Samsung DVD-L100WA, DVD-L100W User Manual [hu]

HUNGARIAN

1. A készülék tisztítása elôtt húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a fali aljzatból.

Ne használjon tisztítófolyadékot, vagy aeroszolos tisztítószert.

2. Ne használjon olyan tartozékokat, illetve kiegészítôket, amelyek nem szerepelnek a gyártó ajánlási listájában. Ezek használata veszélyes lehet.

3. Ne helyezze el a készüléket víz közelében

- például fürdôkád, konyhai mosogató vagy

mosókonyhai edények közelében, nedves alagsorban vagy úszómedence közelében.

4. Ne helyezze a készüléket bizonytalanul álló állványra, polcra vagy asztalra. Máskülönben a készülék leeshet, és súlyos személyi sérülést okozhat, illetve maga a készülék is károsodhat. Csak a gyártó által ajánlott, vagy a készülékkel együtt árusított asztalon helyezze el a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a készülék csakis az utasításoknak megfelelôen, az ajánlott telepítô tartozékok felhasználásával legyen telepítve.

5. A készülék áthelyezésekor óvatosan mozgassa a készüléket. A váratlan, gyors megállás, nagyobb erôkifejtés, és az egyeletlen felszín a kocsi és készülék együttesének felborulását okozhatja.

6. Csakis a készülék azonosító címkéjén feltüntetett hálózatról üzemeltesse a készüléket. Ha nem lenne egyértelmû, hogy milyen feszültségrôl üzemeltethetô a készülék, akkor érdeklôdjék annál a hivatalos forgalmazónál, akinél a készüléket vásárolta. Ha elemrôl, vagy másféle energiaforrásról szeretné üzemeltetni a készüléket, akkor errôl bôvebben az útmutatóban olvashat.

7. Olyan nyomvonalon vezesse a hálózati kábelt, hogy arra lehetôleg ne lépjenek rá, és a hozzáérô tárgyak miatt ne csípôdhessen be, ne sérülhessen meg. Különösen ügyeljen a kábel és a dugó találkozási pontjára, valamint arra a helyre, ahol a kábel kijön a készülékbôl.

8. Vihar, zivatar idején, valamint akkor, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali (AC) aljzatból és szakítsa meg az antenna és a készülék közötti kapcsolatot is. Ezen intézkedések célja a készülék megóvása a villámcsapás okozta károsodástól és az áramütés miatti baleset megelôzése.

9. Ne terhelje túl a fali csatlakozó aljzatot és a hosszabbító kábeleket. Ez tüzet, vagy elektromos áramütést eredményezhet.

10. Ügyeljen arra, hogy ne essen bele idegen tárgy a

készülékbe. Ha idegen tárgy ér a készülék belsô részeihez, vagy ha a nagyfeszültségû belsô terek közelébe kerül, ez tûzveszélyt vagy elektromos áramütés veszélyét eredményezheti.

Ügyeljen arra, hogy semmiféle folyadék se juthasson be a készülék belsejébe.

Megjegyzések és biztonsági elôírások

Biztonsági elôírások

A készülék használatbavétele elôtt feltétlenül olvassa el a készülékre vonatkozó biztonsági elôírásokat és a használati útmutatót. Tartsa ezt az útmutatót biztonságos helyen, hogy késôbb is fellapozhassa, ha szükséges. Feltétlenül tartsa be a készülékre vonatkozó összes figyelmeztetést.

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 2

HUNGARIAN

11. Ne kísérelje meg egyedül a készülék javítását,

ha ehhez el kell távolítani a készülék fedôlapjait. Nagyfeszültségû áramütés fordulhat elô, vagy más veszélyforrás jelentkezhet. Minden javítást szakképzett szerelôvel végeztessen el.

12. Ha szükségessé válna a hálózati adapter cseréje, akkor ezzel azonos típusú adaptert szerezzen be és használjon.

13. Ügyeljen arra, hogy a szervizszerelô a gyártó által megadott paraméterekkel rendelkezô cserealkatrészeket használjon, vagy olyanokat, amelyeknek tulajdonságai az eredetivel azonosak. Nem megengedett helyettesítô alkatrészek használata tüzet, elektromos áramütést okozhat, vagy más veszélyeket rejthet magában.

