Samsung DMS301TRS, DMS301TRW User Manual [es]
Lavavajillas
manual del usuario
DMS300TR
DMS301TR
DMS400TR
DMS500TR
D146
Clase AAA
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register
2_ características del nuevo lavavajillas Samsung
características del nuevo lavavajillas Samsung
Este nuevo lavavajillas Samsung cambiará su disposición hacia el lavado de
la vajilla. Desde gran capacidad hasta alto rendimiento energético, este nuevo
lavavajillas Samsung posee todas las características para que sus tareas
domésticas parezcan menos aburridas.
1. 3 potentes brazos rociadores de lavado con 6 direcciones
Este lavavajillas Samsung consta de 3 brazos rociadores: principal, superior, inferior.
Los 3 brazos rocían con gran potencia el agua de lavado en 2 direcciones; esto representa 6
direcciones de rociado, lo que mejora el rendimiento del lavado.
2. Sistema de filtración cuádruple
El sistema de filtración cuádruple y el dispositivo de filtrado de alimentos trituran los
restos existentes en los platos, vasos, cazuelas y cubiertos del interior del lavavajillas y los
convierten en pequeñas partículas. Los restos de los alimentos son triturados por las palas
de acero inoxidable, y luego filtrados, recogidos y expulsados durante el desagüe para
que no quede ningún resto de comida en la carga. Este lavavajillas Samsung tiene el mejor
rendimiento de filtración entre los lavavajillas de su clase.
Este manual contiene información importante relativa al uso y al cuidado de su nuevo lavavajillas
Samsung. Consúltelo para ver las descripciones del panel de control, las instrucciones de uso
y consejos para sacar el máximo rendimiento de las tecnologías y las funciones más avanzadas
de este electrodoméstico. En la tabla de ciclos de la sección "Resumen de los programas"
puede ver una descripción general de cada uno de los ciclos, y en la sección "Solución de
problemas" se le indica lo que puede hacer si algo no funciona correctamente.
Tecnología de secado por condensación
• Ahorra energía ya que seca la vajilla con el calor restante del último ciclo de aclarado.
• Limpieza y seguridad. Durante el ciclo de secado no se emite vapor caliente.
No lave los siguientes artículos
ADVERTENCIA
• Acrílico, aluminio: El borde dorado de algunos platos puede decolorarse.
• Platos tratados con adhesivos: Los elementos de plástico, madera, hueso, cobre y latón
pueden desprenderse.
• Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 90 ºC: Los plásticos delgados no
se lavan ni secan bien y pueden deteriorarse debido a las altas temperaturas de lavado.
• Latón: El latón se debe lavar a mano y secarse inmediatamente para que no se oxide.
• Utensilios de madera: Los artículos de madera se pueden agrietar.
Cuando utilice el lavavajillas, disponga los platos de manera adecuada, como se explica en la
ADVERTENCIA
sección "Carga de las bandejas superior e inferior".
• Debe eliminar de los platos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquier
otro tipo de desechos, como mondadientes, papel, etc., ya que podrían dañar los platos,
generar ruidos y hasta provocar un mal funcionamiento.
• Seleccione el ciclo adecuado según el nivel de suciedad y el tipo de vajilla.
• Utilice sólo la cantidad adecuada de detergente y de abrillantador.
información de seguridad _3
información de seguridad
En este manual encontrará notas de advertencia y de precaución . Estas
importantes instrucciones de seguridad no cubren todas las posibles situaciones
que podrían darse. Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido común y la
precaución necesaria para instalar, mantener y utilizar este lavavajillas. Samsung
no se hace responsable de los daños ocasionados por un uso inadecuado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Significado de los iconos y signos de este manual del usuario:
Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
personales o la muerte.
Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar lesiones personales o
daños a la propiedad.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones
personales cuando utilice el lavavajillas, siga estas precauciones básicas de
seguridad:
NO intentar.
NO desmontar.
NO tocar.
Seguir las indicaciones explícitamente.
Desenchufar el cable de alimentación de la toma de la pared.
Comprobar que el aparato está conectado a tierra para impedir descargas
eléctricas.
Llamar al centro de servicio para obtener ayuda.
ADVERTENCIA - Cuando utilice el lavavajillas siga las precauciones de seguridad
básicas, incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el lavavajillas.
Como en cualquier equipo que utiliza electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos
potenciales.
Para utilizar este aparato de manera segura, deberá familiarizarse con su funcionamiento y
manejarlo con cuidado.
Instale el lavavajillas en una superficie que no esté enmoquetada y capaz de aguantar el
peso del aparato.
El lavavajillas debe estar conectado a tierra adecuadamente. Nunca lo enchufe en una
toma que no tenga conexión a tierra.
