Samsung DVD-L100W User Manual [fi]

2

1. Irrota laite virtapistokkeesta ennen puhdistamista.

Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita.
Pyyhi kostutetulla kankaalla.

2. Älä käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. Ne voivat
aiheuttaa vaaratilanteita.

3. Älä aseta laitetta lähelle vettä – esimerkiksi
lähelle kylpyammetta, pesu- tai pyykkiallasta,
märkään kellariin tai uima-altaan lähelle.

4.Älä aseta laitetta epävakaalle tasolle, hyllylle tai

pöydälle.
Laite saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai laite saattaa vahingoittua.
Käytä vain valmistajan hyväksymää tai laitteen
mukana tullutta pöytää.
Varmista, että asennus tapahtuu ohjeiden mukaan,
suositeltuja asennustarvikkeita käyttäen.

5. Laitetta tulee liikutella varovasti.
Äkkipysähdykset, tarpeeton voima ja
epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa laitteen
kaatumisen.

6. Käytä laitetta vain myyntipakkauksen
osoittamalla virtalähteellä.
Jos et ole varma vaaditusta jännitteestä, ota yhteys valtuutettuun
jälleenmyyjään, jolta hankit tuotteen.
Jos haluat käyttää laitetta pattereiden tai muun virtalähteen kanssa,
tarkista asia ohjekirjasta.

7. Aseta virtajohto siten, että sen päälle ei astuta
eikä se jää puristuksiin, mikäli sen päälle tai
viereen laitetaan esineitä.Huomioi erityisesti johto
pistokkeen ja laitteeseen menevän kiinnityksen
kohdalta.

8. Irrota laite virtalähteestä ukkosen aikana tai kun
laite on pitkään käyttämättä, ja irrota johto
laitteen ja antennin väliltä.
Täten estät salaman aiheuttamat vahingot
laitteelle ja sähköiskusta aiheutuvan vakavan
loukkaantumisen.

9. Älä ylikuormita seinäpistokkeita tai jatkojohtoja.
Muuten on olemassa tulipalon tai sähköiskun
vaara.

10. Varo vieraiden esineiden joutumista laitteeseen.

Jos vieras esine koskettaa sisäisiä osia tai joitain laitteen sisäisiä
alueita, joissa on suuri jännite, seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku.
Älä kaada mitään nestettä laitteeseen.

Huomautuksia ja turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeet

FINLAND

Ole hyvä ja lue turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen kuin käytät tuotetta.
Säilytä tämä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.
Noudata kaikkia varoituksia.

3

11. Älä yritä korjata laitetta itse avaamalla

sitä tai poistamalla kuoria.
Muutoin voit altistua sähköiskulle ja muille
vaaroille.
Huollon saa suorittaa vain valtuutettua
huoltoliike.

12. Jos muuntaja tarvitsee vaihtaa, osta ja käytä samanlaista
muuntajaa.

13. Varmista, että huoltaja käyttää valmistajan alkuperäisiä varaosia tai
osia, jotka ovat samanlaisia kuin alkuperäiset.
Muiden kuin valmistajan hyväksymien osien
käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
muita vaaroja.

14. Älä aseta laitetta lähelle patteria, lämmitintä,
liettä tai mitään lämpöä säteilevää laitetta
(mukaan lukien vahvistimet).

15. Älä katsele nestekidenäytön videota liikkuessasi.
Älä käytä DVD-soitinta tai katso videota ajaessasi tai kävellessäsi.
Muutoin on olemassa loukkaantumisen vaara.

16. Älä käytä jännitettä, joka ylittää tälle DVD-soittimelle mainitun
ylärajan.

- Älä käytä jännitettä, joka on tämän DVD-soittimen jänniterajojen

ulkopuolella.

- Tämä laitteen käyttämien väärällä jännitteellä voi aiheuttaa

tulipalon ja / tai sähköiskun.

17. Älä käytä tarpeetonta voimaa näyttöön.

