SAMSUNG DMT300RFB User Manual

Manuel d'utilisation

du lave-vaisselle

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Afin de bénéficier du meilleur du service après-vente,
enregistrez votre appareil sur le site suivant :

www.samsung.com/global/register

Modèle DMT300

2_ fonctions de votre nouveau lave-vaisselle samsung

fonctions de votre nouveau lave-vaisselle samsung

votre nouveau lave-vaisselle Samsung va changer votre manière de faire
la vaisselle. Grâce à une très grande capacité et une faible consommation
d'énergie, votre nouveau lave-vaisselle Samsung dispose de toutes les fonctions
qui rendront vos corvées beaucoup plus agréables.

1. Très grande capacité

Le panier supérieur est incliné pour recevoir la vaisselle volumineuse. L'espace a été optimisé
afin d'accueillir toutes les tailles de vaisselle.

2. Fonctionnement silencieux

Une technologie anti-bruit efficace permet un fonctionnement des plus silencieux. Votre
nouveau lave-vaisselle Samsung sera plus discret que jamais.

3. Filtre auto-nettoyant

Avoir à nettoyer le filtre vous-même appartient désormais au passé. Cet appareil garde les
résidus alimentaires à l'intérieur lors du fonctionnement, puis les évacue automatiquement
grâce à l'eau.

4. Capteur de fuite numérique intelligent

Le lave-vaisselle Samsung est équipé d'un capteur de fuite numérique unique conçu
pour détecter même la plus infime trace d'eau. Situé sous l'appareil, le capteur coupe
immédiatement les branchements électriques s'il détecte une fuite, vous évitant ainsi les
conséquences onéreuses d'un dégât des eaux.

Ce manuel contient des informations importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre
nouveau lave-vaisselle Samsung. Y figurent notamment la description du tableau de commande,
des instructions concernant l'utilisation du lave-vaisselle et des conseils afin d'exploiter au mieux
ses fonctions et technologies de pointe. Le tableau des programmes page 22 présente les
différents programmes et la rubrique « Dépannage » page 23 explique la marche à suivre en cas
de dysfonctionnement.

consignes de sécurité _3

consignes de sécurité

Dans ce manuel, vous trouverez des remarques « Avertissement » et
« Attention » . Ces importantes consignes de sécurité ne couvrent pas toutes
les situations possibles.

Il est de votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de
l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait être tenu
pour responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures
graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures ou
des dégâts matériels.

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures
lors de l'utilisation du lave-vaisselle, vous devez respecter ces règles de sécurité de
base :

Interdit.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débranchez la prise murale.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque
d'électrocution.

Contactez le service d'assistance technique.

AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, respectez les règles de base,
notamment :

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle.
À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties

mobiles, des risques potentiels existent.
Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser

avec ses fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation.
Installez et mettez à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et

capable de supporter son poids.
Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise

non reliée à la terre. Reportez-vous page 11 pour plus d'informations sur la mise à la terre
de votre lave-vaisselle.

Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert du bornier.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

4_ consignes de sécurité

Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.
Utilisez uniquement des produits nettoyants et agents de rinçage spécialement conçus

pour lave-vaisselle, et maintenez-les hors de portée des enfants.
Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants.
Lors du chargement d'articles à laver :

- Positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager
le joint de la porte.

- Chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut afin de réduire le risque
de coupures.

Ne lavez pas d'articles en plastique à moins que la mention « adapté au lave-vaisselle » (ou
équivalent) y figurent.
Pour les articles en plastique dépourvus de cette mention, consultez les recommandations
du fabricant.

Ne touchez pas l'élément chauffant pendant ou immédiatement après utilisation.
Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du châssis ne sont pas en

place.
Ne modifiez pas les touches de commande.
Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte, le dessus ou les

paniers du lave-vaisselle.
N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte car cela risquerait

d'endommager le lave-vaisselle et vous pourriez vous blesser.
Afin de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-

vaisselle.
Afin de limiter les risques d'incendie ou d'explosion :

- Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être généré dans un système d'eau
chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines voire plus. L'HYDROGÈNE EST
UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude est resté inutilisé pendant une telle
durée, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez
l'eau couler plusieurs minutes. Cela permet d'évacuer l'hydrogène éventuellement
présent. Le gaz étant inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue lors de
cette opération.

Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter
du service de réparation ou de le mettre au rebus.

Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à la
réparation de votre lave-vaisselle.

Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser
ou d'endommager le lave-vaisselle.

Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les éléments du four. Le démontage,
les réparations et les modifications ne doivent être effectués que par des techniciens de
maintenance agréés. Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque
d'annuler la garantie.

Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebus, retirez la porte du compartiment de lavage ou
le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne restent pas
coincés dans la machine.

Consignes de sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

consignes de sécurité _5

Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au
minimum deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter
tout risque de blessures.

Une fois le lave-vaisselle installé, vérifiez que le tuyau de vidange est correctement raccordé
et que les raccords du tuyau ne présentent aucune fuite. Si le tuyau de vidange est mal fixé,
cela risque d'entraîner des dégâts matériels.

Le tuyau d'alimentation en eau est sensible à l'usure. Avec le temps, il devient moins
flexible. Vérifiez-le régulièrement. S'il est gonflé, craquelé, coupé ou s'il présente une fuite
d'eau, remplacez-le immédiatement.

Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inflammables dans le lave­vaisselle. Ne lavez pas d'objets ayant été exposés à ce type de matières.

Maintenez le produit nettoyant pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ce type
de produits est dangereux pour la santé. Comportant des éléments de polissage, ils sont
corrosifs. Évitez tout contact avec la peau ou les yeux.

