Samsung DVD-L100WA, DVD-R100E User Manual [fi]

Käyttöohjeet

DVD-R100E

FIN

AK68-00427L-00

TÄRKEÄ HUOMIO

Tämän laitteen verkkojännitejohto on varustettu sulakkeen sisältävällä moduli pistokkeella.Sulakkeen arvo on osoitettu pistokkeen tappi puolella.Jos sulake täytyy vaihtaa, käytä BS 1362 hyväksyttyä sulaketta.

Älä koskaan käytä pistoketta jossa sulakkeen kuori on poistettu, mikäli sen kuori on irrotettavissa. Jos sulakkeen kuori täytyy vaihtaa, sen pitää olla saman värinen kuin tappi pää pistokkeessa.Korvaavia kuoria on saatavissa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Jos sovitettu pistoke ei ole sopiva talosi virtalähteeseen tai johto ei ole riittävän pitkä virtalähteen saavuttamiseen, käytä sopivaa turvallisuus säännökset täyttävää jatkojohtoa tai käänny jälleenmyyjäsi puoleen avun saamiseksi.

Kuitenkin, jos ei ole vaihtoehtoja pistokkeen leikkaamiselle, poista sulake ja sitten hävitä pistoke turvallisesti.Älä kytke pistoketta pääkytkimeen, koska silloin on vaara saada sähköisku paljaista johdon päistä.

Tämän ohjekirjan mukana tuleva tuote on lisensoitu tiettyjen kolmansien osapuolten aineettoman omaisuuden oikeuksien mukaisesti.Tämä lisenssi on rajoitettu loppukäyttäjän yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Kaikki oikeudet kaupalliseen käyttöön pidätetään. Lisenssi ei kata mitään muuta tuoteyksikköä kuin tämän tuotteen ja lisenssi ei ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 yhdenmukaiseen tuotteeseen tai prosessiin jota on myyty tai käytetty yhdessä tämän tuotteen kanssa. Lisenssi kattaa vain tämän tuoteyksikön käyttämisen ääni kansioiden koodaamiseen ja koodin purkamiseen ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 yhteensopivasti.Mitään oikeuksia ei tämän lisenssin nojalla myönnetä tuoteominaisuuksille tai toiminnoille jotka eivät ole yhteensopivia ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 kanssa.

VAROITUS:ÄLÄ KYTKE KUMPAAKAAN JOHTOA MAADOITUSLIITTIMEEN JOKA ON MERKITTY “E” KIRJAIMELLA TAI MAADOITUKSEN SYMBOLILLA, TAI VÄRITETTY VIHREÄLLÄ T AI KELT AISELLA.

Varoitus

Ennen aloitusta

- Finland

ÄLÄ AVAA LAITTEEN PÄÄLLYSTÄ (TAI TAKAKANTTA). NÄIN VÄL TYT MAHDOLLISEL TA SÄHKÖISKUL TA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI VAIHTAA.TARVITTAESSA KÄNNYY VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN PUOLEEN.

Tämä symboli osoittaa vaarallista jännitettä laitteen sisällä ja varoittaa sähköiskun tai vamman mahdollisuudesta.

Tämä symboli osoittaa tärkeitä ohjeita tuotteeseen liittyen.

Älä asenna tätä tuotetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjakaappiin tai vastaavaan paikkaan.

V AROITUS :Välttääksesi vaurioita laitteessa älä aseta sitä

alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tämä voi johtaa esim. sähköiskuihin.

VAROKEINO :DVD NAUHURI KÄYTTÄÄ

NÄKYMÄTÖNTÄ LASER VALONSÄDETTÄ JOKA VOI AIHEUTT AA SÄTEILYLLE ALTISTUMISTA JOS SIILLÄ OSOITETAAN KOHTI.VARMISTA ETTÄ NAUHURIA KÄYTETÄÄN OIKEAOPPISESTI, OHJEIDEN MUKAISESTI.

V AR OITUS:

TÄMÄ TUOTE KÄYTTÄÄ LASERIA. PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ, SÄÄTÖJEN TEKEMINEN TAI MUIDEN TOIMENPITEIDEN SUORITT AMINEN VASTOIN JÄLJEMPÄNÄ KUVATTUJA OHJEITA VOI JOHTAA VAARALLISEEN SÄTEILYLLE ALTISTUMISELLE. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KANTTA TAI SUORITA KORJAUKSIA ITSE. TARVITTAESSA KÄÄNNY VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN PUOLEEN.

V AR OKEINOJ A

Varokeino: Estääksesi sähköiskun, aseta leveä pistokkeen

piikki leveään aukkoon ja työnnä se sisään kun-

nolla. Tämä tuote täyttää FCC säännökset kun tämä tuote on kytketty toisiin laitteisiin suojatutuilla kaapeleilla ja liittimillä. Estääksesi sähkömagneettisia häiriöitä toisten laitteiden kanssa, kuten radion tai television, käytä suojattuja kaapeleita ja liittimiä liitoksissa.

Finland -

Tärkeitä turvallisuus ohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla mainittuja turvallisuusohjeita. Pidä käyttöohjeet saatavilla myös myöhempää käyttöä varten.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Ota huomioon kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä.

6) Puhdista vain kuivalla kankaalla.

7) Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja, sijoita laite valmistajan ohjeiden mukaan.

8) Älä sijoita laitetta lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lämmönvaraajan, uunin tai muun vastaavan laitteen (mukaan lukien vahvistimet) lähelle.

9) Huomioi että polarisoitu- tai maadoitettu pistoke on mukana sinun hyödyksesi.Polaroidussa pistokkeessa on kaksi siipeä, joista toinen on leveämpi.Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi siipeä ja kolmas maadoitus piikki. Leveä siipi tai kolmas piikki ovat mukana turvallisuussyistä. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi käänny ammattimiehen puoleen.

10) Suojaa liitäntäjohto siten ettei sen päälle kävellä tai ettei

se joudu muuten puristuksiin, erityisesti pistokkeen tai liittimien lähellä tai niistä kohdista mistä ne tulevat ulos laitteesta.

11) Käytä vain valmistajan määrittelemiä laitteita/tarvikkeita.

12) Käytä laitteen kanssa ainoastaan valmistajan

määrittelemiä, tai laitteen mukana myytyä kärryä, alustaa, jalustaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, noudata varovaisuutta ettei kärryt kaadu ja laite putoa kyydistä.

13) Kytke laite pois päältä ukkosmyrskyn aikana tai jos laite

on käyttämättä pitkän ajan.

14) Käänny kaikissa huolloissa valtuutetun huoltohenkilön

puoleen. Huoltoa tarvitaan jos laite on millään lailla vaurioitunut, kuten esim.verkkojohto tai pistoke on rikkoutunut, nestettä on läikkynyt laitteen päälle tai sen päälle on pudonnut esineitä, laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle, laite on pudonnut tai se ei toimi normaalisti.

Varotoimet laitteen käsittelyyn

● Tähän laitteeseen kytkettävät muut laitteet täytyy kytkeä

pois päältä ennen kuin ne kytketään tähän laitteeseen.

● Älä siirrä laitetta silloin kuin toistaminen on käynnissä,

levy on naarmuuntunut tai rikki, tai mikäli epäilet laitteen jonkun osan olevan rikki.

● Älä laita vedellä täytettyä kukkavaasia tai mitään metalli

esinettä laitteen päälle.

● Älä työnnä käsiäsi levypesän sisään.

● Älä syötä levypesään mitään muuta kuin levyjä.

● Ulkoiset tekijät, kuten salamointi tai staattinen sähkö voi

vaikuttaa tämän laitteen normaaliin toimintaan. Jos näin tapahtuu, kytke laite ensin pois päältä ja sitten uudelleen

Ennen aloitusta

Etukäteisvarokeinoja

päälle POWER painikkeella, tai irrota AC liitäntäjohto AC pistorasiasta ja laita se jälleen takaisin. Laite toimii tämän jälkeen normaalisti.

● Varmista että poistat levyn levypesästä ja kytket laitteesta

virran pois käytön jälkeen.

● Kytke AC liitäntäjohto irti AC pistorasiasta jos laitetta ei

tulla käyttämään pitkään aikaan.

● Puhdista levy pyyhkimällä suorilla vedoilla levyn

sisäpuolelta ulkopuolelle päin.

Kotelon ylläpito

Turvallisuutesi vuoksi, varmista että AC virtajohto on kytketty pois AC pistorasiasta.

● Älä käytä bensiiniä, ohenteita tai muita liuottimia

puhdistukseen.

● Pyyhi kotelo pehmeällä kankaalla.

Levyjen soittaminen

● Käytä normaali muotoisia

levyjä.DVD soitin voi vaurioitua, mikäli käytetään epätavallisia (esim. muoto) levyjä.