14. Ne helyezze el ezt a készüléket radiátor, fûtôtest, kályha, vagy bármilyen más hôt termelô berendezés (erôsítôket is beleértve) közelében.

15. Mozgás közben ne nézze az LCD kijelzôn látható videó-lejátszást.

Ne játsszon le a DVD lejátszón, és ne nézze a videót sem, autóvezetés vagy gyaloglás közben. Ellenkezô esetben a saját testi épségét kockáztatja.

16. Ne tegye ki a jelen DVD lejátszót a névleges feszültségét

meghaladó feszültség hatásának.

- Ne táplálja a jelen DVD lejátszót a rajta jelzett feszültségtartományon kívüli feszültségrôl.

- A készülék nem megfelelô feszültségrôl történô táplálása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

17. Kímélje a kijelzôt az erôhatásoktól.

- A képernyô külsô felülete üvegbôl készült. Számottevô erôhatásra az üveg eltörhet.

18. Hosszabb ideig ne használja a DVD lejátszót ölbe téve.

- Enyhe égési sérülést szenvedhet a DVD által leadott hô következtében.

Megjegyzések és biztonsági elôírások

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 3

HUNGARIAN

Megjegyzések és biztonsági elôírások

Másolásvédelem

• A DVD lemezeket másolás elleni védelemmel látják el. Emiatt a készüléket közvetlenül a TV készülékhez csatlakoztassa, és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védett DVD lemezek lejátszásakor a kép torzulhat.

• Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatásra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 4

HUNGARIAN

A készüléket a legmodernebb technológia felhasználásával gyártották, a teljesen hibamentes mûködés érdekében. Ha azonban a leolvasó lencse vagy a lemezmeghajtó beszennyezodik, a képminôség romolhat.

A készülék belsejében páralecsapódás keletkezhet, ha:

• a készülék lehûlt belsô részeit meleg levegô éri;

• a készüléket hideg helyrôl meleg helyiségbe viszi;

• a készüléket nagyon nedves helyiségben tartja. Ilyen esetben elôfordulhat, hogy a DVD lejátszó nem mûködik megfelelôen. Ilyenkor hagyja a készüléket szobahômérsékleten mindaddig, míg kiszárad, és újból mûködôképessé nem válik.

Tudnivalók a biztonságról

A legjobb teljesítmény érdekében

A páralecsapódásról

A lézersugárzásról

IG H T

Vigyázat!

A készülék lézerrel mûködik. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja, így megóvhatja magát a káros lézersugárzástól. Ne nyissa fel a készülék burkolatát, és ne nézzen bele a készülékbe, ha a zárszerkezet sérült.

Figyelem!

Ne sértse meg a készüléket záró zárszerkezetet.

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 5

HUNGARIAN

Tartalomjegyzék

Általános jellemzôk .......................................................................................................................................................................... 8

Tartozékok ........................................................................................................................................................................................ 9

A lejátszható lemezek és tulajdonságaik ..........................................................................................................................................10

A készülék leírása - Elölnézet ..........................................................................................................................................................12

A távvezérlô ......................................................................................................................................................................................15

Fejhallgató csatlakoztatása a DVD lejátszóhoz ................................................................................................................................16

Csatlakoztatás külsô eszközhöz (bemenet kiválasztás) ..................................................................................................................17

Csatlakoztatás TV készülékhez ........................................................................................................................................................18

Csatlakoztatás egy sztereo készülékhez ..........................................................................................................................................19

A hálózati adapter használata ..........................................................................................................................................................22

Az akkumulátor használata ..............................................................................................................................................................24

A kapacitás jelzô ..............................................................................................................................................................................25

DVD lemez behelyezése ..................................................................................................................................................................26

A távvezérlô használata ....................................................................................................................................................................27

Külsô készülékkel lejátszott videofilm megtekintése ........................................................................................................................28

Gyorskeresés és a fejezetek vagy mûsorszámok átugrása ............................................................................................................29

Képernyô kijelzések ..........................................................................................................................................................................30

Ismételt lejátszás ..............................................................................................................................................................................31

A lejátszás nyelvének kiválasztása ..................................................................................................................................................32

A feliratozás nyelvének kiválasztása ................................................................................................................................................33

