Samsung DVD-L100WA User Manual [fa]

AK68-00052U

DVD PLAYER

DVD-L100W

BRIGHT

IRAN

DVD-L100W COVER-ir 2/16/03 10:21 AM Page 100

IRAN

2

≤JU‹ Ëœß∑u¸«∞FLKNUÍ «¥LMw

1

.

ÄOg «“¢LOeØdœÊ ßOº∑r œË®Uît °d‚ ¸« «“Äd¥e°d‚ ®Ndœ¸ ¬Ë¸¥b.
«“±U¥FU‹ ¥U « ßádÍ ≥UÍ ÖU“œ«¸°d«Í ÄU„ ØdœÊ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤JMOb. °UÄU¸Çt ±d©u» °t ¬¸«±w
œß∑~UÁ ¸« ÄU„ ØMOb.

2. «“±u«œËËßU¥Kw Øt ¢ußj ØU¸îU≤t ßU“≤bÁ ¢uÅOt ≤AbÁ «ß∑HUœÁ

≤JMOb. «¥s ËßU¥q ±LJs «ßX °U´Y ¬ ßOV °t
œß∑~UÁ ®u≤b.

3. «¥s ßOº∑r ¸«≤eœ¥p ¬» °d«Í ±∏U‰ ≤eœ¥p Ë«Ê •LUÂ

¥U™d≠Auzw ¬®áeîU≤t ¥U ËßOKt ∞∂UßAuzw ¥U ±MU©Iw
Øt ±MAU¡ ¸©u°w œ«¸≤b ±U≤Mb « ß∑ªd®MUÆd«¸ ≤b≥Ob.

4. «¥s ßOº∑r ¸«°d¸ËÍ ËßU¥Kw Øt “¥Uœ±∫Jr ≤Oº∑Mb ±U≤Mb

±Oe ¥UËßU¥q ¨c«îu¸Í «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
œ¸«¥s Åu¸‹ ±LJs « ßX ßOº∑r °OH∑b Ë°U´Y ¬ßOV

§bÍ °t îuœ®LU ¥UÅb±t °t îuœœß∑~UÁ ®uœ.
≠Ij «“ ±Oe±ªBu’ ¢uÅOt ®bÁ ¢ußj ØU¸îU≤t ßU“≤bÁ
«ß∑HUœÁ ØMObØt ±LJs «ßX ≥Ld«Á ßOº∑r ≤Oe≠dËî∑t ®uœ.
±DLµs ®u¥b Øt ßOº∑r ¸« ±DU°o œß∑u¸« ∞FLKNUÍ œ« œÁ ®bÁ
Ë°U « ß∑HUœÁ «“ËßU ¥q ¢uÅOt ®bÁ ≤BV ØMOb.

5. ßOº∑r °U¥º∑w °U«•∑OU◊ •dØX œ«œÁ ®uœ. •dØX Ë¢uÆn ≤UÖNU

≤w Ë≠AU¸ “¥UœË«¸œÁ ËßDuÕ ≤U±MU ßV ¥U•Lq ≤U ±MU ßV
±LJs «ßX °U´Y °Nr îu¸œÖw ËË«Äâu≤w ßOº∑r °Auœ

6

.

ßOº∑r ¸«¢MNU °U «ß∑HUœÁ «“±M∂l °d‚ ¢uÅOt ®bÁ œ¸°dǺV ¸ËÍ ¬Ê « ß∑HUœÁ ØMOb.
«Öd®LUœ¸°U¸Á Ë∞∑U˛°d‚ ±∫q “≤bÖw îuœ«©ö´U‹ ØU≠w ≤b«¸¥b °U ≠dË®MbÁ ¸ßLw Øt œß∑~UÁ ¸« «“
« Ë îd¥bÁ «¥b ¢LU” °~Od¥b.
«Öd®LU ±w îu«≥Ob Øt ßOº∑r ¸«°U« ß∑HUœÁ «“ °U¢dÍ ¥U±M∂l °d‚ œ¥~dÍ «ß∑HUœÁ ØMOb °t
¸«≥MLUzONUÍ –Ød®bÁ œ¸œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¢u§t ØMOb.

7. ßOr °d‚ ¸« °Du¸±º∑IOr ¸œØMOb ˧U¥w Æd«¸≤b≥Ob Øt «“¸ËÍ ¬Ê

¸≠X ˬ±b °Auœ ¥U“¥dÄU Æd«¸°ÖOdœ Ë≥LâMOs ÇOe≥U¥w °d¸ËÍ ¬ Ê
Æd«¸≤ÖOdœ. °UœÆX ØU±q ßOr °d‚ ¸«°t Äd¥e°d‚ ËßuØX îd˧w
œß∑~UÁ ËÅq ØMOb.

8. œ¸©w ©u≠UÊ ¥U¸´bË°d‚ ¥UËÆ∑w Øt «“ßOº∑r °d«Í ±b‹

©uô≤w «ß∑HUœÁ ≤Lw ØMOb ßOr °d‚ ˜ˮUît ¬≤d« «“Äd¥e°d‚ °OdËÊ
¬Ë¸¥bËßOr °Os ¬≤∑s Ëœß∑~UÁ ¸«≥r ÆDl ØMOb.
«¥s ØU¸«“Åb±t °t œß∑~UÁ °d«£d ¸´bË°d‚ ËË«¸œ ®bÊ Åb ±U‹
≤U®w «“®u„ « ∞J∑d¥Jw ®b¥b §KuÖOdÍ ±w ØMb.

9. «“ËÅq ØdœÊ ÇMb¥s ØU °q °t Äd¥e°d‚ ËØAObÊ §d¥UÊ

“¥U œ « “ ¬ ≤NU îuœœ« ¸Í ØMOb.
«¥s ØU¸±LJs «ßX °U´Y ¬¢g ßu“Í ¥U®u„ «∞J∑d¥Jw °Auœ.

01. «“«≠∑UœÊ «§ºU îU¸§w °b«îq ßOº∑r §KuÖOdÍ. ØMOb«Öd«§ºU îU¸§w °U°ªANUÍ œ«îKw

œß∑~UÁ ¥UƺL∑NU¥w Øt œ« ¸«Í Ë∞∑U˛ “¥U œ≥º∑Mb ¢LU” ¥U°Mb ±LJs «ßX °U´Y
¬ ¢g ßu“Í ¥U Ë« ¸œ®bÊ ®u„ « ∞J∑d¥Jw °Au≤b.
≥OÇÖu≤t ±U¥Fw °b«îq œß∑~UÁ ≤d¥e¥b.

œß∑u¸«∞FLKNUÍ «¥LMw

®LU°U¥º∑w ÄOg «“®dËŸ ØU¸°U«¥s œß∑~UÁ œß∑u¸«∞FLKNUÍ «¥LMw ˸«≥MLUÍ ØU¸°U «¥s œß∑~UÁ ¸«±DU∞Ft ØdœÁ °U®Ob.
«¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸«œ¸§UÍ ±DLµs °d«Í «ß∑HUœÁ œ¸ ¬¥MbÁ ≤ÖNb«¸Í ØMOb.
±DLµs ®u¥bØt °t «•∑OU©NU Ë≥Ab«¸≥UÍ ±d°u◊ °t «¥s œß∑~UÁ ¢u§t ØU±q ±w ØMOb.