Levyjen käsittely

● Vältä koskettamista äänitetyn levyn

pintaan.

Suojakotelo

● Tätä käytetään estämään pöly-, naarmu-, ym.

Vaurioiden syntymistä DVD-RAM/RW/R levyihin.

DVD-RAM, DVD-RW ja DVD-R

● Puhdista erillisellä DVDRAM/PD levyn

puhdistajalla (tai LFK200DCA1 jos saatavilla). Älä käytä CD levyjen puhdistuskankaita tai –aineita tai DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyjen puhdistamiseen.

DVD-Video, CD

● Pyyhi lika levystä pehmeällä kankaalla.

Varotoimia levyjen käsittelyyn

● Älä kirjoita kuulakärki- tai lyijykynällä levyn painokuva-

puolelle.

● Älä käytä levyn puhdistussprayta tai antistaattisia.

Älä myöskään käytä syttymisherkkiä kemikaaleja, kuten esim. Bensiiniä tai ohenteita.

● Vain ".jpg", ".JPG" päätteisiä JPEG tiedostoja voidaan

käyttää.

● Laite pystyy käsittelemään maximissaan 1000 tiedostoa

ja kansiota.

● Progressiivisen JPEG:n maximi koko on 3M pikseliä.

● MOTION JPEG:iä ei tueta.

● Jos CD-R/RW levyä ei ole tallennettu suljettuna istun-

tona, saattaa toistettaessa esiintyä alussa viivettä, eikä kaikkia tallennetuja tiedostoja voi välttämättä toistaa.

● Riippuen laitteista joilla CD-R/RW levyt on poltettu,

kaikkia niistä ei voida välttämättä toistaa tällä laitteella. Omalta CD:ltä tallennetun CD-R/RW median toistaminen saattaa vaihdella riippuen sisällöstä ja levystä.

DVD-R levyn toistaminen ja tallentaminen

● Kun DVD-R:n tallentaminen Video tilassa on päätetty,

siitä tulee DVD-Video.

● Voit tallentaa vapaana olevaan levytilaan ja suorittaa

editointi toimenpiteet, esim. otsikkojen nimeäminen tai pyyhkiminen, ennen päättämistä.

● Kun ohjelmointi on pyyhitty DVD-R:ltä, kyseinen tila ei

tule käytettäväksi. Kun tiettyyn tilaan DVD-R:ssä on tallennettu, tämä tila ei ole enää käytettävissä, riippumatta siitä onko tallennus pyyhitty pois tai ei.

● Laitteelta kestää noin 30 sekuntia suorittaa tallennuksen

hallinta toimenpiteet, tallennuksen päättymisen jälkeen.

● Tämä tuote on optimoi DVD-R:n jokaisessa tallennukses-

sa. Optimointi tapahtuu tallennuksen alkaessa, sen jälkeen kun olet työntänyt levyn sisään tai käynnistänyt laitteen.Tallennus saattaa estyä, mikäli optimointi on suoritettu liian monta kertaa.

● Toistaminen saattaa olla mahdotonta joissain tapauksis-

sa, riippuen tallennus olosuhteista.

● Tämä laite voi toistaa Samsung DVD Video tallentimella

tallennettuja ja päätettyjä DVD-R levyjä. Kaikkien levyjen toistaminen ei kuitenkaan välttämättä onnistu, riippuen levystä ja tallennuksen olosuhteista.

DVD-RW levyn toistaminen ja tallentaminen

● Tallentaminen ja toistaminen voidaan suorittaa DVDRW

levyllä, sekä Video, että VR tilassa.

● Kun DVD-RW on kerran tallennettu VR tilassa tai Video

tila on päätetty, et voi suorittaa lisää tallennuksia.

● Kun DVD-RW:n tallentaminen Video tilassa on päätetty,

siitä tulee DVD-Video.

● Molemmissa tiloissa, toistaminen voidaan suorittaa

ennen ja jälkeen päättämisen, mutta lisätallennuksia, tuhoamista tai editointia ei voida suorittaa päättämisen jälkeen.

● Jos haluat tallentaa levyn VR tilaan ja sitten tallentaa V

tilassa, varmista että olet vaihtanut formaatin.Tee tämä huolella sillä kaikki tallennettu tieto voidaan menettää.

● Tyhjä DVD-RW levy esialustetaan VR tilaan, ensi kerran

alustettaessa.

● DVD-RW (VR tila)

- Tämä muoto on tarkoitettu tiedon tallentamiseen DVD-RAM tai DVD-RW levylle.Voit toistaa tallennuksen, editoinnin, tuhoamisen, osittaisen tuhoamisen, toistolistojen luomisen, ym.

- Finland

● Älä liimaa tarroja yms.levyihin.(Älä käytä levyjä joita on

korjailtu tai paikattu tarraetiketeillä tms.)

● Älä käytä naarmun kestäviä suojuksia tai kansia.

● Älä käytä levyjä jotka on tulostettu markkinoilta saatavilla

tarratulostimilla.

● Älä käytä kieroja tai säröisiä levyjä.

Levyjen varastointi

Älä vahingoita levyjä, sillä niihin tallennettu tieto on hyvin herkästi kadotettavissa.

● Älä säilytä levyjä suorassa auringon paisteessa.

● Säilytä viileässä, tuulettuvassa paikassa.

● Varastoi levyt pystyasennossa

● Varastoi puhtaassa suojapussissa.

● Jos siirrät DVD laitteen nopeasti kylmästä paikasta

lämpöiseen, saattaa kondenssikosteutta syntyä laitteen osiin ja se toimii epänormaalisti. Mikäli havaitset tällaista, poista levy ja odota pari tuntia, virta päällä, ennen kuin yrität levyn toistamista uudestaan.

Levyn tekniset tiedot

DVD-Video

● DVD levy (Digital versatile disc) voi sisältää jopa 135

minuuttia kuvaa, 8 ääni kieltä ja 32 tekstitys kieltä.Se on varustettu MPEG-2 kuva pakkaajalla ja digitaalisella Dolby ympäristöllä. Näin se mahdollistaa kirkkaan, teatterilaatuisen kuvan omassa kodissasi.

● Kytkettäessä kaksitasoisen DVD Video levyn ensimmäis-

estä tasosta toiseen, saattaa hetkellisesti esiintyä häiriöitä kuvassa tai äänessä. Tällaisen ilmetessä laite ei ole siis epäkunnossa.

● Kun Video moodissa tallennettava DVD-R/RW on saatu

päätökseen, siitä tulee DVD-Video.

Audio CD

● Ääni levy johon on tallennettu 44.1kHz PCM ääni

● Toistaa CD-DA formaatissa audio CD-R and CD-RW

levyjä.Tallennusolosuhteista riippuen laite ei välttämättä kykene toistamaan joitain CD-R tai CDRW levyjä.

CD-R/RW

● Ainoastaan CD-R levyjä, joiden MP3 tiedostot on

tallennettu ISO9660 tai JOLIET formaatilla tallennettuja, voidaan toistaa.

● Vain ".mp3", ".MP3" päätteisiä MP3 tiedostoja voidaan

käyttää.

● MP3 tiedostoissa, jotka on tallennettu VBR(Variable Bit

Rates), nopeudella 32 Kbps - 320 Kbps, saattaa esiintyä häiriöitä äänessä.

● Bittitaso on toistettaessa 56Kbps - 320Kbps.

● Laite pystyy käsittelemään maximissaan 1000 tiedostoa

ja kansiota.

MP3 CD-R/RW

JPEG CD-R/RW

CD-R/RW

Ennen aloitusta

Finland -

- Tässä tilassa tallennettua levyä ei välttämättä voida toistaa jo olemassa olevilla DVD soittimilla.

● DVD-RW (Video tila)

- Tämä muoto on tarkoitettu tiedon tallentamiseen DVD-RW tai DVD-R levylle.Levyjä voidaan toistaa jo olemassa olevilla DVD soittimilla, kunhan ne on päätetty .

- Jos levy on tallennettu Video moodissa toisen valmisajan laitteessa, mutta sitä ei ole päätetty, sitä ei voida toistaa tällä laitteella, eikä myöskään lisätallennuksen tekeminen onnistu tällä laitteella.

DVD-RAM Levyn toistaminen ja tallentaminen

● DVD-RAM levyjä on saatavilla joko suojakotelon kanssa

tai ilman.Tälle laitteelle suosittelemme DVD-RAM levyjä, jotka tulevat suojakotelon kanssa.

● Jotkut suojakotelot pystyvät työntämään levyn ulos

laitteen sisällä.Vaikka pystyisitkin työntämään levyn ulos, käytä aina levyjä suojakotelon kanssa varmistaaksesi oikean toiminnon.