A kameraállás (nézôszög) kiválasztása ............................................................................................................................................34

A könyvjelzô ......................................................................................................................................................................................35

A nagyítás (Zoom) és 3D térhatású hang funkciók ..........................................................................................................................36

MP3 lejátszás....................................................................................................................................................................................37

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 6

HUNGARIAN

Tartalomjegyzék

A memóriakártya (Memory Stick) ....................................................................................................................................................39

A DAM (digitális audio lejátszási) üzemmód ....................................................................................................................................43

A memóriakártya kivétele..................................................................................................................................................................44

A DPM (digitális fotó lejátszási) üzemmód........................................................................................................................................45

Állóképek folyamatos lejátszása ......................................................................................................................................................46

A képek vetítési sorrendje ................................................................................................................................................................47

Fénykép nézés (Photo View) ..........................................................................................................................................................48

Fényképek szerkesztése ..................................................................................................................................................................49

Beállítások az alapbeállítási (SETUP) menüben ..............................................................................................................................50

A nyelvi jellemzôk beállítása ............................................................................................................................................................51

A készülék használatának korlátozása (Szülôi felügyelet) ..............................................................................................................53

A hangjellemzôk beállítása................................................................................................................................................................54

Képernyô beállítások ........................................................................................................................................................................55

Óvintézkedések ................................................................................................................................................................................56

Hibaelhárítás ....................................................................................................................................................................................61

Minôségtanúsítás ..............................................................................................................................................................................64

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 7

HUNGARIAN

DVD lemezek és audio CD lemezek lejátszása

• MP3 állományokat tartalmazó CD-R/RW lemezeket is lejátszhat a készülékkel.

10 hüvelykes (25,4 cm-es) LCD képernyô és beépített sztereó hangszórók

• A beépített 10 hüvelykes LCD képernyônek és a sztereó hangszóróknak köszönhetôen a DVD filmet külsô TV igénybevétele nélkül is megnézheti.

Kényelmesen használható 2-féle áramellátás

• A DVD lejátszó a hozzá mellékelt hálózati (AC) adapterrel belsô térben, az akkumulátor révén pedig a szabadban szinte bárhol használható.

Kis méretû és könnyû konstrukció

• A kis méretnek és súlynak köszönhetôen a lejátszó könnyen szállítható.

Nagy felbontású képek és kiváló hangminôség

• A 384 000 pixeles nagyfelbontású LCD kijelzô tiszta képet szolgáltat.

•*

A Phantom virtuális térhatású hangfeldolgozással teljesebb a hangzás a két hangszórón keresztül.

AV bemenet/kimenet, digitális optikai kimeneti aljzat

•*

A Dolby Digital 5.1 csatornás és a *3DTS digitális audio jelek megjelennek a digitális optikai kimeneti aljzaton. Ha ehhez a kimenethez Dolby Digital/DTS digitális hangfeldolgozót vagy erôsítôt csatlakoztat, kiváló térhangzást hozhat létre.

• A DVD lejátszó AV bemeneti/kimeneti aljzataihoz képmagnót vagy kamerát csatlakoztathat, illetve TV készüléket, ha nagyobb képernyôn kívánja nézni a DVD filmet. *

Az LSI Logic, Inc. bejegyzett védjegye.

Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A “Dolby”, a “Pro Logic” és a kettôs D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Nyilvánosságra nem hozott bizalmas munkák © 1992-1997. Dolby Laboratories. Inc. Minden jog fenntartva.

A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theatre Systems, Inc. védjegye.

Memóriakártya (“Memory Stick”)

A memóriakártya egy olyan új, kisméretû, hordozható és sokoldalú IC (integrált áramköri) tárolóeszköz, melynek nagyobb a tárolókapacitása, mint a hajlékony lemezé.

AV-IN : Video bemenet videoprogram lejátszására külsô jelforrásról,

például képmagnóról, kameráról, stb.

MEGJEGYZÉS:

• Azt javasoljuk, hogy a külsô berendezésrôl érkezô videoprogramot

normál lejátszási sebességgel játssza le, máskülönben a képernyôn látható kép zajos lehet.

