w USA oraz podlegajàce innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które sà w∏asnoÊcià firmy Macrovision Corporation i innych prawnych w∏aÊcicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi byç autoryzowane przez firm´ Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do u˝ytku domowego i innych ograniczonych zastosowaƒ, chyba ˝e autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja sà zabronione.

•

Wyprodukowane wed∏ug licencji Dolby Laboratories. “Dolby”, “Dolby Digital”, “Dolby Pro Logic”, i symbol podwójnego D ( ), sà znakami towarowymi Dolby Laboratories.

•

“DTS” jest znakiem towarowym Digital Theater System, Inc.

UWAGA:

* Dyski, nie obs∏ugiwane przez ten odtwarzacz:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• Warstwa HD dysku super Audio CD

• W dyskach CDG mo˝e byç odtwarzany tylko

dêwi´k, bez grafiki.

* ZdolnoÊç do odtwarzania zale˝y od sposobu

nagrania:

• DVD-R • CD - RW

• DVD+RW, -RW

• Picture CD

* W zale˝noÊi od typu dysku i warunków

nagrywania, odtworzenie dysków CD-R,CD-RW i DVD-R mo˝e si´ w niektórych przypadkach okazaç niemo˝liwe.

\* Odtwarza p∏yty VCD2.0 jako tryb VCD1.1

(Tryb Menu Off).

PAL

• PAL system nadawania w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, itp.

POLISHPOLISH

1. POWER (ZaÊilanie)

• NaciÊnij przycisk POWER przez à sekund´, w celu wy∏àczenia zasilania.

2. OPEN (Otwórz)

3. DISC COVER (Pokrywa dysku)

4. REVERSE DISPLAY (WyÊwietl wstecz)

5. EZ VIEW

6. INFO (WyÊwietl)

7. INPUT

8. LCD

9. SPEAKER (G∏oÊnik)

10. MENU

11. RETURN

12. CLEAR

13. ENTER ( ), DIRECTION (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), Przycisk ENTER, KIERUNEK (w gór´/w dó∏/w lewo/w prawo)

14. PLAY (Odtwórz) itp.

PLAY( )(Odtwórz),PAUSE( ❙❙ ) /STEP(Pauza/Krok),

STOP( ), REV-SKIP( )(Do ty∏u-Pomiƒ), FWD-SKIP( )(Do przodu-Pomiƒ)

1. HEAD PHONES (S∏uchawki) 1, 2

2. VOLUME (G∏oÊnoÊç)

3. CHARGING INDICATOR (Wskaênik ∏adowania)

4. REMOTE SENSOR (Czujnik zdalnego sterowania)

6. STANDBY INDICATOR (Wskaênik trybu czuwania)

1. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT (WejÊcie/wyjÊcie audio/cyfrowe wyjÊcie optyczne)

2. VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT (WejÊcie/wyjÊcie video/ wyjÊcie S-Video)

3. DC IN 8.4 V (WejÊcie pràdu sta∏ego 8,4V)

4. BATTERY PACK (Zestaw baterii)

Opis panela przedniego Opis panela przedniego

Widok z przodu Widok z prawej

Widok z lewej

1 2

4 5 6

1 2

POLISHPOLISH

Opis panela przedniego

1. Przycisk DVD POWER OFF

• Kiedy urzàdzenie wy∏àcza si´, pozostaje w trybie niskiego zu˝ycia energii. Aby je ponownie w∏àczyç nale˝y wybraç przycisk zasilania POWER.

2. Przycisk MENU

• Przywo∏uje menu Setup (Ustawienia) odtwarzacza DVD.

3. Przycisk RETURN

• Przywraca poprzednie menu.

4. Przycisk INPUT

•U˝ywaj, by wybraç sygna∏ ze ˝róde∏ zewn´trznych.

5. Przyciski ENTER/DIRECTION

(Przyciski w gór´/w dó∏ lub w lewo/w prawo)

• Przycisk ten dzia∏a jako prze∏àcznik.

6. Przycisk INFO

• WyÊwietla aktualny tryb dysku.

7. Przycisk STOP

• Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty

8. Przyciski SKIP

• U˝ywane do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub Êcie˝ki.

9. Przycisk CLEAR

• U˝ywany do usuwania z ekranu menu lub statusu wyÊwietlacza.

10. Przycisk ANGLE

• Umo˝liwia uzyskanie ró˝nych kàtów widzenia kamery na DVD.

11. Przycisk 3D

12. Przycisk ZOOM

13. Przycisk BOOKMARK

14. Przycisk LCD CON.

• Zmienia status wyÊwietlacza LCD. ( Szeroki → 4:3 → wy∏àczony)

15. Przycisk EZ VIEW

• Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

16. Przycisk DISC MENU

• Wywo∏uje menu dysku.

17. Przycisk PLAY

• Uruchamia odtwarzanie dysku.

18. Przycisk PAUSE/STEP

• Zatrzymuje odtwarzanie dysku.

19. Przyciski SEARCH

• Umo˝liwiajà przeszukiwanie dysku do przodu/do ty∏u.

20. Przycisk AUDIO

• Umo˝liwia dost´p do ró˝nych funkcji audio na dysku.

21. Przycisk SUBTITLE

22. Przycisk REPEAT A-B

• Umo˝liwia zaznaczenie odtwarzanego segmentu w zakresie od A do B.

23. Przycisk REPEAT

• Umo˝liwia powtórzenie odtwarzania tytu∏u, rozdzia∏u, Êcie˝ki lub dysku.