● DVD-RAM levyissä on kirjoituksen suojaus kieleke,

jonka avulla vältyt tallennuksen pois pyyhkiytymiseltä vahingossa.Kirjoituksen suojauksen ollessa PROTECT asennossa, voit toistaa levyä, mutta tallennus tai pyyhkiminen ei toimi.Aseta kirjoituksen suojaus UNPROTECT asentoon formatoidaksesi levyn tai pyyhkiäksesi tallenteen.

● varmista että tallennusmuoto on asennettu VT tilaan.

Muuten laite ei pysty toistamaan tallennusta.

● Et voi toistaa DVD-RAM levyjä useimmissa DVD

soittimissa yhteensopivuus tekijöistä riippuen.

● Vain DVD-RAM standardi versio 2.0 levyjä voidaan

toistaa tällä laitteella.

● Tässä laitteessa tallennetut DVD-RAM levyt eivät

välttämättä toimi toisissa DVD soittimissa.Määritelläksesi näiden DVD-RAM levyjen yhteensopivuuden, katso kyseisen laitteen käyttöohjeita.

● Tämä laite on yhteensopiva sekä suojakotelollisten, että

ei-suojakotelollisten DVD-RAM levyjen kanssa, mutta kirjoituksen suojaus toiminto suojakotelollisissa levyissä antaa paremman suojan tallennuksille.

Tämä DVD tallennin mahdollistaa sisällön suojauksen levyillesi alla olevien ohjeiden mukaisesti.

●

Suojakotelo-suojaus:Kun kirjoitussuojaus kieleke on “protection” asennossa ei levyn sisältöä voida tallentaa, muokata tai pyyhkiä.

● Ohjelmointi-suojaus: Katso sivu 67 “Locking a Title”

● Levy-suojaus:Katso sivu 79 “Disc Protection”.

✻

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R levyt jotka eivät ole yhteensopivia VR/V formaatin kanssa, ei voida toistaa tässä tuotteessa.

✻ Halutessasi lisätietoja DVD tallennuksesta ota yhteyttä

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R toimittajaan.

✻ Huonolaatuisten DVD-RAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levy-

jen käyttäminen voi aiheuttaa seuraavia odottamattomia ongelmia, kuten tallennusvirheitä, tallennetun tai muokatun aineiston katoamista tai tallennuslaitteen vahingoittumisen.

Älä käytä seuraavia levyjä!

● LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM,

DVD+R ja DVD+RW ei saa käyttää tässä laitteessa. [Huom] Seuraavia levytyyppejä voidaan toistaa: CD/CDR/CDRW/MP3/JPEG/D VD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R.DVD-R/DVD-RW levyjä, jotka on tallennettu Video tilassa toisessa laitteessa, voidaan toistaa vasta päättämisen jälkeen.

● Jotkut levyt ja alueesi ulkopuolelta ostetut levyt eivät vält-

tämättä toimi tässä laitteessa. Kun levyä toistetaan, joko

”No disc” tai "Please check the regional code" merkki

tulee näkyviin, mikäli toisto ei onnistu.

● Jos DVD-RW levy on laiton kopio tai se ei ole DVD Video

formaatin mukainen, toisto ei myöskään aina onnistu.

● Emme vastaa mistään tallennusvirheistä, tallennetun tai

muokatun aineiston katoamisesta tai tallennuslaitteen

vahingoittumisesta tai korvaa niitä, jos syynä on muiden

kuin suositeltujen levyjen käyttäminen.Emme vastaa

mainittujen ongelmien aiheuttamista muista ongelmista

emmekä korvaa niitä.

KOPIOINNIN SUOJAUS

● Monet DVD levyt ovat kopiosuojattuja.

Tästä jothuten sinun pitäisi kytkeä sinun DVD tallentaja suoraan TV:n, ei VCR:n kautta. Kytkentä VCR:n kautta aiheuttaa häiriöitä kuvassa kopiointisuojattujen DVD levyjen osalta.

● Tämä tuote sisältää tekijänoikeus suojaus teknolo-

giaa, joka on suojattu tiettyjen Yhdysvaltalaisten patentti ja muiden aineettomien omaisuuksien oikeuksien mukaisesti.Nämä oikeudet omistaa Macrovision yhtiö ja muut oikeuksien omistajat. Tämän tekijänoikeus suojaus teknologian käyttö, koti- tai muun rajoitetun katselun ulkopuolella, edellyttää kirjallista lupaa Macrovision yhtiöltä. Käänteinen tekniikka tai tekniikan purkaminen on kielletty.

Levy Maximi tallennusten keskiarvoinen määrä DVD-RAM 100,000 DVD-R W 1,000 DVD-R 1

Ennen aloitusta

❇

Suosittelemme levyjen käyttöä oheisen taulukon mukaises-

ti, sillä niiden yhteensopivuus on testattu tämän laitteen kanssa. Muut levyt eivät välttämättä toimi kunnolla.

Media Merkki Nopeus

TDK 4x That’s 4x

DVD-R Maxell 4x

Panasonic 4x Ritek 4x V erbatim 2x JVC 2x

DVD-R W

Radius 2x TDK 2x MCC 2x MEI 2x

DVD-RAM Fuji 2x

Maxell 2x TDK 2x

- Finland

Ennen aloitusta

Var oitus........................................................................2

Etukäteisvarokeinoja.................................................3

Tärkeitä turvallisuus ohjeita...............................................3

Varotoimet laitteen käsittelyyn...........................................3

Kotelon ylläpito...................................................................3

Levyjen soittaminen............................................................3

Levyjen varastointi..............................................................4

Levyn tekniset tiedot...........................................................4

Yleiset ominaisuudet.................................................8

Ennen käyttöoppaan lukemista...............................9

DVD tallentimen käyttö..............................................9

Seloste.......................................................................11

Etupaneeli.........................................................................11

Etupaneelin näyttö ...........................................................11

Takapaneeli.......................................................................12

Kauko-ohjaimen seloste..................................................13

KKytkentä ja asetukset

ytkentä ja asetukset

Pikainen yleiskatsaus..............................................14

Vaihe 1 :Purkaminen...............................................15

Accessory.........................................................................15

Vaihe 2 :SCART kaapelin kytkeminen...................15

Tapa 1 : Antenni + DVD tallennin+ TV............................15

Tapa 2 : Antenni + VCR/satelliitti vastaanotin/kaapeli

laatikko + DVD tallennin + TV..........................................16

Tapa 3 : Antenni + DVD tallennin + ulkoinen

koodin purku laatikko + TV..............................................17

Vaihe 3 :Video ulostulo kaapelin

vaihtoehtoinen kytkentä......................................17

Tapa 1 :

Yhdistelmä video ulostulo jakkiin kytkeminen

..17

Tapa 2 : S-video ulostulo jakkiin kytkeminen..................17

Vaihe 4 :Audio ulostulo kaapelin

vaihtoehtoinen kytkentä......................................18

Tapa 1 : kytkeminen TV:een............................................18

Tapa 2 : stereovahvistimeen kytkeminen

(analog audio out / digital audio out)...............................19

Tapa 3 : AV vahvistimeen kytkeminen digitaaliseen

ulostulo jakin avulla..........................................................19

Vaihe 5 :AV 3, AV4,DV sisääntulo jakin

kytkentä..................................................................20

Tapa 1 : VCR, Set-Top Box(STB) tai DVD soittimen

kytkeminen AV3 sisääntulo jakkeihin..............................20

Tapa 2 : Videokameran kytkeminen AV4 sisääntulo

jakkeihin............................................................................20

Tapa 3 : Videokameran kytkeminen DV IN jakkiin .........20

Vaihe 6 :Kauko-ohjaimen käyttöönotto...............21

Kauko-ohjaimen käyttöönotto..........................................21

Systeemin asetukset

Näytön valikossa liikkuminen................................23

Pistoke ja automaattinen asetus...........................24

Kellon asetus............................................................25

Automaattinen asetus.............................................26

Käsin syöttö asetus.................................................27

CM Skip Time asetus...............................................28

NICAM vaihtoehtojen asetukset............................29

Scart Jakki vaihtoehtojen asetukset ....................29

Kieli ominaisuuksien asetukset ............................30

Ääni vaihtoehtojen asetukset................................31

Audio vaihtoehdot.............................................................31

(Videon) Näytön vaihtoehtojen asetukset...........32

(Videon) Näytön vaihtoehdot...........................................32

Lapsilukon aseukset ...............................................33

Salasanan vaihtaminen;..................................................33

Sisällysluettelo

Ennen aloitusta

Finland -

Suurentaminen (Zooming-in)...........................................55

PIP:n käyttö (Picture in Picture)......................................56

Last Mark:n käyttö............................................................56

Kirjamerkkien (bookmarks) käyttö...................................57

Merkkauksen käyttö.........................................................58

Audio CD/MP3:n toistaminen.................................59

Audio CD (CD-DA)/MP3 toistaminen..............................59

Kuva CD:n toistaminen...........................................62

Otsikko listan toistaminen......................................63

Muokkaus

Perusmuokkaus (Otsikko lista).......................................66

Otsikon uudelleen nimeäminen (Labeling).....................66

Otsikon lukitseminen (Suojaus).......................................67

Otsikon tuhomainen.........................................................67

Otsikon osan tuhoaminen s.............................................68

Kehittynyt muokkaus (Toisto lista).................................