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 2

IRAN

3

IRAN

≤JU‹ Ëœß∑u¸«∞FLKNUÍ «¥LMw

11. ßFw ≤JMOb îuœ¢UÊ ßOº∑r ¸«°U ¥U“ ØdœÊ œ¸Äu‘ ¬ Ê

¢FLOdØMOb.
œ¸«¥s Åu¸‹ ®LU °UîDdË∞∑U ˛ “¥Uœ ¥U îDd«‹ œ¥~d±u«§t îu«
≥Ob ®b.
°d«Í ¢LU ßdË¥ºNU Ë¢FLOd¬Ê °t ØUœ¸ ±∑ªBh Ë°U¢πd°t ¬ Ê ±d«§Ft ØMOb.

21. ËÆ∑w Øt ¢Fu¥i ¬ œ«Ä∑u¸ °d‚ ®Nd {dË¸Í °U®b ≥LUÊ ≤uŸ ¬ œ«Ä∑u¸¸«îd¥b«¸Í ØdœÁ Ë«

ß∑HUœÁ ØMOb.

31. œ¸Åu¸‹ ±d«§Ft °t ¢FLOdØU¸ ±DLµs ®u¥b Øt ¢FLOdØU¸ «“≥LU Ê ÆDFU‹ ±Aªh ®bÁ

¢ußj ØU¸îU≤t ËÆDFU‹ °U≥LUÊ ±AªBU‹ «ÅKw Ë«Ë∞Ot «ß∑HUœÁ ØMb§U¥Öe¥Mw ¨Od±ºµuô≤t
±LJs «ßX °U´Y •d¥o ®u„ «∞J∑d¥Jw Ë¥UîDd«‹ œ¥~d°Auœ.

41. «¥s ßOº∑r ¸«≤eœ¥p ¸«œ¥U¢u¸-«§U‚ îu¸«ØBeÍ- ËßU¥d

ËßU¥q Ë¢πNOe«¢w Öd±U ¥w « ß∑HUœÁ ≤JMOb
(«“§LKt ¬±áKw ≠U¥d≥U).

51

. ≥OâÖUÁ ≠OKr Ë¥bzu ¥w ¸«œ¸ ÅH∫t ≤LU¥AÖdØd¥º∑U ‰ ±U ¥l

≥M~U •dØX œ«œÊ ¬Ê ¢LU®U≤JMOb.
œß∑~UÁ Ë¥bzuÍ

DVD ¸«≥M~U ¸«≤MbÖw ¥U ¸«Á ¸≠∑s «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

«≤πU «¥s ØU¸°U´Y “±Os îu¸œÊ ËÅb±t °t îuœ¢UÊ ±w ®uœ.

61. «“Ë∞∑U˛ “¥Uœ¢d «“ •bË∞∑U˛ ÖH∑t ®bÁ °d«Í « ¥s œß∑~UÁ DVD «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

«“Ë∞∑U˛Í îU¸Ã «“•bËœ Ë∞∑U˛ –Ød®bÁ °d«Í « ¥s œß∑~UÁ

DVD «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

«ß∑HUœÁ «“Ë∞∑U˛ ¨Od±MUßV °d«Í « ¥s œß∑~UÁ ±LJs «ßX °U´Y ¬¢g ®u“Í Ë®u„ «∞J∑d¥Jw
°Auœ.

71. «“Ë«¸œßU î∑s ≠AU¸ “¥Uœ °d ÅH∫t ≤LU¥AÖdîuœœ«¸Í ØMOb.

- ƺLX °OdË≤w ÅH∫t ≤LU¥g «“®OAt ßUî∑t ®bÁ «ßX.

«Öd≠AU¸“¥UœÍ °t ¬Ê Ë«¸œ ¬ ¥b ®OAt ±LJs «ßX °AJMb.

81. œß∑~UÁ DVD ¸«°d«Í ±b‹ ©uô≤w ¸ËÍ ßOMt ËœßX îuœ≤Öt ≤b«¸¥b.

®LU ±LJs « ßX °d«£d•d«¸‹ ≤U®w «“œß∑~UÁ

DVD œÇU¸ßuî∑Öw ßD∫w °Au¥b

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 3

IRAN

4

≤JU‹ Ëœß∑u¸«∞FLKNUÍ «¥LMw

• °ºOU¸Í «“ œ¥ºJNUÍ DVD œ«¸«Í ßOº∑r §KuÖOdÍ «“Øáw ¨Od±πU“≥º∑Mb °t ≥LOs ´KX ®LU °U ¥º∑w œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ îuœ¸« ≠Ij °t ¢Ku¥e¥uÊ ËÅq ØMOb Ë« “«¸¢∂U◊ œ«œÊ ¬Ê °t

œß∑~UÁ Ë¥b zußw œÍ îuœ œ«¸Í ØMOb «¸¢∂U◊ œ« œÊ °t œß∑~UÁ Ë¥b zu ßw œÍ °U´Y ±w ®uœ Øt ¢BU Ë¥d ≤U ±MU ß∂w «“œ¥ºJNUÍ œÍ ËÍ œÍ œ«¸«Í •o ±LMu´OX Øáw °bßX ¬Ë¸¥b.

• •o Øáw °d«Í ®dØX ¢u∞ObØMMbÁ «¥s œß∑~UÁ °t ËßOKt ®OuÁ ≥UÍ ±ªBu’ ËÄOAd≠∑t §KuÖOdÍ «“Øáw ¨Od±πU “«¥Uô‹ ±∑∫bÁ «±d¥JU ¢NOt ®bÁ «ßX.
®dØX noisivorcaM «î∑OU¸«‹ ÆU≤u≤w ËßU¥d•Iu‚ ±F∑∂d ±d°u◊ °t «¥s ±∫Bu‰ ¸« œ¸«î∑OU¸œ«¸œ.
Öd≠∑s ¢JMu∞u˛Í •o Øáw °U¥º∑w °U«§U“Á ±IU±U‹ ¸ßLw ®dØX noisivorcaM Ë°d«Í «ß∑HUœÁ œ¸±Me‰ ËßU¥dØU¸°dœ≥UÍ ±∫bËœ « ±JUÊ œ«¸œ ±Öd «¥MJt «§U“Á ±F∑∂d ˸ßLw œ¥~dÍ
«“©d· ±IU±U‹ ®dØX noisivorcaM œ«œÁ ®uœ.
±NMbßw °d«Í ØU¸≥UÍ îö· ÆU≤uÊ œ¸ ±u¸œ « ¥s ßOº∑r Ë≥dÖu≤t ØU¸Ë≠FU∞OX ¨OdÆU≤u≤w Æb¨s «ßX.

§KuÖOdÍ Ë±∫U≠EX «“ Øáw ¨Od±πU “

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 4

IRAN

5

«©ö´U‹ «¥LMw Ë•HU™∑w

«¥s ßOº∑r °U«ß∑HUœÁ «“ ¬îd¥s ¢JMu∞u˛Í ±u§uœ ©d« •w ®bÁ Ëœ«¸«Í ´LKJdœ °bËÊ ±AJq Ëœ¸œßd±w °U®b

«Öd ∞Me≥U¥w Øt ¢Bu¥d¸«±M∑Iq ±w ßU“≤b ¥U œ¸«¥uœ¥ºp Ø∏On ®u≤bØOHOX ¢Bu¥dË¥b zu ØU≥g ±w ¥U°b

¸©u°w ®bÊ Ë§Ll ®bÊ °ªU ¸ ±LJs «ßX œ¸«£d´u«±q “¥d œ¸ßOº∑r œ«îKw œß∑~UÁ «¥πU œ °Auœ:

• «Öd ≥u«Í Öd °b«îq œß∑~UÁ °OU¥b Ë°UÆDFU‹ ßdœœ«îq ¬ Ê ¢LU” ¥U°b;

• «Ödœß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ œ¸ «¢U‚ °U≥u«Í ±d©u» Æd«¸ÖOdœ; Ë

• «Ödœß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ œ¸±Fd÷ ¢GOOd≤UÖNU≤w œ±UÍ ≥u« «“ßd±U °t Öd±w Æd«¸ÖOdœ.