- Ruudun ulkokuori on tehty lasista. Lasi voi särkyä, jos siihen
käytetään suurta voimaa.

18. Älä käytä DVD-soitinta sylissäsi pitkiä aikoja.

- Saatat saada lievän palovamman DVD-soittimen tuottamasta
lämmöstä.

Huomautuksia ja turvallisuusohjeita

FINLAND

4

Huomautuksia ja turvallisuusohjeita

FINLAND

Kopiosuojaus

• Monissa DVD-levyissä on kopiosuojaus.Tämän vuoksi DVD-soitin tulisi yhdistää suoraan televisioon, ei videonauhuriin.
Videonauhuriin yhdistäminen voi aiheuttaa vääristyneen kuvan kopiosuojattuja DVD-levyjä katsellessa.

• Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojateknologiaa, jota suojaa tietyt Yhdysvaltojen patenttien menetelmävaatimukset ja
oikeudet, jotka Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat omistavat.
Tämän tekijänoikeussuojateknologian käyttämisen täytyy olla Macrovision Corporationin valtuuttamaa, ja se on tarkoitettu
vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporation ole muuten valtuuttanut. Käänteinen
ohjelmointi ja koodin purkaminen on kielletty.

5

FINLAND

Tämä tuote on suunniteltu uusimmalla teknologialla ongelmattoman käytön takaamiseksi.
Mikäli laserlukupään linssi tai levyasema likaantuu, videokuvan laatu laskee.

Kosteutta voi tiivistyä soittimen sisään seuraavissa olosuhteissa:

• Jos lämmin ilma joutuu tekemisiin kylmien osien kanssa soittimessa;

• Jos soitin on huoneessa, jossa on korkea kosteusprosentti;ja

• Jos soitin altistuu äkilliselle lämpötilanmuutokselle kylmästä kuumaan.
Kun kosteutta tiivistyy soittimen sisällä, soitin ei välttämättä toimi oikein.
Jos näin tapahtuu, jätä soitin huoneenlämpöön kunnes soittimen sisäosat tulevat kuiviksi ja
toimintakykyisiksi.

Turvallisuustietoja

Parhaan suorituskyvyn varmistaminen

Kosteuden tiivistyminen

Laserin turvallisuus

Varoitus

Tämä laite käyttää laseria. Muiden kuin ohjekirjassa määriteltyjen
säätöjen tai menettelytapojen käyttäminen voi aiheuttaa altistumisen
silmille vaaralliselle laservalolle.Älä avaa kuor ia äläkä katso laitteen
sisälle, jos kytkentämekanismi vahingoittuu.

Warning

Varo vahingoittamasta kytkentämekanismia.

BR

IG
H
T

FINLAND

6

Sisällysluettelo

Ominaisuuksia 8
Lisälaitteet 9
Levytyypit ja ominaispiirteet 10
Kuvaus - etupaneeli 12
Kaukosäätimen toiminnot 15

Kuulokkeiden yhdistäminen soittimeen 16
Ulkoisen laitteen yhdistäminen (sisäänmenon valinta) 17
Televisioon yhdistäminen 18
Stereolaitteeseen yhdistäminen 19

Muuntajan käyttäminen 22
Akun käyttäminen 24
Akun virtatason näyttö 25

DVD-levyn lataaminen 26
Kaukosäätimen käyttö 27
Videon katsominen ulkoisesta laitteesta 28

Kelaus- ja ohitustoimintojen käyttö 29
Näyttötoiminnon käyttäminen 30
Uudelleentoisto 31
Äänen kielen valitseminen 32
Tekstityksen kielen valitseminen 33
Kameran kuvakulman vaihtaminen 34
Kirjanmerkkitoiminnon käyttäminen 35
Zoom- ja 3D-äänitoimintojen käyttäminen 36
MP3-tiedostojen toisto 37

