Samsung DIGIMAX A502 User Manual [cz]

ČESKY

Uživatelská příručka

Děkujeme vám, že jste si zakoupili fotoaparát Samsung.

Tato příručka Vás provede všemi funkcemi fotoaparátu,

včetně pořizování snímků, stahování snímků a použití aplikačního softwaru.

Předtím, než začnete fotoaparát používat, si důkladně přečtěte tuto příručku.

Návod k použití

■ Fotoaparát používejte v následujícím pořadí

Instalace ovladače

fotoaparátu

Vyfoťte snímek

Připojte

kabel USB

Zkontrolujte napájení

fotoaparátu

Před připojením fotoaparátu k počítači prostřednictvím kabelu USB budete muset nastavit ovladač fotoaparátu Nainstaujte ovladač k fotoaparátu, který se nachází na CD-ROm s aplikačním softwarem.(str.89)

Vyfoťte snímek(str.19)

Připojte dodaný kabel USB k USB slotu vašeho PC a ke koncovce USB na fotoaparátu.(str.95)

Zkontrolujte napájení fotoaparátu. Pokud je napájení vypnuto, zapněte fotoaparát.

otevřete Průzkumník Windows a vyhledejte

Zkontrolujte

[Vyjímatelný disk] (strana 96).

[Vyjímatelný disk]

● Pokud používáte čtečku karty pro kopírování snímků z paměťové karty do vašeho PC, může dojít k poškození snímků. Při převodu snímků z fotoaparátu do počítače se ujistěte, že používáte USB kabel, dodaný s fotoaparátem. Upozorňujeme, že pokud dojde k poškození či ztrátě snímků z karty v důsledku použití čtečky karet, výrobce za to nenese zodpovědnost..

<2>

Obsah

PŘÍPRAVA

●Seznámení s fotoaparátem ............................ 5

■O ikonách ........................................................ 5

●Nebezpečí ....................................................... 6

●Varování........................................................... 6

●Opatrnost ......................................................... 7

●Varování ohledně FCC .................................. 7

●Diagram systému ............................................ 8

●Popis fotoaparátu .......................................... 10

■ Zpředu & Zvrchu ......................................... 10

■ Zezadu& Zespodu ...................................... 10

■ Ze strany/tlačítko 5. funkcí ...........................11

■ Tlačítko REŽIM ............................................11

● Pokyny k použití zdroje napájení ................. 13

■ Použití baterií ............................................... 13

●Připojení ke zdroji elektřiny ........................... 14

■ Použití baterií ............................................... 14

● Pokyny k použití paměťové karty ................. 15

■ Údržba paměťové karty .............................. 15

■ Zachování dat na paměťové kart

●Vložení paměťové karty ................................ 17

●Vyjmutí paměťové karty ................................ 17

ě ............. 15

ZÁZNAM

●Ukazatele na LCD monitoru ......................... 18

●Spuštění režimu záznamu ........................... 19

■ Pořizování fotografie ................................... 19

■ Nahrávání filmového klipu .......................... 20

■ Použití postupného záznamu ..................... 20

■ Jak používat režim

HLASOVÉ NAHRÁVKY............................... 21

■ Přerušení nahrávání hlasové nahrávky ..... 21

■ Režim normálního zaostření ......................22

■ Režim zaměření makro .............................. 22

● Na co je potřeba dát pozor při

fotografování .................................................. 22

● Používání tlačítek na fotoaparátu k jeho

nastavení ....................................................... 23

■ Tlačítko ZAPNUTÍ ...................................... 23

■ Tlačítko ZÁVĚRKY..................................... 23

●Tlačítko ZOOM W/ T .................................... 24

●Hlasová poznámka/ Tlačítko nahoru............ 25

■Tlačítko DOLŮ ............................................... 25

●Blesk/Tlačítko VLEVO .................................. 26

●Samospoušť/ Tlačítko doprava .................... 28

● Tlačítko MENU/ OK ...................................... 29

●Tlačítko +/- .................................................... 30

●Tlačítko LCD .................................................. 33

● Používání LCD monitoru k nastavení

fotoaparátu .................................................... 34

●Jak používat menu ....................................... 36

■ Režim .......................................................... 36

■ Velikost ....................................................... 37

■ Množství ...................................................... 38

■ Měření ......................................................... 39

■ Kontinuální fotografování ............................ 40

■ Efekt ............................................................ 40

■ Foto rámeček .............................................. 41

■ Ostrost ......................................................... 42

■ Uložení/načtení konfigurace fotoaparátu

(MojeNastavení) .......................................... 43

PŘEHRÁVÁNÍ

●Ukazatele na LCD monitoru ......................... 44

●Zapínání režimu přehrávání ......................... 45

■ Přehrávání statických snímků .................... 45

■ Přehrávání filmových klipů .......................... 46

■ Přehrávání zaznamenaných zvuků ............ 46

<3>

Obsah

● Používání tlačítek na fotoaparátu k jeho

nastavení ....................................................... 47

●Tlačítko Náhled/ Zvětšení .............................. 47

● Hlasová poznámka/Tlačítko NAHORU ........ 48

●Přehrávání & Pauza/ Tlačítko dolů ............... 49

● Tlačítko VLEVO/VPRAVO/MENU/OK ......... 50

●Tlačítko LCD ................................................. 50

● Tlačítko pro vymazání ................................... 51

● Nastavení funkcí přehrávání prostřednictvím

LCD monitoru ................................................ 52

●Spuštění promítání snímků........................... 55

● Otáčení snímků ............................................. 56

● Změnit velikost .............................................. 57

●Ochrana snímků ............................................ 58

● Vymazání všech snímků ............................... 59

●DPOF ............................................................. 59

●DPOF : STANDARD ..................................... 60

●

DPOF : INDEX .............................................. 60

●DPOF : VELIKOST TISKU ........................... 61

●DPOF : ZRUŠIT ............................................ 61

●KOPÍROVAT NA KARTU .............................. 62

●PictBridge ...................................................... 63

●PictBridge : Výběr snímků ............................ 64

●PictBridge : tisk .............................................. 65

●PictBridge : Nastavení tisku .......................... 66

●PictBridge :

