Samsung Digimax 360 User Guide [it]

ITALIANO

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale, che spiega all'utente come utilizzare la Digimax 360, descrive come scattare le foto, come scaricare le immagini e come usare il software MGI PhotoSuite III SE. Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.

(2)

Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.

Istruzioni

Impostazione del driver

della fotocamera

Prima di collegare il cavo USB al PC e alla fotocamera, è necessario impostare il driver della fotocamera. Installare il driver della fotocamera contenuto nel CD-ROM con il software dell'applicazione. (pag. 94)

Scattare una foto. (pag. 25)

Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del PC e nel terminale per la connessione USB della fotocamera (pag. 82)

Controllo dell'alimentazione della fotocamera. Se l'apparecchio è spento, far scorrere l'interruttore della fotocamera per accenderla. (pag. 28)

Scattare una foto

Inserire il cavo

USB

Controllo dell'applicazione

della fotocamera

Controllo del

[Disco rimovibile]

Aprire GESTIONE RISORSE e cercare [Disco Rimovibile]. (pag. 83)

PRONTO

(3)

Sommario

Imparare a conoscere la fotocamera 5 Informazioni sui simboli 5 Pericolo 6 Avvertenza 7 Attenzione 8 Caratteristiche speciali 9 Questa fotocamera

digitale può essere utilizzata per

Contenuto della confezione 12 Identificazione dei componenti 13

Fronte e parte superiore 13

Retro e parte inferiore 13 Lato 14 Pulsante a 5 funzioni 14 Spia stato fotocamera 15

Ghiera di selezione menu 16

Collegamento a una sorgente di alimentazione

17 Inserimento della cinghia disupporto 19 Istruzioni per l'uso della card di memoria 20 Inserimento della card di memoria 22 Rimozione della card di memoria 22

Indicatore monitor LCD 23 Avvio della modalità di registrazione 25

Utilizzare questo pulsante per regolare la fotocamera

28 Interruttore di accensione 28 Pulsante OTTURATORE 28 Pulsante LCD 29 Pulsante MENU 30 Pulsante MACRO 31 Pulsante GRANDANGOLO / TELE 32 Pulsante Memo vocale/ Su 34 Pulsante Misurazione/ Giù 35 Pulsante Flash / Sinistra 36 Pulsante Autoscatto/ Destra 38 Pulsante OK 38 Utilizzo del monitor LCD per regolare la fotocamera

39 Dimensione 40 Qualità 41 Effetto 42 Ripresa 43 Esposizione 44 ISO 46 Bilanciamento del bianco 47 Scena 48

Avvio della modalità Riproduzione 49 Indicatore monitor LCD 51 Pulsante LCD 52

PRONTO

MODALITÀ REGISTRAZIONE

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(4)

Sommario

Pulsante Menu 52 Pulsante Elimina 53 Pulsante Miniature/ Ingrandimento 54 Pulsante Sinistra/ Destra/ OK 55 Pulsante Memo vocale / Su 56 Pulsante Riproduzione & Pausa/ Giù 57 Impostazione della funzione di playback per mezzo del monitor LCD

58 Diapositiva 59 Protezione 60 Elimina tutto 61 Copia su card 62

DPOF : Standard 63 DPOF : Indice 65

Menu Setup 66 Formato 67 Nome file 69 Spegnimento automatico 70 Lingua 71 Impostazione data 72 Stampa data/ora 73 Tipo di data 74

Impostazioni utente 74 Elenco delle funzioni della fotocamera 75

Suono 78 Luminosità LCD 78

Uscita video 79 Collegamento a un monitor esterno 80 Anteprima 81 Avvio della modalità PC 82

Avvertenze importanti 85 Indicatore di avvertenza 86 Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

Specifiche 90

Note relative al software 92 Informazioni sul software 92 Impostazione del software applicativo 94

Rimozione del driver USB per Windows 98SE

100 Disco rimovibile 102 Rimozione del disco rimovibile 103 Collegamento della fotocamera a un MAC

105 Utilizzo del driver USB per MAC 105 Digimax Viewer 106 MGI PhotoSuite III SE 107

Domande frequenti (FAQ) 122

SOFTWARE

IMPOSTAZIONE

(5)

PRONTO

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere integralmente il manuale duso. In caso di richiesta di assistenza, portare la fotocamera e l'elemento che provoca il funzionamento difettoso dell'apparecchio (batterie, scheda di memoria ecc.) al centro di assistenza.

Conservare il manuale in un luogo sicuro.

Imparare a conoscere la fotocamera

Informazioni sui simboli

Il presente manuale contiene istruzioni per l’uso della fotocamera; le istruzioni aiutano l’utente a usare la fotocamera in modo corretto e sicuro. In questo modo si evitano pericoli e lesioni a terzi.

PERICOLO

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

AVVERTENZA

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

ATTENZIONE

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

AVVISO

La scritta AVVISO indica un fattore che, se non evitato, può provocare il funzionamento difettoso della fotocamera o una scarsa qualità delle immagini.

