Samsung DVD-L100W, DVD-L100WA User Manual [no]

NORWAY

Forskrifter og sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhetsinstruksjoner

Les nøye igjennom sikkerhetsinstruksjonene og bruksanvisningen før du begynner å bruke dette produktet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidige behov.

Vær nøye med å følge alle advarsler for dette produktet.

1.Trekk ut ledningen fra strømuttaket før du rengjør apparatet.

Ikke bruk flytende rengjøringsmiddel eller aerosoler. Tørk av med en myk klut.

2.Ikke bruk tilbehør eller ekstrautstyr som ikke anbefales av

produsenten. Dette kan forårsake skader.

3. Ikke plasser apparatet i nærheten av vann, for eksempel i nærheten av et badekar, oppvaskbenk eller vaskemaskin, i en fuktig kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng.

4.Ikke plasser apparatet på ustødig stativ, hylle eller bord. Apparatet kan falle og forårsake alvorlige

personskader eller skader på selve apparatet. Bruk kun et bord som anbefales av produsenten eller som selges sammen med apparatet. Følg instruksjonene nøye når du installerer apparatet, og bruk det installeringsutstyret som anbefales.

5. Apparatet skal flyttes forsiktig! Hurtige stopp, unødig styrke og ujevne overflater kan få apparatet og kjerren til å velte.

6. Bruk apparatet kun med den type strømkilde

som angis på merkeetiketten. Hvis du er usikker på hvilken spenning du skal bruke, ta kontakt med den forretningen der du kjøpte apparatet. Hvis du ønsker å benytte batterier for å bruke apparatet, eller noen annen type strømkilde, les om dette i denne bruksanvisningen.

7. Trekk ledningen slik at man ikke tråkker på den eller at den skades av gjenstander som plasseres på eller mot den. Vær spesielt nøye med de stedene der ledningen kommer ut av apparatene og stikkontakten.

8. Ved tordenvær, eller hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må ledningen frakoples strømuttaket og antenneledningen trekkes ut. Dette beskytter apparatet fra lynnedslag og skader fra elektriske støt.

9. Ikke overbelast strømuttaket eller skjøteledningene. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.

10. Ikke la fremmedlegemer komme inn i apparatet. Hvis et fremmedlegeme kommer inn

til deler eller områder inne i apparatet der det finnes høy spenning, kan dette medføre fare for brann eller elektrisk støt.

Ikke søl væske i apparatet.

2

NORWAY

Forskrifter og sikkerhetsinstruksjoner

11. Ikke prøv å reparere apparatet selv ved å åpne det eller ta bort dekslet. Du kan utsettes for høye spenninger og andre farer. Overlat all service til kvalifisert servicepersonale.

12.Hvis det er behov for å bytte nettadapter, kjøp og bruk samme type adapter.

13.Forsikre deg om at serviceteknikerne bruker de reservedelene som er spesifisert av produsenten eller deler som har samme egenskaper som originaldelene. Reservedeler som ikke er godkjente kan forårsake brann, elektriske støt eller andre farer.

14. Ikke plasser dette apparatet i nærheten av et element, en peis, ovn eller annet utstyr som danner varme (inklusiv forsterker).

15. Ikke se på LCD-skjermen mens du forflytter deg. Ikke bruk DVD-spilleren eller se på film når du kjører eller går. Dette kan føre til at du skader deg.

16.Ikke kople til spenninger som overskrider de øvre grenseverdiene for den angitte spenningen for denne DVD-spilleren.

-Ikke kople til spenninger som er utenfor spenningsområdet som angis for denne DVD-spilleren.

-Hvis du tilkopler dette apparatet til feilaktige spenninger, kan det forårsake brann og/eller elektriske støt.

17.Ikke bruk kraft på displayet.

-Overflaten på denne skjermen er laget av glass. Glasset kan gå i stykker dersom du bruker kraft på det.

18.Ikke bruk DVD-spillere i fanget over lengre tid.

