Samsung DMT800RHS User Manual [es]
Lavavajillas
manual del usuario
Serie DMT800
imagina las posibilidades
Gracias por haber escogido este producto Samsung.
Para que le podamos brindar un servicio más
completo, sírvase registrar su producto en
www.samsung.com/register
características de su nuevo lavavajillas samsung
Su nuevo lavavajillas Samsung cambiará su sensación respecto del lavado
de vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su eficiencia de energía, su
nuevo lavavajillas Samsung cuenta con todas las características para hacer que
sus tareas domésticas resulten mucho menos rutinarias.
1. Capacidad extra grande
La rejilla superior está inclinada para los platos más grandes. Se maximizó el espacio para
poder ubicar diversos tamaños de platos.
2. Diseño elegante con sensores táctiles digitales
Su lavaplatos cuenta con sensores táctiles digitales en el panel de control para una
operación sencilla con un toque de elegancia.
3. Mayor conveniencia
El ciclo automático inteligente determina el nivel de suciedad en la vajilla e inicia el ciclo
óptimo de limpieza. Utilice esta característica para ahorrar agua, tiempo y dinero.
4. Funcionamiento sumamente silencioso
Se utiliza tecnología de control eficiente de los ruidos para que el funcionamiento sea lo más
silencioso posible. Su nuevo lavavajillas Samsung será más silencioso que nunca.
5. Filtro autolimpiante
¡La limpieza del filtro es cosa del pasado! Este producto mantiene en su interior los restos de
comida mientras funciona y luego los expulsa automáticamente junto con el agua.
6. Lavado de tormenta
Con un chorro similar al de un géiser, el lavado de tormenta limpia las ollas grandes y sucias
con facilidad. Busque la boquilla extra incorporada y rocíe en la zona especializada de lavado
de tormenta.
7. Secado de condensación con ventiladores gemelos
Dos ventiladores conectados a un motor para un mejor desempeño en el secado. Mejor aún,
su lavaplatos no emite calor. En cambio, mezcla el aire fresco externo con el vapor caliente
interno durante el secado para eliminar el vapor, hacienda que su lavaplatos sea más seguro
y fácil de usar.
Este manual contiene información importante acerca del uso y cuidado de su nuevo lavavajillas
Samsung. Consúltelo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre
cómo usar el lavavajillas y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y
tecnologías de avanzada. La tabla de ciclos de la página 22 ofrece una descripción general de
los diferentes ciclos y la sección solución de problemas de la página 23 le indica qué hacer si
algo no funciona.
2_ características de su nuevo lavavajillas samsung
información sobre seguridad
A lo largo de todo el manual, verá notas de Advertencia
y Precaución
. Estas instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles
situaciones que podrían ocurrir.
Es su responsabilidad tener precaución al instalar, mantener y operar su
lavavajillas. Samsung no será responsable por daños provocados a causa de un
uso inadecuado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Significado de íconos y símbolos en este manual del usuario:
Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar graves lesiones
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
en las personas e incluso, provocar la muerte.
Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar lesiones en las
personas o daños en la propiedad.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones
personales cuando utilice su lavavajillas, siga estas instrucciones básicas de
seguridad:
NO intentar.
NO desarmar.
NO tocar.
Siga las instrucciones.
Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.
Asegúrese de que el aparato tenga conexión a tierra para evitar una descarga
eléctrica.
Comuníquese con el Centro de Servicio Técnico para obtener ayuda.
ADVERTENCIA - Al usar el lavavajillas, siga precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el lavavajillas.
Al igual que con cualquier equipo que utiliza electricidad, agua y piezas móviles, existen
peligros potenciales.
Para operar en forma segura este electrodoméstico, familiarícese con sus operaciones y
tenga precaución al utilizarlo.
Instale y nivele su lavavajillas en un piso no alfombrado que pueda soportar su peso.
Su lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca lo conecte a un
tomacorriente sin conexión a tierra. Consulte la página 11 para obtener más información
sobre cómo conectar a tierra su lavavajillas.
Conecte el cable a tierra al conector a tierra verde en la caja de terminales.