OBNOVENÍ NASTAVENÍ(RESET) ................ 67

NASTAVENÍ

● Menu Nastavení ............................................ 68

● Název souboru .............................................. 69

●Automatické vypínání ................................... 70

●Jazyk .............................................................. 71

●Formátování paměťové karty ....................... 72

●Nastavení data .............................................. 73

●Nastavení času ............................................. 73

●Typ dataDate type ......................................... 74

●Vložení data záznamu .................................. 74

●Pípnutí ........................................................... 75

●Výběr externího zařízení (USB) ................... 75

●Rychlé prohlížení .......................................... 76

●Inicializace (RESETOVAT VŠE) ................... 76

●Nastavení menu MUJFOT(MYCAM) ........... 77

■ Snímek při spuštění .................................... 77

■ Zvuk při spuštění ......................................... 78

●Důležitá upozornění ...................................... 79

●Ukazatel varování ......................................... 81

●Před tím, než kontaktujete servisní centrum 82

●Specifikace .................................................... 85

SOFTWARE

● Poznámky k softwaru .................................... 87

●Požadavky na systém ................................... 87

●O softwaru ..................................................... 88

●Nastavení aplikačního softwaru ................... 89

●Zapínání režimu PC ...................................... 95

● Odebírání ovladače USB ve

Windows 98SE .............................................. 98

●Vyjímatelný disk ............................................ 99

● Odpojení vyjímatelného disku .................... 100

Nastavení USB ovladače pro MAC .............. 101

● Použití USB ovladače pro MAC ................. 101

●Prohlížeč Digimax 2.1 ................................. 102

●Používání programu PhotoImpression ...... 103

●Často kladené dotazy ................................. 104

<4>

Seznámení s fotoaparátem

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Samsung .

● Předtím, než začnete fotoaparát používat, si důkladně přečtěte tuto příručku.

● Budete-li požadovat poprodejní služby, přivezte váš fotoaparát a příčinu nefunkčnosti

fotoaparátu (například baterii, paměťovou kartu apod.) do střediska poprodejních služeb.

● Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je funkční (například před odjezdem na výlet nebo

na důležitou událost), aby nedošlo ke zklamání. Samsung nenense jakoukoli odpovědnost za škody či ztráty, plynoucí z poruchy fotoaparátu..

● Uschovávejte příručku na bezpečném místě.

٭ Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky Microsoft

Corporation Inc. v USA a/nebo v jiných zemích.

٭ Všechny názvy produktů a značek, které se objevují v této příručce, jsou registrované

obchodní známky jejich příslušných vlastníků.

O ikonách

Tato uživatelská příručka obsahuje návod k použití fotoaparátu. Pomůže vám užívat fotoaparát bezpečně a správně.. Správné užití zamezí nebzpečí a zranění jiných lidí.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která – pokud není eliminována – může mít za následek smrt nebo závažné zranění.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ varuje před potenciálně nebezpečnou situací, které byste se měli snažit vyhnout, aby nedošlo k vážnému zranění nebo úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která – pokud není eliminována – může mít za následek lehké nebo střední zranění.

<5>

Nebezpečí

■ Žádným způsobem se nepokoušejte fotoaparát měnit. Může to vést k požáru, zranění,

elektrickému výboji či vážnému poškození fotoaparátu. Vnitřní prohlídku, údržbu a opravy by měl provádět prodejce nebo servisní centrum fotoaparátů Samsung.

■ Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů, protože může vzniknout

nebezpečí výbuchu.

■ • Pokud vnikne do fotoaparátu jakákoliv kapalina nebo cizí předmět, fotoaparát nepoužívejte.

Vypněte fotoaparát a odpojte zdroj elektřiny. Je třeba kontaktovat prodejce nebo servisní centrum fotoaparátů Samsung. Nadále nepoužívejte fotoaparát neboť by mohl způsobit požár či elektrický výboj.

■ • Nevkládejte nebo nevsunujte kovové nebo hořlavé cizí předměty a kapaliny do fotoaparátu

přes přístupové body, například přes otvor pro paměťovou kartu na prostor pro baterie. Mohli byste tím způsobit požár či elektrický výboj.

■ • Fotoaparát nepoužívejte, máte-li mokré ruce. Mohlo by to znamenat nebezpečí elektrického

výboje.

Varování

■ • Nepoužívejte blesk v těsné blízkosti lidí nebo zvířat. Umístění blesku v přílišné blízkosti očí foceného může vést k poškození zraku.

■ Při fotografování nikdy nesměřujte objektiv fotoaparátu přímo na silné sluneční světlo. Může dojít k trvalému poškození zraku.