-Du kan brenne deg på den varmen som DVD-spilleren avgir.

3

NORWAY

Forskrifter og sikkerhetsinstruksjoner

Kopieringsbeskyttelse

•Mange DVD-plater er utstyrte med kopieringsbeskyttelse. Derfor skal du kun tilkople DVD-spilleren direkte til en TV, ikke til en videospiller. Hvis du kopler til en videospiller, fører dette til forvrengte bilder fra kopieringsbeskyttede DVD-plater.

•Dette apparatet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsesteknologi som er beskyttet av U.S. Patent og andre intellektuelle rettigheter og eies av Macrovision Corporation og andre opphavsrettsinnehavere.

Bruk av denne kopieringsbeskyttelsesteknologien må være autorisert av Macrovision Corporation og gjelder for hjemmebruk og andre begresede visningsrettigheter dersom det ikke er gitt annen tillatelse fra Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

4

NORWAY

Sikkerhetsinformasjon

Lasersikkerhet

Forsiktighet

Dette apparatet inneholder en laser. Bruk av styring eller justeringer, eller utføring av andre prosedyrer enn de som er spesifiserte her, kan resultere i at du utsettes for farlig stråling. Ikke åpne lokket eller se inn i apparatet hvis låsemekanismen er skadet.

Advarsel

Se til at du ikke skader låsemekanismen.

5

NORWAY

Innhold

Funksjoner	8
Tilbehø r	9
Platetyper og egenskaper	10
Beskrivelse av frontpanel	12
Slik virker fjernkontrollen	15
Tilkopling av hø retelefoner til DVD-spilleren	16
Tilkopling til et eksternt apparat (inngangsvalg)	17
Tilkopling av TV	18
Tilkopling til et stereoanlegg	19
Bruk nettadapteren	22
Bruk batteripakken	24
Visning av batterinivå	25
Lasting av en DVD-plate	26
Bruk av fjernkontrollen	27
Se på en video fra et annet apparat	28
Bruk sø kefunksjoner og hoppe over	29
Bruke displayfunksjonen	30
Repetert avspilling	31
Velg lydspråk	32
Velg språk på teksting	33
Endre kameravinkel	34
Bruke bokmerkefunksjonen (bookmark)	35
Bruke zoomog 3D lydfunksjoner	36
MP3-avspilling	37

6

NORWAY

Innhold

Memory Stick (minnekort)	39
DAM (Digital Audio Manager) Avspilling	43
Ta ut Memory Stick	44
Avspilling med DPM (Digital Photo Manager)	45
Bildefremvisning	46
Slide Show Order (rekkefø lge)	47
Photo View	48
Edit Photo (redigere bilde)	49
Bruk Setup-menyen (innstillinger)	50
Innstilling av språkfunksjoner	51
Stille inn foreldrekontroll	53
Stille inn lydalternativene	54
Innstilling av displayalternativene	55
Råd om forsiktighet	56
Feilsø king	61
Spesifikasjoner	64

7

NORWAY

Funksjoner

Avspiller DVD-plater og lyd-CD

• CD-R/RW som inneholder MP3-filer kan avspilles.

10-tommers LCD-skjerm og innbygde høyttalere

•Med den innbygde 10-tommers LCD-skjermen og stereohø yttalerne kan du nyte en DVD-film uten en separat TV.

Praktisk strømtilførsel på 2 måter

•Du kan bruke DVD-spilleren praktisk tatt overalt – innendø rs med den medfø lgende nettadapteren og utendø rs med batteripakken.

Kompakt størrelse/lettvektsdesign

• Kompakt og lett design gjø r spilleren lett å bære med seg.

Bilde med høy oppløsning og lyd av høy kvalitet

•LCD-skjerm med svært hø y opplø sning - 384,000 bildepunkter gir et svært klart bilde.

•*1Phantom Visual Surround-lyd gir en fyldig lyd via de to innbygde hø yttalerne.