Use el lavavajillas sólo para su función prevista.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
información sobre seguridad _3
información sobre seguridad
Use sólo detergentes o agentes de enjuague recomendados para lavavajillas y
manténgalos lejos del alcance de los niños.
Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los
niños.
Al cargar artículos que se deben lavar:
- Ubique los elementos filosos de forma tal que no dañen la junta de la puerta.
- Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir
lesiones por cortes.
No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "aptos para limpieza en
lavavajillas" o equivalente.
Para artículos de plástico que no tengan esta indicación, verifique las recomendaciones del
fabricante.
No toque el elemento calentador durante o inmediatamente después de usarlo.
No opere el lavavajillas a menos que todos los paneles del gabinete estén en su lugar.
No toque los controles.
No abuse, se siente o pare en la puerta, tapa o rejillas para platos del lavavajillas.
No empuje ni ejerza presión sobre la puerta cuando está abierta, dado que usted puede
sufrir daños o dañar el lavavajillas.
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o sobre el
lavavajillas.
Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
- En determinadas condiciones, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de
agua caliente que no se utilizó durante dos o más semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utilizó durante dicho período, antes
de usar el lavavajillas abra todos los grifos de agua caliente y deje correr agua de cada
uno durante varios minutos. Esto liberará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas
es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta durante este tiempo.
Retire la puerta del compartimiento de lavado al retirar un lavavajillas viejo de servicio o
desecharlo.
Desconecte el cable de alimentación (o desconecte el disyuntor) antes de reparar su
lavavajillas.
No permita que los niños jueguen dentro o sobre el lavavajillas. Pueden sufrir daños o
dañar el lavavajillas.
No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de su lavavajillas sin
asistencia profesional. Sólo técnicos de servicio autorizados pueden desarmar, reparar
o hacer modificaciones en el equipo. El trabajo realizado por una persona no autorizada
puede anular su garantía.
Antes de desechar su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba
de la puerta, de modo que tanto niños como animales pequeños no queden atrapados en
su interior.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4_ información sobre seguridad
El lavavajillas es sumamente pesado. No intente moverlo ni transportarlo solo. Se necesitan
dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar posibles lesiones.
Una vez instalado el lavavajillas, verifique que la manguera de drenaje esté bien conectada
y que no existan pérdidas en los conectores de las mangueras. Si la manguera de drenaje
está suelta, puede causar daños materiales.
La línea de suministro de agua puede romperse. A medida que pasa el tiempo, se vuelve
menos flexible. Verifique la línea periódicamente. Si está hinchada, rota, cortada o hay un
pérdida de agua, reemplácela de inmediato.
No coloque gasolina, solventes u otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No
lave platos expuestos a estos materiales.
Mantenga el detergente de su lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente tiene
un efecto adverso sobre los órganos del ser humano. Contiene elementos para pulir y es
corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con los ojos y la piel.
No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas lejos de
llamas abiertas.
Si no se utiliza el lavavajillas durante un período prolongado, desconecte el suministro de
agua.
Este lavavajillas está previsto para uso residencial exclusivamente.
ANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de caída
- No utilice el lavavajillas hasta que esté correctamente instalado.
- No empuje hacia abajo una puerta abierta.
- No coloque peso excesivo en una puerta abierta.
Peligro de electrocución
No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, incendio o electrocución:
- Realice una conexión eléctrica a tierra del lavavajillas
- Conecte el cable a tierra al conector a tierra verde en la caja de empalmes.
- No utilice un cable prolongador.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
información sobre seguridad _5
contenido
INSTALAR SU LAVAVAJILLAS
7
USAR SU LAVAVAJILLAS
12
LIMPIAR Y MANTENER SU
LAVAVAJILLAS
20
7 Desembalar su lavavajillas
7 Verificar las piezas
8 Panel de control
10 Luces de progreso
10 Selector de ciclos
11 Cumplir los requerimientos de instalación.
12 Pautas básicas
14 Retirar el soporte para platos
15 Ajustar la altura de la rejilla superior
15 Retirar la rejilla superior
16 Cargar la rejilla inferior
16 Cargar la rejilla superior
17 Usar el canasto para cubiertos
18 Usar el dosificador
20 Limpieza del exterior
20 Limpieza del interior
20 Limpiar las boquillas
21 Almacenar su lavavajillas
6_ contenido
CICLOS
22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
23
APÉNDICE
27
22 Tabla de ciclos
23 Verifique estos puntos si su lavavajillas...
26 Códigos de información
27 Ayudar al medioambiente
27 Especificaciones
instalar su lavavajillas
Asegúrese de que su instalador siga estrictamente estas instrucciones de modo
que su nuevo lavavajillas funcione correctamente y usted no corra riesgo de
sufrir lesiones cuando lava la vajilla.