Consulte la sección “Cumplimiento de los requisitos de instalación” para obtener
información sobre cómo realizar la conexión a tierra.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4_ información de seguridad
información de seguridad
Utilice este lavavajillas sólo para las funciones que le son propias.
Utilice sólo detergentes o abrillantadores recomendados para lavavajillas y manténgalos
fuera del alcance de los niños.
Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los
niños.
Coloque los objetos afilados de manera que no dañen los cierres de la puerta.
Los cuchillos y otros objetos puntiagudos se deben disponer en las bandejas con la punta
hacia abajo o en posición horizontal.
No lave objetos de plástico a menos que tengan el símbolo "adecuado para lavavajillas" o
su equivalente.
Si los objetos de plástico no llevan dicho símbolo, consulte las recomendaciones del
fabricante.
No ponga en funcionamiento el lavavajillas sin asegurarse de haber colocado
correctamente todos los paneles de cierre.
No intente forzar los controles.
No manipule indebidamente la puerta, la tapa ni las bandejas del lavavajillas, ni se siente o
se monte sobre ellas.
No presione la puerta cuando esté abierta, ya que podría dañar el lavavajillas o lesionarse.
Tenga cuidado al abrir la puerta, ya que el agua caliente podría salpicarle las manos.
No instale el lavavajillas debajo de una toma de corriente ni coloque un cable alargador
sobre el lavavajillas.
No exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
No exponga el lavavajillas a la luz directa del sol.
Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o encima del
lavavajillas.
Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
- En determinadas circunstancias, en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado
durante dos o más semanas se puede producir hidrógeno. EL HIDRÓGENO ES UN
GAS EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante algún
tiempo, abra todas las llaves del agua caliente y deje que ésta fluya varios minutos
antes de volver a utilizar el lavavajillas. Así se disipará el gas hidrógeno acumulado.
Durante este proceso, no fume ni utilice una llama abierta ya que el gas es inflamable.
Desconecte el cable de alimentación (o corte la corriente en la caja de fusibles) antes de
realizar tareas de mantenimiento en el lavavajillas.
No permita que los niños jueguen dentro o sobre el lavavajillas. Podrían lesionarse o dañar
el lavavajillas.
No repare, sustituya ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas del lavavajillas
usted mismo. Sólo los técnicos cualificados autorizados deben realizar el desmontaje, las
reparaciones y las modificaciones. El trabajo realizado por personal no autorizado puede
invalidar la garantía.
Antes de desechar el lavavajillas, quite la puerta del compartimiento de lavado o la
manecilla de la puerta para evitar que los niños o los animales pequeños puedan quedar
atrapados en el interior.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
información de seguridad _5
No utilice ningún tipo de disolvente en el lavavajillas ya que se podría producir una
explosión.
No utilice detergentes industriales.
No ponga detergente para lavavajillas en el compartimento de aclarado.
En especial, mantenga seco el dispensador del detergente durante la función de inicio
retardado, ya que se podría obstruir.
El lavavajillas es muy pesado. No intente moverlo ni transportarlo usted solo. Se necesitan
dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.
Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no los repare usted mismo. Llame
a un técnico cualificado del fabricante o de una empresa de servicios.
Este aparato no está pensado para que lo usen niños ni personas discapacitadas sin la
adecuada supervisión de adultos responsables que garanticen un uso seguro del mismo.
No deje que los niños pequeños jueguen con el electrodoméstico.
Una vez instalado el producto, compruebe el suministro de corriente, la conexión del
suministro de agua y póngalo en marcha para comprobar si funciona bien y que no haya
fugas de agua.
La puerta del aparato siempre debe estar cerrada; así evitará que cualquiera tropiece con
ella.
Este aparato está pensado para un uso doméstico, pero se puede utilizar también en:
- zonas de descanso del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo
- granjas
- para uso de los clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales
- casas de huéspedes
El enchufe debe quedar accesible después de la instalación.
Una vez instalado el lavavajillas, compruebe que la manguera de desagüe esté
correctamente conectada y que no haya fugas en las conexiones. Una manguera de
desagüe floja puede ocasionar pérdidas materiales.
La manguera del suministro de agua se puede romper. Con el tiempo se hace menos
flexible. Inspecciónela periódicamente. Si se hincha, se rasga, se corta o si hay pérdida de
agua, sustitúyala de inmediato.
No vierta gasolina, disolventes ni otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave
platos que hayan estado expuestos a estos materiales.
Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los niños. Los detergentes
tienen efectos adversos en los órganos del cuerpo humano. Contienen sustancias para
sacar brillo y son corrosivos. Evite que entren en contacto con la piel o los ojos.
No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas apartado
de llamas abiertas.
Si no se va a utilizar el lavavajillas durante un período de tiempo prolongado, corte el
suministro de agua.