■ Z bezpečnostních důvodů uschovávejte tento výrobek a příslušenství mimo dosah dětí nebo zvířat, aby nedošlo k úrazům, například:

• spolknutí baterie nebo malých příslušenství fotoaparátu. Pokud přesto dojde k nehodě,

okamžitě konzultujte lékaře.

• Existuje nebezpečí poranění pohyblivými částmi fotoaparátu.

■ Při dlouhodobém použití se může baterie a fotoaparát zahřívat a výsledkem může být

nefunkčnost fotoaparátu. Pokud k tomu dojde, ponechejte fotoaparát několik minut v klidu.

Tím umožíte jeho zchladnutí.

■ Nedobíjejte dobíjecí baterie. Mohou explodovat.

■ Nenechávejt fotoaparát na místech, která jsou vystavena vysokým teplotám, jako například v

uzavřeném vozidle, na přímém slunci nebo na jiných místech s vysokými teplotními rozdíly. Vystavení fotoaparátu vysokým teplotám může nepříznivě ovlivnit jeho vnitřní části a způsobit požár.

■ Při používání fotoaparát nezakrývejte. Mohlo by dojít ke zvýšení teploty fotoaparátu a deformaci jeho těla či k požáru. Vždy používejte fotoaparát i jeho příslušenství v dobře větraných prostorách.

<6>

Upozornění

■ Tečení, přehřívání nebo narušování baterie může mít za následek požár nebo zranění.

• Používejte baterii určenou pro tento fotoaparát se správnou specifikací.

• Baterii nezkratujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

• Nevkládejte do fotoaparátu baterii s převrácenými póly.

■ Baterii vyjměte, plánujete-li fotoaparát nepoužívat delší dobu. Z baterie může vytéci žíravý elektrolyt a natrvalo poškodit součásti fotoaparátu.

■ Nespouštějte blesk v době, kdy se ho dotýkáte rukama nebo jinými předměty. Neodtýkejte se blesku poté, co jste jej používali vícekrtá za sebou. Může dojít k popálení.

■ Používat je možné i nedobíjecí (jednorázové) baterie, nicméně jejich životnost je kratší z důvodu relativně nízké kapacity. Doporučujeme používat dobíjecí baterie s vyšší kapacitou a delší životností než nedobíjecí baterie. (Dobíjecí baterie nemusí být všude

k dispozici.)

Varování ohledně FCC

• Tento přístroj byl testován v souladu s omezeními třídy B článku 15 pravidel FCC. Tato pravidla byla zavedena jako prostředek ochrany proti nepříznivým důsledkům působení komerčních zařízení. Tento přístroj vytváří, pohlcuje a může vyzařovat energii o radiové frekvenci. Pokud není umístěn a používán v souladu s návodem, může nepříznivě působit na radiovou komunikaci. Nelze však garantovat, že v určitých situacích nedojde k interferenci. Pokud k interferenci dojde během chodu přístroje, pokuste se prosím uskutečnit některá z následujících opatřen.

■ Změňte umístění a nasměrování antény.

■ Zvyšte vzdálenost mezi fotoaparátem a ovlivněným zařízením.

■ Použijte jinou zásuvku dále od ovlivněného zařízení.

■ Kontaktujte zástupce Samsung nebo roadiotelevizního technika.

• Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.

• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou

za reklamaci mohou anulovat právo vlastníka zacházet s př

ístrojem.

<7>

Diagram systému

Před používáním výrobku nejprve zkontrolujte obsah balení. Pokud chcete zakoupit volitelné vybavení, kontaktujte nejbližší prodejní místo Samsung nebo servisní centrum Samsung.

< Balení obsahuje >

Pouzdro

fotoaparátu

Tiskárna kompatibilní

s DPOF (viz str.59)

Užitevelská příručka

Záruční podmínky

Paměťová karta SD

(viz strana 15)

baterie CR-V3

řemínek k fotoaparátu

Dobíjecí baterie

(SNB-2312)

Software na CD

Dobíjecí baterie

(SBP-1303)

(viz str.88)

AA Alkalické

baterie

<8>

Napájecí kabel

Dobíječka na baterie

(SBC-N1)

Dobíječka na baterie

(SBC-L1)

Diagram systému

Počítač

(viz str.95)

Tiskárna kompatibilní

s PictBridge (viz str.63)

kabel USB

Požadavky systému

pro Windows

• PC s procesorem lepším než MMX Pentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz)

• Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP

• Minimálně 32MB RAM (XP : 128MB)

• 140MB místa dostupného na pevném disku

• USB port

• jednotku CD-ROM

• 800x600 pixelů, 16-ti bitovou barevnou hloubkou (doporučujeme 24 bitů)

Pro Macintosh

• Power Mac G3 nebo vyšší

• Mac OS 9.2˜10.3

• Minimum 64MB RAM

• 110MB volného místa na disku

• USB port

• jednotku CD-ROM

• QuickTime 6.01 nebo novější pro Filmový klip

OPATRNOST

Pokud přpojujete fotoaparát k počítači nebo tiskárně, musíte použít kabel USB dodaný s kamerou, jinak externí zařízení nemusí fotoaparát rozpoznat.