7

FINLAND

Table of Contents

Memory Stick -muistikortti 39
DAM (Digital Audio Manager) -toisto 43
Memory Stick –muistikortin irrottaminen 44
DPM (Digital Photo Manager) -toisto 45
Kuvaesitys 46
Kuvaesityksen järjestys 47
Kuvankatselu 48
Kuvan muokkaaminen 49

Asetusvalikon käyttäminen 50
Kieliominaisuuksien asettaminen 51
Lapsilukon asettaminen 53
Äänivalintojen asettaminen 54
Näyttövalintojen asettaminen 55

Varoituksia 56
Vianmääritys 61
Tekniset tiedot 64

FINLAND

8

Soittaa DVD-levyjä ja ääni-CD:itä

• Soittaa myös CD-R/RW-levyjä, joilla on MP3-tiedostoja

10 tuuman LCD-näyttö ja sisäiset stereokaiuttimet

• Sisäänrakennetun 10 tuuman nestekidenäytön ja
stereokaiuttimien avulla voit nauttia DVD-elokuvasta ilman erillistä
televisiota.

Kätevä virranotto

• Voit käyttää DVD-soitinta lähes missä vain käyttämällä
mukana tullutta muuntajaa sisällä ja akkua ulkotiloissa.

Pienikokoinen ja kevyt

• Pien i ko ko j a kevey s t e kevät soittimesta helposti kuljetettavan.

Korkearesoluutioinen kuva ja korkealaatuinen ääni

• 384,000 kuvapisteen korkearesoluutioinen nestekidenäyttö
tuottaa selkeän kuvan.

• *

1

Phantom Virtual Surround Sound tuottaa täyteläisemmän äänen

kahden sisäänrakennetun kaiuttimen avulla.

AV sisääntulo / ulostulo, optinen digitaaliulostulo

• *

2

Dolby Digital 5.1-CH –ääni ja *3digitaalinen DTS –ääni saadaan
kuuluviin optisen digitaaliulostulon kautta.Voit nauttia
ylittämättömästä ympäröivästä äänestä kun Dolby Digital / DTS
digital surround –prosessori tai –vahvistin on kytkettynä.

• Voit yhdistää videonauhurin tai –kameran DVD-soittimeesi AV
sisääntuloa / ulostuloa käyttämällä, tai voit yhdistää soittimen
televisioon suurempaa ruutua varten.

*

1

on LSI Logic, Inc:in omistama rekisteröity tuotemerkki.

*

2

Valmistettu Dolby Laborator iesin lisenssin alaisuudessa.
”Dolby”, ”Pro Logic”, ja kaksois-D-symboli ( ) ovat Dolby
Laboratoriesin omistamia tavaramerkkejä.Luottamukselliset
julkaisemattomat työt © 1992-1997. Dolby Laboratories, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

*

3

“DTS” ja “DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems, Inc:in
omistamia tavaramerkkejä.

Memory Stick -muistikortti

“Memory Stick” on uusi pieni, kannettava ja monikäyttöinen IC
(Integrated Circuit) tallentamisväline, jonka tallennuskapasiteetti
ylittää tavallisen disketin kapasiteetin.

AV-sisääntulo: Ulkoisesta laitteesta kuten videonauhurista tai

–kamerasta tulevan videon katselemiseen.

HUOMA

HUOMA

UTUS:

UTUS:

• Ulkoisesta lähteestä tulevaa videota suositellaan katsottavaksi

tavallisella nopeudella, muutoin seurauksena voi olla häiriöitä
kuvassa.

Ominaisuuksia

9

Lisälaitteet

FINLAND

Mikäli levy eroaa ohjekirjassa olleesta kuvauksesta

• Jotkin toiminnot ovat levyn mukaan eivätkä välttämättä toimi kaikissa tapauksissa.
Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita.Tämä ohjekirja kattaa vain peruslevytoiminnot.

• saattaa ilmestyä joidenkin toimintojen aikana. Merkki osoittaa, että kyseinen levy ei tue tässä ohjekirjassa esitettyjä toimintoja.

