Samsung DIGIMAX 410, DIGIMAX 340 User Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Digimax 410 / Digimax 340, wie Sie Aufnahmen machen, Bilder herunterladen und die MGI PhotoSuite III SE -Software benutzen können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

DEUTSCH

BESONDERHEITEN

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Digitalkamera besitzt die folgenden Merkmale.

Digimax 410 : Eine hohe Auflösung von 4.0 Megapixeln Digimax 340 : Eine hohe Auflösung von 3.2 Megapixeln 3X optisches und 2X digitales Zoom Videoclip-Aufnahmefunktion Tonaufnahme und -wiedergabe für Standbilder Einfache und schnelle PC-Schnittstelle mit USB-Speichertreiber & Digimax Viewer

Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgerätes nach Punkt 15 der FCC- Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädliche Funkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiert Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation verursachen. Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigen Situationen zu solchen Störungen kommen kann. Sollten während des Betriebs dieses Gerätes Störungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Verändern Sie Position und Richtung der Antenne. Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät. Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät. Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TVTechniker.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.

FCC-Warnung

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG

Zubehör im Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben.

Vorbereitungen

Netzadapter

Digitalkamera

CompactFlash

-Karte

(CF-KARTE)

4 AA Alkali-Batterien Soft-Tasche

Bedienungsanleitung

Zubehör (optional)

Produktgewährleistung

Anwendersoftware,

CD-ROM-Treiber

USB-KabelVideokabel Trageschlaufe

MIT DIESER DIGITALKAMERA KÖNNEN SIE

Bilder auf einem PC bearbeiten

Bilder auf CD aufgezeichnen

Bilder ausgedrucken

Bilder auf dem Fernseher betrachten

Vorbereitungen

MIT DIESER DIGITALKAMERA KÖNNEN SIE

Bilder direkt in ein elektronisches Dokument einfügen

ein Selbstportrait aufnehmen, um Ihre persönliche Visitenkarte zu erstellen

Sie können sogar Ihr eigenes einzigartiges Geschenkpapier mittels Ihrer digitalen Bilder herstellen.

ein digitales Fotoalbum erstellen

INHALT

Vorbereitungen

Die kamera kennen lernen 7 Sicherheitshinweise 8 Bezeichnung der kamerateile 10

Kamera - Außenansicht 10 Optischer Sucher 12 LCD-Anzeige 14 LCD-Monitoranzeige

LCD-Monitor-Menüanzeige

Vorbereitung 19

An die Stromversorgung anschließen 19

Verwendung von Batterien 19 Verwendung eines Netzadapters

20 Die Trageschlaufe befestigen 20 CF CARD einsetzen 21 CF CARD entnehmen 21 Wie die CF CARD benutzt wird 23 Datum und Uhrzeit wählen 24

Weitere Bedienmöglichkeiten

Wiedergabefunktionen mittels LCD - Monitor einstellen 59

Kamerasystem einstellen 65

EINSTELL - Modus aufrufen 65 Anschluss an einen externen Monitor 74 PC-Modus 75 Wichtige hinweise 76

Vorsicht 76

Warnanzeige 78 Bevor Sie sich an ein Servicecenter wenden

Technische daten 82

Kamera-betriebsmodi 26 Fotografieren 27 Einstellen der Aufnahmefunktionen 30

Videoclip-Aufnahme 30 Mit der Kamerataste die Kamera einstellen 31 Einstellung der Kamera mit dem LCD-Monitor 38

Wiedergabefunktionen einstellen 53

Wiedergabe-modus starten 53 Wiedergabefunktion mit den Kameratasten einstellen 54

Software-bedienungsanleitung 84 INSTALLATION DER SOFTWARE FÜR WINDOWS

85 USB-treiber für Windows installieren 86 DirectX 8.1 für Windows installieren

88 Digimax Viewer installieren

90 MGI PhotoSuite III SE installieren 92

Die kamera an ein Windows-betriebssystem anschliessen 95 Austauschbarer Datenträger 95 Wie die Software benutzt wird 97

Digimax Viewer 97 MGI PhotoSuite III SE 98

USB-Treiber für Windows entfernen 111 Die kamera an ein Mac-OS anschliessen 113 Wie der USB-Treiber für MAC installiert und benutzt wird 114 FAQ - Häufig gestellte Fragen 115

Software

DIE KAMERA KENNEN LERNEN

Erläuterung der Symbole

Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum Gebrauch dieser Kamera, die Ihnen helfen sollen, diese Kamera sicher und richtig zu benutzen. Damit soll die Gefährdung und Verletzung anderer verhindert werden.