<9>

Popis fotoaparátu

Zpředu & Zvrchu

Tlačítko závěrky

Blesk

Poutko na řemínek

Zezadu & Zespodu

Tlačítko REŽIM

Tlačítko zapnutí

Zaostřovací prstenec

Dioda indikující status fotoaparátu

Mikrofon

Kontrolka časovače

Čočka

USB port

Tlačítko Zoom W (Náhled)

Tlačítko Zoom T (Digitální zoom)

LCD monitor

Zdířka pro stativ

Tlačítko +/-, MAZÁNÍ

<10>

Tlačítko LCD

Tlačítko s pěti funkcemi

Tlačítko režimu přehrávání

Popis fotoaparátu

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Ze strany/tlačítko 5. funkcí

Kryt prostoru pro baterie

Tlačítko Hlasová nahrávka/

Hlasová poznámka/NAHORU

Štěrbina pro paměťovou kartu

Prostor pro baterie

Tlačítko BLESK/

DOLEVA

Tlačítko PŘEHRÁT&PAUZA/DOLŮ

◘ Tlačítko OK uváděné v této příručce je totožné

s tlačítkem MENU.

Tlačítko SAMOSPOUŠŤ/ DOPRAVA

Tlačítko MENU/ OK

Tlačítko REŽIM

■ Požadovaný provozní režim můžete nastavit pomocí tlačítka REŽIM na zadní straně fotoaparátu. Tento digitální fotoaparát má dva režimy záznamu. Oba jsou popsány níže.

■ Stlačení tlačítka REŽIM změní pořadí režimů fotoaparátu. (Režim FOTOGRAFIE→ Režim FILMOVÝ KLIP)

■ Při zapnutí fotoaparátu se nastaví režim FOTOGRAFIE.

● Režim FOTOGRAFIE

Vybrat si můžete z AUTO( ), PROGRAM( ) nebo KRAJINA. V režimu KRAJINA si můžete vybrat NOC, PORTRÉT, KRAJINA a OHŇOSTROJ.

● Režim FILMOVÝ KLIP

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Filmový klip je možné nahrávat až do zaplnění kapacity paměti. Níže je uvedena velikost snímku a typ souboru.

- Velikost snímku: 640X480, 320X240 (nastavitelná uživatelem)

- Typ filmového klipu: AVI(MJPEG)

<11>

Popis fotoaparátu

■ Kontrolka časovače

symbol stav Popis stavových indikátorů

■ Kontrolka stavu aparátu

Popis stavu

Zapnuto Dioda se rozsvítí a zhasne, pokud je fotoaparát připraven pořídit snímek

Po pořízení snímku Při ukládání údajů o snímku kontrolka bliká a zhasne, jakmile je fotoaparát připraven k pořízení dalšího snímku

Při nahrávání filmového klipu Kontrolka bliká v 1s intervalech

Při nahrávání hlasu Kontrolka bliká v 1s intervalu

Při vložení USB kabelu Kontrolka svítí (LCD displej se vypne)

Přenos dat Kontrolka bliká (LCD displej se vypne)

Blikání

Dvě sekundy kontrolka bliká rychle v 0,25s intervalech.

Prvních 7 sekund kontrolka bliká v 1s intervalech.

Poslední 3 sekundy kontrolka bliká rychle v 0,25s intervalech.

Snímek bude pořízen za cca. 10 vteřin a o dvě vteřiny později bude pořízen další.

■ Ikony REŽIMU

REŽIM

IKONA

REŽIM

UKAZATEL

AUTO PROGRAM Filmový klip

SCÉNA

NOC

PORTRÉT KRAJINA OHŇOSTROJ

HLASOVÁ NAHRÁVKA

PŘEHRÁVÁNÍ

<12>

Pokyny k použití zdroje napájení

■ Jako zdroj energie pro fotoaparát můžete používat baterie samotné. .

Používání Baterií

● Doporučujeme používat baterie pro digitání fotoaparáty (Do jednoho roku od data výroby).

Seznam baterií je uveden níže.

Nedobíjecí baterie : Typ AA - Alkalické typ CR-V3 - Li-Ion baterie Nabíjecí baterie : Typ AA - Ni-MH baterie

(doporučené Samsung SNB-2312)

Typ CR-V3 - Li-Ion baterie

(doporučené Samsung SBP-1303)

● Alkalické baterie je snadné zakoupit. Jejich doba trvanlivosti je však různá, a to podle výrobce

baterií a podmínek fotografování.

● Pokud není fotoaparát používán, vypněte jej..

● Dobíjejte pouze dobíjecí baterie. Může dojít k explozi.

● Vyjměte prosím baterie z fotoaparátu, pokud jej nebudete po dlouhou dobu používat. Baterie

mohou časem ztrácet energii a jsou náchylné k vytékání, pokud zůstanou ve fotoaparátu.

● Doporučujeme vysokokapacitní baterie (viz výše) protože manganové baterie neposkytují

dostatek energie.

● Nízké teploty (pod 0°C) mohou ovlivnit výkonnost baterií a je možné, že dojde ke zkrácení

doby jejich životnosti. Baterie se za normálních teplot začnou chovat opět standartně.

● Nepoužívejte zároveň staré a navé baterie.

● Během dlouhodobého užívání fotoaparátu se může jeho tělo zahřát. To je zcela v pořádku.

<13>

Připojení ke zdroji energie

Používání Baterií

[

Vkládání baterií typu AA[ Vkládání baterií typu CR-V3

: Pokud se fotoaparát nedaří po vložení baterií zapnout, zkontrolujte

prosím, zda jsou baterie vloženy ve správné polaritě (+/ -).