Toistolistan luominen........................................................70

Ohjelmien toistaminen toistolistalta.................................71

Toistolistan uudelleen nimeäminen.................................72

Toistolistan näkymän muokkaus .....................................73

Kohtauksen kopioiminen toistolistalle.............................76

Kohtauksen tuhoaminen toistolistalta ............................77

Levyn hallinta

..............................................................78

Levyn nimen muokkaus...................................................78

Levy suojaus.....................................................................79

Levyn formatointi..............................................................79

Tuhoa kaikki otsikkolistat..................................................80

Suojakotelo suojaus Info..................................................81

Levyn päättäminen...........................................................81

Päättämisen purkamisen poistaminen (V/VR muoto) ...82

Lisäinf

ormaatiota

Vian etsintä ...............................................................84

Tekniset tiedot..........................................................88

T akapaneeli...............................................................89

TTallentaminen

allentaminen

Ennen tallennusta....................................................34

Tallennettavat levyt...........................................................34

Tallennus muodot.............................................................35

Tallennus Muoto...............................................................35

Kuvat joita ei voida tallentaa............................................35

INFO.Avain.......................................................................36

Vapaana olevan levytilan tarkastaminen

(Disc Information).............................................................36

Parhaillaan katsottavan TV ohjelman

tallentaminen ............................................................36

Tallentaminen parhaillaan katsottavasta

ulkoisesta laitteesta.................................................38

Tallennettujen kuvien tarkastelu(Time Slip) ........39

Yhden painalluksen tallennus (OTR)....................40

Standardi ajastimen käyttö.....................................41

Joustava tallennus (vain ajastin tallennukseen)

.....42

Standardi ajastimen muokkaus.............................42

Standardi ajastimen poisto....................................43

ShowView ominaisuuden käyttö...........................44

Laajennettu ShowView............................................45

Standardi ajastin listan tallentaminen..................46

TToistaminen

oistaminen

Ennen toistamista....................................................47

Alue koodi (vain DVD-Video)...........................................47

Seuraavia levy tyyppejä voidaan toistaa.........................47

Levyjä joita ei voida toistaa..............................................47

Levyn toistaminen ...................................................48

Levy & Otsikko valikko .....................................................49

Etsintä toimintojen käyttö.................................................49

Hidastus toisto..................................................................50

Portaittainen toisto............................................................50

ANYKEY toiminto.............................................................50

Uudelleen toistaminen (Repeat)......................................51

Tekstityksen valinta ..........................................................54

Audio kielen valinta..........................................................54

Kamerakulman vaihtaminen............................................55

Ennen aloitusta

- Finland

Yleiset ominaisuudet

Runsaasti toimintoja easy-to-use käyttöliittymällä

Kokonaisvaltainen valikko systeemi ja viestitys toiminto mahdollistaa haluttujen toimenpiteiden suorittamisen sekä helposti että mukavasti.DVD-RAM tai DVD-RW levyllä voit muokata tallennettuja kuvia, luoda toistolistan ja muokata kuvia tietyssä järjestyksessä tarpeittesi mukaisesti.

DVD-R100E mahdollistaa sinun tallentaa ja toistaa korkealaatuista digitaali kuvaa DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R levyillä.Voit tallentaa ja muokata digitaalista kuvaa DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyillä, kuten ne olisivat VCR nauhoja.

Korkelaatuinen digitaali audio- ja video tallennus sekä toistaminen

Tallenna jopa 12 tuntia kuvaa kaksipuolisella 9.4 GB DVD-RAM levyllä, ja jopa 6 tuntia kuvaa 4.7 GB DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyllä, riippuen tallennus tilasta.

Valittavissa oleva tallennus tila

Voit asettaa viisi eri tallennusnopeutta laitteessa, joissa jokaisessa on oma tallennus laatu ja –aika. EP tila käyttää eniten tallennus aikaa, LP & SP tilat tarjoavat vähemmän tallennusaikaa korkeammalla laadulla, ja XP antaa korkeimman tallennuslaadun. FR (Flexible recording) tila antaa korkeimman mahdollisen tallennuslaadun levyllä jäljellä olevan ajan ja tallennuksen vaatiman ajan huomioiden.

Automaattinen laadun sopeutus ajastin tallennuksessa

Kun FR tila on valittu, videon laatu on sopeutettu ajastin toiminnossa automaattisesti siten että kaikki kuvat voidaan tallentaa levyn vapaana olevaan tilaan. (Katso sivu 42).

Time Slip ja Picture In Picture (PIP)

Käytä Time Slip- toimintoa katsoessasi tallennettavia kuvia tallennuksen ollessa käynnissä. Käytä PIP toimintoa katsoaksesi sekä toistavaa että tallentavaa näyttöä samanaikaisesti. (Katso sivut 39 ja 56.)

DVD videon otsikon luominen DVD-RW/DVD-R levyä käytettäessä

DVD-R100E laitteella voit luoda oman DVD video otsikon

4.7 GB DVD-RW/DVD-R levyille.

Tietojen kopioiminen digitaalisesta videokamerasta DV sisääntulo jakkia käyttämällä

Tallenna digitaali videokameran kuvat DVD-RAM or DVD-RW, DVD-R levyille käyttäen DV sisääntulo jakkia (IEEE 1394-4pin). (Katso sivut 20 ja 38.)

Ennen aloitusta

Finland -

1) Tarkista turvallisuusohjeet ennen tuotteenkäyttämistä

(Katso sivut 2-3).

2) Ongelma tapauksissa katso vian etsintää

(troubleshooting).(Katso sivut 84-87).

Tämän käyttöoppaan käytöstä

DVD tallentimen käyttö

VAIHE 1

Valitse levy tyyppi

Tämä laite voi tallentaa seuraaville levy tyypeille. Mikäli haluat jatkuvasti tallentaa samalle levylle tai haluat muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse uudelleen kirjoituksen salliva DVD-RW tai DVD-RAM tyypin levy. Jos haluat säilyttää tallennuksen ilman muutoksia, valitse (ei uudelleen kirjoitus salliva) DVD-R.

Ennen käyttöoppaan lukemista

Tarkista seuraavat asiat ennen käyttöoppaan lukemista.

Kuvakkeet joita käytetään oppaassa

Kuvake Termi Määritelmä

Tämä sisältää DVD - DVD tai

DVD

DVD - DVD-R/DVD-RW toiminnon levyille jotka on tallennettu ja päätetty Video tilassa.

RAM

Tämä sisältää RAM - DVD-RAM toiminnon.

Tämä sisältää RW - DVD-RW toiminnon.

R Tämä sisältää R - DVD-R toiminnon.

Tämä sisältää data CD (CD-R tai CD-RW) toiminnon.

JPEG

Tämä sisältää JPEG - data kuva CD (CD-R tai CD-RW) toiminnon.

Tämä sisältää MP3 - CD (CD-R tai

MP3 CD-RW Jolle MP3 on tallennettu)

toiminnon. Tämä sisältää tapauksen, jossa

Caution Caution toiminto ei toimi tai

asetukset on peruutettu. Tämä sisältää vinkkejä ja toiminta

HUOM!

HUOMIOITA sivuilla, joiden tarkoitus on auttaa jokaisen toiminnon suorittamista.

One-Touch Toiminto jota voidaan suorittaa vain

painike yhtä painiketta käyttämällä.

VAIHE 2

Formatoi levy aloittaaksesi tallennuksen

Toisin kuin VCR, tallennin aloittaa automaattisesti formatoinnin kun käyttämätön levy on työnnetty sisään. Tämä on edellytys levylle tallennuksen valmistelussa.

DVD-RAM:n käyttö

Tämän tyyppinen levy voidaan formatoida DVD-Video tallennus formaatissa (VR tila).Voit muokata tallennettua kuvaa, luoda toistolistoja ja muokata kuvia haluamassasi järjestyksessä.

DVD-RW:n käyttö

Tämän tyyppinen levy voidaan formatoida joko DVD-Video (Video tila) tai DVD-Video tallennus formaatissa (VR tila). Aikaisemmin käyttämätöntä levyä käytettäessä ilmestyy näyttöön teksti joka kysyy formatoidaanko levy VR tilassa, vai ei. Voit toistaa Video tilassa levyjä useissa DVD laitteissa. VR tila mahdollistaa enemmän muokkausta.