ËÆ∑w Øt °ªU¸Ë¸©u°X °t œ«îq œß∑~UÁ ≤Hu– ØMb±LJs «ßX œß∑~UÁ °Du¸ œ¸ß∑w ØU¸≤JMb.
«Öd« ¥s Ë{l ÄOg °OU¥b œß∑~UÁ ¸«œ¸≥u«Í «¢U‚ Æd« ¸œ≥Ob ¢U ƺLX œ«îKw ¬ Ê îAp ®uœ Ë°t •U∞X ±FLu∞w œ¸°OU ¥b.

«•∑OU ◊

«¥s œß∑~UÁ °U«ß∑HUœÁ «“ßOº∑r ∞Oe¸ ØU¸ ±w ØMb «ß∑HUœÁ «“ßOº∑r ØM∑d‰ ¥U ¢MEOLU‹

¨Od±πU“ ¥U «ß∑HUœÁ °Dd‚ ¨OdÅ∫O` °GOd « “±u«¸œÍ Øt œ¸« ¥s œß∑u¸« ∞FLq ÖH∑t ®bÁ
°U´Y Īg ¢AFAFU ‹ îDd≤U„ ±w Ödœœ ≥OâÖUÁ Åu®g œß∑~UÁ ¸« °U“≤JMOb Ë«Öd
±JU≤Oºr ÆHq œ«îKw ¬ Ê Åb±t œ¥bÁ °U ®b °t œ«îq ¬Ê ≤ÖUÁ ≤JMOb.

≥Ab« ¸

œÆX ØMOb Øt ±JU≤Oºr ÆHq œ«îKw ¬Ê Åb±t ≤∂OMb.

BR

IG
H
T

«©LOMUÊ ØU ±q °d«Í °N∑d¥s ´LKJdœ

±d©u» ®bÊ œ¸«£d±∑BU´b ®b Ê °ªU ¸

«¥LMw œ¸ ±u¸œ ßOº∑r ∞Oe¸ œ ß∑~UÁ

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 5

IRAN

6

§bˉ ±Mb¸§U ‹

§ezOU ‹ ................................................................................................................................................................................................. 8

∞u« “±U ‹................................................................................................................................................................................................ 9

«≤u«Ÿ ˱AªBU ‹ œ¥ºJNU.......................................................................................................................................................................... 01

¢u{O` œ¸±u¸œ ÄU ≤q §Kuzw ......................................................................................................................................................................... 21

¢u{O` œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“¸«Á œË¸ .................................................................................................................................................................... 51

ËÅq ≥b ≠u≤NU°t œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ............................................................................................................................................................... 61

«¸¢∂U◊ °t œß∑~U≥NU ËËßU ¥q œ¥~d(« ≤∑ªU» ˸˜Í)............................................................................................................................................. 71

«¸¢∂U◊ °U ¢Ku¥e¥uÊ...................................................................................................................................................................................... 81

«¸¢∂U◊ œß∑~UÁ °U ßOº∑LNUÍ «ß∑d¥u .............................................................................................................................................................. 91

«ß∑HUœÁ «“¬œ«Ä∑u¸ Ë∞∑U˛ ®Nd ........................................................................................................................................................................ 22

«ß∑HUœÁ «“°U¢d¥NU...................................................................................................................................................................................... 42

≤LU¥A~d ±Oe«Ê °d‚ °U¢d¥NU........................................................................................................................................................................... 52

°U¸Öc«¸Í œ¥ºp œÍ ËÍ œÍ.......................................................................................................................................................................... 62

«ß∑HUœÁ «“œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“¸«Á œË¸................................................................................................................................................................. 72

±AU≥bÁ Ë¥b zu «“¥p œß∑~UÁ îU¸§w œ¥~d ........................................................................................................................................................ 82

«ß∑HUœÁ «“ ßOº∑r §º∑πu & Öc®∑s ßd¥l .................................................................................................................................................... 92

« ß∑HUœÁ «“´LKJdœ≥UÍ ≤LU¥A~d.................................................................................................................................................................... 03

¢Jd«¸ Īg ............................................................................................................................................................................................. 13

«≤∑ªU» “°UÊ Åu¢w ................................................................................................................................................................................... 23

«≤∑ªU» “°UÊ ≠d´w..................................................................................................................................................................................... 33

´u÷ ØdœÊ “« Ë¥t œË¸ °Os........................................................................................................................................................................... 43

«ß∑HUœÁ «“´LKJdœ´ö±X Öc« ¸Í.................................................................................................................................................................... 53

«ß∑HUœÁ «“´LKJdœ °e¸ÖMLU zw Ë Åb«Í ßt °FbÍ................................................................................................................................................ 63

Īg 3PM............................................................................................................................................................................................. 73

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 6

IRAN

7

§bˉ ±Mb¸§U ‹

•U≠Et ≥u®LMb......................................................................................................................................................................................... 93

Īg MAD (Äd«“≤bÁ Åb«Í œ¥πO∑U ‰) .......................................................................................................................................................... 34

«“§U œ¸ ¬ ˸œÊ •U≠Et ≥u®LMb ..................................................................................................................................................................... 44

Īg MPD (Ädœ«“≤bÁ ¢BU Ë¥d œ ¥πO∑U ∞w) ..................................................................................................................................................... 54

≤LU¥g «ßö¥b.......................................................................................................................................................................................... 64

¢d¢OV ≤LU¥g «ßö¥b ≥U .............................................................................................................................................................................. 74

¢LU®UÍ ´Jf .......................................................................................................................................................................................... 84

Ë¥d«¥g ¢Bu¥d......................................................................................................................................................................................... 94

«ß∑HUœÁ « “ ¢MEOLU‹ ±Mu ............................................................................................................................................................................. 05

¢MEOr §ezOU ‹ ±d°u◊ °t “°U Ê ....................................................................................................................................................................... 15

¢MEOLU‹ ØM∑d‰ Ë« ∞b¥s................................................................................................................................................................................ 35

¢MEOLU‹ « ≤∑ªU°NUÍ Åu¢w .......................................................................................................................................................................... 45

¢MEOLU‹ « ≤∑ªU°NUÍ ≤LU¥A~d........................................................................................................................................................................ 55

≤J∑t ≥UÍ «¥LMw Ë«•∑OU©w............................................................................................................................................................................ 65

´OV ¥U°w ................................................................................................................................................................................................ 16

îBuÅOU‹ Ë¥óˆ ...................................................................................................................................................................................... 46

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 7

IRAN

8

§ezOU ‹

«¥s œß∑~UÁ ÆUœ¸°t Īg œ¥ºJNUÍ œÍ ËÍ œÍ Ëßw œÍ ≥UÍ Åu¢w «ßX

• «¥s œß∑~UÁ ±w ¢u«≤b œ¥ºJNUÍ ¢NOt ®bÁ œ¸ WR/R-DC Øt ®U±q ≠U¥KNUÍ ≠AdœÁ

Åu¢w ≥º∑Mb Īg ØMb.

01.«¥Mâw
≤LU¥AÖd Ød¥º∑U ‰ ±U¥l Ë°KMbÖu≥UÍ œ¸œ«îq §U¥Öe¥s ®bÁ «ß∑d¥u

• °U °KMbÖu≥UÍ 01 «¥Mâw œ«îKw. °U«ß∑HUœÁ «“ ≤LU¥AÖdØd¥º∑U ‰ ±U ¥l Ë°KMbÖu≥UÍ «ß∑d¥u

®LU ±w ¢u«≤Ob « “ œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ °bËÊ ≤OU“ °t œß∑~UÁ ¢Ku¥e¥uÊ «ß∑HU œÁ ØMOb.