1. Otevřete prostor pro baterie zatlačením ve směru šipky.

]

3. Uzavřete kryt prostoru pro baterie zatlačením, dokud se neozve cvaknutí.

2. Vložte baterie s ohledem na polaritu (+/ -).

■ Na LCD displeji se vyskytují tři různé uzatele stavu baterií.

Indikátor baterií

Stav baterií

Baterie jsou plně nabité

Připravte nové baterie

<14>

Baterie jsou vybité.

Vložte nové baterie.

Návod k použití paměťové karty

Údržba paměťové karty

● Nezapomeňte provést formátování paměťové karty (viz strana 72), pokud poprvé používáte

nově zakoupenou kartu, pokud obsahuje data, která nedokáže fotoaparát rozeznat nebo pokud obsahuje snímky pořízené jiným fotoaparátem.

● Při každém vkládání a vyjímání paměťové karty fotoaparát vypněte.

● Opakované používání paměťové karty nakonec sníží výkonnost paměťové karty. Pokud k tomuto

dojde, budete si muset pořídit novou paměťovou kartu. Záruka Samsung se nevztahuje na opotřebení paměťové karty.

● Paměťová karta je precizní elektronické zařízení.

Paměťovou kartu neohýbejte, neupusťte na zem ani ji nevystavujte jakýmkoli silným nárazům.

● Paměťovou kartu neskladujte v prostředí se silnými elektrickými nebo magnetickými poli, například

v blízkosti reproduktorů nebo TV přijímačů.

●Kartu neskladujte v prostředí s extrémními teplotami.

● Dbejte, aby nedošlo ke znečištění karty nebo aby nepřišla do styku s jakoukoliv kapalinou.

Pokud k tomu dojde, osušte paměťovou kartu jemnnou textilií.

● Uschovávejte kartu v pouzdře, pokud ji aktuálně nepoužíváte.

● Během dlouhodobého používání a po něm si můžete povšimnout, že je paměť

je zcela normální. To je zcela v pořádku.

● Nepoužívejte paměťovou kartu, která se používá v jiném digitálním fotoaparátu.

Chcete-li ji přesto použít, je nutné nejdříve tuto kartu naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu.

● Nepoužívejte paměťovou kartu naformátovanou jiným digitálním fotoaparátem nebo čtečkou

paměťových karet.

ová karta teplá. To

Zachování dat na paměťové kartě

● Pokud je karta vystavená následujícím vlivům, může dojít k poškození zaznamenaných údajů:

- Pokud je paměťová karta nesprávně použita.

- Pokud je vypnut přívod energie nebo je karta vyňata během záznamu, mazání (formátování), či

čtení dat.

● Samsung není zodpovědný za ztracená data.

● Doporučujeme kopírovat důležitá data na jiná média jako zálohy, například na diskety, pevné disky,

CD-ROM apod.

● V případě nedostatečného místa na paměťové kartě: stlačíte-li tlačítko spouště pro pořízení

fotografie, zobrazí se zpráva [KARTA JE PLNÁ !] Objeví se tato zpráva a kamera nebude pořizovat snímky. Chcete-li optimalizovat objem paměti fotoaparátu, vyměňte paměťovou kartu nebo vymažte zbytečné snímky uložené na paměťové kartě.

<15>

Návod k použití paměťové karty

INFORMACE

● Pokud otevřete kryt bateriového prostoru v době, kdy je fotoaparát zapnutý, automaticky se vypne.

● Nevyjímejte kartu z fotoaparátu v okamžiku, kdy kontrolka stavu bliká, protože může dojít k poškození dat na paměťové kartě.

■ Fotoaparát může používat SD paměťové karty a MMC (multimediální) paměťové karty.

Kontakty

karty

Posuvník

ochrany proti

zápisu

Štítek

[ Paměťová karta SD (Secure Digital) ]

■ Při použití pevné 16MBpaměti bude kapacita fotografování určena podle následující tabulky. Tato čísla jsou přibližná, protože velikost snímku ovlivňuje řada faktorů, například focený objekt.

Režim Režim FOTOGRAFIE Režim FILMOVÝ KLIP

Kvalita/Velikost 2560(P) 2048 1600(M) 1024 640(E) 640 320

SUPER FINE 9 13 17 38 81 - -

FINE 18 27 37 78 145 - -

NORMAL 29 42 50 113 234 - -

15FPS - - - - - 26SEC

24FPS - - - - - 18SEC 40SEC

Paměťová karta SD má posuvník ochrany proti zápisu, který ochraňuje snímky před smazáním a formátováním. Posunutím posuvníku ke spodku paměťové karty SD ochráníte data.. Posunutím posuvníku k vršku paměťové karty SD se ochrana dat vypne. Před pořízením snímku posuňte posuvník k vršku paměťové karty SD.

1MIN11SEC

<16>

Vkládání paměťové karty

1. Před vkládáním paměťové karty vypněte fotoaparát a otevřete bateriový prostor ve směru šipky.

2. Držte přední stranu paměťové karty tak, aby byla směrem k zadní straně fotoaparátu (LCD monitoru), a aby kontakty směřovaly k přední straně fotoaparátu (objektiv). Poté zatlačte paměťovou kartu do štěrbiny, dokud neuslyšíte cvaknutí.