AV-inngang/utgang, optisk digial utgang

•*2Dolby Digital 5.1-CH lyd og *3DTS digitallyd kan sendes via den digitale utgangskontakten. Du kan nyte uovertreffelig surroundlyd hvis du kopler en Dolby Digital/DTS digital surroundprosessor eller forsterker til denne kontakten.

•Du kan tilkople en videokassettspiller eller et videokamera til DVD-spilleren din via AV-inngangen/utgangen, eller du kan tilko-

*1	ple en TV for å få et stø rre bilde.
	Er et registrert varemerke for LSI Logic, Inc.
*2	Laget på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, ”Pro Logic” og
	symbolet double-D (				) er varemerker som tilhø rer Dolby
	Laboratories. Konfidensielle ikke-publiserte arbeider © 1992-
*3	1997. Dolby Laboratories. Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
	“DTS” og “DTS Digital Out” er varemerker som tilhø rer Digital

Theater Systems, Inc.

Memory Stick (minnekort)

”Memory Stick” er et nytt kompakt og mangesidig IC (integrert krets) innspillingsmedia med datakapasitet som overstiger en disketts kapasitet.

AV-IN : For å se på video fra et eksternt apparat, for eksempel en videokassettspiller, et videokamera osv.

MERK:

•Se bare på en ekstern video med normal avspillingshastighet, ellers kan du få stø y på skjermen.

8

NORWAY

Tilbehør

Remocon	Bæreveske	Nettadapter	Videokabel

Lithiumbatteri

Strømledning						Batteripakke	Lydkabel

Bruksanvisning

Hvis funksjoner på platen ikke stemmer med forklaringen i bruksanvisningen

•Noen funksjoner eller operasjoner er avhengige av platen og virker ikke alltid.

Fø lg instruksjonene som vises på skjermen. Denne brukerveiledningen inneholder de grunnleggende operasjonene for platen.

• kan vises ved visse operasjoner. Dette symbolet betyr at den platen som du bruker ikke stø tter operasjonen slik den forklares i denne brukerveiledningen.

9

NORWAY

Platetyper og egenskaper

Denne DVD-spilleren kan avspille fø lgende plater med tilsvarende logotyper:

	Platetyper						Innspillings-	Plate-	Maks.	Egenskaper
	(Logotyper)						typer	størrelse	spilletid
			DVD						Enkeltsidig	• DVD inneholder utrolig lyd
								12cm	240 min.	og bilde takket være Dolby
							Lyd		Dobbeltsidig	Digital og MPEG-2 system.
									480 min.	• Ulike bildeog
							+			lydfunksjoner kan enkelt
									Enkeltsidig
							Video			velges via menyer på
								8cm	80 min.	skjermen.
									Dobbeltsidig
									160 min.
	VIDEO-CD							12cm	74 min.	• Video med CD-lyd, VHS-
							Lyd			kvalitet og MPEG-1
							+			kompresjons-teknologi.
							Video	8cm	20 min.
	AUDIO-CD							12cm	74 min.	• CD er innspilt som et
										digitalt signal med bedre
							Lyd			lyd, mindre forvrengning
										og mindre forringelse av
								8cm	20 min.	lydkvaliteten på lang sikt.

Avspilling med regionsnummer

Både DVD-spilleren og platene er regionskodede. Disse regionskodene må stemme overens for at det skal være mulig å avspille platen. Hvis kodene ikke stemmer, er det ikke mulig å spille platen.

Regionsnummeret for denne spilleren finnes på bunnen av huset.

* Merknad 1

	~	PAL		TM
	• Avspilling	• sende-	• Dolby	• Memory
	Region	system i	Digital	Stick
		England,
	Nummer		plate
		Frankrike,
		Tyskland
		etc..
	STEREO	DIGITAL
		SOUND
	• Stereo	• Digital	• DTS	• MP3
	plate	Audio	plate	plate
		plate

MERK:

* Plater som ikke kan spilles på denne spilleren:

• DVD-ROM	• DVD-RAM
• CD-ROM	• CDV
• CDI	• SVCD, CVD

•HD lager på super Audio CD

•CDGer spilles kun med lyd, ikke grafikk.