Vorbereitungen

Warnung

Die folgenden Erläuterungen machen Sie auf Gefahren aufmerksam, falls Sie die Angaben derAnleitung ignorieren oder nicht beachten.

Hinweis

Hier wird der Gebrauch der Kamera erklärt. Bitte schlagen Sie hier nach.

Anmerkung

Dies hilft Ihnen beim Betrieb der Kamera weiter.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, diese Kamera in irgend einer Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, ihre Wartung und Reparatur dürfen nur von einem autorisierten Samsung-Camera-Service-Center durchgeführt werden. Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wenn Sie den Blitz zu nah an den Augen Ihres Motivs positionieren, kann es zu Schädigungen des Augenlichts kommen. Verwenden Sie keinen Blitz beim Fotografieren von Kindern bei einer Entfernung von weniger als einem Meter. Blicken Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder halten Sie die Linse der Kamera nie direkt in sehr starkes Licht. Dies kann zu einem Dauerschaden Ihrer Augen oder der Kamera führen. Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da dies die Explosionsgefahr vergrößern könnte. Aus Sicherheitsgründen bewahren Sie dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern, wie z.B.: Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Im Falle eines Unfalls suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Wird der Blitz in einer Entfernung von weniger als einem Meter vor den Augen einer Person ausgelöst, kann es zu einer dauerhaften Augenschädigung kommen. Es besteht eine Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeit in das Innere der Kamera eingedrungen ist. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung (Batterien oder Netzadapter).Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder das Samsung Camera Service Center. Benutzen Sie die Kamera nicht weiter, da dies zu Feuer oder einem Stromschlag führen kann. Stecken Sie keine metallischen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera, wie z.B. den CF CARD-Steckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu Feuer oder einem Stromschlag führen. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Vorbereitungen

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEIS

Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z.B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit extremen Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die internen Bauteile der Kamera beeinträchtigen und Feuer verursachen. Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort. Durch das Auslaufen,

Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen entstehen. Versuchen Sie nie, die Batterien kurzzuschließen, zu erhitzen und Feuer auszusetzen. Benutzen Sie nie alte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität (+ / -).

Wenn die Kamera länger nicht benutzt wird, unterbrechen Sie immer aus Sicherheitsgründen die

Stromversorgung (Batterien oder Netzadapter). Auslaufende Batterien können Feuer verursachen

und verschmutzen die Umwelt.

Die Ansammelung von Staub in der Kamera über einen längeren Zeitraum ist gefährlich, da extreme

Umstände Feuer verursachen können. Am besten reinigen Sie Ihre Kamera vor Zeiten mit hoher

Luftfeuchtigkeit. Informationen über die Kosten der Kamerareinigung erhalten Sie bei Ihrem Händler

oder dem Samsung-Camera-Service-Center.

Bewegen Sie die Kamera nicht, während sie eingeschaltet ist, und Sie den Netzadapter

benutzen.Schalten Sie die Kamera nach dem Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der

Netzsteckdose nehmen.Vergewissern Sie sich dann, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen

Geräten getrennt sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder

Kabel beschädigen und Feuer oder einen Stromschlag verursachen.