3. Uzavřete kryt prostoru pro baterie posunutím, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pokud nejde zasunout paměťová karta lehce, napokoušejte se ji zatlačit silou. Zkontrolujte směr, kterým kartu vkládáte a vložte ji správně. Nevkládejte paměťovou kartu opačně. Mohlo by dojít k poškození štěrbiny paměťové karty.

Vyjmutí paměťové karty

1. Vypněte fotoaparát.. Otevřete kryt prostoru pro baterie a stiskněte paměťovou kartu tak, jak vidíte na obrázku a stisk uvolněte..

2. Vyjměte paměťovou kartu a zavřete kryt prostoru baterií.

<17>

Ukazetele LCD monitoru

■ LCD monitor zobrazuje informace o funkcích fotografování a nastavení.

1 18

[ Snímek & Úplný Stav ]

Čís. Popis ukazatele Strana

1 Baterie str.14

Režim záznamu

109

str.11˜12

str.36

3 Souvislé focení str.40

4 Blesk str.26

5 Samospoušť str.28

6 Makro

7 Měření str.39

8 Ukazatel vložení karty

9 Upozornění na roztřesenost snímku str.22

10 Datum/ Čas 2005/07/01 00:00 Dop.

11 Kompenzace expozice str.32

12 Vyvážení bílé

str.30

<18>

Ukazetele LCD monitoru

13 Citlivost ISO str.31

14 Ostrost str.42

15 Kvalita snímku str.38

16 Velikost snímku 2560, 2048, 1600, 1024, 640 str.37

18 Hlasová poznámka str.25

19 Míra digitálního přiblížení

Spuštění režimu nahrávání

■ Pokud je ve fotoaparátu vložena paměťová karta, všechny funkce se vztahují pouze na

paměťovou kartu. Pokud ve fotoaparátu není vložena paměťová karta, všechny funkce se vztahují pouze na vnitřní paměť fotoaparátu.

● Pořízení statického snímku

1.Vložte baterie(str.14). Vložte baterie s ohledem na polaritu (+/ -).

2. Vložte paměťovou kartu. (str.17) Vzhledem k tomu,

že tento fotoaparát má 16MB vnitřní paměti, nemusíte nutně používat paměťovou kartu Pokud není vložena paměťová karta, bude snímek uložen ve vnitřní paměti. Pokud je vložena paměťová karta, bude snímek uložen na paměťovu kartu.

3. Uzavřete kryt prostoru baterií

4. Zapněte fotoaparát.

5. Nastavte režim STATICKÝ OBRAZ stiskem tlačítka režim.

6. Zamiřte fotoaparát na předmět a zvolte kompozici

s pomocí LCD monitoru.

7. Stiskněte tlačítko závěrky a zhotovte snímek.

Počet zbývajících snímků

Zbývající čas (Filmový klip/ Záznam zvuku) 00:01:11/ 00:25:50

[ režim STATICKÉHO OBRAZU ]

<19>

Spuštění režimu nahrávání

POHOTOVOST

● Záznam Filmového klipu Kroky 1-4 jsou shodné s kroky během pořizování

statického snímku.

5. Nastavte režim FILMOVÝ KLIP stiskem tlačítka režim.

6. Zamiřte fotoaparát na předmět a zvolte kompozici s

pomocí LCD monitoru.

7. Stiskněte tlačítko závěrky a zhotovte filmový klip Stiskněte tlačítko závěrky jednou a filmový klip se bude zaznamenávat tak dlouho, nakolik vystačí zbývající čas záznamu Filmové klipy se budou dále zaznamenávat, i když uvolníte tlačítko spouště Pokud si přejete ukončit záznam, stiskněte ještě jednou tlačítko závěrky

- Velikost snímku : 640X480, 320X240 (Volitelná)

- Typ souboru : AVI (MJPEG)

● Pauza v průběhu záznamu filmu (Postupný záznam)

Tento fotoaparát umožňuje přechodné přerušení záznamu filmového klipu během

nechtěných scén. S použitím této funkce je možné zaznamenat vaše oblíbené scény bez nutnosti tvorby více filmových klipů.

■ Použití postupného záznamu

Kroky 1-6 jsou shodné s kroky během pořizování

FILMOVÉHO KLIPU.

7. Stiskněte tlačítko závěrky jednou a filmový klip se bude zaznamenávat tak dlouho, nakolik vystačí zbývající čas

záznamu Filmové klipy se budou dále zaznamenávat, i když uvolníte tlačítko spouště

8. Stiskněte tlačítko Pauza ( ) pro přerušení záznamu.

9. Stiskněte tlačítko Pauza znovu ( ) pro pokračování záznamu.

10. Pokud si přejete ukončit záznam, stiskněte ještě

jednou tlačítko závěrky

[ Postupný záznam filmového klipu ]

POHOTOVOST

[ režim FILMOVÝ KLIP ]

<20>

Spuštění režimu nahrávání

■ Jak používat režim ZÁZNAM ZVUKU ( )

1. Zvolte režim ZÁZNAM ZVUKU dovjitým stisknutím tlačítka Záznam zvuku. (V režimu Filmový klip stiskněte tlačítko záznam zvuku pro zvolení režimu ZÁZNAM ZVUKU pouze jednou.)

