Samsung DVD-L100W, DVD-L100WA User Manual [pt]

DVD-L100W COVER(PT) 8/26/02 3:03 PM Page 100

PT

PT

AK68-00052M

BRIGHT

DVD-L100W COVER(PT) 8/26/02 3:03 PM Page 101

D

VD PLA

D

VD PLA

D VD-L100W

YER

YER

PORTUG.

2

1. Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede antes de limpar a

unidade.
Não utilize limpador líquido ou aerosol. Utilize um pano seco.

2. Não utilize acessórios ou anexos não recomendados pelo fabricante.
Eles podem causar danos.

3. Não coloque esta unidade próxima da água - por
exemplo, próximo da banheira, cozinha ou tanque,
em um local molhado ou próximo de piscina.

4. Não coloque a unidade em um local instável, rack
ou mesa.
A unidade pode cair, causando danos pessoais
sérios ou danos a unidade.
Utilize somente uma mesa recomendada pelo
fabricante ou vendida com a unidade.
Certifique-se de instalar o aparelho de acordo com
as instruções, utilizando os acessórios
recomendados.

5. A unidade deveria ser transportada com cuidado.
Paradas súbitas, força excessiva e superfícies
irregulares podem fazer com que a unidade e a
combinação de carrinho vire.

6. Opere a unidade utilizando somente um tipo de fonte de alimentação indicada
na etiqueta de marcação. Se não estiver seguro dos requisitos de voltagem,
entre em contato com o fabricante autorizado onde você comprou o produto.
Se quiser operar a unidade com as baterias ou outro tipo de fonte de
alimentação, consulte o manual.

7. Direccione o cabo de alimentação de forma que não
interfira com objetos colocados sobre ou contra ele.
contra ele. Observe atentamente o cabo na tomada
e o ponto onde ela existe da unidade.

8. Durante uma tempestade ou quando a unidade não
for usada por um longo período, desligue o cabo de
alimentação da tomada e desconecte as linhas entre
a unidade e a antena.
Isto evita dano causado por raios e choque eléctrico.

9. Não sobrecarregue as tomadas de parede ou cabos
de extensão.
Isto pode causar incêndio ou choque eléctrico.

10. Não deixe objetos estranhos cair na unidade.

Se um objeto estranho toca as partes
internas ou algumas áreas dentro da unidade que estão sujeitas a
alta voltagem, isto pode resultar em um risco de incêndio ou choque
eléctrico. Não deixe cair qualquer líquido na unidade.

Avisos e instruções de segurança

Instruções de segurança

Certifique-se de ler as instruções de operação e segurança antes de utilizar este produto.
Mantenha este manual em um local seguro para referência futura.
Certifique-se de seguir todos os avisos descritos no produto.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 2

3

PORTUG.

11. Não tente reparar a unidade abrindo ou

removendo as tampas.
Você pode ficar exposto a alta voltagem e
outros perigos.
Utilize apenas pessoal qualificado para fazer
o reparo.

12. Quando for necessário substituir o adaptador CA, compre e use o
mesmo tipo de adaptador.

13. Certifique-se de que os técnicos da assistência substituam-no de
acordo com o especificado acordo pelo fabricante ou as peças que
têm as mesmas características da original. Substituições não
autorizadas podem causar incêndio, choque eléctrico ou outros
perigos.

14. Não coloque esta unidade próxima de um
radiador, aquecedor,
forno ou qualquer outro equipamento de
emissão de calor.
(incluindo amplificadores)

15. Não assista o vídeo no écran LCD enquanto estiver em movimento.
Não reproduza o DVD player ou não assista o vídeo enquanto dirigir
ou caminhar.
Ao agir desta forma, poderá causar risco de dano pessoal.

16. Não aplique voltagem excedendo o limite superior da voltagem
definida para este DVD player.

- não aplique a voltagem fora do alcance da indicada neste DVD

player.

- Utilizar esta unidade com a voltagem incorrecta pode causar

incêndio e/ou choque eléctrico.

17. Não aplique força excessiva no painel.

- A superfície externa deste écran é feita de vidro. O vidro pode
romper se aplicar uma força maior.

