Samsung DMS301TRS User Manual [pt]

Máquina de lavar loiça

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em

www.samsung.com/global/register

DMS300TR DMS301TR DMS400TR DMS500TR

D146

Classe AAA

2_ funcionalidades da sua nova máquina de lavar loiça samsung

funcionalidades da sua nova máquina de lavar loiça samsung

A sua nova máquina de lavar loiça Samsung irá mudar a forma como pensa sobre lavagem de loiça. Desde a elevada capacidade até à eﬁcácia energética, a sua nova máquina de lavar loiça Samsung tem todas as funcionalidades para tornar a tarefa de lavar loiça muito mais simples.

1. 3 potentes braços aspersores com jactos em 6 direcções

A sua máquina de lavar loiça Samsung tem 3 braços aspersores - o braço existente no topo, o superior e o inferior.

Os 3 braços aspersores bidireccionais emitem potentes jactos de água num total de 6 direcções para melhorar os resultados de lavagem.

2. Sistema de quatro ﬁltros

O sistema de quatro ﬁltros e o dispositivo de ﬁltro de comida tritura os restos de comida dos pratos, copos, panelas e talheres existentes no interior da máquina, transformando-os em pequenas partículas. Uma vez que os restos de comida são triturados pelas lâminas de aço inoxidável e, em seguida, ﬁltrados e recolhidos pelo ciclo de escoamento, não tem de se preocupar com a existência de restos de comida na sua loiça. A sua máquina de lavar loiça Samsung consegue os melhores resultados de ﬁltragem em comparação com as outras máquinas da sua classe.

Este manual contém informações importantes relativamente à utilização e cuidados com a sua nova máquina de lavar loiça Samsung. Consulte-o para obter descrições do painel de controlo, instruções sobre como utilizar a máquina de lavar loiça e dicas sobre como aproveitar da melhor maneira as funcionalidades e tecnologias de ponta. A tabela de programas na secção "Perspectiva geral dos programas" oferece uma perspectiva geral dos diferentes programas e a secção "Resolução de problemas" indica o que fazer se alguma coisa não correr bem.

Tecnologia de secagem por condensação

• Economiza energia secando a loiça com o calor que permanece após o último ciclo de enxaguamento.

• Limpo e seguro. Não é emitido vapor quente durante o ciclo de secagem.

Não lave as seguintes peças

• Acrílico, alumínio: a loiça com um rebordo impresso a dourado pode perder a cor.

• Loiça tratada com adesivo: plásticos tratados, madeira, marﬁm, cobre e folha-de-ﬂandres

podem soltar-se.

• Plástico com uma tolerância à temperatura inferior a 90 °C: os plásticos ﬁnos não ﬁcam lavados nem secos adequadamente, e podem ﬁcar daniﬁcados devido a temperaturas de lavagem elevadas.

• Folha-de-ﬂandres: a folha-de-ﬂandres deve ser lavada à mão e seca imediatamente, pois pode enferrujar.

• Utensílios em madeira: as peças em madeira podem rachar.

Quando utilizar a máquina de lavar loiça, distribua a loiça da forma indicada na secção “Colocar a loiça nos cestos superior e inferior”.

• Deve remover da loiça os restos de comida, tais como ossos, caroços e qualquer outro lixo, como palitos, papel, etc., uma vez que podem daniﬁcar a loiça, criar ruído ou até provocar a avaria do produto.

• Seleccione o programa adequado consoante o nível de sujidade e o tipo de loiça.

• Utilize apenas a quantidade de detergente e abrilhantador adequada.

AVISO

informações de segurança _3

informações de segurança

Ao longo deste manual, irá ver notas de Aviso e Atenção . Estas instruções de segurança importantes não abrangem todas as situações passíveis de ocorrer. O utilizador deve ter cuidado na instalação, manutenção e utilização da máquina de lavar loiça. A Samsung não será responsabilizada por danos resultantes da utilização incorrecta.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

O que signiﬁcam os ícones e símbolos neste manual do utilizador:

AVISO

Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões ou danos materiais.

ATENÇÃO

Siga estas precauções de segurança básicas de forma a reduzir o risco de incêndio, explosão, choque eléctrico ou lesões quando utilizar a máquina de lavar loiça:

NÃO tente fazer isto.