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Kamera - Außenansicht (Vorderseite/Oberseite/Unterseite)

Mikrofon

Auslöser (Seite 31)

Moduswahl

(Seite 26)

Befestigung der

Trageschlaufe

Zoom-Objektiv

Selbstauslöserlichtsignal

Optischer Sucher

Blitzsensor

LCD-Anzeige

Blitz

Batteriefachdeckel

Stativbuchse

Deckelverriegelung

Vorbereitungen

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Kamera-Außenansicht (Rückseite)

LCD-Monitor

Autofokus-

Anzeigelampe

(grün)

Optischer Sucher

Blitz-Anzeigelampe

(rot)

Fünfertaste

Lautsprecher

Zoom (W) / IndexbildKombitaste (Seite 33 / Seite 54)

Zoom (T) / Digitalzoom Kombitaste (Seite 33 / Seite 55)

EIN- / AUS-Schalter (Seite 31)

MENU-Taste

LCD-Taste

Landschafts-bzw.

Lösch-Taste

BLITZ / LINKS-Taste (Seite 35)

WIEDERGABE & PAUSE / ABWÄRTS-Taste (Seite 57/Seite 34)

OK-Taste (Seite 34/55)

SELBSTAUSLÖSER / RECHTS-Taste (Seite 37)

MIC / AUFWÄRTS-Taste (Seite 57/Seite 34)

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Kamera-Außenansicht (Seitlich)

Optischer Sucher

Nahaufnahmebegrenzung

Bildausschnittsrahmen

Optimaler Bildausschnitt für Entfernungen von mehr als 1,5 m

Autofokus-Rahmen

Optimaler Bildausschnitt für Entfernungen von innerhalb 0,8m~1,5m

DC-Eingangsanschluss (DC 6V IN) Video-Anschluss

USB-Anschluss

Kartenfachdeckel CF CARD

Kartenentnahmehebel

Vorbereitungen

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Anmerkung

Bei vertikalen oder horizontalen Aufnahmen wird die Kamera gemäß Abbildungen gehalten. Halten Sie das Zoom-Objektiv und denElektronenblitz frei, wenn Sie fotografieren.

Hinweis

Da es bei einer Entfernung von weniger als 1,5 m Unterschiede zwischen dem, was Sie durch den optischen Sucher sehen, und dem aufgenommenen Bild geben kann, wird empfohlen, dass Sie den LCD-Monitor zur Bildkomposition verwenden.

[ Horizontal-Aufnahme ] [ Vertikal-Aufnahme ]

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

LCD-Anzeige

Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an.

Digimax 340 L : 2048 X 1536 M : 1024 X0768 S : 640 X0480

BiIdgrösse

Digimax 410 L : 2272 X 1704 M : 1600 X 1200 S : 640 X0480

Aufnahmeinformation

MAKROAUFNAHME-Modus : Anzahl der verbleibenden Bilder STANDBILD-Modus : Anzahl der verbleibenden Bilder VIDEOCLIP-Modus : Verfügbare Aufzeichnungszeit. WIEDERGABE-Modus : Anzahl der aufgenommenen Bilder EINSTELL-Modus : Anzahl der verbleibenden Bilder PC-Modus : USB

Batteriezustandsanzeige

: Die Batterien sind voll : Neue Batterien vorbereiten : Die Batterien sind leer

Setzen Sie neue Batterien ein

Elektronenblitz

Automatikblitz und Rote-Augen-Reduzierung

: Slow synchro (Langzeit-Blitzsynchronisation) : Keine Anzeige Automatikblitz : Blitzabschaltung : Fill-in Blitz :

Vorbereitungen

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

LCD-Monitoranzeige

Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an.

AUFNAHME-Modus Wenn Sie die LCD-Taste drücken, wechselt der LCD-Monitor in der folgenden Reihenfolge:Bild & Status Nur Bild LCD Aus.