18. Não use o DVD player em seu colo por um longo período de tempo.

- Você pode queimar-se levemente devido ao calor produzido pelo
DVD player.

Avisos e instruções de segurança

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 3

PORTUG.

4

Avisos e instruções de segurança

Protecção de cópia

• Muitos discos de DVD são codificados com protecção de cópia. Por causa disto, você deveria conectar somente seu
DVD player directamente a seu aparelho de TV, não a um VCR.Conectar a um VCR pode causar uma imagem distorcida
dos discos de DVD protegidos contra cópia.

• Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos autorais que é protegida pelos métodos de exclusividade de
certas patentes americanas e outros direitos de propr iedade intelectual da Macrovision Corporation e outros propr ietários
de direitos.
Uso desta tecnologia de protecção de direitos autorais devem ser autorizados pela Macrovision Corporation e destinados
para uso limitado de visualização somente se de outra forma for autorizado pela empresa. É proibido o reparo ou
desmontagem.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 4

5

PORTUG.

Este produto é projetado com a tecnologia mais avançada para fornecer operação livre de problemas.
Se a lente pick-up ou disco rígido ficar suja, a qualidade de vídeo diminuirá.

A condensação pode se formar dentro deste player sob as seguintes condições:

• Se ar quente entrar em contacto com quaisquer partes frias dentro do player.

• Se o player estiver localizado em uma sala com alta umidade e

• Se o player for exposto à alteração súbita de temperatura de frio para quente.
Quando condensação se forma dentro do player, ele talvez não opere correctamente.
Se isto ocorrer, deixe o player em temperatura ambiente até que a parte interna do player se torne seca e operacional.

Informações sobre segurança

Assegurar o desempenho ideal

Condensação de umidade

Segurança de laser

Cuidado

Este produto utiliza um laser. Uso de controlos e ajustes ou desem­penho de procedimentos que não estes especificados aqui podem
causar exposição de radiação perigosa. Não abra as tampas e não
olhe dentro do produto se o mecanismo de bloqueio estiver danificado.

Aviso

Tenha cuidado para não danificar o mecanismo de bloqueio.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 5

BRIGHT

PORTUG.

66

Índice

Características .................................................................................................................................................................................. 8

Acessórios ........................................................................................................................................................................................ 9

Tipo e características de disco ........................................................................................................................................................10

Descrição: Painel frontal ..................................................................................................................................................................12

Tour do controlo remoto ....................................................................................................................................................................15

Conectar os fones de ouvidos ao DVD ............................................................................................................................................16

Conectar um componente externo (selecção de entrada)................................................................................................................17

Conectar a um TV ............................................................................................................................................................................18

Conectar a um componente estéreo ................................................................................................................................................19

Utilizar um adaptador CA ..................................................................................................................................................................22

Utilizar a bateria................................................................................................................................................................................24

Painel de nível de bateria..................................................................................................................................................................25

Carregar um disco de DVD ..............................................................................................................................................................26

Utilizar a unidade de controlo remoto ..............................................................................................................................................27

Assistir um vídeo de um componente externo..................................................................................................................................28

Usar as funções Busca e saltar........................................................................................................................................................29

Usar a função Exibir..........................................................................................................................................................................30

Repetir reprodução ..........................................................................................................................................................................31

Seleccionar o idioma de áudio..........................................................................................................................................................32

Seleccionar o subtítulo de áudio ......................................................................................................................................................33

Alterar o ângulo da câmera ..............................................................................................................................................................34

Usar a função Marcador ..................................................................................................................................................................35

Usar as funções Zoom & Som 3D....................................................................................................................................................36

Reprodução MP3 ..............................................................................................................................................................................37

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 6

7

PORTUG.

Índice

Cartão de memória ..........................................................................................................................................................................39

Reprodução DAM (Digital Audio Manager) ......................................................................................................................................43

Remoção do cartão de memória ....................................................................................................................................................44

Reprodução de DPM (Digital Photo Manager) ................................................................................................................................45

Exibição de slide ..............................................................................................................................................................................46

Ordem de exibição de slide ..............................................................................................................................................................47

Visualização de fotografia ................................................................................................................................................................48

Editar fotografia ................................................................................................................................................................................49

Utilizar o menu Setup........................................................................................................................................................................50

Configurar as características de idioma............................................................................................................................................51

Configurar o controlo parental ..........................................................................................................................................................53

Configurar as opções de áudio ........................................................................................................................................................54

Configurar as opções de exibição ....................................................................................................................................................55

Notas de precauções........................................................................................................................................................................56

Solução de problemas ......................................................................................................................................................................61

Especificações ..................................................................................................................................................................................64

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 7

PORTUG.