DESEMBALAR SU LAVAVAJILLAS
• Una vez que recibió su nuevo lavavajillas, desembálelo con cuidado y verifique que no esté dañado.
Si el lavavajillas presenta daños, regístrelo en el conocimiento de embarque y conserve una copia. No
instale el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung en el número que se indica a
continuación.
• Si el producto no presenta daños, puede iniciar su instalación. Si lo va a instalar usted, asegúrese de
leer la guía de instalación y seguir las instrucciones que allí se indican.
• Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para
garantizar su seguridad.
VERIFICAR LAS PIEZAS
Desembale su lavavajillas con cuidado y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se indican a
continuación.
Si su lavavajillas sufrió daños durante el envío, o si faltan piezas, comuníquese con el Servicio al Cliente
de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864)
01 instalar su lavavajillas
Boquilla
intermedia
Freno de aire
Base
Dosificador
Rejilla superior Estante inferior Canasto para cubiertos
Puerta
Boquilla inferior
Tapa de ventilación
de vapor
Panel de control
instalar su lavavajillas _7
instalar su lavavajillas
87 9
1 2 3 4 5 6
PANEL DE CONTROL
Serie DMT800
Cuando Rinse Refill (Rellenar enjuague) permanece iluminado, no hay
agente de enjuague en el dispensador. Rellene el dispensador de agente de
DISPLAY
1
(MOSTRAR)
DELAY START
2
(INICIO
RETARDADO)
SANITIZE
3
(DESINFECCIÓN)
enjuague.
Si ocurre un error durante la operación, aparecerá un mensaje de error con
un sonido de advertencia. Consulte la página de Códigos de información.
(consulte la página 25)
Demora un ciclo por hasta 24 horas en incrementos de una hora. La hora
que se muestra indica la hora en la que comenzará el lavado.
La temperatura se eleva hasta los 162 ˚F (72 ˚C) en el ciclo de enjuague final
para una desinfección de alta temperatura.
Si selecciona la opción Sanitize (Desinfección), la luz “Sanitize” parpadea
cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura sanitaria (más de
155 ˚F (68 ˚C)), y luego permanece iluminada hasta que la opción Sanitize
termina. Cuando se abre la puerta o se presiona el botón
Power (Encender/Apagar), se apaga la luz “Sanitize”.
No es posible seleccionar el ciclo Delicate (Delicado) si selecciona la
opción Sanitize.
La función Sanitize cumple la norma NSF/ANSI 184 para lavaplatos
residenciales. Los lavaplatos residenciales certificados no están
diseñados para establecimientos culinarios certificados. Su lavaplatos
cuenta con certificación NSF.
El ciclo que cuenta con certificación NSF es el ciclo para carga pesada, con
la opción Sanitize encendida.
8_ instalar su lavavajillas
CHILD LOCK
4
(BLOQUEO PARA
NIÑOS)
HALF LOAD
5
(MEDIA CARGA)
STORM WASH
6
(LAVADO DE
TORMENTA)
Esta opción le permite bloquear los botones en el panel de control para que
los niños no puedan poner en funcionamiento el lavaplatos por accidente
presionando los botones.
Para activar y desactivar es te bloqueo, mantenga presionado el
botón Sanitize (Desinfección) durante 3 segundos.
- Cuando el lavaplatos está encendido: Mantenga presionado el botón
Sanitize (Desinfección) durante tres (3) segundos.
- Cuando el lavaplatos está apagado: Presione primero el botón
Power (Encender/Apagar) y luego mantenga el botón
Sanitize (Desinfección) presionado durante tres (3) segundos.