1 Batteriezustand Seite 14 2 Elektronenblitzgerät Seite 36 3 Selbstauslöser Seite 37 4 Landschaftsaufnahme Seite 32 5 Makroaufnahme Seite 26 6 Weissabgleich Seite 44 7 Belichtungsmessmethoden Seite 48 8 Belichtungskorrektur Seite 46

Bild & Status

-2.0 ~ 0 ~ +2.0

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

9 ISO Seite 49 10 Fokussiermethoden Seite 39 11 Schärfe Seite 50 12 Bildqualität Seite 43 13 Bildgröße Seite 42 14

Anzahl der verbleibenden Bilder 15 Zoom / Digitalzoom Seite 33 16 Videoclip-Aufnahme Seite 30 17 Aufnahmemodus Seite 40

WIEDERGABE-Modus

13/13

15SEC

2002/ 01/ 01 00 : 00

REC

X 2.0

Videoclip-Aufnahme

Videoclip-Dauer

Bildvergrößerung

Datum/Uhrzeit

Bild & Status

Dieser Indikator wird angezeigt, wenn ein Bild mit Toninformationen ausgewählt wurde.

AUTO 200 400

Dieser Indikator wird angezeigt, wenn Sie den DPOF(LÖSCHSCHUTZ) eingestellt haben.

DPOF (Seite 61)

Batteriezustand (Seite 14)

Die Nummer des zuletzt

aufgenommenen Fotos wird angezeigt.

Anzahl der gespeicherten Bilder

Ton-Indikator

Wenn Sie die MIC-Taste ( ) drücken, blinkt dieser Indikator und die Tonaufzeichnung beginnt.

Tonaufzeichnung

Vorbereitungen

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

LCD-Monitor-Menüanzeige

Jeder Modus verfügt über ein Menü, siehe Abbildung unten. Die Standardeinstellungen eines jeden Modus werden nachfolgend angegeben.

FOCUSING : Fokussiermethode wählen (Seite 39) SHOOTING MODE : Aufnahmemodus wählen (Seite 40) IMAGE SIZE : Bildgröße wählen (Seite 42)

Digimax 410 : 2272 1704

Digimax 340 : 2048 1536 QUALITY : Bildqualität wählen (Seite 43) WHITE BALANCE : Weißabgleich wählen (Seite 44)

STANDBILD- / MAKROAUFNAHME-Modus

REC.TIME : Aufnahmedauer wählen (Seite 52)

VIDEOCLIP-Modus

EXPOSURE :

Belichtungswert einstellen (Seite 46)

Belichtungsmessmethode wählen (Seite 48) ISO : ISO-Empfindlichkeit wählen (Seite 49) SHARPNESS : Bildschärfe wählen (Seite 50) LCD : LCD-Helligkeit wählen (Seite 51)

CENTRAL SINGLE 2272 1704 FINE AUTO

FOCUSING

P1 SELECT OK SET

EV 0.0 METERING FULL AUTO NORMAL BRIGHTNESS 5

EXPOSURE

P2 SELECT OK SET

REC. TIME 15SEC

REC. TIME

SELECT OK SET

Hauptmenü

Untermenü

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Anmerkung

Für den PC-Modus ist kein Menü verfügbar, und der LCD-Monitor wird im PC-Modus immer abgeschaltet.

FORMAT : die CF CARD formatieren (Seite 65) POWER OFF: die Zeit für die automatische Abschaltung

wählen (Seite 66) DATE/TIME: Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 67) BEEP: Signalton EIN-/AUS-schalten (Seite 68) VIDEO OUT: Videoausgangssignal wählen (Seite 69)

EINSTELL-Modus

DELETE ALL :

alle gespeicherten Bilder löschen (Seite 59) SLIDE SHOW : Diashow-Funktion wählen (Seite 60) DPOF : DPOF-Funktion wählen (Seite 61) FOLDER :

den Ordner in 100SSCAM umbenennen (Seite 64)

LCD : LCD-Helligkeit wählen (Seite 64)

WIEDERGABE-Modus

LANGUAGE : Sprache des OSDs (On Screen Display)

wählen (Seite 70)

RESET : die werkseitige Kameraeinstellung wählen

(Seite 71)

NO START QUANTITY 100SSCAM BRIGHTNESS 5

DELETE ALL

SELECT OK SET

FORMAT NO 3 MIN 02/ 01/ 01 ON NTSC

FORMAT

P1 SELECT OK SET

ENGLISH NO

FORMAT

P2 SELECT OK SET

Vorbereitungen

VORBEREITUNG

An die Stromversorgung anschließen

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie können Batterien (AA Alkali-, Ni-MH-) oder alternativ dazu einen Netzadapter (Gleichstrom 6 V / 2.0 A) verwenden.

