Samsung DVD-L100W, DVD-L100WA User Manual [da]

DANSK

Bemærkninger og sikkerhedsvejledning

Sikkerhedsvejledning

Læs sikkerhedsog betjeningsinstruktionerne, før produktet tages i brug. Opbevar denne manual, så du har den til senere brug.

Overhold alle advarsler angående dette produkt.

1.Tag el-ledningen ud af stikkontakten før rengøring af enheden. Anvend ikke flydende rengøringsmiddel eller rengøringsmiddel på spraydåse. Tør af med en fugtig klud.

2.Anvend ikke tilbehør eller tilslutninger, der ikke er anbefalet af

producenten. Det kan være farligt.

3. Placer ikke enheden i nærheden af vand – f.eks. ikke i nærheden af et badekar, køkkenvask eller vaskebalje, i en fugtig kælder eller tæt ved en swimmingpool.

4.Placer ikke enheden på et ustabilt underlag, hylde eller bord. Enheden kan falde ned og forårsage

personskade eller skade på enheden selv. Brug kun et bord, som anbefalet af producenten eller som sælges sammen med enheden. Sørg for at installere enheden i overensstemmelse

med instruktionerne, og ved brug af det anbefalede installationstilbehør.

5. Enheden skal flyttes med forsigtighed. Hurtige stop, overdreven voldsomhed og ujævne overflader kan forårsage, at enheden og kassettekombinationen vipper.

6.Betjen kun enheden ved hjælp af den strømtype, der er indikeret på mærkesedlen. Hvis du ikke er klar over, hvilken spænding der kræves, kontaktes den autoriserede forhandler, som du købte produktet af. Hvis du vil køre enheden på batterier eller anden slags strømtype, henvises der til manualen.

7. Før strømforsyningsledningen således, at den ikke bliver trådt på eller klemt af ting, som placeres oven på den eller mod den.

Vær særlig opmærksom på ledningen ved stikket og området, hvor den går ud fra enheden.

8. Under tordenvejr eller når enheden ikke bruges i en længere periode, tages stikket ud af stikkontakten, og ledningen til antennen fjernes også fra enheden. Dette gøres for at forhindre skader og elektrisk stød forårsaget af lynene.

9. Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerledninger.

Dette kan medføre ild eller elektrisk stød.

10.Lad ikke fremmedlegemer falde ned på

enheden. Hvis et fremmedlegeme rammer indre dele eller visse områder indeni enheden, som fører høj spænding, kan det resultere i risiko for ild eller elektrisk stød.

Spild ikke væske på enheden.

2

DANSK

Bemærkninger og sikkerhedsvejledning

11. Forsøg ikke selv at reparere på enheden ved at åbne eller fjerne beklædninger.

Du kan blive udsat for høj strømstyrke og

andre risici. Overlad al reparation til kvalificeret servicepersonale.

12.Når det er nødvendigt at udskifte vekselstrømsadapteren, anskaffes og anvendes den samme type adapter.

13.Sørg for at serviceteknikeren bruger reservedele, der er angivet af producenten, eller dele der har de samme egenskaber som originalen. Udskiftning til uautoriserede dele kan resultere i ild, elektrisk stød eller andre risici.

14. Placer ikke enheden i nærheden af en radiator, varmeapparat, kakkelovn eller andet varmeudsendende udstyr (inklusive forstærkere).

15.Se ikke video på LCD-skærmen, mens du bevæger dig rundt. Afspil ikke DVD-afspilleren, og se ikke video, mens du kører eller går. Dette kan resultere i risiko for personskade.

16.Brug ikke en spændingsstyrke, der overskrider den øvre grænse, der er angivet til denne DVD-afspiller.

-Anvend ikke spænding, der ligger uden for grænserne, der er angivet på denne DVD-afspiller.

-Brug af denne enhed med ukorrekt spænding kan medføre ild og/eller elektrisk stød.

17.Anvend ikke overdreven vold på displayet.

-Skærmens ydre overflade er lavet af glas.