Litiumparisto

Kaukosäädin

Virtajohto

Ohjekirja

Akku Äänijohto

MuuntajaKuljetuskotelo Videojohto

TM

FINLAND

10

Levytyypit ja ominaispiirteet

Soittimen aluekoodi

Tämä DVD-soitin toistaa seuraavilla merkeillä varustettuja levyjä:

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Alue­koodi

*

Varoitus 1

• Dolby
Digital­levy

•

Memory
Stick

• Stereo­levy

• Digital
Audio­levy

• DTS-levy

Sekä DVD-soittimessa että -levyissä on aluekoodi. Näiden koodien täytyy olla sama,
jotta levyä voitaisiin toistaa.Jos koodit eivät ole samat, levyä ei voi käyttää.

Soittimen aluekoodi on kotelon pohjassa.

• MP3­levy

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Levytyypit

(Merkki)

Nauhoitus-

tyypit

Levyn

koko

Max.

Soittoaika

Ominaispiirteet

DVD

Ääni

+

Video

Ääni

+

Video

Ääni

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Yksipuolinen

240 min.

Kaksipuolinen

480 min.

Yksipuolinen

80 min.

Kaksipuolinen

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

• DVD-levyssä on loistava
ääni ja kuva Dolby Digital

ja MPEG-2 –järjestelmien
ansiosta.

• Erilaiset ruutu­ja äänitoiminnot ovat
helposti käsillä ruutuun
tulevan valikon avulla.

• Videota CD-tasoisella
äänellä, VHS-laadulla ja

MPEG-1­pakkausteknologialla.

• CD on nauhoitettu
digitaalisena signaalina
paremman äänenlaadun,
vähempien häiriöiden ja
pidemmän iän vuoksi.

HUOMA

HUOMA

UTUS:

UTUS:

* Levyjä, joita ei voi toistaa tällä soittimella:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • SVCD, CVD

• Superääni-CD:n HD-kerros

• CDG-levyiltä toistuu vain ääni, ei kuva.

*Näiden toistaminen saattaa tulla nauhoitus-

olojen mukaan:

• DVD-R • CD - RW

• DVD+RW, -RW

• Kuva- C D

~

PAL

• PAL­TV-lähetys-
järjestelmä,
Ranskassa,
Saksassa,
jne.

11

FINLAND

Levytyypit ja ominaispiirteet

* Varoitus 2

• Jotkin DVD:n tai Video-CD:n toisto-ominaisuudet voivat vaihdella valmistajan mukaan.
Tämä DVD-soitin toistaa levyn tietoja levyn valmistajan ohjeita noudattaen. Mikäli ilmestyy levytoimintojen aikana,
levyn valmistaja on rajoittanut kyseistä toimintoa.

*

Varoitus 3

• Nestekidenäyttö ei tue suljettuja kuvatekstejä.Voit kuitenkin katsoa tekstityksiä yhdistämällä laitteen televisioon, joka

tukee kuvatekstejä.

Levyt, joita ei voi toistaa

1. Laittomasti valmistetut levyt

2. Naarmuuntuneet levyt

3. Levyjä, joissa on sormenjälkiä, likaa ja roskia.

• Jos levyn pinnalla on likaa tai naarmuja, NO DISC-ilmoitus näkyy ja levy ei toistu oikein. (Katso sivu 5 ja puhdista
levyn pinta.)
Jos soitin huomaa levyssä likaa tai naarmuja toiston aikana, videotoisto voi keskeytyä.
(Palikkamaisia kuvioita ilmaantuu.Kun tämä tapahtuu, soittimesi palauttaa kuvan 2~3 sekunnissa.)

Tekijänoikeuksista

•

Kaikki luvaton ja kaupallinen monistus, julkinen esittäminen, lähettäminen, vuokraaminen, kopioiminen ja levyn
sisällön lähettäminen on ankarasti lailla kielletty.

•

Tämä tuote on varustettu kopionestosuojauksella ja sen yhdistäminen videonauhuriin nauhoitustarkoituksessa
johtaa vääristyneeseen kuvaan.