œË¸Ë‘ ±MUßV °d«Í ¢Gc ¥t °d‚ œß∑~UÁ

• ®LU±w ¢u«≤Ob œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ îuœ ¸«œ¸≥Lt §U œ¸œ«îq ßUî∑LUÊ °U °d‚ Ëœ¸±∫Oj

îU¸Ã °U«ß∑HUœÁ «“°U¢dÍ ¬ Ê «ß∑HUœÁ ØMOb.

«≤b«“Á ÆU°q •Lq/ ©d«•w °UË“Ê Ør Ëß∂p

• ÆU°q •Lq °uœÊ ËË“Ê ß∂p œß∑~UÁ •Lq Ë¢Iq ¬≤d« ¬ßUÊ ±w ØMb.

¢Bu¥d °U ØOHOX °ºOU¸ ´U∞w ËÅb«Í °ºOU¸ îu» ËË«{`

• ÅH∫t ≤LU¥AÖd °UØOHOX ´U∞w °U 000483 ÅOJºq Øt ¢BUË¥d°ºOU¸¢LOeËË«{∫w

≠d«≥r ±w ØMb.

• 1*¥p Åb«Í °UØOHOX ´U∞w ˸˥U¥w Øt °t ËßOKt œË °KMbÖuÍ œ¸œ«îq Æd«¸œ«œÁ ®bÁ ¢NOt

±w ®uœ.

Ë¸ËœÍ Ëîd˧w VA ËßuØX îd˧w ¢Bu¥d œ¥πO∑U ‰

• 2*œËØU≤U‰ œ«∞∂w œ¥πO∑U‰ 1.5 Åu¢w Ë STD

3*

œ¥πO∑U‰ Åu¢w ±w ¢u«≤Mb îd˧w ØU

±q Åb«¸« °U ßuØX œ¥πO∑U‰ ≠d«≥r ØMMb. ®LU ±w ¢u«≤Ob «“Åb«Í ÅU· Ë°bËÊ ÄU¸«“¥X
Øt °t ËßOKt Ädœ«“≤bÁ œ¥πO∑U ‰ STD œ«∞∂w ¢NOt ±w ®uœ Ë°t ËßOKt ¬±áKw ≠U¥d Øt °t ¬ Ê
ËÅq «ßX Īg ±w ®uœ «ß∑HUœÁ ØMOb

• ®LU±w ¢u«≤Ob ¥p œß∑~UÁ Ë¥bzu ßw œÍ ¥U œË¸°Os œ¥πO∑U‰ ¸«¢ußj ßOLNUÍ
˸˜Í/îd˧w VA °t œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ îuœ ËÅq ØMOb ¥U ®LU ±w ¢u«≤Ob°d«Í
°bßX ¬Ë¸œÊ ¢Bu¥d°e¸Ö∑d ¬≤d«°t ¢Ku¥e¥uÊ ËÅq ØMOb

1*

œß∑~UÁ °U¥º∑w °U ≤U ¢πU¸Í ®dØX ISL £∂X ®bÁ °U®b.

2*

«¥s œß∑~UÁ °U œË∞OºU≤f ¬“±U¥AÖU≥NUÍ ®dØX œ«∞∂w ßUî∑t ®bÁ «ßX.
´özr cigoL orP Ë´ö±X œË°q ( ) ´özr ¢πU¸Í ¬“±U¥AÖU≥NUÍ ®dØX œ«∞∂w
≥º∑Mb. ØU¸≥U Ë«©ö´U‹ ±∫d±U≤t ËÇUÛ ≤AbÁ 7991-2991.
¬“±U¥AÖU≥NUÍ ®dØX œ«∞∂w. ≥Lt •Iu‚ ±∫Huÿ «ßX ®dØX.

3*

STD Ë STD œ¥πO∑U‰ ´özr ¢πU¸Í °d«Í ßOº∑r ≤LU¥AÖd «¥s ®dØX ≥º∑Mb

•U≠Et ≥u®LMb

•U≠Et ≥AOU ¸ ¥p ÆDFt ËßOº∑r §b¥b ËÆU °q •Lq Ë¥p ßOº∑r ÇMbØU¸Á (§Ll ¬Ë¸Í ØMMbÁ

§d¥UÊ) Øt °U ±Oe«Ê ±∑ußj «©ö´U‹ Øt ±Ib«¸ ¬≤NU «“™d≠OX °p œ¥ºJX ≠öÄw ¢πUË“≤Lw

ØMb ≠FU ‰ ®bÁ ˬ≤NU ¸«{∂j ±w ØMb.

ßOr ≥UÍ Ë¸ËœÍ VA : °d«Í œ¥bÊ ¢BUË¥dË¥bzu «“ ¥p ±M∂l îU¸§w ±U≤Mb Ë¥bzu ßw œÍ
¥U œË¸°Os œ¥πO∑U‰ °JU¸±w ¸Ëœ...

¢u§t :

¢u§t :

• ∞DHUΰªU©dœ«®∑t °U®Ob Øt °d≤U±t Ë¥bzuÍ œ¥~d¸« °U ßd´X ±∑ußj œß∑~UÁ ¢LU®U
ØMObœ¸¨Od«¥s Åu¸‹ ±LJs «ßX Øt ®LU °UÄU¸«“¥X ËÅb«≥UÍ ±e«•r œ¸ÅH∫t ≤LU ¥g
±u«§t ®u¥b.

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 8

IRAN

9

∞u« “±U ‹

«Öd îBuÅOU‹ œ¥ºp °U ¢u{O∫w Øt œ¸¸«≥MLU ÖH∑t ®bÁ ±∑HUË‹ °U®b

• °FCw «“´LKJdœ≥UÍ «¥s œß∑~UÁ °º∑Öw °t œ¥ºJNU œ«¸≤b Ëœ¸≥Lt ±u«¸œØU¸≤Lw ØMMb.

≠d«±Os ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ œ¸¸ËÍ ÅH∫t ≤LU¥g ¸«œ≤∂U‰ ØMOb.«¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¢MNU ØU¸°dœ≥UÍ «ÅKw ±d°u◊ °t œ¥ºp ¸«≤AU Ê ±w œ≥b.

• «¥s ´ö±X °FCw ËÆ∑NU œ¸±uÆl ØU¸œß∑~UÁ ≤AUÊ œ«œÁ ±w ®u≤b.« ¥s ´ö±X ≤AUÊ ±w œ≥b Øt œ¥ºJw Øt œ¸œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ±w ®uœ °U ≥Lt

´LKJdœ≥UÍ œß∑~UÁ œ¸ßX ØU¸≤Lw ØMb.