88

Reproduz CD de áudio e discos de DVD

• discos de CD-R/RW contendo ficheiros MP3 files podem ser

reproduzidos.

10 in. Painel de LCD e alto-falantes estéreos interno

• Com alto falantes estéreos internos de 10 pol. e painel LCD, você

pode aproveitar um filme de DVD sem utilizar uma TV separada.

Fornecimento de alimentação de 2 saídas convenientes

• Você pode utilizar seu DVD player virtualmente em qualquer

lugar utilizando o adaptador CA fornecido internamente e a
bateria externamente.

Tamanho compacto/design com peso leve

• Design compacto e leve torna o player fácil de carregar.

Imagem de alta resolução e som de alta qualidade

• Resolução de écran LCD de alta qualidade com 384,000 pixels

fornece uma imagem clara.

•*

1

Som ambiente virtual Phantom fornece um som mais completo

através de alto falantes internos.

Entrada/saída VA e jaque de saída óptico

•*

2

Áudio Dolby Digital de 5.1-canais e *3áudio digital DTS podem
ser saída através do jaque de saída digital óptico.Você pode
aproveitar som ambiente.Quando o processador ambiente Dolby
Digital/DTS ou amplificador estiver conectado a este jaque.

• Você pode conectar um VCR ou camcorder ao seu DVD player
Utilizando jaques de entrada/saída VA ou pode conectar um TV
para obter um écran grande.

*

1

É uma marca registrada de LSI Logic, Inc.

*

2

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.“Dolby”,
“Pro Logic”, e o símbolo D duplo ( ) são marcas registradas
de Dolby Laboratories. Confidential unpublished works © 1992-

1997.
Dolby Laboratories. Inc. Todos os direitos reser vados.
*

3

“DTS” e “DTS Digital Out” são marcas registradas da Digital
Theater Systems, Inc.

Cartão de memória

“Cartão de memória” é um novo IC (circuito integrado), portátil,
versátil e compacto meio de gravação com capacidade de dado
que excede um disquete.

AV-IN: Para assistir um vídeo de um componente externo como um

VCR, camcorder, etc.

NO

NO

TTA:

A:

• Assista um vídeo externo em velocidade de reprodução normal,
caso contrário você pode experimentar ruído de écran.

Características

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 8

9

PORTUG.

Acessórios

Se as características de disco diferirem da explicação no manual

• Algumas funções ou operações são dependente de disco e talvez não funcionem em todos os casos.
Siga as instruções mostradas no écran. Este manual cobre somente as operações básicas de disco.

• talvez opere durante tais operações. Esta marca indica que o disco em uso não suporta atualmente as operações explicadas

neste manual.

Bateria de lítio

Remocon

Cabo CA

Manual de utilizador

Bateria Cabo de áudio

Adaptador de alimentação CAEmbalagem Cabo de vídeo

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 9

PORTUG.

10

TM

Tipo de características de disco

Exibe o número de região

Este DVD player é capaz de reproduzir os tipos seguintes de discos com os logos correspondentes:

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Reprodução
Região
Número

* Cuidado 1

• “Dolby”,
Disco
digital

• Cartão de
memória

• Disco
estéreo

• Disco de
áudio
digital

• Disco
DTS

Ambos os discos e player DVD são codificados pela região. Estes códigos
regionais combinam para que o disco seja reproduzido. Se os códigos não
combinarem, o disco não será reproduzido.

O número de região para este player é descrito no fundo da caixa do player.

•

Disco
MP3

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Tipos de disco
(Logos)

Tipos de

gravação

T amanho
do disco

Duração máx.
da reprodução

Características

DVD

Áudio

+

Vídeo

Áudio

+

Vídeo

Áudio

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

lado individual

240 min.