2. Stiskněte tlačítko závěrky a zaznamenejte zvuk.

Stiskněte tlačítko závěrky jednou a zvuk se bude

zaznamenávat tak dlouho, nakolik vystačí zbývající čas záznamu (Max : 1 hodina). Nahrávací čas bude zobrazen na LCD monitoru. Zvuk se bude dále zaznamenávat, i když uvolníte tlačítko spouště Pokud si přejete ukončit záznam, stiskněte ještě jednou tlačítko závěrky

- Typ souboru : WAV

* Nejlepší vzdáleností pro záznam zvuku je vzdálenost

40 cm mezi vámi a fotoaparátem(mikrofonem).

● Přerušení průběhu nahrávání zvuku

Tento fotoaparát umožňuje přechodné přerušení záznamu zvuku během nechtěných zvuků.

S použitím této funkce je možno zaznamenat vaše oblíbené zvuky bez nutnosti tvorby vícero souborů.

1. Stiskněte tlačítko závěrky jednou a zvuk se bude zaznamenávat tak dlouho, nakolik vystačí zbývající čas záznamu Zvuk se bude dále zaznamenávat, i když uvolníte tlačítko spouště

2. Stiskněte tlačítko Pauza ( ) pro přerušení

záznamu.

3. Stiskněte tlačítko Pauza znovu ( ) pro pokračování záznamu.

4. Pokud si přejete ukončit záznam, stiskněte ještě jednou tlačítko závěrky

POHOTOVOST

START:ZÁVĚRKA

[ Režim ZÁZNAMU ZVUKU ]

PAUZA

STOP:ZÁVĚRKA

[ Přerušení záznamu zvuku ]

INFORMACE

● Nejlepší vzdáleností pro záznam zvuku je vzdálenost 40 cm mezi vámi a fotoaparátem( mikrofonem).

<21>

Spuštění režimu nahrávání

● Režim Normálního zaostření ( )

Vzdálenost pro sotřeníje od 1.0m˜nekonečna. Na LCD

monitoru se pozvolení tohoto režimu nezobrazí žádný ukazatel.

■ Udržujte vzdálenost od objektu mezi 1.0m a nekonečnem, abyste zabránili tvorbě mdlých snímků.

● Režim Makro zaostření ( )

Vzdálenost pro ostření je 0.2m. Na LCD monitoru se

pozvolení tohoto režimu nezobrazí žádný ukazatel Makro ( ) .

■ Udržujte vzdálenost od objektu 0.2m, abyste zabránili tvorbě mdlých snímků.

Na co si dát pozor při pořizování snímků

■ Poud jsou vypnuty režimy Blesku či pomalé synchronizace za špatných světelných podmínek, může se na LCD monitoru objevit ukazatel roztřesení snímku ( ). V tom případě použijte stativ, položte fotoaparát na pevný podklad nebo změňte režim blesku na zapnuto..

■ Kompenzace světla v pozadí : Pokud pořizujete snímek venku, snažte se nestát proti slunci, protože snímek by mohl být tmavý díky silnému světlu v pozadí. V podmínkách silného světla v pozadí použijte Podbarvení bleskem(str.26), bodové měření(str.39) nebo Kompenzaci expozice(str.32).

■ Během pořizování snímku nezakrývejte objektiv ani blesk.

<22>

Používání tlačítek na fotoaparátu k jeho nastavení

■ Funkce režimu ZÁZNAM může být nastavena s použitím tlačítek fotoaparátu.

Tlačítko zapnutí

● Používá se k vypnutí/zapnutí fotoaparátu.

● Pokud nebude fotoaparát používán po určitou dobu

(zhruba 60 vteřin), přepne se fotoaparát do úsporného režimu(LCD monitor : VYPNUTO, Dioda indikující status fotoaparátu : ZAPNUTO) automaticky.

Před dalším použitím fotoaparátu stiskněte jakékoli

tlačítko, kromě vypínání. Pokud se po určité době od přechodu do úsporného režimu kamera nepoužije, automaticky se vypne, aby došlo k úspoře energie v bateriích. Prostudujte stranu 70 ohledně detailů o automatickém vypínání.

Tlačítko závěrky

● Používá se pro pořízení snímku a záznamu zvuku v režimu ZÁZNAM.

● V režimu FILMOVÝ KLIP

Uplné stisknutí tlačítka závěrky zahájí proces záznamu

filmového klipu. Stiskněte tlačítko závěrky jednou a filmový klip se bude zaznamenávat tak dlouho, nakolik vystačí zbývající čas záznamu Pokud si přejete ukončit záznam, stiskněte ještě jednou tlačítko závěrky

● V režimu STATICKÝ OBRAZ

Úplný stisk závěrky pořídí snímek a uloží patřičná data, týkající se snímku. Pokud jste zvolili

hlasové poznámky, jejich záznam začne okamžitě po uložení dat snímku.

<23>

Tlačítko ZOOM W/T

● Pokud není zobrazeno menu, funguje tlačítko jako ovladač DIGITÁLNÍHO ZOOMu.

● TELE Zoom Digitální zoom TELE : Stisknutí tlačítka ZOOM T aktivuje software pro digitální

zoom. Uvolnění tlačítka ZOOM T zastaví digitální přiblížení v požadovaném nastavení. Jakmile je dosaženo úrovně digitálního zvětšení (5X) nebude mít další stisk tlačítka ZOOM T žádný efekt. Míru digitálního přiblížení poznáte podle číselného ukazatele [X1.1˜X5.0] vedle lišty zoomu.