°U¢dÍ ∞O∑Ou±w

œß∑~UÁ ØM∑d‰ « “ ¸«Á œË¸

ßOr °d‚ ®Nd

¸«≥MLUÍ ØU¸°d

°º∑t °U¢dÍ ØU°q Åu¢w

¬œ«Ä∑u¸ Ë∞∑U˛ °d‚ ®NdØOn •Lq ØU°q Ë¥bzu

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 9

IRAN

10

«≤u«Ÿ ˱AªBU ‹ œ¥ºJNU

TM

Īg Ë≤LU¥g ®LU¸Á ±MDIt

«¥s œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ±w ¢u«≤b œ¥ºJNUÍ “¥d¸« °U°dǺ∂NUË©d•UÍ ≠u‚ Īg ØMb:

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Īg Ë≤LU¥g

®LU¸Á ±MDIt

* «•∑OU◊ 1

• œ¥ºJNUÍ

œ¥πO∑U ‰ œ«∞∂w

• •U≠Et ≥u®LMb

• œ¥ºp «ß∑d¥u • œ¥ºp Åu¢w

œ¥πO∑U ‰

• œ¥ºp STD

≥r œß∑ÖU≥NUÍ œÍ ËÍ œÍ Ë≥r œ¥ºJNUÍ ¬≤NU °t ËßOKt ±MU©o ±d°u◊ °t ¬ ≤NU Øb Öc«¸Í ®bÁ « ≤b.Øb≥UÍ ±MDIt «Í °U¥º∑w °U œ¥ºp
¢D∂Oo œ«®∑t °U ®b ¢UĪg ¬ Ê «±JU Ê œ«®∑t °U ®b.«ÖdØb≥U ¢D∂Oo ô“ ¸« ≤b«®∑t °U®Mb œ¥ºJNU Īg ≤ªu«≥Mb ®b.

®LU¸Á ±MDIt «¥s œß∑~UÁ œ¸ ƺLX ÄU¥Os ¬Ê ¢u{O` œ«œÁ ®bÁ «ßX.

• œ¥ºp 3PM

«≤u«Ÿ œ¥ºJNU «≤u«Ÿ œ¥ºJNUÍ «≤b«“Á •b«Ø∏d“±UÊ

±AªBU ‹

(©d•NUÍ ¬≤NU) ÆU°q {∂j œ¥ºJNU Īg

œÍ ËÍ œÍ

Åu¢w

+

¢Bu¥dÍ

Åu¢w

+

¢Bu¥dÍ

Åu¢w

21 ßU≤∑OL∑d

8 ßU≤∑OL∑d

21 ßU≤∑OL∑d

8 ßU≤∑OL∑d

21ßU≤∑OL∑d

8 ßU≤∑OL∑d

œ¥ºp ¥p ¸Ë¥t

042 ϮOIt

œ¥ºp œË¸Ë¥t

084 ϮOIt

œ¥ºp ¥p ¸Ë¥t

08 ϮOIt

œ¥ºp œË¸Ë¥t

061 ϮOIt

47 ϮOIt

02 ϮOIt

47 ϮOIt

02 ϮOIt

• «¥s œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ °ªU©d œ«¸«°uœÊ
ßOº∑r œ¥πO∑U‰ œ«∞∂w Ë 2-GEPM
œ«¸«Í °N∑d¥s Ë´U ∞w ¢d¥s ØOHOX
Åb«Ë¢Bu¥d ±w °U®b.

• ´LKOU‹ ±ª∑Kn ËÖu≤U ÖuÊ ÅH∫t ≤LU ¥AÖd
ËĪg Åu‹ ±w ¢u« ≤b °t ¬ßU ≤w ¢ußj
±MuÍ ¸ËÍ ÅH∫t ≤LU ¥AÖd«≤∑ªU » ®uœ.

• ¥p œß∑~UÁ Ë¥b zu °U ÆU°KOX Īg Åb«Í
ßw œÍ ËØOHOX SHV Ë¢JMu∞u˛Í ≠AdœÁ

1-GEPM ±w °U®b.

• °d«Í ØOHOX °N∑dÅb« ßw œÍ °U ßOÖMU ‰

œ¥πO∑U‰ {∂j ±w ®uœ Ëœ« ¸«Í «î∑ö‰
Ë«¥d« œ«‹ °ºOU¸ØL∑dÍ œ¸±IU¥ºt °U ßw
œÍ ≥UÍ Åu¢w ±AU°t «ßX.

¢u§t:

¢u§t:

* œ¥ºJNU¥w Øt ÆU°q Īg °U «¥s œß∑~UÁ ≤Oº∑Mb:

• MOR-DVD • MAR-DVD

•

MOR-DC • VDC

• IDC • DVC ,DCVS

• DH °Uô¥t ßw œÍ Åu¢w

•

sGDC

≠Ij ßw œÍ Åu¢w ¸«Äªg ±w ØMb ËÆUœ¸°t Īg

ßw œÍ ¢Bu¥dÍ ≤Lw °U®b.

* «±JUÊ Äªg œË°U¸Á °º∑Öw °t ®d«¥j {∂j ßw œÍ œ«¸œ:

•

R-DVD • WR - DC

• WR- ,WR+DVD

• ßw œÍ ¢Bu¥dÍ

~

PAL

• Īg ßOº∑r ÄU

‰ œ¸ « ≤ÖKº∑UÊ
Ë≠d«≤ºt ˬ ∞LUÊ
ËßU¥d ØAu¸≥U.

ßw œÍ Åu¢w

ßw œÍ ¢Bu¥dÍ

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 10

IRAN

11

«≤u«Ÿ ˱AªBU ‹ œ¥ºJNU

* «•∑OU◊ 2

• °FCw « “ ´LKJdœ≥UÍ œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ¥U Ë¥b zu ßw œÍ °º∑t °t ®U“≤bÁ ¬Ê ±∑HUË‹ «ßX.

œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ «©ö´U ‹ {∂j ®bÁ °d¸ËÍ œ¥ºp ¸« °d©∂o œß∑u¸« ∞FLKNUÍ ¢NOt ®bÁ ¢ußj ØU ¸îU ≤t ßU “≤bÁ œË°U¸Á °U “îu«≤w ±w ØMb. ¢MNU œ¸ ±uÆl Īg œ ¥ºp ±Aªh
±w ®uœ Øt ßU “≤bÁ ¬Ê ´LKJdœ≥UÍ ±∫bËœÍ ¸« œ¸ ¬Ê ÖMπU ≤bÁ «ßX

*

«•∑OU◊ 3

• ≤LU¥AÖdØd¥º∑U‰ ±U¥l œß∑~UÁ ´özr ˱U¸ØNUÍ ¬ Ê ¸«≤AUÊ ≤Lw œ≥b «±U °U «¥s ˧uœ ®LU ±w ¢u«≤Ob ±U¸ØNUÍ ¬≤d« °U « ¸¢∂U◊ œ«œÊ œß∑~UÁ °t ¥p ¢Ku¥e¥uÊ °U ÆU°KOX ≤LU¥g ´özr

˱U¸ØNUÍ ¬ ≤NU ¸« °∂OMOb.