Glasset kan gå i stykker, hvis stærk kraft anvendes.

18.Anvend ikke DVD-afspilleren på dit skød i længere tid ad gangen.

-Du kan få en lettere forbrænding på grund af varmen, som produceres af DVD-afspilleren.

3

DANSK

Bemærkninger og sikkerhedsvejledning

Kopibeskyttelse

•Mange DVD-disks er kodede mod kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte din DVD-afspiller direkte til dit tv, og ikke til en videobåndoptager. Tilslutning til en videobåndoptager giver forvrængede billeder fra kopibeskyttede disks.

•Dette produkt har indbygget teknologi til beskyttelse af ophavsret, som er beskyttet af metodekrav fra visse amerikanske patenter og andre intellektuelle rettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere.

Brug af teknologien til beskyttelse af ophavsret skal være autoriseret af Macrovision Corporation, og er kun beregnet for hjemmebrug og anden begrænset visning, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation. Demontering eller adskillelse er forbudt.

4

DANSK

Sikkerhedsoplysninger

Lasersikkerhed

Forsigtig

Dette produkt bruger en laser. Brug af knapper og indstillinger eller udførelse af fremgangsmåder, der ikke er angivet i nærværende manual, kan medføre, at man udsættes for skadelig bestråling. Åben ikke afskærmninger og

se ikke ind i produktet, hvis lukkemekanismen er beskadiget.

Advarsel

Vær omhyggelig med ikke at beskadige lukkemekanismen.

5

DANSK

Indholdsfortegnelse

Funktioner	8
Tilbehø r	9
Disktyper og egenskaber	10
Beskrivelse – Frontpanel	12
Gennemgang af fjernbetjeningen	15
Tilslutning af hovedtelefoner til DVD’en	16
Tilslutning til en ekstern komponent (Valg af indgang)	17
Tilslutning til tv-apparat	18
Tilslutning til stereokomponent	19
Brug af vekselstrø msadapter	22
Brug af batteri	24
Visning af batteriniveau	25
Ilægning af DVD-disk	26
Brug af fjernstyring	27
Sådan ser du video fra en ekstern komponent	28
Brug af Sø ge- & Skipfunktioner	29
Brug af visningsfunktion	30
Gentag afspilning	31
Valg af audiosprog	32
Valg af sprog for undertekster	33
Æ ndring af kameravinkel	34
Brug af bogmærkefunktion	35
Brug af Zoom & 3D-lydfunktioner	36
MP3 afspilning	37

6

DANSK

Indholdsfortegnelse

Hukommelsespind	39
Afspilning af DAM (Digital Audio Manager)	43
Fjernelse af hukommelsespind	44
Afspilning af DPM (Digital Photo Manager)	45
Billedserie	46
Rækkefø lgen i billedserie	47
Photo View	48
Edit Photo (billedredigering)	49
Brug af opsætningsmenu	50
Indstilling af sprogfunktioner	51
Indstilling af forældrekontrol	53
Indstilling af Audiomuligheder	54
Indstilling af visningsmuligheder	55
Advarende bemærkninger	56
Fejlfinding	61
Tekniske data	64

7

DANSK

Funktioner

Afspiller DVD-disks og musik-cd’er

• CD-R/RW-disks, der indeholder MP3-filer, kan afspilles.

10 LCD-display og indbyggede stereohøjtalere

•Med det indbyggede 10” LCD-display og stereohø jtalere kan du nyde en DVD-film uden brug af et separat tv.

Praktisk 2-vejs strømforsyning

•Du kan bruge DVD-afspilleren praktisk talt alle steder ved hjælp af den medfø lgende adapter indendø rs og batterierne udendø rs

Kompakt størrelse/letvægt design

•Den beskedne stø rrelse og den lette vægt, gø r det nemt at bære afspilleren.

Billeder med høj opløsning og høj lydkvalitet

•Hø joplø snings LCD-skærm med 384.000 pixels giver et klart billede.