DVD-R:n käyttö

Tämän tyyppinen levy voidaan formatoida DVD-Video formaatissa. Formatoinnin päätyttyä voit tallentaa levylle.Voit toistaa tämän tyyppisiä levyjä useissa DVD laitteissa vasta sen jälkeen kun ne on päätetty.

■

Voit formatoida DVD-RW:n vain kerran.

■

Voit vaihtaa DVD-RW formatoinnin toiseen formaattiin. On kuitenkin huomioitava että tällöin levyllä oleva tieto saattaa kadota formaatti muutoksen yhteydessä.

HUOMIO

Ennen aloitusta

- Finland

VAIHE 3

Recording

Käytössäsi on kaksi erilaista tallennus tapaa, Suora tallennus ja Ajastin tallennus.Ajastin tallennus on luokiteltu tallennus tyyppien mukaan: Kerta-, päivä- tai viikko- sekä tallennus tila:XP (korkea laatu), SP (standardi laatu), LP (pitkä tallennus) ja EP (jatkettu) tallennus tilan mukaan. Kun tallennus on asetettu FR tilaan, tallennus suoritetaan parhaalla mahdollisella kuva laadulla, levyssä vapaana oleva tila huomioiden.

VAIHE 4

Toistaminen

Valitse näytön valikosta tallennuksen otsikko jonka haluat toistettavan, ja toistaminen alkaa välittömästi. DVD muodostuu osastoista, joita kutsutaan otsikoiksi ja alaosastoja, joita kutsutaan kappaleiksi. Tallennuksen aikana otsikko luodaan niiden kahden pisteen väliin, missä tallennus aloitetaan ja lopetetaan. DVD-R/DVD-RW levyt (video tilassa) voivat automaattisesti muodostaa kappaleet tallennustilan mukaan päättämisen yhteydessä.

VAIHE 6

Päättäminen ja toistaminen muissa DVD laitteissa

Toistaaksesi sinun DVD:tä toisessa DVD laitteessa päättäminen saattaa olla välttämätöntä. Ensin lopeta kaikki muokkaus ja tallennus, ja sitten suorita levyn päättäminen.

DVD-RW levyn käyttö VR tilassa

Vaikka päättäminen ei yleensä ole välttämätöntä toistettaessa levyä VR tilaan yhteensopivassa laitteessa, tulisi päätettyä levyä käyttää toistamiseen myös tällaisissa tapauksissa.

DVD-RW levyn käyttö Video tilassa

Levy pitäisi päättää aina ennen kuin toistetaan tässä laitteessa tallennettua levyä jossain toisessa laitteessa. Lisämuokkauksia tai -tallennuksia ei voida enää suorittaa levyn päättämisen jälkeen.

Käytettäessä DVD-R levyä

Levy tulee aina päättää tässä laitteessa ennen kuin sitä voidaan toistaa toisessa laitteessa. Lisämuokkauksia tai -tallennuksia ei voida enää suorittaa levyn päättämisen jälkeen.

VAIHE 5

Tallennetun levyn muokkaaminen

Levyjen muokkaaminen on helpompaa kuin perinteisten video nauhojen. Laite tukee monia eri muokkaus toimintoja, jotka ovat mahdollisia vain DVD:ssä. Yksinkertaisen ja helpon muokkausvalikon avulla voit esim. tuhota, kopioida, uudelleen nimetä, lukita, yms. tallennetun otsikon.

Toistolistan luominen (DVD-RAM/-RW VR tilassa)

Tällä laitteella voit luoda uuden toistolistan samalle levylle ja muokata sitä ilman muutoksia alkuperäiseen tallennukseen.

Ennen aloitusta

Finland -

Etupaneelin näyttö

1.Tämä syttyy osoittamaan toistettavan osion nimen

levyssä.

2. Syttyy osoittamaan ajastin tallennus tilaa.

3. Syttyy tallennus tilassa.

4. Syttyy toisto/keskeytys tilassa.

5. Näyttää toistamisen aikana otsikon, kappaleen, otsikkolistan tai toistolistan sekä muut viestit.

Seloste

Etupaneeli

1. STANDBY/ON

Kytkee laitteen päälle ja pois päältä.

2. DV -IN

Kytkee ulkoisen digitaali laitteen DV jakkiin.

3. AV4 IN

Kytkee ulkoisen laitteen.

4. DISC TRA Y

Avautuu hyväksyäkseen levyn.

5. DISPLA Y

Näyttö, josta ilmenee toiston tila, otsikko/kappale/aika, yms.

6. OPEN/CLOSE

Avaa ja sulkee levypesän.

7. STOP

Pysäyttää levyn toistamisen.

8. PLA Y/PAUSE

Toistaa levyä tai keskeyttää toiston.

9. SEARCH

Etsii seuraavan otsikon/kappaleen/uran tai palaa takaisin edelliseen otsikkoon/kappaleeseen/uraan.

10. RECORD MODE

Valitsee tallennus tilan.

11. REC

Aloittaa tallennuksen.

12. PR ( )

Valitse TV esiasetus kanavat. Sama toiminto kuin PROG painike kauko-ohjaimessa.

13. REC PAUSE

Keskeyttää tallennuksen.

14.TIME SLIP

Time Slip - toiminto mahdollistaa tallennettavan ohjelman katsomisen PIP ikkunassa vähintään 10 sekunnin jälkeen tallennuksen aloittamisesta.Toistaminen ja tallennus voidaan tehdä samanaikaisesti.

15. INPUT

Valitsee linjatuloon kytketyn laitteen.

16. PIP

Käytetään ulkoisen lähteen katsomiseen PIP(ala)kuvassa tai Time Slip toiminnon seurantaan.

17. LAST MARK

Siirtyy viimeksi merkattuun sijaintiin.

18.TIME SLIP LED

LED ilmaisin palaa vihreänä kun Time Slip toiminto on paella.

REC

CPL AMPMT

Ennen aloitusta

- Finland

1. DIGITAL AUDIO OUT

Kytkeytyy vahvistimeen, jossa on digitalinen sisääntulo jakki.

2. ANALOG AUDIO OUT

Kytkeytyy audio kaapleita käyttävän ulkoisen laitteen audio sisääntuloon.

3.VIDEO OUT

Kytkee Video tai S-Video kaapelia käyttävän ulkoisen laitteen.

4. AV1(TV) OUTPUT SCART

5. AV2(EXT) INPUT SCART

6. AV3 IN(AUDIO/VIDEO)

Kytkee audio/Video tai S-Video kaapelia käyttävän ulkoisen laitteen.

7.VHF/UHF

Kytkee anteeni kaapelin.

Takapaneeli

T uuletin

Tuuletin pyörii aina virran ollessa päällä.Sijoittaessasi laitetta, Varmista että tuulettimen joka puolella on vähintään 4 tuumaa vapaata tilaa.

Ennen aloitusta

Finland -

10. MENU painike

Tuo esiin DVD tallentimen asetus valikon.

11. OK/DIRECTION painikkeet

(UP/DOWN tai LEFT/RIGHT painikkeet)

Tämä painike toimii kuten vipukytkin.

12. RETURN painike

Palauttaa edelliseen valikkoon.

13. REPEAT painike

Mahdollistaa otsikon, kappaleen, uran tai levyn uudelleen toistamisen.

14. INFO. painike

Näyttää sen hetkiset asetukset tai levyn tilan.

15. REC MODE painike

Näyttää tallennuksen tilan.

16. REC painike

Käytä kun haluat tallentaa DVD-RAM/-RW/-R levyille.

17. MARKER painike

Käytä tätä haluamasi sijaintien merkitsemiseen levylle toiston aikana.

18.TV STANDBY/ON painike

19. AUDIO/TV MUTE painike

Tällä pääset käsiksi erilaisiin audio toimintoihin levyllä. (DVD tila). Tämä toimii kuten vaiennettu ääni (TV tila).

20.TV painike

Paina katsellaksesi TV:tä.

21. INPUT painike

Valitsee linjatulo signaalin ulkoisen sisääntulon tilassa (Tuner tai Line input)

22. OPEN/CLOSE painike

Levypesän avaamiseen ja sulkemiseen.

23.TIME SLIP painike

24. FORWARD STEP painike

Jokainen painallus näyttää yhden näytön eteenpäin.

25. PLAY LIST/TITLE MENU painike

Käytä tätä palataksesi otsikko valikkoon tai katsellak- sesi tallennettujen tiedostojen listaa.

26. ANYKEY painike

Näyttää parhaillaan toistettavan levyn tilan.

27. CANCEL painike

28. REPEAT(A-B) painike

Paina toistaaksesi uudelleen A-B levyjen välillä.

29. SUBTITLE painike

Paina vaihtaaksesi DVD:n otsikko kieltä.

30. SHOWVIEW painike

Paina tallentaaksesi ohjelman ajastimen avulla.Toiminto mahdollinen vain jos kyseisen ohjelman ShowView numero on käytettävissä.