N'installez pas le lave-vaisselle près d'appareils électriques. Éloignez-le des flammes nues.
Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau.
Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement.

AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

- N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé.

- N'appuyez pas sur la porte ouverte.

- Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'électrocution

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir
des conséquences mortelles.

- Reliez le lave-vaisselle à la terre.

- Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert du bornier.

- N'utilisez pas de rallonge.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT

6_ sommaire

sommaire

INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

7

7 Déballage du lave-vaisselle
7 Contrôle du contenu
8 Tableau de commande
10 Voyants de progression
10 Sélecteur de programme
11 Conditions indispensables à l'installation

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

12

12 Instructions de base
14 Retrait du porte-assiettes
15 Réglage de la hauteur du panier supérieur
15 Retrait du panier supérieur
16 Chargement du panier inférieur
16 Chargement du panier supérieur
17 Utilisation du panier à couverts
18 Utilisation du réservoir

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE

20

20 Nettoyage de la partie extérieure
20 Nettoyage de la partie intérieure
20 Nettoyage des gicleurs
21 Entreposage de votre lave-vaisselle

PROGRAMMES

22

22 Tableau des programmes

DÉPANNAGE

23

23 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

l'un des problèmes suivants.

25 Codes d'erreur

ANNEXE

26

26 Protection de l'environnement
26 Caractéristiques techniques

installation du lave-vaisselle _7

installation du lave-vaisselle

Veillez à ce que votre installateur respectent soigneusement ces consignes afin
de garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque
de blessures lors de son utilisation.

DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE

• Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifiez qu'il n'a pas
été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie.
N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro figurant ci-dessous.

• Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous effectuez vous-même
l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y figurent.

• Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des
raisons de sécurité.

CONTRÔLE DU CONTENU

Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci­dessous.

Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le

service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864)

01 installation du lave-vaisselle

Tuyau de vidange

Système d'évacuation

de l'air

Base

Réservoir

Porte

Gicleur inférieur

Grille de ventilation

Gicleur central

Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts

8_ installation du lave-vaisselle

installation du lave-vaisselle

TABLEAU DE COMMANDE

Modèle DMT300

VOYANTS DE
PROGRESSION

Les trois voyants de progression s'allument pour indiquer la progression
du lavage en cours. À droite de ces voyants, le voyant de la sécurité enfant
s'allume lorsque le verrouillage de sécurité est activé et le voyant du bac de
produit de rinçage s'allume lorsque ce bac est vide et qu'il doit être rempli.

DÉSINFECTION

La température atteint 72 ˚C (162 ˚F) lors du dernier cycle de rinçage pour
une désinfection à haute température.

Si vous sélectionnez l'option Sanitize (Désinfection), le voyant
correspondant clignote lorsque la température de l'eau atteint la
température de désinfection (supérieure à 68 ˚C (155 ˚F)) puis reste allumé
pendant 10 minutes à la fin du cycle lors de la désinfection.

La fonction Sanitize (Désinfection) est conforme à la norme 184
NSF/ANSI pour les lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle
domestiques certifiés ne sont pas conçus pour une utilisation
commerciale. Votre lave-vaisselle est certifié NSF. Le cycle certifié NSF
est le cycle normal avec l'option Sanitize (Désinfection) sélectionnée.

CHILD LOCK
(SÉCURITÉ
ENFANTS)

Cette option permet de verrouiller les touches du tableau de commande.
Une fois sélectionnée, elle permet d'éviter que les enfants ne mettent

accidentellement en marche le lave-vaisselle en appuyant sur les touches du
tableau de commande.

Lorsque cette option est activée, seule la touche Power (Marche/Arrêt)
fonctionne lorsqu'aucun programme n'est en cours.

Activation/Désactivation - Pour activer ou désactiver cette option,
maintenez la touche Sanitize (Désinfection) pendant trois (3) secondes.

3

2

1

installation du lave-vaisselle _9

SÉLECTEUR DE
PROGRAMME

Cette option vous permet de sélectionner le programme de lavage
approprié en fonction du degré de salissure de votre vaisselle. Lorsque vous
sélectionnez un programme, le voyant correspond s'allume. Pour annuler le
programme sélectionné, appuyez à nouveau sur la touche correspondante.

En cas d'erreur, un message s'affiche et un signal sonore retentit. Reportez­vous à la page des codes d'erreur.

CANCEL & DRAIN
(ANNULER ET
VIDANGER)

Pour annuler et vidanger alors qu'un cycle est en cours, maintenez les
touches Heavy (Intense) et Delicate (Délicat) enfoncées pendant trois (3)
secondes.

POWER
(MARCHE/ARRÊT)

Lorsque cette touche est actionnée, tous les voyants s'allument puis
s'éteignent ; seul le voyant correspondant au dernier programme effectué
reste allumé.

Lorsque le lave-vaisselle est en cours de fonctionnement et que le
programme sélectionné est terminé, le voyant "Clean (Propre)" reste allumé
pendant 10 minutes. La machine se met automatiquement hors tension.

START & PAUSE
(DÉPART ET
PAUSE)

Lorsque la machine est sous tension, fermez la porte et sélectionnez un
programme et les options souhaitées. Appuyez sur la touche
Start/Pause (Départ/Pause) pour démarrer le programme.

Si vous souhaitez interrompre momentanément le fonctionnement du lave­vaisselle, appuyez sur la touche Start/Pause (Départ/Pause) et ouvrez la
porte doucement et avec prudence.

01 installation du lave-vaisselle

4

2 3 54 7

1 6

5

6

7