•

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, jota suojaa tietyt Yhdysvaltojen patenttien
menetelmävaatimukset ja oikeudet, jotka Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat omistavat.Tämän
tekijänoikeussuojausteknologian käyttämisen täytyy olla Macrovision Corporationin valtuuttamaa, ja se on
tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporation ole muuten valtuuttanut.

•

Valmistettu Dolby Laborator iesin lisenssin alaisuudessa.
”Dolby, ”Dolby Digital”, ”Dolby Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ( ) ovat Dolby Laboratoriesin omistamia
tavaramerkkejä.

•

“DTS” on Digital Theater Systemin, Inc:n omistama tavaramerkki.

•

Phantom Surround Sound on LSI Logic, Inc:n omistama tavaramerkki.

FINLAND

12

1. MEMORY STICK

2. POWER (VIRTAKYTKIN)

• Paina POWER-nappia sekunnin ajan katkaistaksesi virran.

3. AVAAMINEN

4. LEVYKANSI

5. NESTEKIDENÄYTTÖ

6. KAIUTIN

7. KÄÄNTEINEN NÄYTTÖ

8. DVD/MUISTIKORTTI/AV-LIITÄNTÄ

9.VALIKKO

10. NÄYTTÖ

11. OSOITIN (YLÖS/ALAS/VASEMMALLE/OIKEALLE), ENTER ( )

12.TOISTO jne.
TOISTO( ❿),TAUKO( ❙❙ )/ASKELITTAIN, SEIS( ■ ),
TAAKSEPÄIN(

I

➛➛

), ETEENPÄIN(

❿❿

I

)

13. KIRKKAUS

B

R
IG
H

T

1
2

3
4

5

6

13

7
8
9

10
11

12

Kuvaus - etupaneeli

Edestä nähtynä

13

FINLAND

1.VIDEOLIITÄNTÄ / S-VIDEOLIITÄNTÄ

2. ÄÄNILIITÄNTÄ / OPTINEN DIGITAALINEN LIITÄNTÄ

3. KUULOKKEET 1, 2

4. ÄÄNENVOIMAKKUUS

5. KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTIN

6. AVAUS

1
2

3
4

6

5

1

2

3

1. MUISTIKORTIN PAIKKA

2.VIRRANSYÖTTÖ (8,4 V)

3. AKKU

Kuvaus - Etupaneeli

Oikealta nähtynä

Vasemmalta nähtynä

FINLAND

14

1. AKKU

2.VAPAUTIN

3. AVAUS

2

3

1

Kuvaus - Etupaneeli

Alhaalta nähtynä

15

FINLAND

1
2

3
4

5
6

7

8
9

10
11

12

13
14

15
16

17
18

19
20
21

22
23

1. DVD-virtakytkin (POWER)

2. Asetuspainike (SETUP)

• Tuo esiin DVD-soittimen asetusvalikon.

3. Paluupainike (RETURN)

• Palaa edelliseen valikkoon.

4. DVD/M.STICK/AV-IN-painike

5. ENTER-painike / nuolipainikkeet

(YLÖS-/ALAS- ja VASEMMALLE-/OIKEALLE-painikkeet)

• Tämä painike toimii kytkimenä.

6. Näyttöpainike (DISPLAY)

• Näyttää levyn nykyisen tilan.

7. Pysäytyspainike (STOP)

• Pysäyttää levyn toistamisen.

8. Ohituspainikkeet (SKIP)

• Ohittaa nimikkeen, kappaleen tai raidan.

9.Tyhjennyspainike (CLEAR)

• Pyyhkii näytöltä valikot tai tilannenäytöt.

10. Kuvakulmapainike (ANGLE)

• Valitse DVD:ltä kameran kuvakulma.

11. 3D-painike

12. Zoompainike

13. Kirjanmerkkipainike (BOOKMARK)

14. Nestekidenäyttö päälle/pois–painike
(LCD ON/OFF)

• Vaihtaa nestekidenäytön tilaa

(Leveä ➝ 4:3 ➝ Pois).