31. REC PAUSE painike

Paina keskeyttääksesi tallennuksen.

32. CM SKIP painike

DVD-RAM, a DVD-RW, a DVD-R tai DVD-Video tallennettua ohjelmaa toistettaessa, voidaan laitteen asetukset laittaa siten että se automaattisesti hyppää yli osia tallenteista.

Kauko-ohjaimen seloste

1. DVD STANDBY/ON painike

2. Numero painikkeet

3.TV/DVD painike

4. PIP painike

Käytä katsoaksesi ala ohjelmaa PIP näytöltä samaan aikaan kun katsot varsinaista ohjelmaa pää näytöstä.

5. DVD painike

Paina tätä kun käytät DVD:tä.

6.TV Control painikkeet

• TV VOL painike TV äänenvoimakkuuden säätö

• PROG painike Mahdollistaa ohjelmoinnin halutussa järjestyksessä. Sama kuin PR painike etupaneelissa.

7. REVERSE STEP painike

Jokainen painallus näyttää yhden näytön taaksepäin.

8.Toistoon liittyvät painikkeet

Etsi, hyppää yli, pysäytä, toista/keskeytä

9. Otsikko lista/levy valikko painike

Käytä tätä päästäksesi Näytä tallennukset listaan/levyn valikkoon.

Ennen aloitusta

- Finland

Tallentimen käyttö on mahdollista aloittaa tässä pikaoppaassa esitetyn tiedon perusteella.

Kytkentä ja asetukset

Pikainen yleiskatsaus

Pikainen yleiskatsaus.......................................14

Vaihe 1 : Purkaminen .......................................15

Vaihe 2 : SCART kaapelin kytkeminen.............15

Vaihe 3 :Video ulostulo kaapelin

vaihtoehtoinen kytkentä....................17

Vaihe 4 : Audio ulostulo kaapelin

vaihtoehtoinen kytkentä....................18

Vaihe 5 : AV 3, AV4, DV sisääntulo

jakin kytkentä.....................................20

Vaihe 6 : Kauko-ohjaimen käyttöönotto...........21

Tämä osio pitää sisällään erilaisia tapoja kytkeä DVD soitin toiseen ulkoiseen laitteeseen ja siihen vaadittavia alkuasetus moodeja.

Vaihe 1 : Purkaminen

Vaihe 2 : SCART kaapelin kytkeminen

Vaihe 3:

Video ulostulo kaapelin vaihtoehtoinen kytkentä

Vaihe 4 :

Audio ulostulo kaapelin vaihtoehtoinen kytkentä

Vaihe 5 :

AV 3, AV4, DV sisääntulo jakin kytkentä

Vaihe 6 :

Kauko-ohjaimen käyttöönotto

†

Kytkentä ja asetukset

Finland -

Vaihe 1: Purkaminen

Lisävarusteet

Katso että seuraavat varusteet löytyvät pakkauksesta.

On olemassa useita tapoja kytkeä DVD soittimesi scart kaapelia käyttäen. Valitse yksi seuraavista kytkennöistä, joka sopii parhaiten sinulle.

● Tapa 1 : Antenni + DVD tallennin+ TV

● Tapa 2 : Antenni + VCR/satelliitti vastaanotin/kaapeli

laatikko + DVD tallennin + TV

● Tapa 3 : Antenni + DVD tallennin + ulkoinen koodin purku

laatikko + TV

Vaihe 2 : SCART kaapelin kytkeminen

Kytkentä ja asetukset

■

Jos käytät lähetyksen ulkopuolella (off-air) antennia, jossa on 300-ohmin litteät kärjet, käytä ulkoista antenni kytkintä (300-75 ohm adapteri: ei mukana pakkauksessa) kytkeäksesi antennin DVD tallentimeen.

■

Jos sinulla on kaksi erillistä antennia (yksi VHF ja toinen UHF), käytä UHF/VHF yhdistelmä-adapteria (saatavilla useimmista sähköliikkeistä) kytkeäksesi antennin DVD tallentimeen.

■

Tämän tuotteen VHF/UHF RF OUT jakki lähettää vain antennin kautta vastaanotettua signaalia. Se ei lähetä Audio/Video signaalia. Audio/video kaapelit täytyy kytkeä jotta Videon katselu tällä laitteella onnistuu (esim. DVD:n toistaminen)

HUOM!

Video/Audio kaapeli RF kaapeli TV:lle

Kaukosäätimen paristot

(koko AAA)

Kauko-ohjain

Käyttöopas

- Finland

Kytkentä ja asetukset

Tapa 2 : Antenni + VCR/satelliitti vastaanotin/kaapeli laatikko + DVD tallennin + TV

Ennen kuin teet tai vaihdat mitään takapaneelin kytkentöjä, varmista että kaikki laitteet on kytketty pois päältä ja myös irrotettu seinärasiasta.

1. Kytke johto antenni/kaapeli TV:n pisteestä VCR/satelliitti vastaanottimen antennin sisääntuloon.

2. Kytke VCR/satelliitti vastaanottimen antennin ulostulo DVD tallantimeen ANTENNA IN pistokkeeseen, käyttäen antenni kaapelia.

3. Käytä toista RF antenni kaapeli kytkeäksesi DVD tallenti- men ANTENNA OUT pistoke TV:si antennin sisääntu- loon.

4. Kytke DVD-tallentimen AV1 kytkin TV:n SCART AV kytkimeen, SCART kaapelia käyttäen.

5. Kytke AV2 kytkin VCR/satelliitti vastaanottimen/kaapeli laatikon SCART AV kytkimeen.

6. Aseta näytön valikossa “AV1 Output”. Katso sivu 29.

Tapa 1 : Antenni + DVD tallennin + TV

Voit kytkeä DVD tallentimesi television käyttämällä SCART kaapelia jos tarkoituksenmukainen sisääntulo on saatavilla televisiossa.Joten:

● Saat paremman laadun ääneen ja kuvaan

● Yksinkertaistaa asetusten laittamista DVD tallentimeesi

1. Kytke koaksiaali kaapeli kuten näytetty.

2. Kytke SCART kaapelin toinen pää AV1 kantaan DVD tallentimen takana.

3. Kytke toinen kaapelin toinen pää tarkoituksenmukaiseen kantaan televisiossa.

■

Riippumatta minkälainen kytkentätapa on valittu, sinun täytyy aina kytkeä koaksiaali kaapeli. Muuten minkäänlaista kuvaa ei tule näkyville näyttöön kun DVD tallennin on poissa päältä.

■

Varmista että sekä televisio, että DVD tallennin on kytketty pois päältä ennen kaapeleiden kytkemistä paikoilleen.

■

Halutessasi tallentaa toista kanavaa kun katsot samaan aikaan toista kanavaa näytöllä, paina TV/DVD painiketta.

HUOM!

Finland -

Tapa 1 :Yhdistelmä video ulostulo jakkiin kytkeminen

Kytke video(keltainen)kaapeli DVD tallentimen VIDEO (keltainen) OUT jakin ja TV:n (tai AV vahvistimen) VIDEO (keltainen) IN jakin välille.

● Nautit tasaisen laadukkaasta kuvasta.

● Kytke äänikaapelit (valkoinen ja punainen) DVD tallenti-

men ANALOG AUDIO OUT ja TV:n (tai AV vahvistimen) AUDIO IN jakin välille. (Katso sivu 19)

On olemassa useita tapoja lähettää video signaalia käyttämättä scart kaapelia.Valitse ohesta sinulle parhaiten sopivavideon kytkentä tapa.

● Tapa 1 :Yhdistelmä video ulostulo jakkiin kytkeminen

● Tapa 2 : S-video ulostulo jakkiin kytkeminen

S-Video ulostulo Moodit

● S-Video ulostulo on saatavilla vain jos sinun TV tukee

S-Video sisääntuloa. Jos S-video lähetys ei toimi, tarkista TV kytkennät ja TV:n sisääntulo asetukset. (Lisätietoja kuinka kytkentä TV:n tapahtuu, katso sivut 15 ja 16.)

Vaihe 3: Video ulostulo kaapelin vaihtoehtoinen kytkentä

Kytkentä ja asetukset

Tapa 3 : Antenni + DVD tallennin + ulkoinen koodin purku laatikko + TV

Jos kytket ulkoisen koodinpurkamislaitteen DVD tallentimeesi, voit tallentaa vääristyneitä kanavia, jotka otetaan vastaan DVD tallentimeen sisäänrakennetun TV virittimen läpi.