Általános jellemzôk

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 8

HUNGARIAN

Tartozékok

Ha a lemez az útmutatóban leírtaktól eltérô tulajdonságokkal rendelkezik:

• Elôfordulhat, hogy egyes funkciók és mûveletek nem használhatók az adott lemeznél. Kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat. A jelen kézikönyv csak az alapvetô mûveleteket ismerteti.

• A jel jelenhet meg bizonyos mûveletek során. Ez a jel azt jelzi, hogy a használatban lévô lemez nem támogatja az útmutatóban

ismertetett mûveletet.

és lítium elem

Távvezérlô (AH59-01053A)

Hálózati kábel (AK39-00010A)

Használati útmutató (AK68-00052A)

Akkumulátor (AH97-01017A)

Audio csatlakozó kábel (AK39-00008A)

Hálózati (AC) adapter (AK44-00001A)

Hordtáska (AK69-00011A)

Videó csatlakozó kábel (AK39-00007A)

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 9

HUNGARIAN

A lejátszható lemezek és tulajdonságaik

Régió kód

Ezzel a lejátszóval az alábbi jelzésekkel (logókkal) ellátott lemezek játszhatók le:

DIGITAL

SOUND

STEREO

•

Régió kód

A lemezen látható jelölések:

• Dolby Digital lemez

•

Memóriakártya

• Sztereó lemez

• Digitális audió lemez.

•

DTS lemez

Mind a DVD lejátszó, mind a DVD lemez egy úgynevezett régió kóddal van ellátva. A lejátszó csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a lejátszóval azonos régió kód szerepel. Más régió kóddal ellátott lemezt a készülék nem tud lejátszani.

Ennek a lejátszónak a régió kódja a készülékház alján van feltüntetve.

(A készülék csak az ezzel megegyezô kóddal ellátott DVD lemezeket tudja lejátszani.)

•

MP3 lemez

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Lemezfajta

Felvétel

Lemez

méret

Maximális

lejátszási idô

Tulajdonságok

DVD

kép

hang

kép

hang

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

egyoldalas

240 perc.

kétoldalas

480 perc.

egyoldalas

80 perc.

kétoldalas

160 perc.

74 perc.

20 perc.

74 perc.

20 perc.

• A Dolby Digital és MPEG-2 rendszernek köszönhetôen kiváló kép és hangminôség.

• A képernyômenün keresztül számos funkció könnyen kiválasztható.

• Videó lemez CD hangminôséggel, VHS képminôség és MPEG-1 tömörítési technológia.

• A CD lemezre digitális jelrögzítés történik, mely jobb hangminôséget, kisebb torzítást jelent, és a hangminôség nem romlik az idô múlásával sem.

MEGJEGYZÉS:

* Az alábbi lemezeket a készülék nem tudja

lejátszani:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • SVCD, CVD

• A super Audio CD HD rétege

•

A CDG lemezekrôl csak a hang, a grafika nem.

Az alábbi lemezek attól függôen játszhatók viszsza, hogy milyenek voltak a felvételi körülmények:

• DVD-R • CD - RW

• DVD+RW, -RW

• Fényképeket tartalmazó CD

NTSC

• NTSC rendszer (USA, Kanada, Korea, Japán, stb.)

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 10

HUNGARIAN

A lejátszható lemezek és tulajdonságaik

Figyelem

• Egyes DVD és VIDEO CD lemezek lejátszási funkcióit a gyártó rögzíti a lemezen. Ez a DVD lejátszó a lemezen tartalmazó adatokat a gyártó által rögzített utasításoknak megfelelôen reprodukálja. Ha az adott mûvelet alatt a jel jelenik meg, az arra utal, hogy lemez készítôje korlátozta az adott mûveletet.

udnivaló

• Az LCD képernyôn nem jelentethetôk meg a zárt képfeliratok (Closed Captions). A feliratokat azonban megtekintheti, ha ezt a

készüléket egy képfelirati funkcióval rendelkezô TV készülékhez csatlakoztatja.

Le nem játszható lemezek

1. Illegálisan gyártott lemezek;

2. Karcos lemezek;

3. Ujjlenyomatokkal szennyezett, illetve piszkos lemezek.

• Ha a lemez felületén szennyezôdés vagy karcolások vannak, a “NO DISC” felirat jelenik meg, és a lemez lejátszása nem lesz

megfelelô. (Olvassa el az 5. oldalon az útmutatást, és tisztítsa meg a lemezt.)