*Kan kanskje avspilles, det avhenger av hvordan de er innspilt:

• DVD-R

• CD - RW

•DVD+RW, -RW

•Bilde-CD

10

NORWAY

Platetyper og egenskaper

* Merknad 2

• Visse avspillingsfunksjoner på DVD VIDEO CD kan variere mellom ulike produsenter. Denne DVD-spilleren gjengir data fra platen etter de retningslinjer som angis av plateprodusenten. Produsenten kan ha satt visse begrensninger for hvordan platen skal kunne avspilles.

* Merknad 3

•LCD-skjermen stø tter ikke Skjult Tekst. Du kan imidlertid se denne teksten ved å kople spilleren til en TV som kan vise Skjult Tekst.

Plater som ikke kan avspilles

1.Piratkopierte plater

2.Plater som er oppripet

3.Plater med fingeravtrykk, smuss og avfall.

•Hvis platens overflate er skitten eller oppripet, vises NO DISC, og platen vil ikke avspilles på riktig måte. (Se side 5 for hvordan man rengjø r overflaten på en plate.)

Hvis spilleren oppdager smuss eller riper ved avspilling, kan denne avbrytes (et slags firkantmø nster kommer til syne. Når dette skjer, kommer spilleren til å gjenopprette bildet etter 2 til 3 sekunder).

Om Copyright

•Alle former for ulovlig og kommersiell duplisering, offentlige visninger, sending, utleie og kopiering og overfø ring av platens innhold er strengt forbudt ifø lge loven.

•Dette apparatet er utstyrt med kopieringsbeskyttelse, og hvis du kopler den til en videokassettspiller med hensikt å kopiere platen, resulterer dette i et forvrengt bilde.

•Dette apparatet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsesteknologi som er beskyttet av U.S. Patent og andre intellektuelle rettigheter og eies av Macrovision Corporation og andre opphavsrettsinnehavere. Bruk av denne kopieringsbeskyttelsesteknologien må være autorisert av Macrovision Corporation og gjelder for hjemmebruk og andre begresede visningsrettigheter dersom det ikke er gitt annen tillatelse fra Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

•*2Laget på lisens fra Dolby Laboratories.

”Dolby”, ”Dolby Digital”, ”Dolby Pro Logic” og symbolet double-D ( ) er varemerker som tilhø rer Dolby Laboratories.

•“DTS” er et varemerke som tilhø rer Digital Theater System, Inc.

•Phantom Surround Sound er et varemerket som tilhø rer LSI Logic, Inc..

11

NORWAY

Beskrivelse av frontpanel

Oversikt forfra

B

R

IG

TH

1

2

3

4

5

13

6

7

8

9

10

11

12

1.MEMORY STICK (minnekort)

2.STRØMBRYTER

•Trykk på POWER-knappen i 1 sekund for å slå av.

3.Å PNE

4.DEKSEL FOR PLATEN

5.LCD-SKJERM

6.HØYTTALER

7.VISNING BAKFRA

8.DVD/M.STICK/AV-IN

9.MENY

10.DISPLAY (knapp)

11.MARKØR (OPP/NED/VENSTRE/HØYRE), ENTER ( )

12.AVSPILLING etc...