NÃO desmonte.

NÃO toque.

Siga as instruções de forma rigorosa.

Desligue a ﬁcha do cabo de alimentação da tomada de parede.

Certiﬁque-se de que a máquina tem ligação à terra para evitar choques eléctricos.

Contacte o centro de assistência para obter ajuda.

AVISO - Quando utilizar a máquina de lavar loiça, cumpra as precauções básicas, incluindo as seguintes:

Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina de lavar loiça. Tal como com qualquer equipamento que utilize electricidade, água e peças móveis, existe

um potencial de perigo. Para utilizar este aparelho em segurança, familiarize-se com o respectivo funcionamento e

tenha cuidado quando o utilizar. Instale e nivele a máquina de lavar loiça numa superfície sem alcatifas ou tapetes que

possa suportar o peso. A máquina de lavar loiça deve estar devidamente ligada à terra. Nunca a ligue a uma

tomada sem ligação à terra. Consulte a secção "Cumprimento dos requisitos de instalação" para obter mais

informações sobre a ligação à terra da sua máquina de lavar loiça. Utilize a máquina de lavar loiça apenas para a função para a qual foi prevista.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

4_ informações de segurança

Utilize apenas detergentes e abrilhantadores recomendados para utilização numa máquina de lavar loiça, e mantenha-os fora do alcance das crianças.

Após desembalar a máquina de lavar loiça, mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.

Posicione os objectos pontiagudos de forma a que não daniﬁquem o selo da porta. As facas e outros utensílios com pontas aﬁadas devem ser colocados no cesto com as pontas para baixo, ou colocados em posição horizontal.

Não lave peças de plástico, excepto se estas estiverem marcadas como podendo ser lavadas na máquina. No caso de peças de plástico que não possuam esta indicação, consulte as recomendações do fabricante.

Não utilize a máquina de lavar loiça a menos que todos os painéis de protecção estejam devidamente colocados.

Não altere os controlos. Não utilize de forma incorrecta, não se sente, nem se coloque de pé sobre a porta, tampa

ou cestos da máquina de lavar loiça. Não exerça pressão sobre a porta quando esta estiver aberta, pois pode daniﬁcar a

máquina de lavar loiça ou provocar lesões. Abra a porta com cuidado, pois pode saltar água quente para a sua mão. Não instale esta máquina de lavar loiça abaixo da tomada de corrente, nem a ligue a uma

extensão. Não exponha a máquina à chuva ou humidade. Não exponha a máquina à incidência directa de raios solares. Para reduzir o risco de lesões, não permita que as crianças brinquem dentro ou em cima

da máquina de lavar loiça. Para reduzir o risco de fogo ou explosões:

- Em determinadas condições, pode haver produção de gás de hidrogénio num sistema de água quente que não tenha sido utilizado durante, pelo menos, duas semanas. O GÁS DE HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido utilizado durante esse período, antes de utilizar a máquina de lavar loiça, ligue todas as torneiras de água quente e deixe a água correr de cada uma delas durante vários minutos. Desta forma, libertam-se quaisquer gases de hidrogénio acumulados. Uma vez que o gás é inﬂamável, não fume nem utilize uma chama aberta durante este período.

Desligue o cabo de alimentação (ou desligue o interruptor de circuito) antes de efectuar qualquer manutenção à máquina de lavar loiça.

Não permita que as crianças brinquem dentro ou em cima da máquina de lavar loiça. Podem magoar-se ou daniﬁcar a máquina de lavar loiça.

Não repare, substitua nem faça manutenção a qualquer peça da máquina de lavar loiça. A desmontagem, reparações e modiﬁcações só são permitidas aos técnicos de assistência autorizados. Um trabalho realizado por uma pessoa não autorizada pode anular a garantia.

Antes de se desfazer da máquina de lavar loiça, retire a porta do compartimento de lavagem ou o trinco da porta, para impossibilitar que crianças ou animais pequenos ﬁquem presos no interior.

Não coloque solventes na máquina de lavar loiça, pois pode provocar uma explosão. Não utilize detergentes industriais. Não coloque detergente para lavagem de loiça no compartimento do abrilhantador.

informações de segurança

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

informações de segurança _5

Acima de tudo, mantenha o distribuidor de detergente seco quando utilizar a função de início retardado, pois o compartimento pode ﬁcar obstruído.