INFORMAZIONI

La scritta INFORMAZIONI indica un elemento che può essere d’aiuto per il funzionamento della fotocamera.

(6)

Pericolo

Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l’apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche.

Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della CARD e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche.

Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il rischio di scosse elettriche.

Non cercare in alcun modo di modificare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.

Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.

(7)

PRONTO

Avvertenza

Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Se il flash viene messo in funzione a una distanza troppo ravvicinata dagli occhi del soggetto, si possono provocare danni alla vista.

Quando si scattano le fotografie, non puntare mai l’obiettivo della fotocamera direttamente su una luce molto intensa. Così facendo si possono provocare danni permanenti alla fotocamera e alla vista.

Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l’interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L’esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi.

Durante l’utilizzo, non coprire la fotocamera o l’adattatore di corrente AC. L’eventuale surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un’area ben ventilata.

Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini per prevenire incidenti quali:

Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico. Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.

Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell'apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti.

Non ricaricare le batterie non ricaricabili per evitare il rischio di esplosioni.

(8)

Attenzione

Perdite, surriscaldamento e batterie aperte possono provocare incendi o lesioni.

Utilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera. Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. Non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, e non mescolare batterie di marche diverse. Controllare il posizionamento corretto delle batterie relativamente alla polarità (+ / -).

Quando non si utilizza la fotocamera per lunghi periodi, staccare sempre l’apparecchio dalla sorgente di alimentazione.

Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato che potrebbe provocare ustioni.

Se si utilizza l’adattatore di corrente AC, non spostare la fotocamera quando è accesa. Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore dalla presa a muro di corrente AC. Prima di spostare la fotocamera, controllare che eventuali cordoni o cavi di collegamento con altri dispositivi siano stati disinseriti. In caso contrario si possono danneggiare cordoni e cavi e provocare incendi o scosse elettriche.

PRONTO

(9)

Caratteristiche speciali

Questa fotocamera digitale presenta le seguenti caratteristiche.

Un'alta risoluzione di 3,2 megapixel Un obiettivo zoom ottico 3X e digitale 4X Funzione filmato e registrazione voce Un'interfaccia PC veloce e facile da usare, con driver di archiviazione USB e visualizzatore Digimax Dimensioni compatte e design ergonomico Una funzione Super Macro (6 cm) 16 MB di memoria flash interna

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è stato sottoposto a collaudo in conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, articolo 15 delle regolamentazioni FCC. Tali limiti hanno lo scopo di proteggere da interferenze nocive in installazioni commerciali. Questo apparecchio genera, assorbe e può emettere energia in radiofrequenza. Se non viene installata e utilizzata in maniera conforme alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in determinate situazioni non si verifichino interferenze. Nel caso in cui si dovessero verificare tali interferenze quando l’apparecchio è in funzione, provare le seguenti misure correttive.

Modificare la posizione e la direzione di eventuali antenne. Aumentare la distanza fra la fotocamera e il dispositivo colpito. Utilizzare un’altra presa lontana dal dispositivo colpito. Rivolgersi a un agente Samsung o a un tecnico radiotelevisivo.

Il presente apparecchio è conforme alla sezione 15 delle regolamentazioni FCC.

(10)

Questa fotocamera digitale può essere utilizzata per

Stampare immagini utilizzando una stampante dedicata, una stampante compatibile con il sistema DPOF o un laboratorio fotografico dotato di DPOF. (pag. 63)

Scaricare file d’immagine dalla fotocamera al computer. (pag. 83)

Modificare le immagini su un PC. (pag. 107)

Visualizzare le immagini su uno schermo TV o su un monitor esterno(pag. 79)

Scattare una foto.

(pag. 25)

(11)

PRONTO

Questa fotocamera digitale può essere utilizzata per

Inserire le immagini direttamente in un documento elettronico.

Realizzare un autoritratto e utilizzare l’immagine per personalizzare i biglietti da visita.

L’utente può addirittura creare una carta da regalo personalizzata utilizzando le immagini digitali.

Creare un album di foto digitali.

Registrare la propria voce (pag. 34/56)

Registrare un filmato (pag. 25)

(12)

Contenuto della confezione

Gli articoli contrassegnati da un riquadro sono facoltativi.

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto.

Fotocamera digitale

2 AA Alkaline

Batteries

Cavo AVBorsa

Cavo USB

CD software

Garanzia

Cinghia di supporto

per la fotocamera

Manuale d'uso

CARD memoria SD

Adattatore AC

(3.3V)

Pacco batteria

(SBP-3603)

Caricabatteria Batteria ricaricabile

Adattatore AC (5V)

Digimax Battery I-Pack : SBP-1103 KIT

PRONTO

(13)

Front & Top

Identificazione dei componenti

Fronte e parte superiore

Retro e parte inferiore

Spia ghiera di selezione

della modalità

Microfono

Sensore per il controllo della diminuzione del flash

Mirino

Obiettivo

Mirino

Spia messa a fuoco

automatica (verde)

Spia flash (rossa)

Interruttore di accensione

Pulsante GRANDANGOLO/ MINIATURA (pag.33/54)

Pulsante TELE /Digitale (pag.32/54)

Altoparlante

Pulsante a 5 funzioni

Monitor LCD

Attacco cavalletto

Pulsante LCD (

pag.