AVSPILLING( ), PAUSE( )/STEG, STOPP( ), HOPP TILBAKE(I ), HOPP FREMOVER( I)

13.LYSSTYRKE

12

NORWAY

Beskrivelse av frontpanel

Høyre side

VIDEO IN/UT / S-VIDEO UT

AUDIO IN/UT / DIGITAL OPTISK UTGANG ØRETELEFONER 1, 2

VOLUM

SENSOR FOR FJERNKONTROLLEN

PNE

Venstre side

1. PLASS FOR MEMORY STICK (minnekort)

2. DC IN 8.4V

1

3. BATTERIPAKKE

2

3

13

NORWAY

Beskrivelse av frontpanel

Undersiden

1	1. BATTERIPAKKE

2. LÅ S FOR BATTERIHUSET

2

3. Å PNE

3

14

NORWAY

Slik virker fjernkontrollen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. STRØMBRYTER for DVD-spilleren

2. SETUP-knapp (innstillingsknapp)

• Å pner DVD-spillerens innstillingsmeny.

3. RETURN Button

• Tilbake til forrige meny.

	13	4. Knapp for valg mellom DVD/M.STICK/AV-IN
		5. Knapper for ENTER/RETNING
	14
		(OPP/NED eller VENSTRE/HØYRE) knapper.

15• Denne knappen virker som en omkopler.

166. DISPLAY-knapp

•Viser den aktuelle stillingen for platen.

7.STOPP

•STOPPER avspillingen av platen.

	17	8. SKIP-knapper (hopp over)
	18
		• Brukes for å hoppe over tittel, kapittel eller spor.
	19	9. CLEAR-knapp
		• Brukes for å ta bort menyer eller statusvisning
	20	fra skjermen.
	21	10. ANGLE-knapp (kameravinkel)
	22
		• Brukes for å vise ulike kameravinkler på en

23DVD-plate.

11.3D Knapp

12.ZOOM-knapp

13.BOOKMARK-knapp (bokmerke)

14.LCD ON/OFF-knapp (skjerm av/på )

•Skift displaymodus på LCD-skjermen. (Wide 4:3 Off)

15.TOP MENY-knapp

•Å pner DVD-platens meny.

•Hvis du trykker på denne knappen med CD lastet, går DVD-spilleren inn i INTROposisjon. I INTRO kan du lytte på begynnelsen av hvert spor i 10 sekunder.

16.MENY-knapp

•Å pner den menyen som finnes på platen.

17.PLAY-knapp

•STARTER avspillingen av platen.

18.PAUSE/STEG-knapp

•PAUSE AV avspillingen av platen.

19.SEARCH (søk-knapper)

•Lar deg sø ke fremover eller bakover gjennom en plate.

20.AUDIO-knapp

•Bruk denne knappen til å komme til de ulike lydfunksjonene på platen.

21.SUBTITLE-knapp (teksting)

22.REPEAT (repeter) A-B knapp

•Brukes for å markere et segment mellom A og B som du ø nsker å repetere.

23.REPEAT-knapp (repeter)

•Brukes for å repetere en tittel, kapittel, spor eller hele platen.

15

NORWAY

Tilkopling av høretelefoner til DVD-spilleren

Slik bruker man høretelefoner

1. Kople hø retelefonene til kontakten PHONES.

• Denne er en mini-stereoteleplugg.

B

IR

G

TH

PHONES

Medfø lger ikke.

Viktig

• Skru ned volumet på hø retelefonene til minimalt nivå fø r du kopler dem inn.

Noter

• Når du har koplet hø retelefonene til DVD-spilleren, koples spillerens innbygde hø yttalere fra.

2. Juster volumet med knotten VOLUME.

16

NORWAY

Tilkopling til et eksternt apparat (inngangsvalg)

Du kan se video fra videokassettspiller eller videokamera på din DVD-spiller.

Slik kopler du til et eksternt apparat

Farge på kontaktene

Video: gul

Audio (venstre): hvit

Audio (hø yre): rø d

Videospiller eller et annet apparat som er utstyrt med kontakter for ekstern utgang.

17

NORWAY

Tilkopling av TV

Du kan få hø yopplø sningsvideo hvis du bruker en S-VIDEO-kabel når du kopler DVD-spilleren din til en TV som er utstyrt med en S-VIDEO-inngang.

• Steng alltid av DVD-spilleren og TV-apparatet fø r du kopler til noen ledninger.