Verwendung von Batterien

Schieben Sie die Batteriefachverriegelung in Pfeilrichtung ( ) und öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben ( ).

Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ / -).

Um den Batteriefachdeckel zu schließen, schieben Sie ihn, bis er einrastet.

Anmerkung

Diese Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie eine Zeit lang nicht benutzt wird. Wir empfehlen die Verwendung leistungsstarker ALKALI-Batterien (2000mAh), da die Leistung von Manganbatterien nicht ausreicht.

Hinweis

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht benutzen. Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen, wenn sie in der Kamera bleiben. Niedrige Temperaturen (unter O°C) können sich auf die Batterieleistung auswirken und die Batterielebensdauer verringern. Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien jedoch wieder. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig. Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuse erwärmt. Das ist völlig normal. Wenn Sie die Kamera länger benutzen wollen, ist es empfehlenswert, einen Netzadapter zu benutzen.

VORBEREITUNG

Verwendung eines Netzadapters Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermöglicht Ihnen der Netzadapter eine längere Benutzung der Kamera. Wenn Sie die Kamera an einen Computer anschließen wollen, empfiehlt sich die Verwendung eines Netzadapters, da so die Kamera länger genutzt werden kannn. Stecken Sie den Adapter in den Anschluss (DC IN 6V) der Kamera. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter mit den für die Kamera geeigneten technischen Daten benutzen(6V /2.0A). Der fehlerhafte Gebrauch kann die Gewährleistung aufheben.

Um die Kamera nicht versehentlich zu beschädigen, verwenden Sie immer die Trageschlaufe

Siehe Abbildungen unten

ACHTUNG

Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen. Wie bei allen netzbetriebenen Geräten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Sie sicher, daß weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischen Materialien in Berührung kommen.

Die Trageschlaufe befestigen

Vorbereitungen

VORBEREITUNG

CF CARD einsetzen

Zum Öffnen ziehen Sie die Kartenabdeckung in Pfeilrichtung

Setzen Sie die Karte in Pfeilrichtung ein. Beim Einsetzen sollte die Rückseite der CF CARD in die gleiche Richtung zeigen wie der LCD-Monitor.

Um den Kartenfachdeckel zu schließen, klappen Sie den Deckel zu und schieben ihn entgegen der Pfeilrichtung (Schritt 1), bis er einrastet.

CF CARD entnehmen

Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus( ).

Öffnen Sie den Kartenfachdeckel und drücken Sie den Kartenentnahmehebel ( ) nach unten.

Entfernen Sie die CF CARD, wie in der Skizze gezeigt.

CompactFlashTMKarte ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sandisk.

Hinweis

Der wiederholte Gebrauch einer CF-KARTE verringert letztendlich die Leistung der Karte. In diesem Fall sollten Sie eine neue CF CARD kaufen. Wenn Sie das Kartenfach bei eingeschalteter Kamera öffnen, schaltet sich die Kamera automatisch ab.

VORBEREITUNG

Anmerkung

Beim Einsatz einer 16/32 MB CF CARD lässt sich unter den angegebenen Voraussetzungen folgende Bildanzahl abspeichern.(Diese Angaben beziehen sich auf die voraussichtliche Leistung.)

Diese Angaben sind Näherungswerte, da die Speicherkapazität von Faktoren, wie der Kartenleistung und dem Motivinhalt beeinflusst werden kann.