29/52)

Pulsante MENU

(pag.30/52)

Pulsante MACRO

/ELIMINA (pag.31/53)

Flash

Quadrante di selezione

della modalità (

pag.

16)

Pulsante otturatore (pag.28)

Spia autoscatto

(14)

Identificazione dei componenti

Lato

Pulsante a 5 funzioni

Pulsante FLASH/ SINISTRA

(pag.36/55)

Pulsante OK (pag.38/55)

Pulsante MISURAZIONE/GIÙ

(pag.35/57)

Pulsante AUTOSCATTO/ DESTRA (pag.38/55)

Pulsante Memo vocale /SU(pag.34/56)

Coperchio card di memoria/ Coperchio vano batterie

Occhiello della cinghia a tracolla

Scomparto batterie

Punto di collegamento

ingresso DC

Terminale

connessione USB

Terminale

connessione

video

Fessura card di memoria

PRONTO

(15)

Spia stato fotocamera

Spia Stato Condizione fotocamera

Sistema pronto Elaborazione accensione La fotocamera mette a fuoco il soggetto. (Premere a metà il pulsante dell'otturatore) Elaborazione immagini (compressione/decompressione) USB occupato (Modalità PC) La fotocamera non può mettere a fuoco il soggetto. Ricarica del flash Flash pronto Per i primi sette secondi, il Led lampeggia a intervalli di 1 secondo. Negli ultimi tre secondi, il Led lampeggia rapidamente a intervalli di 0,5 secondi. Quando il monitor LCD è spento. Quando il cavo USB è collegato. Quando il cavo A/V è collegato.

Spia messa a

fuoco

automatica

(verde)

ACCESO

SPENTO

Lampeggiante

ACCESO

Lampeggiante

ACCESO

Spia ghiera di

selezione della

modalità

(verde)

Lampada

dell'Autoscatto

(rossa)

Spia flash

(rossa)

(16)

Ghiera di selezione menu

FILMATO

Modo Filmato È possibile registrare un filmato fino a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente. Di seguito sono riportati la dimensione dell'immagine e il tipo di file.

- Dimensioni immagine : 320X240 - Tipo file : *.AVI

IMMAGINE FISSA

Modalità IMMAGINE FISSA Questa modalità viene utilizzata per i fotogrammi. Ripresa macro – W : 6~80 cm T : 40~ 80 cm Ripresa normale – 80 cm ~ infinito.

RIPRODUZIONE

Modalità RIPRODUZIONE In questa modalità, le immagini archiviate nella memoria possono essere visualizzate sul monitor LCD situato sul retro della fotocamera, oppure su un monitor esterno (servendosi dell'apposito terminale di uscita video). In questa modalità è inoltre possibile riprodurre file audio registrati.

CONFIGURA

Modalità impostazione In questa modalità è possibile configurare impostazioni di base come Formato, Nome file, Autoscatto, Impostazione data, Stampa data, Tipo di data, Impostazioni Utente, Audio, Luminosità LCD, Uscita video e Visualizzazione rapida.

Per scegliere la modalità operativa desiderata, utilizzare la ghiera di selezione della modalità situata nella parte superiore della fotocamera.

La fotocamera digitale è dotata di 4 modalità operative, riportate di seguito.

(17)

PRONTO

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Esistono due modi per alimentare la fotocamera. Si possono utilizzare batterie o, in alternativa, un adattatore (DC 3.3V/ 2.0 A) AC (100 V ~ 250 V).

Si consiglia l'impiego di batterie per fotocamere digitali (da utilizzare entro un anno dalla data di fabbricazione). I tipi di batterie sono elencati di seguito.

Batterie non ricaricabili : Tipo AA:alcaline, Ni-Mn, Ni-Zn, litio

Tipo CR-V3:liti

Batterie ricaricabili : Tipo AA : Ni-MH, Ni-Cd (oltre 1000 mA)

Tipo CR-V3 - Digimax Battery I-Pack(SBP-1103) Pacco batteria - Digimax Battery Pack (SBP-3603)

[ Batteria del tipo AA ] [ Batteria del tipo CR-V3 ] [ Pacco batteria ]

AVVISO

Informazioni importanti relative all'uso delle batterie

- Le batterie alcaline sono facilmente reperibili, ma la loro durata varia a seconda delle case produttrici e delle condizioni in cui si scattano le foto. Quando non si utilizza la fotocamera, spegnere l'apparecchio.

- Per evitare di provocare esplosioni, non ricaricare le batterie non ricaricabili.

- Togliere le batterie se la fotocamere non viene utilizzata per lunghi periodi. Le batterie possono scaricarsi con il tempo e tendono a perdere liquido se lasciate all'interno della fotocamera.