15. Päävalikkopainike (TOP MENU)

• Vie sinut DVD-levyn valikkoon.

• Kun päävalikkopainiketta (TOP MENU)

painetaan CD-levyn ollessa sisällä, laite
menee INTRO-tilaan. INTRO soittaa jokaisen
raidan alusta noin kymmenen sekuntia.

16.Valikkopainike (MENU)

• Tuo esiin levyn valikon.

17.Toistopainike (PLAY)

• Aloittaa levyn toistamisen.

18.Tauko-/askelpainike (PAUSE/STEP)

• Kytkee taukotoiminnon päälle.

19. Kelauspainikkeet (SEARCH)

• Painikkeilla kelataan levyä eteen ja
taaksepäin.

20. Äänipainike (AUDIO)

• Tällä painikkeella voi säätää useita

levyn äänitoimintoja.

21.Tekstityspainike (SUBTITLE)

22.Toista A-B –painike (REPEAT A-B)

• Tällä painikkeella merkitään alue

A:sta B:hen.

23. Uudelleentoistopainike (REPEAT)

• Tällä painikkeella voi uudelleentoistaa

nimikkeen, kappaleen, raidan tai levyn.

Kaukosäätimen toiminnot

FINLAND

16

Voit yhdistää stereokuulokkeet kuulokeliitäntään (PHONES) yksityistä kuuntelua
varten. Liitäntöjä on kaksi.

Kuulokkeiden yhdistäminen soittimeen

Kuinka käyttää kuulokkeita

1. Liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään (PHONES).

• Liitäntä on stereominiliitäntä.

Tärkeää!

• Säädä äänenvoimakkuus alhaisimmalle tasolle ennen liittämistä.

Varoitus

• Kun kuulokkeet on liitettynä DVD-soittimeen, soittimen kaiuttimet eivät ole toiminnassa.

2. Säädä äänenvoimakkuutta käyttämällä äänensäätörullaa (VOLUME).

Ei toimiteta mukana

PHONES

B
R
I

G
H
T

17

FINLAND

Ulkoisen laitteen yhdistäminen (sisäänmenon valinta)

Voit nauttia videonauhurista tai –kamerasta tulevasta videosta DVD-soittimellasi.

Tärkeää!

• Kytke aina DVD-soittimen virta pois ennen kuin liität mitään johtoja.

• Katso muiden ulkoisten laitteiden ohjeista lisää ohjeita juuri niiden kytkemiseen.

HUOMA

HUOMA

UTUS:

UTUS:

• AV-IN-tilassa videosisääntulon on oltava PAL tai NTSC.
Muutoin nestekidenäytössä voi esiintyä kohinaa tai häiriöitä.

Ulkoiseen laitteeseen yhdistäminen

Jakin/pistokkeen väri

Kuva:Keltainen

Ääni (vasen):Valkoinen
Ääni (oikea): Punainen

Videonauhuri tai muu laite, jossa on ulkoiset ulostuloliittimet.

FINLAND

18

Voit nauttia korkearesoluutioisesta videosta käyttämällä S-videokaapelia kun yhdistät
DVD-soittimen televisioon, jossa on S-videon sisäänmenoliitin.

• Kytke aina DVD-soitin ja televisio pois päältä ennen kuin liität mitään johtoja.

Varoitus

• Jos haluat katsoa videota pelkästään televisiolla, sulje DVD-soittimen näyttöpaneeli.
Toisto jatkuu ja kaiuttimiin menevä ääni katkeaa.

• Kun näyttöpaneeli on suljettuna, DVD-soitinta käytetään kaukosäätimellä.

• Virran säästämiseksi kytke nestekidenäyttö pois päältä LCD ON/OFF-painikkeella.