Lado duplo

480 min.

lado individual

80 min.

Lado duplo

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

• DVD contém som e vídeo
excelente devido a sistema
Dolby e MPEG-2.

• Diversas funções de áudio e
écran podem ser facilmente
seleccionadas através do
menu digital no écran.

• Vídeo com som de CD VHS
qualidade VHS e MPEG de
tecnologia de pressão.

• Cd é gravado como um sinal
digital com qualidade de
áudio melhor, menos dis­torsão de qualidade áudio
no tempo.

NONOTTA:

A:

* Discos que não podem ser reproduzidos com

este player.:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • SVCD, CVD

• Camadas de HD de CD de áudio super

• Somente áudio de reprodução CDG, não gráfi­cos.

* Capacidade de reproduzir pode depender das

condições de gravação:

• DVD-R • CD - RW

• DVD+RW, -RW

• CD de imagem

~

PAL

• PAL Sistema
de difusão
na Grã
Bretanha,
França,
Alemanha e
etc.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 10

11

PORTUG.

Tipo de características de disco

* Cuidado 2

• Algumas funções de reprodução de um DVD ou VIDEO CD variam de fabricante.
Este DVD player reproduz dados de disco de acordo com o manual fornecido pelo fabricante. Caso apareça durante as
operações, o fabricante de disco definiu um limite nesta função.

*

Cuidado 3

• O painel de LCD não suporta legendas.Portanto, você pode visualizar legendas conectando esta unidade em uma TV com a
função legenda.

Os discos que não são reproduzidos

1. Discos fabricados ilegalmente

2. Discos com arranhões e

3. Discos com impressões digitais e sujos

• Se a superfície do disco estiver suja ou arranhada, NO DISC (NENHUM DISCO) será exibido e o disco não será reproduzi­do corretamente. (Consulte a página 5 e limpe a superfície do disco).

Se o player encontrar sujeira ou arranhões enquanto estiver reproduzindo, a reprodução pode ser interrompida.
(Alguns padrões de bloco aparecem. Quando isto ocorrer, seu player restaurará a imagem em 2~3 segundos).

Sobre direitos autorais

• Qualquer tipo de duplicação comercial não autorizada, desempenho público, difusão, aluguel e cópia e fazer transmissões do
conteúdo dos discos é estritamente proibida por lei.

•

Este produto é equipado com dispositivo de proteção contra cópia e conexão com um VCR para propósito de gravação
causa uma imagem distorcida.

•

Este produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais que é protegido por métodos de direito de certas
patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e
outros proprietários. Uso desta tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision
Corporation e é destinada para domicílio e outras visualizações limitadas usam somente a menos que de outra forma
seja autorizado pela MC. Reparo ou desmontagem é proibido.

•

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories.

•

“DTS” é uma marca registrada da Digital Theater System, Inc.

•

Phantom Surround Sound é uma marca registrada da LSI Logic, Inc.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 11

PORTUG.

12

1. MEMORY STICK (CARTÃO DE MEMÓRIA)

2. POWER (ALIMENTAÇÃO)

• Prema o botão POWER por 1 segundo para desligar.

3. OPEN (ABERTO)

4. DISK COVER (COBERTURA DO DISCO)

5. LCD

6. SPEAKER (AUTO-FALANTE)

7. INVERTED DISPLAY (EXIBIÇÃO REVERTIDA)

8. DVD/M.STICK/AV-IN

9. MENU

10. DISPLAY (PAINEL)

11. CURSOR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( )
(ACIMA/ABAIXO/ESQUERDA/DIREITA)

12. PLAYBACK etc
PLAY(

¨

)(REPRODUZIR),PAUSE( ❙❙ ) /STEP(PAUSA/ETAPA),

STOP( ■ )(PARAR), REV-SKIP(

I

ÃÃ

)(RETROCEDE-SALTAR),

FWD-SKIP(

¨¨

I

)(AVANÇAR-SALTAR)

13. BRIGHT (BRILHO)

BRIGHT

1
2

3
4

5

6

13

7
8
9

10
11

12

Descrição: Painel frontal

Visão frontal

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 12

13

PORTUG.