Este lavavajillas es sólo para uso residencial.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
6_ información de seguridad
información de seguridad
Precauciones con los niños
- Para seguridad de los niños, utilice siempre la función Bloqueo para niños cuando
ponga en marcha el aparato. Para obtener información detallada sobre la función
Bloqueo para niños, consulte la descripción de este botón en la sección "Panel de
control".
- No permita que los niños jueguen con el aparato ni lo hagan funcionar.
- Mantenga los detergentes y los abrillantadores fuera del alcance de los niños. Estos
productos pueden causar asfixia o quemaduras químicas en la boca, la garganta o los
ojos.
- No permita que los niños se acerquen al lavavajillas cuando esté abierto. El agua del
compartimento de aclarado no es potable y puede contener residuos de detergentes.
- Si el aparato se instala al nivel de los ojos, cuando abra y cierre la puerta asegúrese
de que un niño no pueda quedar atrapado entre la puerta del electrodoméstico y la de
algún armario situado debajo.
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Suministro eléctrico y puesta a tierra
Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el
cableado debe tener conexión a tierra. El propietario del electrodoméstico es el responsable
único de proporcionar una instalación eléctrica adecuada a este aparato.
No utilice nunca un cable alargador.
PRECAUCIÓN
Cuando prepare la instalación, compruebe que el suministro eléctrico tenga estas
características:
• Un circuito individual dedicado sólo al lavavajillas
El lavavajillas debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o un daño en el
lavavajillas, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica ya que proporcionará una
ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica.
No conecte nunca un cable de tierra a las tuberías de fontanería de plástico, las tuberías de gas
ADVERTENCIA
o las cañerías de agua caliente.
Suministro de agua
El lavavajillas funcionará adecuadamente si la presión del agua es 0,05~0,8 MPa. Una presión
del agua
inferior a 0,05 MPa puede provocar un fallo en la válvula del suministro de agua al no permitir
que se cierre completamente. Asimismo, puede hacer que el lavavajillas tarde en llenarse más
tiempo de lo que permiten los controles, con lo que el lavavajillas se apagaría. (Los controles
tienen incorporado un límite de llenado, ideado para impedir derrames e inundaciones si se
afloja el conducto interno.)
• Las llaves de agua deben estar fácilmente accesibles.
• Cerrar las llaves cuando no se utilice el lavavajillas.
• Comprobar periódicamente los conductos de suministro del agua por si hay fugas.
Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez compruebe que no haya fugas en ninguna de las
ADVERTENCIA
conexiones de la válvula de suministro de agua ni en los grifos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
información de seguridad _7
Suelo
Para obtener el mejor rendimiento, el lavavajillas debe instalarse sobre un suelo resistente.
No instale nunca el lavavajillas sobre una plataforma o una estructura de soportes poco
resistentes.
Antes de utilizarlo, el lavavajillas debe instalarse adecuadamente de acuerdo con las explicaciones de la
guía de instalación. Si no ha recibido una guía de instalación con el lavavajillas, puede obtener una en
nuestro sitio www.samsung.com.
ANTES DE UTILIZAR EL LAVAVAJILLAS
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de vuelco
- No utilice el lavavajillas hasta que no esté correctamente instalado.
- No ejerza presión sobre una puerta abierta.
- No ponga un peso excesivo sobre una puerta abierta.
- No conecte el cable de alimentación antes de que el lavavajillas esté totalmente
instalado.
Riesgo de descarga eléctrica
No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga
eléctrica:
- El lavavajillas debe estar conectado a tierra
- No utilice un cable alargador.
- No instale el lavavajillas delante del enchufe.
Cuando se deba reemplazar el cable de alimentación, llame a un técnico de servicio de
Samsung.
CONEXIÓN DEL AQUA STOP (MODELOS: DMS400TR/DMS500TR/D146)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3/4˝
Aqua stop
El aqua stop no debe estar doblado, aplastado ni enredado una vez conectado.
Conecte el acoplador roscado de la manguera del aqua stop a un grifo de una rosca externa
(3/4 de pulgada).
El aqua stop se monta con una rosca de plástico o metálica:
- Apriete la rosca sólo a mano.
Compruebe visualmente la estanqueidad (asegúrese de que el grifo no gotee).
USO NORMAL
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El aqua stop es un elemento eléctrico.
Evite que sufra daños y que se corte la manguera del aqua stop.