1. Kytke RF antenni kaapeli kuten ohessa.

2. Kytke tämän laitteen AV1 kytkin TV:n SCART AV kytkimeen, käyttäen SCART kaapelia.

3. Kytke AV2 kytkin koodinpurkamislaatikon SCART AV kytkimeen.

4. Aseta kanavan koodipurkamis-toiminto päälle näytössä näkyvän valikon avulla.Katso sivu 27.

- Finland

On olemassa useita tapoja lähettää ääni signaalia käyttämättä scart kaapelia.Valitse ohesta äänikytkentä joka sopii sinulle parhaiten.

● Tapa 1 : kytkeminen TV:een

● Tapa 2 : stereovahvistimeen kytkeminen (analog audio

out / digital audio out)

● Tapa 3 : AV vahvistimeen kytkeminen digitaaliseen

ulostulo jakin avulla

Tapa 1 : kytkeminen TV:een

Tämä kytkentä käyttää TV :n kovaäänisiä.

Vaihe 4 : Audio ulostulo kaapelin vaihtoehtoinen kytkentä

Valmistettu Dolby Laboratories:n myöntämällä lisenssillä.“Dolby”ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories:n tuotemerkkejä.

“DTS”ja “DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems, Inc.:n tuotemerkkejä.

Kytkentä ja asetukset

Tapa 2 : S-video ulostulo jakkiin kytkeminen

Kytke S-video kaapeli (ei mukana pakkauksessa) DVD tallentimen S-VIDEO OUT ja TV:n (tai AV vahvistimen) S-VIDEO IN jakin välille.

● Nautit korkealaatuisesta kuvasta.S-Video erottaa

kuvaelementtejä mustavalkoisiksi (Y) ja värillisiksi (C) signaaleiksi näyttäen selvempää kuvaa kuin tavallinen video sisääntulo moodi.

Finland -

Tapa 3: AV vahvistimeen kytkeminen digitaaliseen ulostulo jakin

Käytä tätä kytkentää jos AV vahvistimessasi on vain Dolby Digital, MPEG-2 tai DTS koodinpurku ja digitaalisen sisääntulon jakkeja.Nauttiaksesi Dolby Digital, MPEG-2 tai DTS äänestä, sinun täytyy asettaa nämä ääni asetukset. (Katso sivu 31)

Tapa 2 : stereovahvistimeen kytkeminen (analog audio out / digital audio out)

Jos Stereo vahvistimessa on vain audio sisääntulo jakkeja (L ja R), käytä analoogisia audio out jakkeja.

Kytkentä ja asetukset

Tapa 2 :Videokameran kytkeminen AV4 sisääntulo jakkeihin

Voit käyttää myös DVD tallentimen etupaneelin AV4 IN jakkeja.Voit tallentaa kytketystä laitteesta. Kun sisääntulon lähde on sijoitettu AV4:een TV:tä katsot- taessa, sisääntulo kytkeytyy automaattisesti AV 4:een.

Tapa 3 :Videokameran kytkeminen DV IN jakkiin

Jos videokamerassasi on DV ulostulo jakki, kytke se DVD tallentimesi DV sisääntulo jakkiin. DV:n kanssa voidaan käyttää ainoastaan sisääntulo

jakkeja.

- Finland

Kytkentä ja asetukset

Tämä mahdollistaa DVD tallentimen kytkennän toiseen ulkopuoliseen laitteeseen, ja sen ulostulon katsomisen tai tallentamisen.

● Tapa 1 : VCR, Set-Top Box(STB) tai DVD soittimen

kytkeminen AV3 sisääntulo jakkeihin

● Tapa 2 : Videokameran kytkeminen AV4 sisääntulo

jakkeihin

● Tapa 3 : Videokameran kytkeminen DV IN jakkiin

Tapa 1 :VCR, Set-Top Box(STB) tai DVD soittimen kytkeminen AV3 sisääntulo jakkeihin

VCR:n tai ulkoisen laitteen kytkeminen DVD tallentimen AV3 IN jakkeihin. Voit tallentaa kytketystä laitteesta (VCR, STB tai DVD).

Vaihe 5 : : AV 3, AV4, DV sisääntulo jakin kytkentä

■

Voit käyttää myös DVD tallentimen etupaneelin AV4 jakkeja.

■

Kun sekä S-Video jakki että Video jakki ovat molemmat kytketty, S-video jakilla on hallitseva rooli.

■

AV IN valinta tehdään automaattisesti.

■

Kopiointi suojattua sisältöä ei voi tallentaa.

HUOM!

Finland -

Aseta paristot kauko-ohjaimeen

● Avaa paristoluukun kansi kauko-ohjaimen takana.

● Aseta kaksi AAA paristoa paikoilleen.Varmista että

napaisuudet (+ ja -) menevät oikein päin.

● Sulje paristoluukun kansi.

Jos kauko-ohjain ei toimi kunnolla:

● Tarkista paristojen napaisuus + ja - (Dry-Cell)

● Tarkista ovatko paristot valuneet tyhjiin.

● Tarkista onko kauko-ohjaimen sensorin edessä esineitä.

● Tarkista onko läheisyydessä loisteputki-valaistusta.

Hävitä paristot paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti. Älä laita niitä talousjätteen sekaan.

Vaihe 6 : Kauko-ohjaimen käyttöönotto

Kytkentä ja asetukset

Kauko-ohjaimen käyttöönotto

DVD tallentimen kauko-ohjain toimii Samsungin ja muiden yhteensopivien televisioiden kanssa.

- Finland

Määritelläksesi onko sinun televisio yhteensopiva, seuraa oheisia ohjeita.

1. Kytke television päälle.

2. Osoita kauko-ohjaimella televisiota kohti.

3. Pidä alhaalla TV STANDBY/ON painiketta ja syötä kaksinumeroinen koodi, joka vastaa televisiosi merkkiä, näppäilemällä nämä numerot.

Kontrolloita vat TV koodit

Lopputulos: Jos televisiosi on yhteensopiva

kauko-ohjaimen kanssa, se sulkeutuu. Televisiosi on nyt ohjelmoitu toimimaan kauko-ohjaimella.

Voit hallita televisiota käyttäen seuraavia painikkeita.

■

Jos television merkillesi on ilmoitettu useampi koodi, kokeile jokaista vuorollaan kunnes löydät sen joka toimii.

■

Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, määritä merkkikoodi uudelleen.

HUOM!

Kytkentä ja asetukset

Painike Toiminto TV ST ANDBY/ON Käytetään television avaamiseen ja

sulkemiseen. INPUT Käytetään ulkoisen lähteen valintaan. TV VOL + tai - Käytetään äänenvoimakkuuden säätämiseen

televisiossa. PROG ( tai ) Käytetään halutun kanavan valitsemiseen. TV MUTE Käytetään äänen kytkemiseen päälle ja pois.

BERKKI PAINIKE BLAUPUNKT TV STANDBY/ON +71 AIWA TV STANDBY/ON +82 ANAM

TV STANDBY/ON +10,+11,+12,+13,+14,+15,+16,+17,+18 BANG & OLUFSON TV STANDBY/ON +57 BRANDT TV STANDBY/ON +73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON +57 CGE TV STANDBY/ON +52 CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON +75 DAEWOO

TV STANDBY/ON +19, +20,+23,+24,+25,+26,+27,+28,+29

+30,+31,+32,+33,+34 EMESON TV STANDBY/ON +64 FERGUSON TV STANDBY/ON +73 FINLUX TV STANDBY/ON +06,+49,+57 FORMENTI TV STANDBY/ON +57 FUJITSU TV STANDBY/ON +84 GRADIENTE TV STANDBY/ON +70 GRUNDIG TV STANDBY/ON +49,+52,+71 HITACHI TV STANDBY/ON +60,+72,+73,+75 IMPERIAL TV STANDBY/ON +52 JVC TV STANDBY/ON +61,+79 LG TV STANDBY/ON +06,+19,+20,+21,+22,+78 LOEWE TV STANDBY/ON +06,+69 LOEWE OPTA TV STANDBY/ON +06,+57 MAGNAVOX TV STANDBY/ON +40 METS TV STANDBY/ON +57 MITSUBISHI TV STANDBY/ON +06,+48,+62,+65 MIVAR TV STANDBY/ON +52,+77 NEC TV STANDBY/ON +83 NEWSAN TV STANDBY/ON +68 NOBLEX TV STANDBY/ON +66 NOKIA TV STANDBY/ON +74 NORDMENDE TV STANDBY/ON +72,+73,+75 PANASONIC TV STANDBY/ON +53,+54,+74,+75 PHILIPS TV STANDBY/ON +06,+55,+56,+57 PHONOLA TV STANDBY/ON +06,+56,+57 PIONEER TV STANDBY/ON +58,+59,+73,+74 RADIOLA TV STANDBY/ON +06,+56 RADIOMARELLI TV STANDBY/ON +57 RCA TV STANDBY/ON +45,+46 REX TV STANDBY/ON +74 SABA TV STANDBY/ON +57,+72,+73,+74,+75 SALORA TV STANDBY/ON +74 SAMSUNG

TV STANDBY/ON +01,+02,+03,+04,+05,+06,+07,+08,+09 SANYO TV STANDBY/ON +41,+42,+43,+44,+48 SCHNEIDER TV STANDBY/ON +6

BERKKI PAINIKE SELECO TV STANDBY/ON +74 SHARP TV STANDBY/ON +36,+37,+38,+39,+48 SIMENS TV STANDBY/ON +71 SINGER TV STANDBY/ON +57 SINUDYNE TV STANDBY/ON +57 SONY TV STANDBY/ON +35,+48 TELEAVA TV STANDBY/ON +73 TELEFUNKEN TV STANDBY/ON +67,+73,+75,+76 THOMSON TV STANDBY/ON +72,+73,+75 THOMSON ASIA TV STANDBY/ON +80,+81 TOSHIBA TV STANDBY/ON +47,+48,+49,+50,+51,+52 WEGA TV STANDBY/ON +57 YOKO TV STANDBY/ON +6 ZENITH TV STANDBY/ON +63

■

Kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa televisioissa.Ongelmien esiintyessä käytä suoraan television ohjainlaitteita.