•*1Phantom Virtual Surround Sound giver en fyldigere lyd gennem to indbyggede hø jtalere.

AV indgang/udgang, optisk digitalt udgangsstik

•*2Dolby Digital 5.1-Ka. audio og *3DTS digital audio kan være udgang gennem det optiske digitale udgangsstik.

Du kan nyde uovertruffen surround lyd, når en Dolby Digital/DTS digital surround processor eller forstærker er tilsluttet til stikket.

•Du kan tilslutte en videobåndoptager eller videokamera til din DVD-afspiller ved hjælp af indgangs/udgangs stik.

Eller du kan tilslutte til et tv for at få en stø rre skærm. *1 Er et registreret varemærke fra LSI Logic, Inc.

*2 Fremstillet med licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic”, og det dobbelte-D symbol () er varemærker fra Dolby Laboratories. Fortroligt ikke-udgivede arbejder © 1992-1997. Dolby Laboratories. Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

*3 “DTS” og “DTS Digital Out” er varemærker fra Digital Theater Systems, Inc.

Hukommelsespind

“Memory Stick” er et nyt kompakt, bærbart og alsidig IC (Integrated Circuit) optagelses og lagermedium med en kapacitet, der er stø rre end en diskettes.

AV-IN : Til visnng af en video fra en eksternn komponent som f.eks. videobåndoptager, videokamera osv.

BEMÆRK:

•Det tilrådes at se en ekstern video ved normal afspilningshastighed, ellers kan man risikere at opleve skærmstø j.

8

DANSK

Tilbehør

Remocon	Bæretaske	Vekselsstrømsadapter	Videokabel

Lithiumbatteri

Strømforsyningsledning							Batterimodul	Audiokabel

Brugermanual

Hvis diskfunktionerne er forskellige fra forklaringen i manualen

• Visse funktioner eller betjeningsmåder er afhængige af disken, og vil måske ikke virke i alle tilfælde.

Fø lg instruktionerne, som vises på skærmen. Denne manual behandler kun grundlæggende diskfunktioner.

• kan fremkomme under visse funktioner. Dette mærke betyder, at den disk, der er i brug, ikke i ø jeblikket stø tter funktioner, der er forklaret i denne manual.

9

DANSK

Disktyper og egenskaber

Denne DVD-afspiller er i stand til at afspille fø lgende typer af disks med de tilhø rende logoer:

	Disktyper						Optagelses-	Disk-	Maks.	Egenskaber
	(Logoer)						typer	størrelse	afspilningstid
			DVD						Ensidet	• DVD indeholder udmærket
								12cm	240 min.	lyd og video takket være
							Audio		Dobbeltsidet	Dolby Digital og MPEG-2
									480 min.	systemet.
							+			• Forskellige skærmog
									Ensidet
							Video			audio funktioner kan let
								8cm	80 min.	vælges via menuen på
									Dobbeltsidet	skærmen.
									160 min.
	VIDEO-CD							12cm	74 min.
							Audio			• Video med cd-lyd, VHS
							+			kvalitet & MPEG-1 kom-
							Video	8cm	20 min.	pressions-teknologi
	AUDIO-CD							12cm	74 min.	• Cd er optaget som et
										Digital-signal med bedre
							Audio			lyd-kvalitet, mindre
										forvrængning og mindre
								8cm	20 min.	forringelse af lyd-kvalitet.

Afspilnings regionsnummer

Både DVD-afspiller og diskene er kodede per region. Disse regionale koder skal stemme overens for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, vil disken ikke afspilles.

Regionsnummeret for denne afspiller er beskrevet i bunden af afspillerens kabinet.

* Forsigtig 1

~	PAL		TM
• Afspil	• PAL	• Dolby	• Hukomm
Region	udsendelses-	Digital	elses-pind
Nummer	system i GB,	disk
	Frankrig,Tysk
	land, osv.
STEREO	DIGITAL
	SOUND
• Stereo	• Digital	• DTS-disk	• MP3-
disk	Audiodisk		disk

BEMÆRK:

* Disks, der ikke kan afspilles på denne afspiller:

• DVD-ROM	• DVD-RAM
• CD-ROM	• CDV
• CDI	• SVCD, CVD

•HD-lag fra super Audio-CD

•CDGs afspiller kun lyd, ikke grafik.