1.VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT
(ENTRADA/SAÍDA DE VÍDEO/SAÍDA DE S-VÍDEO)

2. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT
(ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO/SAÍDA ÓPTICA DIGITAL)

3. HEADPHONE (FONE DE OUVIDO) 1,2

4.VOLUME

5. REMOTE SENSOR (SENSOR REMOTO)

6. OPEN (ABERTO)

1
2

3
4

6

5

1

2

3

1. MEMORY STICK SLOT
(FENDA DE CARTÃO DE MEMÓRIA)

2. DC IN 8.4V

3. BATTERY PACK (BATERIA)

Descrição: Painel frontal

Visão a direita

Visão a esquerda

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 13

PORTUG.

14

2

3

1

Descrição: Painel frontal

Bottom View (Visão de fundo)

1. BATTERY PACK (BATERIA)

2. RELEASE (LIBERAR)

3. OPEN (ABERTO)

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 14

15

PORTUG.

1
2

3
4

5
6

7

8
9

10
11

12

13
14

15
16

17
18

19
20
21

22
23

1. Botão DVD POWER
(ALIMENTAÇÃO DO DVD)

2. Botão SETUP (CONFIGURAÇÃO)

• Apresenta o menu Setup do DVD player.

3. Botão RETURN (RETORNO)

• Retorna o menu anterior.

4. Botão DVD/M.STICK/AV-IN

5. Botões ENTER/DIRECTION
(ENTRAR/DIREÇÕES)

(Botões UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)

• Este botão funciona como um interruptor

de troca.

6. Botão DISPLAY (EXIBIÇÃO)

• Exibe o modo de disco atual.

7. STOP (PARA)

• PARA reprodução do disco

8. Botões SKIP (SALTAR)

• Use para saltar título, capítulo ou trilha.

9. Botão CLEAR (LIMPAR)

• Use para remover as exibições de menus

ou status do écran.

10. Botão ANGLE (ÂNGULO)

• Use para acessar diversos ângulos da
câmera em um DVD.

11. Botão 3D

12. Botão ZOOM

13. Botão BOOKMARK (MARCADOR)

14. Bõtão LCD ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR
LCD)

No caso do disco da faixa 4:3

- Prima o botão LCD ON/OFF para alterar o
écran da faixa razão 4:3.
Barras pretas aparecerão no topo e fundo do
écran.

- Prima o botão novamente para desligar o écran.

- Prima o botão novamente para alterar o écran da
faixa16:9.

15. Botão MENU

• Leva-o ao menu do disco de DVD.

• Ao premir o botão TOP MENU com um CD;
a unidade insere o modo INTRO.Este modo
permite que você ouça o início de cada trilha
por aproximadamente 19 segundos.

16. Botão MENU

• Apreseta o menu Disc.

17. Botão PLAY (REPRODUZIR)

• Inicia a reprodução do disco.

18. Botão PAUSE/STEP

• Pausa a reprodução do disco.

19. Botões SEARCH (BUSCAR)

• Permite que você faça uma busca avançan­do/retrocedendo através do disco.

20. Botão AUDIO (ÁUDIO)

• Use este botão para acessar diversas
funções de áudio em um disco.

21. Botão SUBTITLE (SUBTÍTULO)

22. Botão REPEAT A-B (REPETIR)

• Use para marcar um segmento para repetir.
Entre A e B.

23. Botão REPEAT (REPETIR)

• Permite que você repita a reprodução de
um título, capítulo, trilha ou disco.

Tour do controlo remoto

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 15

PORTUG.

16

Você pode anexar os fones de ouvido com uma mini tomada de jaque estéreo (não for necido) para o jaque de
FONES para ouvir reservadamente. Existem dois jaques disponíveis.

Conectar os fones de ouvidos ao DVD

Como usar os fones de ouvido

1. Insira os fones de ouvido no jaque PHONE (FONE).

• Este jaque é um mini jaque estéreo.

Importante!

• Diminua o volume do fone de ouvido a configuração mínima antes de conectar.

Cuidado

• Logo que conectar os fones de ouvidos ao DVD, seus alto falantes do player de DVD serão desconectados.

2. Ajuste o nível de volume utilizando o disco de controle VOLUME.

Não fornecido

PHONES

BRIGHT

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 16

17

PORTUG.