Ha a készülék lejátszás közben észleli a szennyezôdést vagy karcolást, a kép lejátszása megszakadhat. (Zavaros minta jelenik meg. Ha ez elôfordulna, a lejátszó 2-3 másodpercen belül visszaállítja a képet.)

Szerzôi jogvédelem

•

A törvény tiltja a lemezek engedély nélküli és kereskedelmi célú másolását, nyilvános helyeken történô vetítését, kölcsönzését, és a lemez tartalmának továbbíthatóvá tételét.

•

Ez a készülék az illegális másolás ellen beépített mechanizmussal rendelkezik. Ha a lejátszót másoláshoz videomagnóhoz csatlakoztatja, a felvett kép torz lesz.

•

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatásra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

•

Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A “Dolby”, a “Dolby Digital", a “Dolby Pro Logic” és a kettôs D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

•

A “DTS” a Digital Theatre Systems, Inc. védjegye.

•

A Phantom Surround Sound (Phantom virtuális térhatású hangzás) az LSI Logic, Inc. bejegyzett védjegye.

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 11

HUNGARIAN

1. Memóriakártya üzemmód kiválasztása

2. POWER (Üzemi kapcsoló)

• Nyomja meg a POWER gombot legalább 1 másodpercig a

készülék bekapcsolásához.

3. OPEN (Nyitás)

• Ezzel a gombbal nyissa fel a lemez fedelet.

4. Lemezfedél

5. LCD képernyô

6. Hangszóró

7. REVERSE DISPLAY gomb

8. DVD/Memóriakártya/AV-IN üzemmód kiválasztása

9. Menü gomb

10. DISPLAY gomb (Kijelzések megjelentetése)

11. Választás (Fel/le/balra/jobbra nyílgombok), ENTER (Beírás) ( )

12. Lejátszás (

❿❿

), Pillanat állj (II)/Léptetés/Állj (■),

Ugrás hátrafelé (

➛➛➛➛

)/Ugrás elôre (

❿❿❿❿

)

13. BRIGHT (fényerô beállítása)

BRIGHT

7 8 9

A készülék elôlap leírása

Elölnézet

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 12

HUNGARIAN

1. VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT (Videó be-/kimenet és S-videó kimenet)

2. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT (Audio be/kimenet és digitális optikai kimenet)

3. HEAD PHONES 1, 2 (Fejhallgató csatlakozó aljzatok)

4. Hangerô szabályzó

5. Távvezérlés érzékelô

6. A készülék nyitó gombja

1 2

3 4

1. Memóriakártya nyílás

2. DC IN 8,4 V (Egyenáramú bemenet, 8,4 V)

3. Akkumulátor

A készülék leírása

Jobboldali nézet

Baloldali nézet

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 13

HUNGARIAN

1. Akkumulátor

2. Az akkumulátor kioldása

3. A készülék nyitása

A készülék leírása

A készülék alja

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 14

HUNGARIAN

1 2

4 5

8 9

13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23

1. DVD POWER (Bekapcsolás)

2. SETUP (Beállítás) gomb

• Behívja a készülék alapbeállításokra szolgáló menüjét.

3. RETURN (Visszatérés) gomb

• Visszatérés az elôzô menühöz.

DVD/M.STICK/AV-IN üzemmód választó gomb

ENTER/DIRECTION (Beírás/választás) gombok

(fel/le vagy balra/jobbra gombok)

• Ez a gomb billenô kapcsolóként mûködik.

6. DISPLAY (Kijelzés) gomb

• A lemez lejátszási üzemmód kijelzése

7. STOP (Állj) gomb

8. SKIP (Ugrás) gomb

• Fôcím, fejezet, mûsorszám átugrása.

9. CLEAR (Törlés) gomb

• Eltünteti a menüt vagy a kijelzéseket a képernyôrôl

10. ANGLE (Kameraállás ) gomb

11. 3D (Térhatású hangzás) gomb

12. ZOOM (Nagyítás) gomb

13. BOOKMARK (Könyvjelzô) gomb

14. LCD ON/OFF (Képernyô be és kikapcsolása) gomb

15. TOP MENU (Fômenü) gomb

• A DVD lemezmenü behívása

• Ha a TOP MENU gombot CD lemez lejátszásakor nyomja meg, a készülék INTRO (Belehallgatás) üzemmódba kapcsol, és lejátssza a mûsorszámok elsô 10 másodpercét.