Stisk tlačítka

ZOOM T

[ ŠIROKÝ zoom ] [ Digitální zoom 2.5X ] [ Digitální zoom 5X ]

● ŠIROKÝ Zoom Digitální ŠIROKÝ zoom : Pokud je zapnut digitální zoom, bude stisk tlačítka ZOOM W

snižovat míru digitálního zoomu krokově. Uvolnění tlačítka ZOOM W zastaví digitální přibližování.

Stisk

tlačítka

ZOOM W

[ Digitální zoom 5X ]

[ Digitální zoom 2.5X ]

Stisk tlačítka

ZOOM T

Stisk

tlačítka

ZOOM W

[ ŠIROKÝ zoom ]

INFORMACE

● Pro použití digitálního zoomu musí být zapnut LCD monitor .

● Smínky pořízené s použitím digitálního zoomu mohou vyžadovat delší čas pro zpracování fotoaparátem. dopřejte fotoaparátu čas.

● Digitální zoom nelze použít při záznamu filmových klipů.

● Při použití digitálního zoomu může dojít ke snížení kvality snímků.

<24>

Hlasová poznámka( )/ tlačítko NAHORU

■ Poud je zobrazeno menu, použijte tlačítko NAHORU k pohybu kurzoru vzhůru po submenu.

■ Pokude menu na LCD monitoru není zobrazeno, funguje tlačítko NAHORU jako tlačítko

hlasových poznámek. Je možné přidat hlasovou poznámku k zaznamenanému statickému snímku.

● Záznam hlasové poznámky

1. Nastavte režim STATICKÝ OBRAZ stiskem tlačítka režim.

2. Stiskněte tlačítko HLASOVÁ POZNÁMKA. Pokud je na LCD monitoru zobrazen ukazatel

hlasové poznámky, je nastavení dokončeno.

STOP:ZÁVĚRKA

[ Záznam Hlasové poznámky ][ Příprava Hlasové poznámky ]

3. Stiskněte tlačítko závěrky a pořiďte snímek. Snímek se uloží na paměťovou kartu.

4. Hlasová poznámka se bude ukládat po dobu deseti vteřin od momentu uložení snímku. Stisk

tlačítka závěrky během záznamu zvuku ukončí záznam.

INFORMACE

● Nejlepší vzdáleností pro záznam zvuku je vzdálenost 40 cm mezi vámi a fotoaparátem(

mikrofonem)..

● Funkce záznamu zvukové poznámky se spustí pouze jednou a pak bude automaticky zrušena.

Tlačítko dolů

■ Pokud je zobrazeno menu, stiskem tlačítka DOLŮ se posunete s menu do submenu nebo posunete kurzor v submenu níže.

■ Pokud menu není zobrazeno, tlačítko DOLŮ nebude v ržimu záznamu pracovat.

<25>

Tlačítko ( ) BLESK/ DOLEVA

■ Pokud je zobrazeno na LCD monitoru menu, kurzor se stiskem tlačítka VLEVO pohne na záložku vlevo.

■ Pokude menu na LCD monitoru není zobrazeno, funguje tlačítko VLEVO jako tlačítko BLESK ( ).

● Volba režimu blesku

Nastavte režim STATICKÝ OBRAZ stiskem tlačítka režim.

Stiskněte tlačitko Blesk dokud se na LCD monitoru neobjeví

ukazatel požadovaného režimu blesku.

Na LCD monitoru se zobrazí ukazatel režimu blesku.

Použijte správný režim blesku podle prostředí.

● Vzdálenost blesku

Typ ostření Vzdálenost blesku Auto 1.0m ˜ 2.5m Makro 0.2m

INFORMACE

[ Volba automatického blesku ]

● Časté používání blesku sníží životnost baterií.

● Za normálních podmínek trvá nabití blesku 5 vteřin. Pokud jsou slabé baterie, bude

nabíjení blesku trvat déle.

● V režimu souvislého focení, filmového klipu nebude blesk fungovat..

● Fotografie pořizujte ve dosahu blesku.

● Kvalita snímku není garantována, pokud je objekt příliš blízko, nebo je vysoce reflexivní.

<26>

Tlačítko ( ) BLESK/ DOLEVA

● Ukazatel režimu blesku

Popis ukazatelů žežimu Blesku

Automatický

blesk

Automaticky &

Reukce jevu

červených

očíreduction

Podbarvení

bleskem

Pomalá

synchrnizace

Blesk vypnut

● Dostupné režimy blesku podle režimu záznamu

Poud je předmět nebo pozadí tmavé, bude blesk fotoaparátu spuštěn automaticky.

Poud je předmět nebo pozadí tmavé, bude blesk fotoaparátu spuštěn automaticky a sníží efekt červených očí použitím funkce redukce jevu červených očí.

Blesk se spustí bez ohledu na světelné podmínky

Blesk bude fungovat v souladu s pomalou rychlosí otevření závěrky, aby bylo dosaženo kvalitní expozice Pro tuto funkci doporučujeme použití stativu. Používáte-li fotoaparát ve špatných světelných podmínkách, objeví se na LCD monitoru indikátor rozřesení snímku( ) .

Blesk se nespustí. Tento režim zvolte, pokud jeste na místě nebo v situaci, kde je fotografování s bleskem zakázáno. Používáte-li fotoaparát ve špatných světelných podmínkách, objeví se na LCD monitoru indikátor rozřesení snímku( ) .

X O X X X X X

O O X X O X X

X O X X X X X

X O X O X X X

O O O O O O O

<27>

+ 60 hidden pages