O pilocie zdalnego sterowania

Widok z do∏u

1. BATTERY PACK (Zestaw baterii)

2. RELEASE (Zwalnianie pokrywy) (Prze∏àcznik oddzielania pojemnika baterii)

3. OPEN (Otwórz)

PrzyciÊnij zgodnie z kierunkiem strza∏ki.

Przesuƒ pojemnik w lewo, a nast´pnie wyjmij go.

Sposób oddzielania pojemnika baterii

2 3

4 5

8 9

17 18

19 20 21

POLISHPOLISH

W celu zachowania prywatnoÊci ods∏uchiwania, s∏uchawki mo˝na pod∏àczyç wtyczkà stereo mini-jack do gniazda PHONES (S∏uchawki). Dost´pne sà dwa gniazda.

Pod∏àczanie s∏uchawek do DVD

Jak u˝ywaç s∏uchawek

1. W∏ó˝ wtyk´ s∏uchawek do gniazda PHONES.

• Gniazdo to jest gniazdem stereo mini-jack.

Wa˝ne!

• Przed pod∏àczeniem, poziom dêwi´ku s∏uchawek nale˝y zmniejszyç do minimum.

Ostrze˝enie

• Po pod∏àczeniu s∏uchawek do DVD, g∏oÊniki odtwarzacza DVD zostanà od∏àczone.

2. Dopasuj poziom g∏oÊnoÊci u˝ywajàc pokr´t∏a VOLUME.

PHONES

U˝ycie pilota zdalnego sterowania

Instalowanie baterii w pilocie

Zakres dzia∏ania pilota zdalnego sterowania

1. Zdejmij obudow´ wn´ki na bateri´ w kierunku oznaczonym strza∏kà.

2. W∏ó˝ litowà bateri´ do wn´ki na bateri´ i za∏ó˝ z powrotem pokryw´ baterii pilota.

• Dopasuj bieguny (+ i -) baterii ze znakami we wn´ce na bateri´. Je˝eli bateria jest w∏o˝ona w nieodpowiednim kierunku, pilot zdalnego sterowania nie b´dzie dzia∏a∏ prawid∏owo.

Wa˝ne!

Nie wolno nara˝aç pilota zdalnego sterowania na silne wibracje lub wstrzàsy. Pilot zdalnego sterowania nie powinien byç nara˝ony na dzia∏anie wilgoci i wody.

Ostrze˝enie

•

Po wymianie baterii, pilot zdalnego sterowania mo˝e nie dzia∏aç. JeÊli tak b´dzie, nale˝y wyjàç bateri´ i zainstalowaç jà ponownie po up∏ywie 5 minut. Przy wystawieniu czujnika zdalnego sterowania na odtwarzaczu DVD na bezpoÊrednie dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego lub silnego sztucznego oÊwietlenia, dzia∏anie pilota zdalnego sterowania mo˝e byç utrudnione. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania, powinno odbywaç si´ w miar´ mo˝liwoÊci, poza dzia∏aniem takich êróde∏ Êwiat∏a.

• Je˝eli pilot zdalnego sterowania nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y wyjàç bateri´.

Czujnik pilota zdalnego sterowania

(Tylna cz´Êç pilota zdalnego sterowania)

2m(6.56ft)

Otwór

POLISHPOLISH

Pod∏àczanie do urzàdzenia zewn´trznego (Wybór wejÊcia)

Na odtwarzaczu DVD mo˝na odgrywaç obrazy video z VCR lub Kamery.

Wa˝ne!

• Przed pod∏àczeniem jakichkolwiek kabli, nale˝y zawsze wy∏àczyç odtwarzacz DVD i inne urzàdzenia towarzyszàce.

• W celu uzyskania dalszych informacji o pod∏àczanych urzàdzeniach towarzyszàcych, nale˝y zaznajomiç si´ z instrukcjami obs∏ugi

tych urzàdzeƒ.

UWAGA:

• W trybie INPUT, sygna∏em wejÊcia video musi byç standardowy sygna∏ PAL lub NTSC.

Przy pod∏àczeniu do zewn´trznego urzàdzenia

Oglàdanie obrazu video z urzàdzenia zewn´trznego

Aby oglàdaç obraz video z VCR lub kamery na odtwarzaczu DVD, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szej procedury.

1. Pod∏àcz urzàdzenie zewn´trzne wed∏ug procedury okreÊlonej na stronie 18.

2. W∏àcz urzàdzenie zewn´trzne.

3. W∏àcz odtwarzacz DVD.

4. NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraç tryb INPUT (WejÊcie audio).

5. NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na urzàdzeniu zewn´trznym.

Ostrze˝enie

•

Zasilanie nie jest dostarczane z tego urzàdzenia do pod∏àczonego odtwarzacza DVD.

• Gdy odtwarzacz DVD nie jest u˝ywany, z gniazd wejÊcia/wyjÊcia video lub audio, zawsze nale˝y od∏àczyç wszystkie kable.

• Je˝eli, w czasie pracy trybie wejÊcia, w czasie d∏u˝szym ni˝ 5 minut na wejÊciu nie pojawi si´ sygna∏,urzàdzenie przechodzi do trybu czuwania.

Aby oglàdaç obraz video z urzàdzenia zewn´trznego

INPUT

Gniazdo/Wtyka Kolor

Video: ˚ó∏ty Audio (lewy): Bia∏y Audio (prawy): Czerwony

Do wyjÊcia AUDIO

Do wyjÊcia VIDEO

Kabel audio

Kabel video

VCR lub inne urzàdzenie wyposa˝one w z∏àcza wyjÊcia zewn´trznego.

+ 22 hidden pages