16. MENU (Lemezmenü) gomb

17. PLAY (Lejátszás) gomb

18. PAUSE/STEP (Lejátszás/pillanat állj) gomb

19. SEARCH (Keresés) gombok

• A lemezen elôrefelé és hátrafelé kereshet velük.

20. AUDIO gomb

• Ezzel a gombbal a hangbeállításra vonatkozó funkciók vezérelhetôk.

21. SUBTITLE (Feliratozás) gomb

22. REPEAT A↔B (A↔B mûsorrészlet ismétlése) gomb

• Kijelölt A és B pont közötti részlet ismételt

lejátszása

23. REPEAT (Ismételt lejátszás) gomb

• Egy fôcím, fejezet, mûsorszám vagy lemez ismételt lejátszása.

A távvezérlô

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 15

HUNGARIAN

Sztereó mini csatlakozó dugóval ellátott fejhallgatót (nem a készülék tartozéka) csatlakoztathat a PHONES aljzathoz, ha nem akarja, hogy mások hallják a programot. Két aljzat áll rendelkezésére.

Fejhallgató csatlakoztatása a DVD lejátszóhoz

A fejhallgató használata

nem tartozék

PHONES

BRIGHT

1. Csatlakoztassa a fejhallgatót a PHONES aljzathoz.

• A PHONES aljzat egy sztereó mini csatlakozó aljzat.

Fontos!

• Csatlakoztatás elôtt állítsa minimumra a fejhallgató hangerejét.

Figyelmeztetés

• Ha fejhallgatót csatlakoztat a DVD lejátszóhoz, a DVD lejátszó hangszórói kikapcsolnak.

2. Állítsa be a hangerôt a VOLUME hangerô szabályzó gombbal.

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 16

HUNGARIAN

Csatlakoztatás külsô berendezéshez (bemenet kiválasztás)

Ha a DVD lejátszóhoz kamerát vagy videomagnót csatlakoztat, a kamerával vagy videomagnóval lejátszott filmet megnézheti a DVD lejátszón.

Figyelmeztetés

• A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes berendezést, amit csatlakoztatni kíván.

• Olvassa el a berendezések használati útmutatóját is.

MEGJEGYZÉS:

• Az AV-IN üzemmódban, szabványos PAL vagy NTSC legyen a videó bemenôjel.

• Máskülönben az LCD képernyôn villódzás vagy zaj, stb. jelentkezhet.

A DVD lejátszó csatlakoztatása külsô berendezéshez

Aljzat/Dugó szín

Videó: Sárga Audio (bal): Fehér Audio (jobb): Piros

videó kábel

audio kábel

Az AUDIO OUT kimenethez

A VIDEO OUT kimenethez

Kimeneti csatlakozókkal ellátott videomagnó vagy más külsô berendezés

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 17

HUNGARIAN

Nagy felbontású képet nézhet, ha a DVD lejátszót S-VIDEO kábellel csatlakoztatja egy S-VIDEO bemeneti aljzattal ellátott TV készülékhez.

• Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót és a TV-t, mielôtt bármilyen kábelt csatlakoztatna.

Figyelem!

• Ha csak a TV képernyôjén szeretné nézni a programot, akkor zárja be a DVD lejátszó képernyôjét. A lejátszás folytatódik, de a DVD lejátszó hangszóróira nem jut audio kimenôjel.

• Amikor a képernyô be van zárva, a DVD lejátszót a távvezérlôvel mûködtesse.

• Az energiatakarékosság érdekében az LCD ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki az LCD képernyôt.