- Si consiglia l'uso di batterie ALCALINE ad alta capacità, in quanto le batterie al manganese non forniscono energia sufficiente.

- Le basse temperature (inferiori agli O°C) possono alterare le prestazioni delle batterie, che potrebbero durare di meno.

- In genere, a temperature normali le batterie ritornano alla condizione standard.

- Non mescolare batterie vecchie e nuove.

Se si usa la fotocamera a lungo, il corpo dell'apparecchio potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

- Se si ha intenzione di utilizzare la fotocamera per periodi di tempo prolungati, è consigliabile utilizzare un adattatore di AC. (DC 3.3V 2.0A).

(18)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

3. Per chiudere il coperchio dell'alloggio batterie, spingerlo fino a quando si sente lo scatto.

Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).

1. Aprire il coperchio dell'alloggio batterie spingendo in direzione della freccia.

Uso delle batterie

Inserimento della batteria del tipo AA Inserimento della batteria del tipo CR-V3

Il pacco batteria Digimax è una batteria ricaricabile esterna agli ioni di litio utilizzabile con la maggior parte delle fotocamere. I pacchi batteria opzionali forniscono energia più a lungo e offrono prestazioni migliori rispetto alle batterie alcaline o Ni-MH. Ciò è dovuto alla cella di ioni al litio per l'archiviazione di massa.

Utilizzo del pacco batteria Digimax (opzionale : SBP-3603, 3.3V)

Stato batteria

Indicatore stato batteria

Batterie cariche

Preparazione di

nuove batterie

Le batterie sono scariche.

Sostituirle con

nuove batterie.

Sul monitor LCD sono visualizzati 3 indicatori dello stato delle batterie.

(19)

PRONTO

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Se si ha accesso all'elettricità di rete, l'uso di un adattatroe AC(3.3V 2.0A) permette di utilizzare la fotocamera per periodi di tempo prolungati. Inserire l'adattatore nel punto di attacco (DC 3.3V IN) della fotocamera. Rimuovere le batterie quando si utilizza l'adattatore AC.

PERICOLO

Spegnere sempre l'apparecchio prima di disinserire l'adattatore AC dall'elettricità di rete. Come nel caso di tutti i dispositivi collegati alla rete di alimentazione principale, è importante attenersi alle norme di sicurezza. Evitare che la fotocamera e il trasformatore entrino a contatto con acqua o materiali metallici. Controllare che le specifiche dell'adattatore AC (3.3V 2.0A) corrispondano alla fotocamera utilizzata. In caso contrario, la garanzia potrebbe non essere più valida.

Inserimento della cinghia di supporto

Per evitare danni accidentali alla fotocamera, usare sempre la cinghia di supporto. Fare riferimento alle illustrazioni seguenti

L’uso dell’ Adattatore AC (3.3V 2.0A)

(20)

Istruzioni per luso della card di memoria

La fotocamera è dotata di 16 MB di memoria flash interna, grazie ai quali è possibile memorizzare immagini e filmanti nell'apparecchio. È inoltre possibile espandere la capacità della memoria utilizzando una card di memoria opzionale. In questo modo sarà possibile archiviare una quantità superiore di immagini e filmati.

- Durante l'inserimento o la rimozione della card di memoria, spegnere la fotocamera.

- L'uso prolungato provoca una riduzione delle prestazioni della card di memoria. Se ciò dovesse verificarsi, sarà necessario acquistare una nuova card di memoria.

- La normale usura della card di memoria non è inclusa nella garanzia Samsung.

- La card di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegare né far cadere la card e non sottoporla a forti impatti.

- Non conservare la card di memoria in ambienti con forti campi elettromagnetici, ad esempio in prossimità di grossi altoparlanti o di riceventi televisive.

- Non utilizzare o conservare la scheda in ambienti con temperature estreme.

- La memoria non deve sporcarsi né entrare a contatto con liquidi. Se ciò dovesse avvenire, pulirla con un panno morbido.

- Tenere la card di memoria nell'apposita custodia quando non la si utilizza.

- Durante e dopo un periodo di uso prolungato, si potrebbe notare che la card di memoria è calda. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

- Non usare card di memoria utilizzate da altre fotocamere digitali o lettori di card.

- Non utilizzare card di memoria formattate da altre fotocamere o lettori.

Manutenzione della card di memoria

- Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venir danneggiati :

Quando la card di memoria viene usata in modo non corretto. Se si spegne l'apparecchio o si rimuove la card di memoria durante la registrazione, la cancellazione (formattazione) o la lettura.

- Samsung non sarà responsabile per la perdita di dati.

Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti su altri supporti, come floppy disk, dischi fissi, CD ecc.

- Nel caso in cui la memoria a disposizione non sia sufficiente, se si preme il pulsante dell'otturatore per scattare la foto, verrà visualizzato il messaggio [SCHEDA PIENA !] e la fotocamera non funzionerà.Per ottimizzare la quantità di memoria nella fotocamera, sostituire la card di memoria oppure cancellare le immagini superflue archiviate in precedenza.