*Mulighed for afspilning kan afhænge af optagelsesbetingelserne:

• DVD-R

• CD - RW

•DVD+RW, -RW

•Billed-CD

10

DANSK

Disktyper og egenskaber

* Forsigtig 2

• Visse afspilningsfunktioner for DVD eller VIDEO CD afhænger af producenten.

Denne DVD-afspiller reproducerer diskdataene i overensstemmelse med de retningslinjer, der er givet af diskproducenten. Det vil vise sig under diskbetjening, om diskproducenten har indfø jet en begrænsning på funktionen.

* Forsigtig 3

•LCD-displayet understø tter ikke tekstning for hø rehæmmede. Man kan imidlertid se tekstning for hø rehæmmede, ved at tilkoble denne enhed til et tv der har denne funktion.

Disks, der ikke kan afspilles

1.Ulovligt fremstillede disks

2.Disks med ridser; og

3.Disks med fingeraftryk, snavs og revner.

•Hvis diskens overflade er snavset eller har ridser, vil der blive vist NO DISC, og disken vil ikke blive afspillet korrekt. (Der henvises til side 5, og diskens overflade rengø res.)

Hvis afspilleren mø der snavs eller ridser, mens den afspiller, kan videoafspilningen blive afbrudt.

(Visse bloklignende mø nstre vil komme frem.) Hvis dette forekommer, vil afspilleren gendanne billedet i lø bet af 2-3 sekunder.)

Om ophavsret

•Enhver form for uautoriseret og kommerciel duplikering, offentlig afspilning, udsendelse, udlejning, kopiering og overfø rsler af indholdet på diskene er strengt forbudt ifø lge lovgivningen.

•Dette produkt er udstyret med en enhed til beskyttelse mod kopiering, og tilslutning til en videobåndoptager med henblik på optagelse, vil resultere i et forvrænget billede.

•Dette produkt har indbygget teknologi til beskyttelse af ophavsret, som er beskyttet af metodekrav for visse U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal være autoriseret af Macrovision Corporation, og er kun beregnet for hjemmebrug og anden begrænset visning, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation. Demontering eller adskillelse er forbudt.

•Fremstillet med licens fra Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Dolby Digital”, “Dolby Pro Logic, og det dobbelte-D symbol ( ) er varemærker fra Dolby Laboratoriums.

•“DTS” er et varemærke for Digital Theater Systems, Inc.

•Phantom Surround Sound er et varemærke for LSI Logic, Inc.

11

DANSK

Beskrivelse – Frontpanel

Set forfra

B

R

IG

TH

1

2

3

4

1.HUKOMMELSESPIND

2.POWER (Tænd)

•Tryk på knappen POWER i 1 sekund for at slukke.

5

3. OPEN (Å bn)

13 4. DISC COVER

5.LCD (skærm)

6.SPEAKER (Højtaler)

6 7. REVERSE DISPLAY (Baglæns visning)

8. DVD/M.STICK/AV-IN (DVD/Hukom.pind/AV-in)

7

9. MENU

8

10. DISPLAY (Vis)

9

11. CURSOR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( )

10(Markør (op/ned/venstre/højre), enter)

1112. PLAY etc... (Afspil osv.)

PLAY( ), PAUSE( )/STEP, STOP( ), REV-SKIP (hop

12tilbage)( ), FWD-SKIP (hop frem)( I)

13.BRIGHT (Kontrast)

12

DANSK

Beskrivelse – Frontpanel

Set fra højre

VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT

AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT

Hovedtelefoner 1, 2

VOLUME (Lydstyrke)

REMOTE SENSOR (Fjernbetjeningsføler)

OPEN (Å bn)

Set fra venstre

1. MEMORY STICK SLOT (Indstik til hukommelsespind)

2. DC IN 8.4V

1

3. BATTERY PACK Batterimodul

2

3

13

DANSK

Beskrivelse – Frontpanel

Set nede fra

1	1. BATTERIMODUL

2. UDLØSER

2

3. Å BN

3

14

DANSK

Gennemgang af fjernbetjeningen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1.Knap til tænd DVD

2.Knap til SETUP

•Henter DVD-afspillerens setup-menu.