Videó program megtekintése a TV készüléken

1. Kapcsolja be a TV-t.

2. Válassza ki a TV-n azt a bemenetet, ahová a DVD lejátszót csatlakoztatta (“AV”, “VIDEO”).

3. Kapcsolja be a DVD lejátszót, és indítsa el a lejátszást.

Csatlakoztatás TV készülékhez

Aljzat/Dugó szín

Videó: Sárga Audio (bal): Fehér Audio (jobb): Piros

Csatlakoztassa a készüléket egy külsô kimeneti csatlakozókkal ellátott TV-hez

S-Videó/Videó kábel

Audio kábel

Az AUDIO bemenethez

A VIDEO Ibemenethez

Az S-VIDEO bemenethez

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 18

HUNGARIAN

Csatlakoztatás sztereó készülékhez

Ha a DVD lejátszót audio rendszerhez csatlakoztatja, jobb minôségû hangzást érhet el.

■ Analóg csatlakozás

MEGJEGYZÉS:

• Ha a DVD lejátszót audio készülékhez csatlakoztatja, válassza a “Dynamic Comp.” (“Dinamikus kompresszió”) menüpont OFF (kikapcsolva) beállítását (lásd az 54. oldalt).

2 csatornás audio lejátszás

Aljzat/Dugó szín

Audio (bal): Fehér Audio (jobb): Piros

audio kábel

Erôsítô Csatlakoztassa a bemeneti aljzathoz

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 19

ANALOG INPUT

AUDIO

(White)

(Red)

HUNGARIAN

DIGITAL

COXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

■ Digitális csatlakozás

Digitális kimenet (optikai)

A fenti csatlakoztatások elvégzése után;

1. Válassza ki az AUDIO SETUP menü “Digital Output” (Digitális kimenet) menüpontjában a “PCM” beállítást (lásd az 54. oldalon).

■ Digitális csatlakoztatás Dolby Digital dekóderrel nem rendelkezô audio készülékhez vagy MD lejátszóhoz

• Audio CD vagy videó CD lejátszása A lemez lejátszásához válassza ki a “Left” (Bal) vagy a “Right” (Jobb) csatornát. Digitális csatlakoztatás esetén a DTS kódolású audio mûsorszámok hangja torz lesz.

• DVD lemez A lineáris PCM kódolású lemezek lejátszásához a fentiekben ismertetett digitális csatlakoztatási módot kell alkalmazni.

CD lemez másolása MD lemezre digitális csatlakozással

Ha a DVD lejátszót MD lejátszóhoz csatlakoztatja a digitális csatlakozókon keresztül, és a CD lemezt az MD lemezre másolja, elôfordulhat, hogy a két lemezen a mûsorszámok sorszámozása eltérô lesz.

MEGJEGYZÉS:

Csak olyan digitális optikai kábelt használjon, amelyet hordozható DVD készülékek számára gyártottak.

Csatlakoztatás sztereó készülékhez

Digitális optikai kábel

Digitális optikai bemenettel

rendelkezô audio berendezés

A digitális bemenethez csatlakoztassa

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 20

HUNGARIAN

Csatlakoztatás sztereó készülékhez

Dolby Digital (5.1 csatornás) és DTS kódolású lemezek lejátszása

•

Teljes dinamikájában élvezheti a térhatású hangzást (surround hangzás), ha a DVD lejátszó digitális optikai aljzatához egy Dolby Digital/DTS hangfeldolgozót, vagy egy Dolby Digital/DTS dekóderrel szerelt erôsítôt csatlakoztat.

•

A DTS digitális térhatású hangzás létrehozásához válassza a DTS audio beállítást a lemezmenü képernyôn, vagy a funkció-beállítási képernyôn.

A csatlakoztatás végrehajtása után

1. Válassza ki az “AUDIO SETUP” menü “Digital Output” (digitális kimenet) menüpontjában a “Bitstream” (bitáramlás) beállítást (lásd az 54. oldalon).

Figyelem!

•

DTS kódolású lemez lejátszásához DTS processzorra vagy erôsítôre van szükség.

•

Ha a használni kívánt DTS processzornak vagy erôsítônek nincsen digitális optikai bemeneti aljzata, akkor a digitális kapcsolat nem hozható létre.

•

A processzor vagy az erôsítô csatlakoztatásának részleteirôl az adott berendezés használati útmutatóiban olvashat.

Digitális optikai kábel (külön kapható)

Csatlakoztassa a digitális optikai bemeneti aljzathoz

Dolby Digital (5.1-csatornás)/DTS

processzor vagy erôsítô

DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 21

DIGITAL OUT

DIGITAL

COXIAL OPTICAL

+ 44 hidden pages