œ ¥ºJNU¥w Øt ≤Lw ¢u«≤Mb °U «¥s œß∑~UÁ Īg ®u≤b

1. œ¥ºJNU¥w Øt °Du¸¨Od≠U≤u≤w ¢NOt ®bÁ «≤b

2. œ¥ºJNUÍ œ«¸«Í îd« ‘ Ëîj Ë

3. œ¥ºJNUÍ œ« ¸«Í ∞Jt ¢LU” «≤ÖAX ËØ∏On Ë–¸«‹ Ǻ∂ObÁ ±u«œ œ¥~d

• «ÖdßD` œ¥ºp Ø∏On Ë¥U œ« ¸«Í îd«‘ Ëîj °U ®b ≤u®∑t CSID ON °d¸ËÍ ÅH∫t ≤LU¥g ≤AUÊ œ«œÁ ±w ®uœËœ¥ºp ≤Lw ¢u« ≤b °Du¸ Å∫O∫w Īg ®uœ. (°t °ªg 5 ±d«§Ft
ØMOb ËßD` œ¥ºp ¸« ¢LOeØMOb)
«Öd œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ œ¸•Os Īg °U îd«‘ ¥U ¬∞uœÖONUÍ ¸ËÍ œ¥ºp ±u«§t ®uœ Īg œË°U¸Á œ ¥ºp ÆDl îu«≥b ®b.
(°FCw ËÆ∑NU ¢Fb« œÍ °Ku„ ±U≤Mb ¥p ©dÕ °d¸ËÍ ÅH∫t ≤LU¥g ™U≥d±w ®u≤b.ËÆ∑w «¥s Ë{FOX «¢HU ‚ ±w «≠∑b œß∑~UÁ ®LU ¢BUË¥d ËÅb«≥U¥w ¸« Øt Īg ±w ®u≤b °d«Í ±b‹ 2
¢U 3 £U≤Ot ≤Öt œ«®∑t ˬ≤NU ¸«°U“¥U°w ±w ØMb )

œ¸°U¸Á •o Øáw

• ≥dÖu≤t Øáw Ë¢J∏Od ¨Od±πU“°d«Í ≠dË‘ Ë´d{t °t ´Lu ËĪg Ë«§U¸Á Ë«≤∑IU‰ ±∫∑u¥U‹ {∂j ®bÁ °d¸ËÍ œ¥ºJNU °t ±MU°l œ¥~d Åd¥∫UÎ °t ËßOKt ÆU≤uÊ ±Ml ®bÁ «ßX

• «¥s œß∑~UÁ œ«¸«Í ßOº∑r {b Øáw ±w °U®bË«¸¢∂U◊ œ«œÊ ¬Ê °t œß∑~UÁ Ë¥b zußw œÍ ËØáw °dœ«®∑s ¨Od±πU “ °U´Y «¥d«œË«î∑ö‰ œ¸ØOHOX ¢Bu¥d±w ®uœ

• «¥s œß∑~UÁ œ«¸«Í ¢JMu∞u˛Í §KuÖOdÍ «“ Øáw ¨Od±πU“ °U «ß∑HUœÁ «“ ¬îd¥s ®OuÁ ≥U ˱∑b≥UÍ ®MUî∑t ®bÁ œ¸ «¥Uô‹ ±∑∫bÁ «±d¥JU°uœÁ Ë«≤∫BU¸ •o Øáw ¬Ê °U ®dØX noisivorciM

ßU¥dÅU•∂UÊ ®dØX ±w °U®b. «ß∑HUœÁ « “ «±∑OU“ •o Øáw °U¥º∑w ¢ußj ±ºµu∞Os ®dØX noisivorciM ¢U¥Ob ®uœ Ë?¬Ê °d«Í ±BU¸· îU ≤Öw Ë«ß∑HUœÁ ≥UÍ ±∫bËœ îu«≥b °uœ ±Öd
«¥MJt «§U“Á ˱πu“≥UÍ œ¥JÖdÍ °t ËßOKt ®dØX noisoivorciM ÅUœ¸®uœ. ≥dÖu≤t ±NMbßw ¨Od±πU“ °d«Í ØU¸≥UÍ îö· Ë«ß∑HU œÁ ¨Od±πU“ «“ ¬Ê Æb¨s «ßX.

• ¢u∞ObØMMbÁ «¥s œß∑~UÁ œ«¸«Í ÄdË«≤t Ë∞OºU≤f ±F∑∂d «“ ¬“±U¥AÖU≥NUÍ ®dØX œ« ∞∂w «ßX.

) ( lobmys elbuod ,cigoL orP ybloD ,latigiD ybloD ,ybloD ´özr ¢πU¸¢w ¬“±U¥AÖU≥NUÍ ±F∑∂d®dØX œ«∞∂w ≥º∑Mb.

• STD ´ö≤X ¢πU¸¢w cnI ,metsyS retaehT ±w °U®b.

• dnuoS dnuorruS motnahP ´ö±X ¢πU¸¢w cnI ,ISL ±w °U®b.

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 11

IRAN

12

¢u{O` œ¸±u¸œ ÄU ≤q §Kuzw

1. ØKOb •U≠Et ≥AOU ¸

2. ØKOb ÆDl ËËÅq °d‚

• «Öd «¥s œÖLt ¸«°d«Í ±b‹ ¥p £U≤Ot ≠AU¸œ≥Ob °d‚ œß∑~UÁ ÆDl ±w ®uœ

3. °U“ØdœÊ

4. œ¸Äu‘ œ ¥ºp

5. ≤LU¥AÖdØd¥º∑U ‰ ±U¥l

6. °KMbÖu

7. ≤LU¥AÖd Ë« ¸Ë≤t

8. ØKOb•U≠Et ≥AOU¸ ËßOLNUÍ Ë¸ËœÍ VA

9. ±Mu

01. ≤LU¥AÖd

11. ≠Kg §NX ≤LU(°d«Í •dØX °t °Uô ËÄU¥Os ¥U Çé ˸«ßX ËœÖLt

retnE ( )

21. œØLt Īg ˨OdÁ....

Īg (

➛

) ±JY (

❙❙

) ±d•Kt -¢uÆn (

■

) •dØX ßd¥l °t ´IV

˸œ®bÊ (

❿❿

I

) Ë•dØX ßd¥l °t §Ku ˸œ®bÊ (

I

➛➛

)

31. ¸Ë®MU zw

BRIGHT

5

13

6

7

8

9

10

11

12

1
2

3

4

±AU≥bÁ «“§Ku

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 12

IRAN

13

¢u{O` œ¸±u¸œ ÄU ≤q §Kuzw

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1. îd˧w ËË¸ËœÍ Ë¥b zu / ¥U îd˧w Ë¥b zu ßw œÍ

2. îd˧w ËË¸ËœÍ Åb«/ îd˧w Åb«Í œ¥πO∑U ‰

3. ≥b≠u≤NUÍ 1 Ë 2

4. Ë∞uÂ

5. ßMºu¸œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“¸«Á œË¸

6. °U“ØdœÊ

1. ßuØX •U ≠Et ≥AOU ¸

2. Ë¸ËœÍ §d¥UÊ ±º∑IOr 8.4 Ë∞X

3. ±∫HEt °U¢dÍ

±AU≥bÁ «“ßLX ¸« ßX

±AU≥bÁ «“ßLX Çé

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 13

IRAN

14

¢u{O` œ¸±u¸œ ÄU ≤q §Kuzw

1.±∫HEt °U¢dÍ

2. «≥d ¸≥U ØMMbÁ

3. °U“ØdœÊ

±AU≥bÁ «“ ßLX ÄU ¥Os

1

2

3

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 14

IRAN

15

¢u{O` œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“¸«Á œË¸

1. œÖLt îU ±u‘ ˸ˮs œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ

2. œÖLt ≤BV Ë¢MEOr

• ±MuÍ ≤BV Ë¢MEOLU‹ œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ¸« ≤LU¥g ±w

ϳb.

3. œÖLt °dÖAX

• °t ±MuÍ Æ∂Kw °U“±w Ödœœ.

4. ØKOb•U≠Et ≥AOU¸/ œ ÖLt ßOLNUÍ «±u«Ã ˸˜Í

5. œÖLt retnE ËœÖLt ≥UÍ §NX ≤LU(•dØX °t

°UôËÄU¥Os ËÇé ˸«ßX)

• ´LKJdœ «¥s œÖLt ≥U ±U≤Mb ßu¥ê «¸¢∂U◊ œ≥MbÁ «ßX.

6. œÖLt ≤LU¥AÖd

• Ë{FOX œ¥ºp ±u§uœ¸«≤AUÊ ±w œ≥b.