3.Knap til RETURN

•Vender tilbage til forrige menu.

134. Knap til DVD/HUKOMM. pind/AV-in

145. Knapper til ENTER/RETNING

15	(Knapper til OP/NED eller VENSTRE/HØJRE)
	• Denne knap fungere som en vippeafbryder.
16	6. Knap til VISNING

• Viser den aktuelle diskmåde.

7. STOP

• STOPPER diskafspilning

17

18

8. Knap til HOP OVER

• Bruges til at springe over titel, kapitel eller spor.

9. Knap til RYD

19• Bruges til at fjerne menuer eller

20statusvisninger fra skærmen.

22 10. Knap til VINKEL

• Bruges til at opnå forskellige kameravinkler

23

på en DVD.

11. 3D-knap

12. Knap til ZOOM

13. Knap til BOGMÆRKE

14. ON/OFF-knap til skærm

• Skift LCD-displayets status. (Wide 4:3 Off)

15.Knap til TOPMENU

•Fø rer dig til menuen for DVD-disken.

•Når der trykkes på TOPMENU-knappen med en CD, går enheden ind I INTRO-måde.

INTRO lader dig lytte til begyndelsen af hvert spor i ca. 10 sekunder.

16.MENU-knap

•Henter diskmenuen.

17.PLAY (afspilningsknap)

•Starter diskafspilning.

18.PAUSE/STEP-knap

•Holder pause i diskafspilning.

19.SEARCH (Knap til SØGNING)

•Giver mulighed for at sø ge frem/tilbage gennem en disk.

20.Knap til AUDIO

•Brug denne knap til at få adgang til forskellige audiofunktioner på en disk.

21.SUBTITLE (Knap til undertekstning)

22.REPEAT (knap til gentag A-B)

•Bruges til at markere et afsnit, der skal gentages mellem A og B.

23.REPEAT (knap til gentag)

•Giver mulighed for at gentage afspilning af en titel, et kapitel eller en disk.

15

DANSK

Tilslutning af hovedtelefoner til DVD’en

Så dan bruges hovedtelefonerne

1. Indsæt hovedtelefonerne i stikket PHONES.

• Dette stik er et mini-stereostik.

B

IR

G

TH

PHONES

Medfø lger ikke

Vigtigt!

• Skru styrken ned til laveste styrke på hovedtelefonerne, fø r de tilsluttes.

Forsigtig

• Når fø rst hovedtelefonerne er tilsluttet til DVD’en, så er DVD-afspillerens hø jtalere ikke længere tilsluttet.

2. Reguler lydstyrkeniveauet ved hjælp af VOLUMEN-hjulet.

16

DANSK

Tilslutning til en ekstern komponent (Valg af indgang)

På din DVD-afspiller kan du se video fra din videobåndoptager eller dit videokamera.

Nå r der tilsluttes til en ekstern komponent

Farve på stik/indgang

Video: Gul

Lyd (venstre): Hvid

Lyd (hø jre): Rø d

Videokabel

Lydkabel

Til VIDEO UD

Til AUDIO UD

Videobåndoptagere eller andre komponenter udstyret med eksterne udgangsforbindelser.

•

•

•

17

DANSK

Tilslutning til tv-apparat

Du kan se en video med hø j oplø sning ved hjælp af et S-VIDEO-kabel, når du tilslutter din DVD-afspiller til et tv udstyret med et S-VIDEO indgangsstik.