Farge på kontaktene

Video: gul

Audio (venstre): hvit

Audio (hø yre): rø d

S-video/Videokabel

Lydkabel

Til AUDIO	Til VIDEO
INPUT	INPUT
	Til S-VIDEO
	INPUT

Kople inn en TV som er utstyrt med kontakter for ekstern tilkopling.

Noter

•Hvis du ø nsker å se video kun på TV-apparatet, slå av skjermen på DVD-spilleren. Avspillingen fortsetter og lyden slås av i hø yttalerne.

•Når skjermen er slått av, bruker du fjernkontrollen til å betjene DVD-spilleren.

•Fo å spare strø m, trykk på knappen LCD ON/OFF for å slå av LCD-skjermen.

Se video på et TV-apparat

1.Slå på TV-apparatet.

2.Velg inngang på TV-apparatet til den som du bruker for DVD-spilleren (”AV”, ”VIDEO”).

3.Slå på DVD-spilleren og start avspillingen.

18

NORWAY

Tilkopling til et stereoanlegg

Hvis du kopler DVD-spilleren til et stereoanlegg, kan du lytte på lyd med hø yere kvalitet.

2-kanals lydavspilling

Farge på kontaktene

Audio (venstre): hvit

Audio (hø yre): rø d

Kople til inngangskontakten.

Lydforsterkeren.

19

NORWAY

Tilkopling til et stereoanlegg

■ Digtial kontakt

Digital utgang (optisk)

Optisk digitalkabel	Kople til en optisk inngangskontakt
DIGITAL OUT
	DIGITAL

Lydanlegg som er utstyrt med optisk inngangskontakt

Etter at du har utført tilkoplingene slik som ovenfor:

1. Still ”Digital Output” til ”PCM” (se side 54) i ”AUDIO SETUP” (innstilling av lyd).

COXIAL OPTICAL

■ Digital tilkopling til lydanlegg eller MD-spiller uten Dolby Digital dekoder.

•Audio CD eller Video CD

Spill platen med audio satt på ”Left” (venstre) eller ”Right” (hø yre). Ved digital tilkopling kommer DTS-kodede lydspor til å gi forvrengt lyd.

•DVD-plate

Hvis du spiller en linear kodet PCM Audio-plate, må du bruke den digitale tilkoplingen som vises ovenfor.

CD-opptak ved bruk av digital tilkopling til MD-spiller

Hvis du kopler inn en MD for å spille inn innholdet på en CD, stemmer kanskje ikke sporenes nummer på MDen og CDen.

MERK:

Bruk kun en optisk digitalkabel som er beregnet for bruk til en bærbar DVD-spiller.

20

NORWAY

Tilkopling til et stereoanlegg

Avspilling av Dolby Digital (5.1-kanal) og DTS Audio

•Du kan nyte full og dynamisk surroundlyd hvis du kopler en Dolby Digital/DTS digital surround prosessor eller en forsterker som er utstyrt med en Dolby Digital/DTS surround dekoder til den optiske digitale kontakten på DVD-spilleren.

•Når du bruker DTS digital surround, velg DTS audio via platens meny eller skjermen for funksjonsvalg.

DIGITAL OUT

Koples til en digital inngangskontakt (Selges separat)

Dolby Digital (5.1-kanal)/DTS

prosessor eller forsterker

Etter at du har utført tilkoplingene slik som ovenfor:

1. Still ”Digital Output” til ”Bitstream” (se side 54) i ”AUDIO SETUP” (innstilling av lyd).

Noter

• For å spille av en DTS-plate, behø ver du en DTS-prosessor eller forsterker.

•Hvis den DTS-prosessoren eller forsterkeren du ø nsker å bruke ikke har en optisk digitalinngang, er det ikke mulig å foreta en digital tilkopling.

•Les i prosessorens eller forsterkerens bruksanvisning for detaljer om tilkoplinger.

Optisk digitalkabel

COXIAL

21