Conservazione dei dati nella card di memoria

(21)

PRONTO

Istruzioni per luso della card di memoria

AVVISO

Se si apre il coperchio della scheda mentre la fotocamera è accesa, l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Non rimuovere la card di memoria quando la spia indicatrice dell'autoscatto (verde) lampeggia; in caso contrario si potrebbero danneggiare i dati contenuti nella card di memoria.

Card di memoria SD (Secure Digital)

Linguetta di

protezione dalla

scrittura

Etichetta

Pin della

card

Dimensione immagine registrata

Super fine Fine Normale 2048X1536 (Grande) 8 16 25 2048X1360 (Photo) 9 19 28 1024X768 (Media) 32 67 100 512X384 (Piccola) 123 223 338

È possibile utilizzare esclusivamente card di memoria SD.

La card di memoria SD è provvista di un interruttore per la protezione dalla scrittura che impedisce l'eliminazione o la formattazione dei file d'immagine. Per proteggere i dati, far scorrere l'interruttore nella parte inferiore della card di memoria SD. Per disattivare la protezione dei dati, far scorrere l'interruttore nella parte superiore della card di memoria SD. Prima di scattare una foto, far scorrere l'interruttore nella parte superiore della card di memoria SD.

Quando si utilizza una card di memoria SD da 16MB, la capacità di ripresa corrisponderà ai dati riportati nella tabella.(i valori relativi alle prestazioni previste sono indicativi): Le cifre sono indicative, in quanto la capacità può essere influenzata da variabili quali le prestazioni della memoria e il tipo di soggetto.

(22)

Inserimento della card di memoria

1. Spegnere la fotocamera servendosi dell'interruttore di accensione. Aprire il coperchio e premere la card di memoria come illustrato, quindi rilasciare.

2. Rimuovere la card di memoria e chiudere il relativo coperchio.

3. Per chiudere, spingere il coperchio della scheda contro la freccia fino ad avvertire lo scatto. Se il coperchio non si chiude, controllare che la card di memoria sia stata inserita correttamente. Non forzare la card di memoria.

2. Inserire fino in fondo la card di memoria nell'apposita fessura. L'etichetta presente sulla card e il lato anteriore della fotocamera devono essere rivolti nella stessa direzione. I pin della card di memoria e il monitor LCD devono essere rivolti nella stessa direzione.

1. Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio della card di memoria tirandolo nel senso della freccia.

Rimozione della card di memoria

ATTENZIONE

Non inserire la card di memoria dal lato contrario, per evitare di danneggiare la fessura in cui va inserita la card.

(23)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Indicatore monitor LCD

Il monitor LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.

Immagine & stato completo

No. Descrizione Icona Pagina

1 Batterie pag.18

2 Modalità registrazione pag.16

Avvertenza movimento fotocamera

pag.27

4 Flash pag.36

5 Autoscatto pag.38

6 Macro pag.31

(24)

Indicatore monitor LCD

No. Descrizione Icona Pagina

7 Equilibrio Bianco pag.47

8 Misurazione pag.35

9 Compensazione dell'esposizione -2.0EV ~ +2.0EV pag.44

10 Memo voce pag.34

11 Date 2003/04/01

pag.72~74

12 Tempo 13:00

13 ISO pag.46

14 Indicatore card memoria

15 Qualità pag.41

16 Dimensioni immagine pag.40

Numero di foto disponibili (Immagine fissa)

Tempo di registrazione (filmato) 01:00 (minuti: secondi)

18 Zoom digitale

pag.32~33

19 Zoom ottico

Riquadro messa a fuoco automatica

(25)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Avvio della modalità di registrazione

INFORMAZIONI

Il tempo di registrazione disponibile varia a seconda delle condizioni di ripresa.

Se la card di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla card.

Se la card di memoria non è presente nella fotocamera, tutte le funzioni dellapparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.

1. Inserire le batterie (pag.18). Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).

2. Inserire la card di memoria (pag.22). Dato che questo apparecchio è provvisto di una memoria interna di 16 MB, non sarà necessario inserire una card di memoria. In assenza della card di memoria, l'immagine verrà archiviata nella memoria interna. Per espandere la capacità della memoria, inserire la card. In presenza della card di memoria, l'immagine verrà archiviata nella card.

3. Chiudere il coperchio della card di memoria.

4. Far scorrere l'interruttore di accensione per accendere la fotocamera. Se la data/ora visualizzata sul monitor LCD non è corretta, reimpostare la data/ora prima di scattare la foto successiva.(pag.72)

5. Scegliere la modalità FILMATO ( )ruotando la ghiera di selezione.

6. Puntare la fotocamera in direzione del soggetto e comporre la foto utilizzando il mirino o il monitor LCD.

7. Premere il pulsante dell'otturatore; i filmati vengono registrati fino a quando il tempo di registrazione disponibile in memoria lo consente.

La registrazione delle immagini in movimento continuerà anche se si rilascia il pulsante dell'otturatore. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore. Di seguito sono riportati la dimensione dell'immagine e il tipo di file.