7. ¢uÆn

• Īg œ¥ºp ¸«±∑uÆn ±w ØMb

8. œÖLt Äd‘ ¥U ¸œ ®b Ê ßd¥l

• °d«Í ¸œ ®bÊ «“´Mu«Ê ¥U °ªg ¥U ±ºOd °JU¸±w ¸Ëœ.

9. œÖLt ÄU„ ØdœÊ

• °d«Í ÄU „ ØdœÊ ±Mu ¥U ±uÆFOX ≤LU¥AÖd« “ ÅH∫t

°JU¸±w ¸Ëœ.

01.œÖLt “« Ë¥t

• °d«Í ¢MEOr “«Ë¥t œË¸°Os ≥UÍ ±ª∑Kn ¢º∂X °t œß∑~UÁ

œÍ ËÍ œÍ °JU¸±w ¸Ëœ.

11.œÖLt ±AU≥bÁ ßt °FbÍ ¢BUË¥d

21.œÖLt °e¸ÖMLU zw

31.œÖLt §U¥Öe¥Mw œ¸•U ≠Et °d«Í ±AU≥bÁ

41.œÖLt îU±u‘ ˸ˮs ØdœÊ ÅH∫t ≤LU¥AÖd Ød¥º∑U

‰ ±U¥l

• ±uÆFOX ÅH∫t ≤LU¥AÖd Ød¥º∑U‰ ±U¥l ¸«¢GOOd±w œ≥b

(ÄNMUÍ 04/3 ¸«¢GOOd±w œ≥b)

51.œÖLt ±MuÍ °Uô¥w

• ±MuÍ ¢d«ØNUÍ œ¥ºp œÍ ËÍ œÍ ¸«°d«Í ®LU ≤AUÊ ±w

ϳb.

• ËÆ∑w Øt «¥s œÖLt ¸«≠AU¸±w œ≥ObËßw œÍ œ« îq

œß∑~UÁ «ßX ßOº∑r °t •U∞X ±ªBu’ Ë«¸œ±w ®uœ
Ëœ¸«¥s •U∞X °t ®LU «±JUÊ ±w œ≥b Øt «Ë∞Os °ªg ≥d¢d«
„ ¸«°t ±b‹ œÁ £U≤Ot °∂OMOb Ë°AMu¥b.

61. œÖLt ±Mu

• ±MuÍ ±d°u◊ °t œ¥ºp ¸«≤AUÊ ±w œ≥b.

71.œÖLt Īg

• Īg œ¥ºp ¸«®dËŸ ±w ØMb.

81.œÖLt ±JY ˱d•Kt °t ±d•Kt

• œ¸ Īg œ¥ºp ±JY «¥πUœ±w ØMb.

91.œÖLt ≥UÍ §º∑πu

• «¥s œÖLt ≥U°t ®LU « ±JUÊ ±w œ≥Mb Øt œ ¥ºp ¸« œ¸§NX

§Ku ¥U´IV °d«Í ¥U≠∑s °d≤U±t ≥UÍ ±u¸œ ≤Ed §º∑πu
ØMOb.

02.œÖLt Åb«

• °U «¥s œÖLt ±w ¢u«≤Ob « “ ´LKJdœ≥UÍ ±ª∑Kn Åu¢w

œ¥ºp «ß∑HUœÁ ØMOb.

12.œÖLt “¥d±πLu´t ¥UØU≤U ∞NUÍ ≠d´w

22.œÖLt ¢Jd«¸ B-A

• °d«Í ´ö±X Öc«¸Í ¥p ßÖLMX Ë¢Jd« ¸ ¬Ê °Os œË ±∫q

A Ë B ±u¸œ«ß∑HUœÁ Æd« ¸ ±w ÖOdœ.

32.œÖLt ¢Jd« ¸

• ´LKJdœ« ¥s œÖLt °t ®LU «±JUÊ ±w œ≥b Øt ¥p ´Mu« Ê

Ë°ªg Ë¢d«„ ¥U œ¥ºp ¸«¢Jd«¸ØdœÁ ˜˰U¸Á °∂OMOb.

13

14

15

16

17
18

19
20
21

22
23

1

2
3

4
5

6

7

8
9

10
11

12

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 15

IRAN

16

ËÅq ≥b ≠u≤NU°t œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ

®LU±w ¢u«≤Ob ≥b≠u≤NUÍ «ß∑d¥u °U ≠OANUÍ ØuÇp (Øt œ¸°º∑t °MbÍ ¬Ê ≠d«≥r ≤AbÁ) ¸« °t ßuØ∑NUÍ ¢KHs
œß∑~UÁ °d«Í ®MObÊ îBuÅw Åb« ËÅq ØMOb. œË¢U ≠Og ±u§uœ≥º∑Mb.

ÇDu¸«“≥b ≠u≤NU « ß∑HUœÁ ØMOb

1. ≥b≠u≤NU¸«°t ≠OANUÍ ¢KHs œß∑~UÁ ËÅq ØMOb

• «¥s ≠Og ¥p ≠Og ØuÇp «ß∑d¥u «ßX

±Nr!

• ÄOg «“«¸¢∂U◊ ≥b≠u≤NU °U œß∑~UÁ Ë∞u Åb«Í ¬≤NU¸«°t ØL∑d¥s •b ØU≥g œ≥Ob.

«•∑OU◊

• ËÆ∑w Øt ®LU ≥b≠u≤NU ¸«°t œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ËÅq ØMOb °KMbÖu≥UÍ œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ®LU °Du¸«¢u±U¢Op ÆDl îu«≥Mb ®b.

2. Ë∞u Åb«Í ≥b≠u≤NU ¸«°U ØKOb ¢MEOr ØMMbÁ Ë∞u ¬Ê ¢MEOr ØMOb.

œ¸°º∑t °MbÍ ≥Ld«Á

œß∑~UÁ ±u§uœ≤Oº∑Mb

PHONES

BRIGHT

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 16

IRAN

17

«¸¢∂U◊ °t œß∑~U≥NU ËËßU ¥q œ¥~d(« ≤∑ªU» ˸˜Í)

®LU ±w ¢u« ≤Ob «“œß∑~UÁ Ë¥b zu ßw œÍ ¥U œË¸°Os œ¥πO∑U‰ îuœ °U «¢BU‰ °t œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ «ß∑HUœÁ ØMOb.

±Nr!

• ≥LOAt œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ËßU ¥d ËßU ¥q œ¥~d ¸« ÄOg «“«¸¢∂U◊ œ«œÊ îU±u‘ °JMOb.

• «“ œ≠∑dÇt ¸«≥MLUÍ «¥s ËßU ¥q °d«Í «¸¢∂U◊ °UËßU¥q œ¥~d Ë°bßX ¬Ë¸œÊ «©ö´U‹ ±ªBu’ œ¥~d«ß∑HUœÁ ØMOb.

±Nr!

• ≥LOAt œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ËßU¥dœß∑~U≥NU¸«ÄOg «“«¸¢∂U◊ œ«œÊ ØU°KNUÍ ¬≤NU °Nr îU±u‘ ØMOb.