Si el aqua stop se daña, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
índice
INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS
9
USO DEL LAVAVAJILLAS
19
PROGRAMAS
9 Desembalaje del lavavajillas
9 Comprobación de los componentes
10 Nivelado del lavavajillas
10 Instalación separada
12 Guía de referencia de instalación B/I
separada
14 Fuente de energía
15 Conexión de la manguera
16 Panel de control
18 Selector de programas
18 Pantalla
19 Instalación del recipiente para la sal
21 Ajuste del ángulo de los soportes para
platos
22 Ajuste de la altura de la bandeja superior
23 Manipulación de las bandejas superior e
inferior
23 Carga de las bandejas superior e inferior
24 Uso de la bandeja para los cubiertos
25 Uso de los dispensadores de detergente y
abrillantador
27 Resumen de los programas
27
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL
LAVAVAJILLAS
28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
30
APÉNDICE
33
28 Limpieza del exterior
28 Limpieza del interior
28 Limpieza de las boquillas
29 Limpieza del filtro
29 Almacenamiento del lavavajillas
30 Compruebe estos puntos si su lavavajillas…
32 Códigos de información
33 Detalle de los nombres e imágenes de los
componentes
34 Respeto al medioambiente
34 Especificaciones
35 Aviso sobre el reciclaje
35 Declaración de conformidad
8_ índice
instalación del lavavajillas _9
instalación del lavavajillas
Asegúrese de que el instalador siga estas instrucciones minuciosamente para
que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y evitar así riesgos de sufrir
lesiones al lavar los platos.
DESEMBALAJE DEL LAVAVAJILLAS
• Cuando reciba el lavavajillas, desembálelo con cuidado y compruebe que no esté dañado.
Si está dañado, tome nota de ello en el albarán de envío y guarde una copia. No instale el lavavajillas y
llame al Centro de servicio técnico de Samsung que se indica en la contracubierta de este manual.
• Si el producto no está dañado, puede comenzar la instalación. Si va a instalarlo usted mismo, lea
atentamente la guía de instalación y siga las instrucciones.
• Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para mayor
seguridad de éstos.
COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES (Consulte la sección “Detalle de
los nombres e imágenes de los componentes”)
Una vez desembalado el lavavajillas, compruebe que se incluyen todas las piezas que se muestran a
continuación.
Si el lavavajillas ha sufrido daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, póngase en contacto con el
Centro de servicio técnico de Samsung que se indica en la contracubierta de este manual.
Pantalla
Tirador de la puerta
Panel de control
Manguera de
desagüe
01 instalación del lavavajillas
Brazo rociador principal (invisible)
Bandeja superior
Brazo rociador superior
Brazo rociador inferior
Recipiente para la sal
Filtro
Bandeja para cubiertos
Bandeja inferior
Dispensador de detergente y de abrillantador
Tapa de la ventilación de vapor
Pestillo
Cable de
alimentación
Manguera del
suministro de agua
Aqua stop
(modelos: DMS400TR/
DMS500TR/D146)
Estante superior
(modelos: DMS301TR/
DMS400TR/DMS500TR/
D146)
10_ instalación del lavavajillas
instalación del lavavajillas
NIVELADO DEL LAVAVAJILLAS
Afloje las tuercas de nivelado de las patas.
Gire las patas para ajustar la altura.
Si el suelo está inclinado, llame al personal de servicio
cualificado.
Nivelador
Subir
INSTALACIÓN SEPARADA
1. Conecte el cable de alimentación una vez instalado el lavavajillas.
ADVERTENCIA
2. No repare, sustituya ni arregle ninguna pieza usted mismo. Sólo un técnico de servicio autorizado
está autorizado a desmontar, reparar o modificar el producto.
3. Este lavavajillas es sólo para uso doméstico.
4. Cierre el suministro de agua antes de instalar el lavavajillas.
5. Lea la sección de referencia antes de instalar el lavavajillas.
Herramientas
Destornillador eléctrico Llave inglesa
Accesorios
a. Protección inferior de la cara del pedestal (panel de
protección) 1 unidad (598 x 30)
(Modelo: DMS500TR)
b. PU cinta de espuma, 1 unidad (600 x 10 x 5)
(Modelo: DMS500TR)
Bajar
c. Tornillos – TRS (4 x 12) 3 unidades d. Grapas, 3 unidades e. Bridas, 2 unidades
instalación del lavavajillas _11
01 instalación del lavavajillas
1
605
598
Nivele el lavavajillas con un nivelador.
ADVERTENCIA
Nivel
845
Retire las cuatro protecciones de
goma.
2
Asegúrese de que las mangueras no queden
dobladas cuando coloque el lavavajillas dentro
ADVERTENCIA
del alojamiento de la cocina.
0~35mm
35
87
C
B
A
A
B
C
A:. LONGITUD MÁXIMA DE LA CONEXIÓN DE DESAGÜE 2,9 M
B: LONGITUD MÁXIMA DE LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO 1,5 M
C: LONGITUD MÁXIMA DE LA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN 1,6 M
Aqua stop
(modelos: DMS400TR/
DMS500TR/D146)
Loading...