Videon katseluun TV:stä

1. Kytke televisio päälle.

2. Säädä TV:n sisääntulo vastaamaan DVD-soittimen liitäntää (“AV”, “Video”).

3. Kytke DVD-soittimeen virta ja paina toistopainiketta.

Televisioon yhdistäminen

Jakin / pistokkeen väri

Kuva:Keltainen

Ääni (vasen):Valkoinen
Ääni (oikea): Punainen

Kytke ulkoisilla liitännöillä varustettuun televisioon.

19

FINLAND

Stereolaitteeseen yhdistäminen

DVD-soittimen ollessa yhdistettynä äänijärjestelmään äänenlaatu on parempi.

■ Analoginen yhteys

HUOMA

HUOMA

UTUS:

UTUS:

• Äänilaitteeseen yhdistettäessä Dynamic Comp:in tulee olla Off-asennossa (katso sivu 54).

2-CH-äänentoisto

Jakin / liittimen väri

Ääni (vasen) Valkoinen
Ääni (oikea): Punainen

Äänikaapeli

Äänenvahvistin
Liitä sisäänmenoliittimeen.

AUDIO

(White)

(Red)

ANALOG INPUT

L

R

DIGITAL

COXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

■ Digitaalinen yhteys

Digitaalinen ulostulo
(optinen)

Yllämainittujen liitäntöjen jälkeen;

1. Aseta “Digital Output” asentoon “PCM” (katso sivu 54) ääniasetuksissa (AUDIO SETUP)

■ Digital connection to audio component or MD player without Dolby Digital decoder

• Ääni-CD tai video-CD
Toista levy äänitilan ollessa asetettuna vasempaan (Left) tai oikeaan (Right). Laitteiden ollessa
digitaalisesti yhdistettynä DTS-koodatut ääniraidat kuuluvat vääristyneinä.

• DVD-levy
Linear PCM Audio-koodattuja levyjä soitettaessa tulee käyttää yllä mainittua digitaalista yhteyttä.

CD-nauhoitus digitaalisella yhteydellä MiniDisciin.

Laitteen ollessa digitaalisessa yhteydessä MiniDisciin nauhoitettaessa CD-levyn sisältöä, raitojen
numerot MiniDiscillä ja CD-levyllä eivät välttämättä näytä samaa.

HUOMA

HUOMA

UTUS:

UTUS:

Käytä vain optista digitaalikaapelia, joka on suunniteltu käytettäväksi kannettavan DVD-soittimen kanssa.

20

Stereolaitteeseen yhdistäminen

FINLAND

Optinen digitaalikaapeli

Äänilaite, jossa on optinen

sisäänmenoliitin

Yhdistä optiseen
digitaalisisäänmenoliitäntään

DIGITAL

COXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

21

FINLAND

Stereolaitteeseen yhdistäminen

Dolby Digital (5.1-CH) ja DTS Audion toistaminen

•

Voit nauttia täyteläisestä ja dynaamisesta ympäröivästä äänestä yhdistämällä DVD-soittimen
optisen digitaaliliittimen Dolby Digital/DTS digital surround –prosessoriin tai -vahvistimeen.

• Kun DTS digital surroundia käyttääksesi säädä DTS-ääni päälle levyn valikkoruudusta tai
toimintojen säätöruudusta.

Yllämainittujen liitäntöjen tekemisen jälkeen;

1. Säädä “Digital Output” asentoon “Bitstream” (katso sivu 54) ääniasetuksissa (AUDIO SETUP).

Varoitus

•

Soittaaksesi DTS-levyjä tarvitset DTS-prosessorin tai –vahvistimen.

•

Mikäli DTS-prosessorissa tai –vahvistimessa ei ole optista digitaalisisäämenoliitäntää, digitaa­linen yhteys ei ole mahdollinen.

•

Katso prosessorin tai vahvistimen ohjekirjasta lisäohjeita yhdistämiseen.

Yhdistä optiseen

digitaalisisäänmenoliittimeen.

(Myydään erikseen)

Optinen digitaalikaapeli

Dolby Digital (5.1-Channel)/DTS

–prosessori tai vahvistin