A máquina de lavar loiça é extremamente pesada. Não tente movê-la nem transportá-la sozinho. São necessárias duas ou mais pessoas para transportar uma máquina de lavar loiça e evitar potenciais lesões.

Se a ﬁcha ou o cabo de alimentação estiverem daniﬁcados, não os repare sozinho. Contacte um funcionário qualiﬁcado do fabricante ou uma empresa de assistência.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem a supervisão adequada de uma pessoa responsável que assegure a utilização segura do aparelho. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Veriﬁque a fonte de alimentação, a ligação do fornecimento de água e se existem avarias e fugas de água quando utilizar o produto instalado.

A porta do aparelho deve estar sempre fechada para impedir que alguém tropece nela. Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica, mas também pode ser utilizado em

locais semelhantes, como:

- áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes proﬁssionais;

- quintas;

- para clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- hotelaria de alojamento e pequeno-almoço.

A ﬁcha do cabo de alimentação deve estar acessível após a instalação. Após instalar a máquina de lavar loiça, veriﬁque se a mangueira de escoamento está

devidamente ligada e se não existem fugas dos conectores da mangueira. Se a mangueira de escoamento estiver solta pode provocar danos materiais.

A mangueira de fornecimento de água é susceptível de se daniﬁcar. À medida que o tempo passa, perde ﬂexibilidade. Veriﬁque-a periodicamente. Se estiver inchada, torcida, cortada ou apresentar fuga, substitua-a imediatamente.

Não coloque gasolina, solventes ou outros materiais inﬂamáveis na máquina de lavar loiça. Não lave loiça exposta a estes materiais.

Mantenha o detergente para a máquina de lavar loiça fora do alcance das crianças. O detergente tem efeitos adversos nos órgãos humanos. Contém elementos de polimento e é corrosivo. Evite que o detergente entre em contacto com a pele e com os olhos.

Não instale a máquina de lavar loiça perto de componentes eléctricos. Mantenha a máquina de lavar loiça afastada de fogo aberto.

Se a máquina de lavar loiça não for utilizada durante um período de tempo alargado, desligue o fornecimento de água.

Esta máquina de lavar loiça destina-se apenas a uma utilização residencial.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

6_ informações de segurança

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Cuidados com crianças

- De forma a garantir a segurança das crianças, active a função de bloqueio para crianças quando utilizar este aparelho. Para obter mais informações sobre a função de bloqueio para crianças, consulte a descrição sobre o botão Bloqueio para crianças na secção “Painel de controlo”.

- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho ou o utilizem.

- Mantenha as crianças afastadas dos detergentes e do abrilhantador. O contacto destas

com este tipo de produtos pode provocar asﬁxia ou queimaduras químicas na boca, garganta ou olhos.

- Mantenha as crianças afastadas de uma máquina de lavar loiça aberta. A água no compartimento de enxaguamento não é potável e pode conter resíduos de detergente.

- Se o aparelho for instalado ao nível dos olhos, assegure-se, ao abrir e fechar a porta, que as crianças não ﬁcam presas ou esmagadas entre a porta do aparelho e a porta do armário.

CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS DE INSTALAÇÃO

Fornecimento eléctrico e ligação à terra

Para evitar o risco desnecessário de fogo, choque eléctrico ou lesões, todos os cabos devem estar ligados à terra. É da responsabilidade pessoal do proprietário do aparelho fornecer serviços eléctricos adequados ao mesmo.

Nunca utilize uma extensão. Ao preparar a instalação, certiﬁque-se de que o fornecimento de corrente oferece:

• um circuito individual exclusivo para a máquina de lavar loiça A máquina de lavar loiça deve estar ligada à terra. Se a máquina de lavar loiça avariar ou se

estragar, a ligação à terra irá reduzir o risco de choque eléctrico, fornecendo um caminho com menor resistência para a corrente eléctrica.

Nunca ligue o ﬁo de ligação à terra a linhas de canalização em plástico, linhas de gás ou canos de água quente.