Anzahl der Aufnahmen

16MB 32MB 16MB 32MB

Super Fein 8 17 6 12

Fein 12 25 12 25

Normal 19 38 25 51

Super Fein 19 38 12 25

Fein 38 77 25 51

Normal 77 155 51 103

Super Fein 77 155 77 155

Fein 124 249 124 249

Normal 182 366 182 366

(Groß) D-410 : 2272 x 1704 D-340 : 2048 x 1536

Aufgenommene

Bildgröße

Aufgenommene

Bildqualität

(Medium)

D-410 : 1600 x 1200

D-340 : 1024 x 768

(Klein)

D-410 : 640 x 480 D-340 : 640 x 480

Digimax 340 Digimax 410

Vorbereitungen

VORBEREITUNG

Wie die CF CARD benutzt wird

Wenn Sie eine neue CF CARD das erste Mal benutzen

Bevor Sie die CF CARD benutzen, muss sie initialisiert werden. Die Initialisierung bereitet die CF CARD auf die Datenaufzeichnung vor. Weitere Angaben dazu finden Sie auf Seite 65.

Die Daten der CF CARD sichern

Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden :

- Wenn die CF CARD falsch benutzt wird.

- Wenn die Stromversorgung beim Aufnehmen, Löschen, Formatieren oder Lesen unterbrochen wird.

Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplatten usw. als Back-up zu kopieren. Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.

Wichtige Informationen zum Gebrauch der CF CARD

Wenn Sie die Kamera beim Lesen, Initialisieren oder bei der Wiedergabe ausschalten, können die Informationen auf der CF CARD beschädigt werden. Die CF CARD ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Die Karte darf nicht gebogen, fallen gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden. Bewahren Sie die CF CARD nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer Felder, wie z.B. Lautsprechern oder Fernsehgeräten, auf Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus. Die CF CARD darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch. Bewahren Sie bitte die CF CARD in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird. Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der CF CARD feststellen.Das ist völlig normal.

VORBEREITUNG

Datum und Uhrzeit wählen

Die Richtigkeit von Datum/Uhrzeit muss überprüft werden, wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird oder die Batterien sind entfernt wurden.

DATUM und UHRZEIT erscheinen nur auf dem LCD-Monitor. Wenn Sie das Foto ausdrucken, werden DATUM und UHRZEIT nicht gedruckt. Im WIEDERGABE-Modus erscheinen DATUM und UHRZEIT am unteren Rand des LCD-Monitors. Im AUFNAHME-Modus (STANDBILD / MAKROAUFNAHME / VIDEOCLIP) werden DATUM und UHRZEIT nicht angezeigt.

Schalten Sie die Stromzufuhr ein, indem Sie den Ein- / Aus-Schalter betätigen.

Stellen Sie die Kamera auf EINSTELL- Modus. ( ).

Das Setup-Menü wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Gehen Sie mit der ABWÄRTS-Taste ( ) vom Steuerkreuz zum [ DATUM / UHRZEIT ] - Menü.

Gehen Sie mit der RECHTS - Taste ( ) vom Steuerkreuz zum [ DATUM / UHRZEIT ] - Untermenü.

DATUM wählen In Schritt 5 gehen Sie mit den AUF - ( ) / ABWÄRTS - ( ) Tasten zu [ DATUM ] und drücken OK.

UHRZEIT wählen In Schritt 5 gehen Sie mit den AUF- ( ) / ABWÄRTS - ( ) Tasten zu [ UHRZEIT ] und drücken OK.

Steuerkreuz

DATE

2002/ 01/ 01 00 : 00

DATE / TIME

SELECT OK SET

Vorbereitungen

VORBEREITUNG

Anmerkung

Der Datumsbereich erstreckt sich von 2002~2100. (Schaltjahre und Monatsenden sind vorprogrammiert und werden automatisch berücksichtigt.) Die Grundeinstellung ist [2002/01/01 00:00].

Wählen Sie mit den LINKS - ( ) / RECHTS- ( ) Tasten JAHR / MONAT / TAG oder STUNDE/MINUTE aus. Drücken Sie die AUF- ( ) / ABWÄRTS - ( ) Tasten, um die Zahlen zu verändern.