≤JU¢w Øt ≥M~U «¸¢∂U◊ œ ß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ °t ¥p œß∑~UÁ œ ¥Öd °U ¥b œ¸ ≤Edœ«®∑t °U®Ob

¸≤@ ≠Og / ØU °q

Ë¥b zu : “¸œ
«œ¥u (ßLX Çé): ßHOb
«œ¥u (ßLX ¸«ßX): Æd±e

Ë¥b zu ßw œÍ ¥U ßU¥d ËßU¥q œ¥~d Øt ÆU°q «¸¢∂U◊ °U œß∑ÖU≥NUÍ œ¥~d≥º∑Mb

ØU°q Ë¥b zu

ØU°q «œ¥u

°d«Í

îd˧w

Ë¥b zu

°d«Í îd˧w «œ ¥u

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 17

IRAN

18

®LU ±w ¢u«≤Ob °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q Ë≠Og ±ªBu’ œß∑~UÁ oediV-S ≥M~U «¸¢∂U◊ °Uœß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ °t ¢Ku¥e¥uÊ «“¢Bu¥d°U¸≤ÖNUÍ
ØU±q ËØOHOX ´U∞w «ß∑HUœÁ ØMOb.

• ≥LOAt ÄOg «“ «¸¢∂U ◊ ØU°KNUÍ œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ Ë¢Ku¥e¥uÊ ¬≤NU¸«îU±u‘ ØMOb.

«•∑OU◊

• «Öd®LU ±w îu«≥Ob Øt °d≤U±t ËÍ zu ¸«¢MNU œ¸¢Ku¥e¥uÊ ±AU≥bÁ ØMOb ÄU≤q ≤LU¥AÖdœß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ îuœ ¸« °∂Mb¥b.

Īg œË°U¸Á ≠OKr « œ«±t îu«≥b ¥U≠X Ë°KMbÖu≥U °Du¸«¢u±U¢Op ÆDl îu«≥Mb ®b.

• ËÆ∑w Øt ÄU≤q ØM∑d‰ °º∑t «ßX °U «“œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“¸«Á œË¸œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ¸« ØM∑d‰ ØMOb.

• °d«Í Åd≠t §u¥w œ¸ ±Bd· °d‚ œÖLt îU±u‘/ ¸Ë®s ≤LU ¥AÖd Ød¥º∑U‰ ±U¥l ¸«œ¸•U∞X îU±u‘ Æd«¸ œ≥Ob.

°d«Í ±AU≥bÁ °d≤U±t Ë¥b zu °U ¢Ku¥e¥uÊ

1. ¢Ku¥e¥uÊ ¸«¸Ë®s ØMOb.

2. Ë¸ËœÍ ¢Ku¥e¥uÊ îuœ ¸« °t îd˧w œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ «¸¢∂U ◊ œ≥Ob(îd˧w Ë¥b zuÍ V-A).

3. œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ¸«¸Ë®s ØMOb ËĪg ≠OKr ¸«®dËŸ ØMOb.

«¸¢∂U◊ °U ¢Ku¥e¥uÊ

¸≤@ ≠Og/ ØU°q

Ë¥b zu: “¸œ
«œ¥u(ßLX Çé): ßHOb
«œ ¥u (ßLX ¸«ßX): Æd±e

«¸¢∂U◊ °t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑HUœÁ «“ ≠OANUÍ «¸¢∂U©w îU¸§w.

°d«Í ˸˜Í

«” Ë¥b zu

°d«Í ˸˜Í

Ë¥b zu

°d«Í ˸˜Í
«œ ¥u

ØU°q Ë¥b zu / «” Ë¥b zu

ØU°q «œ ¥u

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 18

IRAN

19

«¸¢∂U◊ œß∑~UÁ °U ßOº∑LNUÍ «ß∑d¥u

ANALOG INPUT

(White)

(Red)

L

R

AUDIO

ËÆ∑w Øt ®LU œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ îuœ ¸« °t ¥p ßOº∑r Åu¢w ËÅq ±w ØMOb ®LU ±w ¢u« ≤Ob Åb«Í °U ØOHOX ´U ∞w ¸«°AMu¥b.

■

«¸¢∂U◊ ¬≤U ∞u¯ ¥U ±u«“Í

¢u§t :

¢u§t :

• ËÆ∑w Øt œß∑~UÁ ¸«°t ¥p ßOº∑r Åu¢w ËÅq ±w ØMOb ØKOb °d≤U±t ≥UÍ œ¥MU±Op ¸«îU±u‘ ØMOb. (ÅH∫t 45 ¸«°∂OMOb)

Īg ØMMbÁ œËØU≤U∞w «œ ¥u

¸≤@ ≠Og / ØU°q

«œ ¥u (ßLX Çé): ßHOb
«œ ¥u (ßLX ¸«ßX ): Æd±e

(Æd±e)

ØU°q « œ ¥u

ØU°q ¬±áKw ≠U¥d

«¸¢∂U◊ °t ≠Og ˸˜Í

(ßHOb)

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 19

IRAN

20

«¸¢∂U◊ œß∑~UÁ °U ßOº∑LNUÍ «ß∑d¥u

DIGITAL

COXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

■

«¸¢∂U◊ œ¥πO∑U ‰
îd˧w œ¥πO∑U‰ (ÆU°q ±AU≥bÁ)

°Fb«“ ØU ±q ØdœÊ Ë°dÆd«¸Í « ¸¢∂U©U‹ ≠u‚:

1. îd˧w œ¥πO∑U ‰ ¸«œ¸ ¢MEOLU‹ «œ ¥u °t ¸ËÍ MCP Æd«¸œ≥Ob(ÅH∫t 45 ¸«°∂OMOb)

■

«¸¢∂U◊ œ¥πO∑U ‰ °t ËßU ¥q Åu¢w ¥U Īg ØMMbÁ ≥UÍ DM °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ œ¢J∑u¸ œ¥πO∑U ‰ œ«∞∂w

• ßw œÍ Åu¢w ¥U ¢Bu¥dÍ

œ¥ºp ¸«Äªg ØdœÁ ËßOº∑r °KMbÖu≥U¸« °t ßLX Çé ¥U ¸« ßX ¢MEOr ØMOb.
ËÆ∑w Øt «¸¢∂U◊ °t Åu¸‹ œ¥πO∑U ∞w °dÆd«¸ ®uœ ¢d«ØNUÍ Øb Öc«¸Í ®bÁ «œ ¥u °U STD Åb«≥UÍ ≤U±MUßV Ëîg œ«¸¢u∞Ob ±w ØMMb.

• œ¥ºp œÍ ËÍ œÍ

≥M~U Īg ¥p œ¥ºp Åu¢w Øb œ«¸ ËîDw MCP ®LU°U¥º∑w «“ ¸Ë‘ «¸¢∂U◊ œ¥πO∑U‰ Øt œ¸°Uô ÖH∑t ®b «ß∑HU œÁ ØMOb.

{∂j ßw œÍ °U «ß∑HUœÁ «“ «¸¢∂U◊ °U DM

±uÆl «¸¢∂U◊ œ¥πO∑U ∞w °U ¥p DM °d«Í {∂k ±∫∑u¥U‹ ¥p ßw œÍ ®LU¸Á ¢d«ØNU œ¸¸ËÍ DM Ëßw œÍ ±DU°IX ≤ªu«≥MbØdœ.

¢u§t:

¢u§t:

≠Ij «“ ØU °q œ¥πO∑U ‰ Øu«ØºOU‰ Øt °d«Í œß∑~UÁ œÍ ËÍ œÍ ¢NOt ®bÁ «ßX °d«Í « ¸¢∂U◊ «ß∑HUœÁ ØMOb.

ØU°q «¸¢∂U©w œ¥πO∑U ‰

ËßU¥q Åu¢w Øt œ«¸«Í ≠Og ˸˜Í

œ¥πO∑U ‰ ≥º∑Mb

«¸¢∂U◊ °t ≠Og Ë¸ËœÍ œ¥πO∑U ‰

DVD-L100W(IR)00052U 2/16/03 10:26 AM Page 20