Fornecimento de água

A máquina de lavar loiça enche devidamente quando a pressão da água estiver entre 0,05 e 0,8 MPa. Uma pressão da água inferior a 0,05 MPa pode originar uma avaria da válvula de fornecimento de água, não permitindo à mesma fechar completamente. Outra consequência possível é a máquina de lavar loiça demorar mais tempo a encher do que o permitido pelos controlos, o que faz com que a máquina se desligue. (Os controlos têm incorporado um limite de tempo de enchimento, para evitar inundações se uma linha interna se soltar.)

• Assegurando o fácil acesso às torneiras de água.

• Fechando as torneiras quando a máquina de lavar loiça não estiver a ser utilizada.

• Veriﬁcando periodicamente se as ligações da mangueira de fornecimento de água

apresentam fugas.

Antes de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez, veriﬁque se as torneiras e as ligações nas válvulas de fornecimento de água apresentam fugas.

informações de segurança

ATENÇÃO

AVISO

informações de segurança _7

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Chão

Para obter os melhores resultados, a máquina de lavar loiça deve estar instalada sobre um chão sólido.

Nunca instale a máquina de lavar loiça numa plataforma ou estrutura com fraco suporte.

A máquina de lavar loiça deve estar devidamente instalada de acordo com o guia de instalação antes de ser utilizada. Se não tiver recebido um guia de instalação com a máquina de lavar loiça, pode recebê-lo visitando o nosso website em www.samsung.com.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

AVISO

Perigo de tombar

- Não utilize a máquina de lavar loiça até estar correctamente instalada.

- Não exerça pressão sobre a porta aberta.

- Não coloque peso excessivo sobre a porta aberta.

- Não ligue o cabo de alimentação até a máquina estar totalmente instalada.

Perigo de choque eléctrico

Se não seguir estas instruções pode correr perigo de morte, provocar um incêndio ou um choque eléctrico:

- Ligue a máquina de lavar loiça à terra

- Não utilize uma extensão.

- Não instale a máquina de lavar loiça em frente à tomada de corrente.

Quando for necessário substituir o cabo de alimentação, contacte um técnico de assistência Samsung.

LIGAR O SISTEMA AQUA STOP (MODELOS: DMS400TR/DMS500TR/D146)

AVISO

O sistema aqua stop não pode estar dobrado, esmagado nem torcido quando for ligado. Encaixe a mangueira do sistema aqua stop numa torneira com rosca externa (3/4

polegadas). O sistema aqua stop tem uma porca de plástico ou de metal:

- Aperte a porca apenas com a força da mão. Em seguida, veriﬁque visualmente se existem fugas de água (certiﬁque-se de que a torneira não pinga).

UTILIZAÇÃO NORMAL

AVISO

O sistema aqua stop é constituído por um peça eléctrica. Portanto, não o daniﬁque nem corte a respectiva mangueira. Se o sistema aqua stop ﬁcar daniﬁcado, retire imediatamente a ﬁcha do cabo de alimentação

para desligar a máquina da corrente.

AVISO

3/4˝

Sistema aqua stop

8_ índice

índice

CONFIGURAR A MÁQUINA DE LAVAR

LOIÇA

9 Desembalar a máquina de lavar loiça

9 Veriﬁcar as peças 10 Ajustar o nivelamento 10 Instalação de tipo independente 12 Manual de instalação para máquinas de tipo

encastrável independente 14 Fonte de alimentação 15 Ligar a mangueira 16 Painel de controlo 18 Selector de programas 18 Visor

UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR

LOIÇA

19 Conﬁgurar o depósito de sal 21 Ajustar o ângulo dos suportes para pratos 22 Ajustar a altura do cesto superior 23 Manusear os cestos superior e inferior 23 Colocar a loiça nos cestos superior e

inferior 24 Utilizar o cesto para talheres 25 Utilizar os reservatórios de detergente e

abrilhantador

PROGRAMAS

27 Perspectiva geral dos programas

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

28 Limpeza do exterior 28 Limpeza do interior 28 Limpar os bocais 29 Limpar o ﬁltro 29 Armazenar a máquina de lavar loiça

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30 Veriﬁque estes pontos se… 32 Códigos de informação

ANEXO

33 Imagens e nomes detalhados das peças 34 Ajudar o ambiente 34 Especiﬁcações 35 Nota sobre reciclagem 35 Declaração de conformidade

conﬁgurar a máquina de lavar loiça _9

conﬁgurar a máquina de lavar loiça

Certiﬁque-se de que o instalador segue atentamente estas instruções, para que a sua nova máquina de lavar loiça funcione devidamente e não o coloque em risco de lesões durante a lavagem.

DESEMBALAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

• Depois de lhe ser entregue a máquina de lavar loiça, desembale-a cuidadosamente e veriﬁque se existem danos. Se a máquina de lavar loiça tiver ﬁcado daniﬁcada, anote-o na guia de remessa e guarde uma cópia. Não instale a máquina de lavar loiça e contacte o centro de assistência Samsung indicado na contracapa.

• Se o produto não estiver daniﬁcado, pode prosseguir com a instalação. Se pretende instalá-la sozinho, certiﬁque-se de que lê atentamente o guia de instalação e segue as indicações fornecidas.

• Após desembalar a máquina de lavar loiça, mantenha a embalagem fora do alcance das crianças para assegurar a segurança das mesmas.

VERIFICAR AS PEÇAS (consulte a secção “Imagens e nomes detalhados das peças”)

Quando a máquina de lavar loiça estiver desembalada, certiﬁque-se de que contém todas as peças apresentadas em baixo. Se a máquina de lavar loiça tiver sofrido danos durante a expedição, ou se não contiver todas as peças, contacte o centro de assistência Samsung indicado na contracapa.

01 conﬁgurar a máquina de lavar loiça

Pega da porta

Visor

Painel de

controlo

Mangueira de escoamento

Sistema aqua stop

(modelos: DMS400TR/

DMS500TR/D146)

Cabo de alimentação

Mangueira de fornecimento de água

Cesto superior

Braço aspersor superior

Braço aspersor existente no topo

(não visível)

Braço aspersor inferior

Cesto para talheres

Depósito de sal

Cesto inferior

Filtro

Reservatório de detergente e

abrilhantador

Cobertura da ventilação do vapor

Patilha

Tabuleiro superior (modelos:

DMS301TR/DMS400TR/ DMS500TR/D146)

10_ conﬁgurar a máquina de lavar loiça

conﬁgurar a máquina de lavar loiça

AJUSTAR O NIVELAMENTO

Desaperte as porcas de ajuste existentes nos pés. Rode os pés para ajustar a altura. Se a superfície do chão estiver demasiado inclinada, contacte

um técnico de assistência qualiﬁcado.

INSTALAÇÃO DE TIPO INDEPENDENTE

1. Ligue o cabo de alimentação após a instalação da máquina de lavar loiça.

2. Não repare, não substitua, nem ﬁxe a máquina sozinho. Só um técnico de assistência autorizado

pode desmontar, reparar ou modiﬁcar o produto.

3. Esta máquina de lavar loiça destina-se apenas a uma utilização doméstica.

4. Desligue o fornecimento de água antes de instalar a máquina de lavar loiça.

5. Leia a secção de referência antes de instalar a máquina de lavar loiça.

Ferramentas

Chave de parafusos eléctrica Chave inglesa ajustável

Accessories

a. 1 x borracha inferior do rodapé (painel protector)

(598 x 30)

(Modelo: DMS500TR)

b. 1 x ﬁta de espuma PU (600 x 10 x 5)

(Modelo: DMS500TR)

c. 3 x parafusos – auto-roscantes (4 x 12) d. 3 x grampo de cabo e. 2 x braçadeira de cabos

Mais alto

Nivelador

Mais baixo

conﬁgurar a máquina de lavar loiça _11

01 conﬁgurar a máquina de lavar loiça

0~35mm

605

598

845

Nível

Conﬁrme a horizontalidade da máquina de lavar loiça utilizando um nível.

Retire as quatro peças protectoras de borracha.

CAUTION

Sistema aqua stop

(modelos: DMS400TR/

DMS500TR/D146)

Certiﬁque-se de que as mangueiras não ﬁcam dobradas quando encaixar a máquina de lavar loiça no compartimento da bancada da cozinha.

CAUTION

A: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO 2,9 m B: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE FORNECIMENTO 1,5 m C: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO 1,6 mRetire

+ 25 hidden pages