Bestätigen Sie die Einstellung im [ TAG ] - oder [ MINUTE ] - Untermenü mit der OK-Taste. Die Kamera kann jetzt im gewählten Kameramodus benutzt werden.

KAMERA - BETRIEBSMODI

Betriebsmodi der Kamera

Sie können den gewünschten Betriebsmodus mit dem Moduswahlrad auf der Kameraoberseite einstellen. Diese Digitalkamera hat 6 Betriebsmodi. Diese sind nachfolgend aufgelistet.

STANDBILD-Modus ( ) In diesem Modus können Sie Fotos von 0,80 m bis unendlich und Serienbildaufnahmen von bewegten Objekten machen.

MAKROAUFNAHME-Modus ( ) In diesem Modus können Sie Makroaufnahmen von 0,20 m ~ 0,80 m und Serienbildaufnahmen von bewegten Objekten machen. Wird dieser Modus gewählt, wechselt die Blitzeinstellung zu ABSCHALTUNG; Sie können aber auch einen anderen Blitzmodus einstellen.

VIDEOCLIP-Modus ( ) Dieser Modus dient zur Aufnahme von Videoclips. Wird dieser Modus gewählt, schaltet sich der Blitz ab.

WIEDERGABE-Modus ( ) In diesem Modus können die auf der CF-Karte gespeicherten Bilder auf dem LCD-Monitor auf der Kamerarückseite oder auf einem externen Monitor unter Benutzung des Videoausgangsanschlusses betrachtet werden. Wenn Sie eine Aufnahme, die mit einer zusätzlichen Tonaufzeichnung versehen wurde, betrachten, wird der Ton zeitgleich mit der Ansicht des Bildes wiedergegeben. In diesem Modus stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl: Einzelbildwiedergabe, 6er-Indexbild, Diashow, Löschung eines Bildes oder aller Bilder, Tonaufnahme und Digitalzoom.

PC-Modus ( ) Der Computer erkennt die Kamera als austauschbaren Datenträger, wenn beide Geräte per USB-Kabel verbunden sind. Sie können Bilder zwischen dem Computer und der Kamera übertragen.

EINSTELL-Modus ( ) In diesem Modus können Sie die Grundeinstellungen wie Format, automatische Abschaltung, Datum/Uhrzeit, Signalton, Videoausgang und Sprache vornehmen.

Moduswahlrad-Informationen

Weitere Bedienmöglichkeiten

FOTOGRAFIEREN

Nun können Sie ein Foto machen

Drücken Sie den Hauptschalter (Power) ( ), um die Kamera einzuschalten.

Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus (STANDBILD / MAKROAUFNAHME / VIDEOCLIP) je nach Motivabstand oder Motiv mit dem Moduswahlrad ( ) auf der Kameraoberseite aus.

Verändern Sie die Kamerafunktionen mit Hilfe des LCD-Monitors und wählen Sie die entsprechenden Einstellungen (Bildqualität, Bildgröße usw.). Informationen zur Kameraeinstellung finden Sie auf den Seiten 30 ~ 73.

Gestalten Sie den von Ihnen gewünschten Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors.

Drücken Sie beim Fotografieren den Auslöser weich, um zu verhindern, dass die Kamera im letzten Moment noch bewegt wird.

Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert und überprüft, ob Blitzlicht erforderlich ist. Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert. Nachdem Sie die Schärfe gewählt haben, leuchtet die grüne Lampe auf. Um Verwacklungsunschärfen zu verhindern, drücken Sie den Auslöser weich, da es sonst zu einer Veränderung des Autofokus kommen kann. Die grüne Lampe leuchtet auf, wenn Sie den Auslöser für die Aufnahme und Speicherung der zur Aufnahme gehörenden Daten ganz durchdrücken.