Seleccione esta opción para lavar pequeñas cargas de platos. Le
recomendamos que coloque los platos en el bastidor inferior cuando utilice
esta función.
Cuando seleccione Half Load (Media carga), el lavaplatos no lavará los
platos en el bastidor superior.
Si selecciona esta opción, se reduce el consume tanto de electricidad como
de agua.
Utilice esta opción cuando desee lavar ollas y sartenes, fuentes durables y
otra vajilla grande, sucia y difícil de limpiar.
Para utilizar el lavado de tormenta, coloque los platos boca abajo en el área
marcada “Storm Wash” (“Lavado de tormenta”)en la canasta inferior.
No es posible seleccionar el ciclo Delicate (Delicado) si selecciona la
opción Storm Wash.
01 instalar su lavavajillas
CYCLE
7
SELECTOR
(SELECTOR DE
CICLOS)
CANCEL
8
& DRAIN
(CANCELAR Y
DRENAR)
Seleccione el ciclo de lavado que corresponda, dependiendo del nivel de
suciedad de sus platos. Una vez seleccionado el ciclo, se encenderá la luz
Cycle On (Ciclo iniciado) para ese ciclo.
Si desea cancelar el ciclo seleccionado, presione el botón de ciclo
seleccionado nuevamente.
Para cancelar un ciclo que ya está en marcha y drenar el lavaplatos,
mantenga presionados los botones Heavy (Pesado) y Delicate (Delicado)
durante tres (3) segundos.
Cuando presiona el botón Power (Encender/Apagar) toda la pantalla se
POWER
9
(ENCENDER/
APAGAR)
enciende y se apaga, y luego se enciende la luz del ciclo finalizado más
reciente.
Cuando finalice el ciclo seleccionado, todas las demás luces indicadoras se
apagan y se enciende la luz “Clean” (Limpio) por 10 minutos.
Luego, se apaga automáticamente.
Puede seleccionar las opciones (Delay start (Inicio retardado), Sanitize (Desinfección),
Half load (Media carga) o Storm wash (Lavado de tormenta)) antes de iniciar in ciclo. Si cambia el ciclo
tras seleccionar una opción, se restablece el ciclo original.
instalar su lavavajillas _9
instalar su lavavajillas
1 2 3 4 5 6
1 2
3 4
LUCES DE PROGRESO
Serie DMT800
1
NORMAL Utilice este ciclo para platos usados en comidas normales.
2
HEAVY (PESADO)
3
DELICATE (DELICADO)
POT & PANS
4
(OLLAS Y SARTENES)
5
QUICK + (RÁPIDO +) Utilice este ciclo para platos ligeramente sucios.
Utilice este ciclo para platos muy sucios y platos con mucho
aceite.
Utilice este ciclo para platos con suciedad normal o elementos
frágiles, como los anteojos.
Utilice este ciclo para platos muy sucios, ollas y sartenes y
platos con mucho aceite que sean difíciles de lavar.
SMART AUTO
6
(AUTOMÁTICO INTELIGENTE)
SELECTOR DE CICLOS
Serie DMT800
1
WASH (LAVADO)
2
RINSE (ENJUAGUE)
3
DRY (SECADO)
4
CLEAN (LIMPIO)
Cuando el lavaplatos está en la porción de lavado, se enciende la luz
Wash (Lavado).
Cuando el lavaplatos está en la porción de enjuague, se enciende la luz
Rinse (Enjuague).
Cuando el lavaplatos está en la porción de secado, se enciende la luz
Dry (Secado).
Una vez que el lavaplatos finaliza todas las porciones de un ciclo, todas
las demás luces indicadoras se apagan y se enciende la luz
Clean (Limpio) por 10 minutos.
SI se abre la puerta mientras esta luz está encendida, se apaga
inmediatamente.
Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente
el ciclo óptimo tras unos pocos minutes de funcionamiento.
Cuando el lavaplatos inicia un ciclo, enciende las 4 luces de progreso. La luz que corresponde a la
operación actual parpadea para mostrar el progreso del ciclo. Cuando se complete esa porción de
ciclo, la luz parpadeante se apaga.
10_ instalar su lavavajillas
Loading...