• Sluk altid for DVD-afspilleren og tv’et, fø r der tilsluttes kabler.

Farve på stik/indgang

Video: Gul

Lyd (venstre): Hvid Lyd (hø jre): Rø d

Kabel til S-Video/Video

Lydkabel

To AUDIO	To VIDEO INDGANG
INDGANG

To s-

VIDEO

INDGANG

Tilslut til et tv udstyret med eksterne tilslutningsstik.

Forsigtig

• Hvis du kun ø nsker at se video på dit tv, lukkes DVD-afspillerens visningspanel. Afspilningen vil fortsætte, og lyden til hø jtalerne vil blive slukket.

•Når visningspanelet er lukket, bruges fjernkontrollen til at styre DVD-afspilleren.

•For at spare på strø mmen, trykkes på ON/OFF-knap til skærm for at slukke for LCD-skærmen.

Så dan ses video med et tv

1.Tænd for tv’et.

2.Tilpas tv-indgangen til den, som din DVD-afspiller er tilsluttet til (“AV”, “VIDEO”).

3.Tænd for DVD-afspilleren, og begynd afspilning.

18

DANSK

Tilslutning til stereokomponent

Når du tilslutter DVD-afspilleren til et audiosystem, kan du lytte til hø jere lydkvalitet.

2-kanals audio afspilning

Farve på stik/indgang

Lyd (venstre): Hvid

Lyd (hø jre): Rø d

Lydforstærker

Tilslut til indgangsstik

Lydkabel

19

DANSK

Tilslutning til stereokomponent

■ Digital tilslutning Digital udgang (optisk)

Optisk digitalkabel	Tilslut til optisk digital indgangsstik
DIGITAL OUT
	DIGITAL

Audiokomponent udstyret med optisk digital indgangsstik

Efter udførelse af ovenstå ende forbindelser;

1. Indstil “Digital Output” til “PCM” (se side 54) i “AUDIO SETUP”.

COXIAL OPTICAL

■ Digital forbindelse til audiokomponent eller MD-afspiller uden Dolby Digital dekoder

•Audio-CD eller video-CD

Afspil disken med audiomåde indstillet på “Left” eller “Right” Når der tilsluttes digitalt DTS-kodede audiospor vil producere forvrænget lyd.

•DVD-disk

Når der afspilles en lineær PCM Audio-kodet disk, skal du bruge den digitale tilslutningsmetode, som vist ovenfor.

CD-optagelse ved hjælp af digital tilslutning til en MD

Når der tilsluttes digitalt til en MD for at optage indholdet af en CD, passer spornumrene på MD’en og CD’en ikke med hinanden.

BEMÆRK:

Brug kun et optisk digitalkabel, som er beregnet til brug med bærbar DVD.

20

DANSK

Tilslutning til stereokomponent

Afspilning af Dolby Digital (5.1-kanal) og DTS Audio

•Du kan lytte til fyldig og dynamisk surround lyd ved at tilslutte en Dolby Digital/DTS digital surround processor eller forstærker udstyret med en Dolby Digital/DTS surround dekoder til det optiske digitale stik på DVD-afspilleren.

•Når der bruges DTS digital surround, vælges DTS audio ved hjælp at diskmenuskærmen eller skærmen til justering af funktion.

Tilslut til et optisk digitalt indgangsstik

DIGITAL OUT

Optisk digitalkabel (sælges særskilt)

Dolby Digital (5.1-kanal)/DTS

processor eller forstærker

Efter at have foretaget tilslutninger som vist ovenfor;

1. Indstil “Digital Output” til “Bitstream” (se side 54) i “AUDIO SETUP”.

Forsigtig

•For at afspille en DTS-disk, kræves en DTS-processor eller forstærker.

•Hvis DTS-processoren eller forstærkeren, som du ø nsker at bruge, ikke har et optisk digital indgangsstik, så er digital tilslutning ikke mulig.

•Der henvises til brugermanual for processoren eller forstærkeren for at få detaljer om tilslutninger.

COXIAL

21