AUFNAHMEPRAXIS

Hinweis

Wählen Sie den MAKROAUFNAHME-Modus, wenn sich das Motiv in einem Abstand von 0,20 m ~ 0,80 m zur Kamera befindet. Weitere Informationen zur Makroaufnahme finden Sie auf Seite 26. Wenn Sie den Aufnahmemodus nicht entsprechend der Entfernung des Objekts zur Kamera wählen, erhalten Sie unscharfe Fotos. Halten Sie beim Fotografieren den Blitzsensor frei. Das Bild kann misslingen, wenn sich ein Finger, Haar oder die Trageschlaufe der Kamera vor dem Blitzsensor befinden. Bei häufiger Verwendung des LCD-Monitors lässt die Batterieleistung schnell nach. Wir empfehlen deshalb, so oft wie möglich den optischen Sucher zu benutzen, um die Batterien

zu schonen. Wenn Sie ein Foto in einer dunklen Umgebung aufnehmen, erscheint die Meldung " LOW LUMINANCE" auf dem LCD-Monitor. Außerdem kann es dazu führen, dass die Kamera die Schärfe, wie nachfolgend angegeben, einstellt. Normaler Aufnahmemodus: 2,0 M Makroaufnahmemodus: 0.50 M Verbessern Sie in diesem Fall die Beleuchtung oder machen Sie das Foto an einem helleren Ort.

Anmerkung

Befindet sich keine Karte in der Kamera, wird die Meldung [NO CARD] auf dem LCD-

Monitor angezeigt.

Ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, erscheint die folgende Meldung und die Kamera

funktioniert nicht.

Um die Speicherkapazität der Kamera zu erweitern, wechseln Sie die CF Karte aus oder

löschen Sie die nicht mehr benötigten Bilder von der CF Karte.

CARD FULL

Weitere Bedienmöglichkeiten

AUFNAHMEPRAXIS

Anmerkung

Neben dem Sucher befinden sich zwei Leuchtdioden (grün und rot).

Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, blinkt die grüne

Leuchtdiode, sobald Ihr Motiv scharfgestellt ist, können Sie das Foto belichten.

Wenn die rote Lampe aufleuchtet, ist der Blitz betriebsbereit. Wenn die rote Lampe blinkt, wird der Blitz geladen.

Wird ein Bild auf der Speicherkarte gespeichert, blinkt das grüne Lämpchen langsam. Nach beendeter Speicherung der Bilddaten erlischt die grüne Leuchtdiode. Nachdem die grüne Leuchtdiode erlöschen ist, können Sie mit dem Fotografieren fortfahren.

Hinweis

Unter bestimmten Umständen kann das Autofokussystem die Schärfe nicht zuverlässig einstellen.

Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.

Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt.

Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist (wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange).

Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht

Vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet werden, also zu dunkel erscheinen. Benutzen Sie bitte bei Gegenlicht die Belichtungskorrektur (siehe Seite 46). Verwenden Sie alternativ dazu die Belichtungsfunktion SPOT-Messung (siehe Seite 48) und die Belichtung wird entsprechend angepasst.

EINSTELLEN DER AUFNAHMEFUNKTIONEN

Videoclip-Aufnahme

Bei einer Videoclip-Aufnahme werden Ton und Filmclip gleichzeitig aufgezeichnet. Im VIDEOCLIP-Modus besteht die Option einer Tonaufnahme.

Wird das Moduswahlrad dazu auf VIDEOCLIP-Modus gedreht, erscheint der LCD-Monitor wie unten gezeigt.

Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden solange Videoclips aufgenommen, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt. Die Aufnahme der Videoclips dauert weiter an, auch wenn der Auslöser losgelassen wird. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut. Die Selbstauslöserlampe (rot) auf der Kameravorderseite leuchtet während der Aufnahme. Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : QVGA (320 x 240)

- Dateityp : *.AVI Wenn der Videoclip auf der CF CARD aufgezeichnet wird, blinkt die grüne Lampe. Auf dem LCD-Monitor erscheint die Meldung [RECORDING].

Verfügbare Aufzeichnungszeit.

Hinweis

Aufgrund der Kapazität der CF CARD kann es vorkommen, dass die Aufzeichnung während der verfügbaren Aufnahmezeit unterbrochen wird.

+ 90 hidden pages