HUOM!

Finland -

Systeemin asetukset

Näytön valikolla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä useita DVD tallentimen toimintoja. Käytä seuraavia painikkeita avataksesi ja liikkuaksesi näytön valikossa.

MENU painike

Avataksesi näytön päävalikon (MAIN MENU), paina tätä painiketta kauko-ohjaimessa kun DVD tallennin on pysähdyksissä tai toisto tilassa.Samoin voit poistua näytön valikoista.

Up/Down ja Left/Right

Käytä näitä painikkeita liikuttaaksesi valinta palkkia ylös/alas ja oikealle/vasempaan valikon eri vaihtoehtojen välillä.

OK painike

Paina tätä painiketta kauko-ohjaimessa vahvistaaksesi uuden asetuksen.

RETURN painike

Paina tätä painiketta kauko-ohjaimessa palataksesi viimeksi näytettyyn valikkoon.

Systeemin

asetukset

Näytön valikossa liikkuminen

Näytön valikossa liikkuminen.....................23

Pistoke ja automaattinen asetus................24

Kellon asetus ..................................................25

Automaattinen asetus.................................26

Käsin syöttö asetus....................................27

CM Skip Time asetus.................................28

NICAM vaihtoehtojen asetukset.................29

Scart Jakki vaihtoehtojen asetukset ...........29

Kieli ominaisuuksien asetukset..................30

Ääni vaihtoehtojen asetukset.....................31

(Videon) Näytön vaihtoehtojen asetukset ..32

Lapsilukon aseukset ...................................33

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

No Disc

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

- Finland

Systeemin asetukset

Kun DVD tallennin kytketään verkkoon ensimmäistä kertaa se suorittaa automaattisesti perusasetukset toimiakseen. TV asemat ja kello tallentuu muistiin.Tämä prosessi kestää muutaman minuutin.Tämän jälkeen DVD tallennin on valmiina käytettäväksi.

Koaksiaali kaapelin kytkeminen, kuten sivulla 15.

(DVD tallentimesi kytkeminen TV:een, koaksiaali kaapeli

käyttäen)

Laita pistoke seinään.

Paina numero painikkeita valitaksesi kielen.

Käynnistä auto asetukset.

Valitse haluamasi maa †…œ √ painikkeita käyttäen.

• Katso maalyhenteet oheisesta taulukosta.lyhenteitä

• DVD-tallennin etsii asemat alkuasetusten suosituimmuus järjestyksen mukaisesti, riippuen maasta jonka olet valinnut.

Pistoke ja automaattinen asetus

Auto setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

OK Cancel

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Automaattinen kanavien haku käynnistyy .

• DVD tallentimeen tallentuva kanavan numero riippuu löydetyn kanavan numerosta.

ACS(Automaattinen kellon asetus) alkaa automaattisesti kun automaattinen kanavan etsintä on päättynyt. Jos haluat päättää automaattisen asennuksen, paina OK painiketta.

Odota kunnes nykyinen päivämäärä ja kellonaika ovat automaattisesti näkyvis- sä näytöllä. Jos haluat poistua tästä toiminnosta, paina MENU painiketta.

Tarkista päivämäärä ja aika

• Jos se on oikein:Paina OK, jolloin päivämäärä ja aika tallentuu.

• Jos se on väärin:Syötä oikea aika, päiväys ja vuosi käyttäen †…œ √ tai numero painikkeita. Paina OK, jolloin asettamasi päiväys ja aika tallentuvat.Kun sinun tarvitsee muuttaa kellon asetuksia, voit tehdä sen käsi syötöllä.(Katso sivu 25)

RETURNOKMOVE EXIT

Clock Set

No Disc

Time Date Year

Auto Clock :

THU

01 2004JAN12

Off

■

Nyt DVD-tallennin on valmiina käyttöön. “Pistoke ja automaattinen asetus”toiminto on

kiinteästi asennettuna.Jos haluat muuttaa näitä asetuksia, voit tehdä sen esiasettamalla kanavat “Manual Setup” valikossa, näytön valikossa(Katso sivu 27)

HUOM!

Channel scan

Now, Scanning.

Auto channel scan completed successfully.

Press [OK] button to auto clock set.

Cancel

Please wait, Now setting the clock.

If you want to exit clock setting,

press the [MENU] button.

A B

FIN

I N P E

S CH TR GR HU

PL CZ

Others

County Selection

OKMOVE EXIT

Finland -

Tätä valikkoa käytetään oikean ajan asettamiseen. Ajastin tallennus toiminnon käyttäminen edellyttää että oikea aika on asetettu.

Laitteen ollessa pysähdyksissä, paina MENU painiketta.

Siirrä †… painikkeiden avulla valinta palkki “Setup” riville ja paina sitten OK.

Valitse “System”†… painikkeilla, ja paina sitten √ tai OK painiketta.

Valitse “Clock Set”käyttäen †… painikkeita ja paina sitten √ tai OK painiketta.

Käytä †…œ √ painikkeita asettaaksesi ajan, päivän ja vuoden.Käytä numero painikkeita syöttääksesi ajan.

Kellon asetus

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set

√√

Install

√√

CM Skip Time : 15 Sec

√√

AV1 Output :Video

√√

NICAM : On

√√

Systeemin asetukset

Aseta Auto clock valinta “On”tai “Off” käyttäen …† painikkeita.

Paina OK, jolloin päiväys ja aika tallentuvat.

Ellet paina OK painiketta, ne eivät tallennu.

RETURNOKMOVE EXIT

Clock Set

DVD-RAM(VR)

Time Date Year

Auto Clock :

THU

01 2004JAN12

Off

■

Antenni täytyy olla kytkettynä, jotta automaattinen kellon asetus toiminto on mahdollinen. Katso kytkennöistä sivu 15.

■

Automaattinen kello:Kello asettuu automaattisesti kun suljet DVD tallentimen.

HUOM!

- Finland

Paina OK jatkaaksesi. Jos haluat poistua valikosta, paina MENU painiketta.

Paina †…œ √ painikkeita valitaksesi “Country”.

• DVD tallennin etsii asemat valitsemasi maa tiedon perusteella.

Kanavan haku käynnistyy .Poistuaksesi valitse “Stop” käyttäen OK painiketta.

Systeemin asetukset

Tämä toiminto mahdollistaa DVD tallentimen virittimen taajuusalueen asettamisen käsi syötöllä antenniin tai kaapeliin, riippuen kumman kytkit antenni IN jakkiin alkuperäisessä asetuksessa.

Laitteen ollessa pysähdyksissä, paina MENU painiketta kauko-ohjaimessa.

Siirrä †… painikkeita käyttäen valinta palkki “Setup” riville, ja paina sitten OK.

Siirrä †… painikkeita käyttäen valinta palkki “System” riville, ja paina sitten OK.

Siirrä †… painikkeita käyttäen valinta palkki “Install” riville, ja paina sitten OK.

Siirrä valinta nuoli kohtaan “Auto Setup” ja paina sitten √ paniketta valitaksesi seuraavista vaihtoehdoista:

Automaattinen asetus

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set

√√

Install

√√

CM Skip Time : 15 Sec

√√

AV1 Output :Video

√√

NICAM : On

√√

Katso oheisesta taulukosta eri maista käytettävät lyhenteet.

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup

√√

Manual Setup

√√

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup

√√

Manual Setup

√√

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, [MENU] to exit.

RETURNOK EXIT

Auto Setup

DVD-RAM(VR)

Please wait.

11%

Scanning...

Stop

B DK FIN

I N P E

S CH TR GR HU

PL CZ

Others

County Selection

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

+ 63 hidden pages