- Dimensioni immagine : 320 x 240

- Tipo file : *.AVI

Registrazione di un filmato

Modalità filmato

(26)

Avvio della modalità di registrazione

Modalità immagine fissa

INFORMAZIONI

Accanto al mirino sono situate due spie LED (una verde e una rossa). Se la fotocamera è a fuoco quando si preme a metà il pulsante dell'otturatore, il Led verde si accende e l'utente può scattare la foto. Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco il soggetto, il riquadro della messa a fuoco automatica, al centro del monitor LCD, passerà dal bianco al verde. Se la spia rossa si accende, il flash può entrare in funzione.

ATTENZIONE

Se la spia indicatrice della messa a fuoco automatica lampeggia, significa che la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco il soggetto. In tal caso, la fotocamera non sarà in grado di riprendere l'immagine in modo chiaro.

I passaggi 1-4 sono identici a quelli previsti per la registrazione di un filmato.

Selezionare la modalità IMMAGINE FISSA ( ) facendo ruotare la ghiera di selezione della modalità.

6. Puntare la fotocamera in direzione del soggetto e comporre l'immagine utilizzando il mirino o il monitor LCD.

7. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante dell'otturatore.

Registrazione di un immagine fissa

(27)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Avvio della modalità di registrazione

AVVISO

Avvertenza movimento fotocamera. Quando si seleziona la modalità Flash spento oppure Sincronizzazione lenta in condizioni di scarsa illuminazione, sul monitor LCD potrebbe comparire l'indicatore relativo alle vibrazioni della fotocamera ( ). In tal caso, utilizzare un cavalletto, collocare la fotocamera su una superficie solida oppure passare alla modalità di ripresa con flash. Ripresa con compensazione della controluce. Quando si scatta una foto in esterni, evitare la luce solare diretta, in quanto la foto potrebbe risultare scura a causa della controluce. In presenza di una forte controluce, utilizzare la funzione di compensazione dell'esposizione (pag.44). Durante le riprese, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash. Dato che possono esservi delle differenze fra ciò che si vede attraverso il mirino e la risultante immagine, quando si scatta la foto a una distanza inferiore a 1,5m, si consiglia di usare lo schermo LCD per comporre la foto. L'uso intensivo del monitor LCD provoca l'esaurimento delle batterie. Per prolungare la durata delle batterie, si consiglia di spegnere il monitor LCD e di utilizzare il mirino ottico ogni volta che le circostanze lo permettono. In alcuni casi, il meccanismo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare come previsto.

- Quando si fotografa un soggetto con poco contrasto.

- Se il soggetto è altamente riflettente o brillante.

- Se il soggetto si muove ad alta velocità.

- Se la luce riflessa è molto forte, oppure lo sfondo è molto chiaro.

- Quando il soggetto presenta solo linee orizzontali oppure è molto stretto (ad esempio nel caso di un bastone o di un'asta di bandiera).

- In condizioni di oscurità

(28)

Utilizzare questo pulsante per regolare la fotocamera

La funzione della modalità IMMAGINE FISSA /FILMATO può essere impostata per mezzo dell'apposito pulsante della fotocamera.

Serve per accendere/spegnere la fotocamera. Se la fotocamera non viene messa in funzione durante il periodo di tempo indicato (circa 60 sec), l'apparecchio passa automaticamente allo stato di inattività (il monitor LCD si spegne e la spia della ghiera di selezione della modalità lampeggia). Per riprendere a utilizzare la fotocamera, premere un qualsiasi pulsante dell'apparecchio tranne quello per l'accensione. Se la fotocamera non viene messa in funzione durante il periodo di tempo indicato dopo lo stato di inattività, l'apparecchio si spegne automaticamente per non consumare la batteria. Premere il pulsante di accensione per più di 2 secondi per disattivare la funzione del segnale acustico. Per riattivare il segnale acustico, configurare l'impostazione [SUONO] nella modalità IMPOSTAZIONE su ACCESO.

Serve per acquisire immagini o registrare l'audio nella modalità REGISTRAZIONE (IMMAGINE FISSA, FILMATO). Nella modalità FILMATO Premere completamente l'otturatore per avviare la registrazione di un filmato. Se si preme il pulsante dell'otturatore una volta, il filmato viene registrato fino a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente. Nella modalità IMMAGINE FISSA Premere a metà il pulsante dell'otturatore per attivare la messa a fuoco automatica e per controllare lo stato del flash. Premere fino in fondo il pulsante dell'otturatore per scattare la foto e archiviare i relativi dati. Se si seleziona la registrazione del memo vocale, la registrazione avrà inizio al termine dell'archiviazione dei dati immagine. (Tempo di registrazione voce: 10 sec)

Pulsante OTTURATORE

Interruttore di accensione

(29)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Pulsante LCD ( )

È possibile controllare lo stato della registrazione sul monitor LCD. Premere il pulsante LCD nella modalità REGISTRAZIONE (IMMAGINE FISSA, FILMATO) per modificare il display come indicato di seguito.