Conectar um componente externo (selecção de entrada)

Você pode apreciar o vídeo de seu VCR ou camcorder em seu player de DVD.

Importante!

• Desligue sempre o DVD player e outros componentes antes de conectar quaisquer cabos.

• Consulte o manual de proprietário dos componentes que está conectando para obter mais informação nestes componentes
particulares.

NOTA:

• No modo AV-IN, a entrada de vídeo deve ser PAL ou NTSC.

• Caso contrário o écran LCD pode causar cintilação ou ruído, etc.

Ao conectar com um componente externo

Jaque/Cor da tomada

Vídeo Amarelo
Áudio (esquerda): Branco
Áudio (direita):Vermelho

Cabo de vídeo

Cabo de áudio

Para
SAÍDA DE
ÁUDIO

Para
SAÍDA DE
VÍDEO

VCR ou outro componente equipado com conectores de saída
externos.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 12:11 PM Page 17

PORTUG.

18

Você pode aproveitar o vídeo de alta resolução utilizando um cabo S-VIDEO ao conectar seu DVD PLAYER a uma
TV equipada com um jaque de entrada S-VIDEO.

• Desligue sempre o DVD player e a TV antes de conectar quaisquer cabos.

Cuidado

• Se desejar assistir a um vídeo somente em seu TV, feche o painel de seu DVD player.
A reprodução continuará e o áudio aos alto-falantes será bloqueado.

• Com o painel fechado, utilize o remoto para controlar o DVD player.

• Para economizar energia, prema o botão LCD ON/OFF para desligar o painel LCD.

Para assistir vídeo com uma TV

1. Ligue a TV.

2. Ajuste a entrada de TV para aquele em que o DVD player está conectado ao (“AV”, “VIDEO”).

3. Ligue o DVD player e comece a reproduzir.

Conectar a um TV

Jaque/Cor da tomada

Vídeo Amarelo
Áudio (esquerda): Branco
Áudio (direita):Vermelho

Conecte a uma TV equipada com jaques de conexão externos.

Cabo S-Video/Vídeo

Cabo de áudio

Para
ENTRADA
DE ÁUDIO

Para
ENTRADA
DE VÍDEO

Para ENTRADA
DE S- VÍDEO

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 18

19

PORTUG.

Conectar a um componente estéreo

Ao conectar o DVD player a um sistema de áudio, você pode ouvir uma alta qualidade de som.

■ Conexão análoga

NO

NO

TTA:

A:

• Ao conectar um componente de áudio, configure “Dynamic Comp.” para “Off ”. (Consulte a página 54)

2-CANAIS DE REPRODUÇÃO DE ÁUDIO

Jaque/Cor da tomada

Áudio (esquerda): Branco
Áudio (direita):Vermelho

Cabo de ÁUDIO

Amplificador de áudio
Conecte ao jaque de entrada.

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 19

AUDIO

(White)

(Red)

ANALOG INPUT

L

R

PORTUG.

20

DIGITAL

COXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

■ Conexão digital

Saída digital (ótica)

Depois de terminar as conexões acima:

1. Configure “Saída digital” para “PCM” (consulte a página 54) em “AUDIO SETUP”(CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO).

■ Conexão digital para componente de áudio ou MD player sem decodificador Dolby Digital.

• CD de áudio ou vídeo
Reproduza o disco com o modo áudio configurado para “Left” (Esquerdo) ou “Right” (Direita). Ao conectar digital­mente, as trilhas de áudio codificadas por DTS produzirão um som distorcido.

• Disco de DVD

Ao reproduzir um disco codificado de áudio PCM linear, é necessário utilizar o método digital de conexão mostrado
acima.

Gravação de CA utilizando a conexão digital a um MD

Ao conectar digitalmente a um MD para gravar o conteúdo de um CD, trilhas de números no MD e o CD talvez não
combine.

NO

NO

TTA:

A:

Utilize somente um cabo digital óptico que foi projetado para uso com o DVD por tátil.

Conectar a um componente estéreo

Cabo digital ótico

Componente de áudio equipado com jaque de entrada

digital ótico

Conecte ao jaque de entrada digital ótico

DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 20