Immagine e informazioni complete Immagine e informazioni essenziali

LCD spento

Modalità FILMATO

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Modalità IMMAGINE FISSA

Immagine e informazioni complete Immagine e informazioni essenziali

LCD spento

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

(30)

Pulsante MENU

Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menu relativo alle varie modalità di funzionamento della fotocamera. Premere di nuovo il pulsante per ritornare al display iniziale. Un'opzione di menu viene visualizzata quando si selezionano le seguenti modalità: Modalità IMMAGINE FISSA, modalità FILMATO, modalità RIPRODUZIONE e modalità IMPOSTAZIONE. Quando si seleziona la modalità PC non è disponibile nessun menu.

INFORMAZIONI

Il menu non verrà visualizzato sul monitor LCD nei seguenti casi:

- Quando si seleziona un altro pulsante.

- Durante l'elaborazione dei dati d'immagine (quando il Led verde accanto al mirino lampeggia)

- Quando le batterie sono scariche.

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, non è possibile azionare il pulsante dell'otturatore, ovvero riprendere immagini. Per riprendere un'immagine, basta annullare la visualizzazione del menu premendo il pulsante MENU.

MENU disattivato MENU attivato

Premere il

pulsante MENU

PAGE:

IMM. FISSA 1/2

DIMENS. QUALITA’ EFFETTO NORMALE RIPRESA

(31)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Pulsante MACRO ( )

Utilizzato per riprese macro

- Largo : 6cm~ 80cm Tele : 40cm ~ 80cm In condizioni di scarsa illuminazione, la messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare. In tal caso, premere il pulsante MACRO e selezionare manualmente la messa a fuoco fissa.

Selezione della modalità di messa a fuoco Se si preme il pulsante Macro, la modalità di messa a fuoco cambierà come indicato di seguito.

Messa a fuoco fissa (infinito)

Messa a fuoco automatica (predefinita)

Macro

Messa a fuoco fissa (2M)

Messa a fuoco fissa (1M)

Pressione del pulsante

Macro per più di

1 secondo

Pressione del pulsante Macro

Pressione del

pulsante Macro

Pressione del

pulsante Macro

Pressione del pulsante Macro

Pressione del

pulsante Macro

per più di

1 secondo

AVVISO

La nuova modalità di messa a fuoco viene mantenuta fino a quando si spegne la fotocamera. Quando si seleziona la modalità Macro, è possibile che si verifichino oscillazioni della fotocamera. In tal caso, utilizzare un cavalletto. Quando si seleziona la modalità Macro, si consiglia di utilizzare il monitor LCD per comporre queste foto.

(32)

Pulsante GRANDANGOLO / TELE

Serve per ingrandire o ridurre per mezzo dello zoom digitale oppure ottico. La fotocamera è dotata di una funzione di zoom ottico 3x e di una funzione di zoom digitale 4x. Insieme, le due funzioni offrono un livello di zoom pari a 12x. Quando si preme il pulsante dello zoom (W/T), lapposita barra verrà visualizzata nella sezione superiore sinistra del monitor LCD.

Zoom ottico TELE Premere il pulsante T dello zoom. L'apparecchio effettuerà uno zoom in avanti, ovvero il soggetto apparirà più vicino. Zoom digitale TELE Quando si seleziona lo zoom ottico massimo (3X), la pressione del pulsante di zoom T attiva il software dello zoom digitale e aumenta il livello di zoom digitale con incrementi di 0.2. Rilasciare il pulsante di zoom T per bloccare lo zoom digitale sul valore prescelto. Una volta raggiunto il livello di zoom massimo (4X), la pressione del pulsante di zoom T non ha alcun effetto. È possibile controllare il tasso di zoom digitale per mezzo del simbolo numerico [X1.2~X 4.0] riportato accanto alla barra di zoom.

Zoom TELE

X4.0

Zoom GRANDANGOLO

Zoom TELE Zoom digitale 4.0X

Pressione del

pulsante TELE

Pressione del

pulsante TELE

INFORMAZIONI

Per poter utilizzare lo zoom digitale, il monitor LCD deve essere acceso. L'elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedere un tempo superiore. Attendere il completamento dell'operazione. Quando lo zoom digitale è attivato, non è possibile selezionare i menu Continua e AEB. Per utilizzare la ripresa continua o AEB, disattivare la modalità di zoom digitale. L'uso dello zoom digitale può provocare una diminuzione della qualità delle immagini. Durante la registrazione di un filmato non è possibile attivare lo zoom.

(33)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Pulsante GRANDANGOLO / TELE

Zoom ottico GRANDANGOLO Premere il pulsante di zoom W. L'apparecchio effettuerà uno zoom all'indietro, ovvero il soggetto apparirà più lontano. Premere ininterrottamente il pulsante W per impostare l'apparecchio sul valore di zoom minimo; il soggetto apparirà alla distanza massima dalla fotocamera.

Zoom GRANDANGOLO

Zoom TELE Zoom ottico 2X

Zoom GRANDANGOLO

Pressione del

pulsante W

(Grandangolo)

Pressione del

pulsante W

(Grandangolo)

Zoom digitale GRANDANGOLO Premere il pulsante di zoom W quando lo zoom digitale è in funzione per ridurre quest'ultimo secondo valori prestabiliti. Rilasciare il pulsante di zoom W per interrompere lo zoom digitale. Se si preme il pulsante W lo zoom digitale verrà ridotto, dopodiché verrà ridotto lo zoom ottico fino al raggiungimento del valore minimo.

Zoom digitale 4X Zoom digitale 2X Zoom ottico 3X

ATTENZIONE

Prestare attenzione a non toccare l'obiettivo per evitare di scattare foto poco nitide e di provocare funzionamenti difettosi della fotocamera. Se l'immagine è scura, spegnere la fotocamera e poi riaccenderla per modificare la posizione dell'obiettivo. Prestare attenzione a non premere l'obiettivo per evitare di provocare funzionamenti difettosi della fotocamera. Quando la fotocamera è accesa, prestare attenzione a non toccare le parti in movimento dell'obiettivo; in caso contrario si potrebbero produrre immagini sfuocate e poco nitide. Per evitare danni, prestare attenzione a non toccare l'obiettivo durante il funzionamento dello zoom.

Pressione del

pulsante W

(Grandangolo)

Pressione del

pulsante W

(Grandangolo)

(34)

INFORMAZIONI

Per registrare un memo vocale, la distanza ottimale fra l'utente e la fotocamera (microfono) è di 40 cm. Al termine del memo vocale, la relativa funzione viene disattivata. Se si registra un nuovo memo vocale per un'immagine già dotata di un memo vocale, quest'ultimo sarà sostituito dal nuovo memo vocale.

Pulsante Memo vocale( ) / Su ( )

Quando il menu visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante SU per spostare il cursore verso l'alto oppure per modificare il valore del menu secondario.

Quando il menu non è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante SU funziona come pulsante per il memo vocale. È possibile aggiungere l'audio (ad esempio la propria voce) alle immagini fisse archiviate.

Registrazione di un memo vocale

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità per portarla su IMMAGINE FISSA.

2. Premere il pulsante MEMO VOCALE Quando l'indicatore del memo vocale viene visualizzato sul monitor LCD, significa che l'impostazione è stata completata.

3. Premere il pulsante dell'otturatore e scattare una foto. La foto viene archiviata nella card di memoria.

4. Il memo vocale verrà registrato per dieci secondi a partire dal momento in cui viene archiviata la foto. Se si preme il pulsante dell'otturatore durante la registrazione dell'audio, il memo vocale si interromperà.

Pronta per la registrazione Registrazione di un memo vocale

REGISTRAZIONE !

(35)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Indicatore Modo Descrizione

Pulsante Misurazione( ) / Giù ( )

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante GIÙ ( ) per spostare il cursore verso il basso o per cambiare il menu secondario.

Quando il menu non è visualizzato sul video del LCD, il pulsante di SINISTRA GIÙ ( ) funziona come il pulsante MISURAZIONE( ). Questo pulsante può essere utilizzato per ottenere l'esposizione corretta.

Selezione della modalità di misurazione

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità per portarla su IMMAGINE FISSA.

2. Se l'indicatore della modalità di misurazione desiderata viene visualizzato sul monitor LCD quando si preme il pulsante MISURAZIONE, la funzione è pronta per la registrazione.

L'esposizione verrà calcolata in base alla media dell'illuminazione disponibile nell'area immagine. Il calcolo, tuttavia, propenderà in favore del centro dell'area immagine.

Utilizzare questa funzione in caso di controluce o quando si fotografa un soggetto con poco contrasto. In condizioni di controluce, regolare la misurazione della luce per adattarla al soggetto.

Spot

Motivo multiplo

Indicatore modalità MISURAZIONE

Selezione della misurazione multipla

INFORMAZIONI

La modalità di misurazione predefinita è quella multi-pattern. La modalità di misurazione modificata viene mantenuta fino a quando non si spegne la fotocamera.

(36)

Pulsante Flash( ) / Sinistra( )

Indicatore Modalità flash Definizione

Indicatore modalità flash

In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash della fotocamera entrerà in funzione automaticamente.

Flash

automatico

Auto &

Riduzione

occhi rossi

Sincronizzazione

lenta

Flash di

riempimento

Flash spento

In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash della fotocamera entrerà in funzione automaticamente e ridurrà l'effetto occhi rossi per mezzo di un'apposita funzione.

Per ottenere l'esposizione corretta, il flash opererà insieme a una bassa velocità dell'otturatore. Si consiglia l'uso di un cavalletto per questa funzione. Quando si riprende un'immagine in condizioni di scarsa illuminazione, sul monitor LCD viene visualizzato l'indicatore ( ) che avverte delle oscillazioni della fotocamera.

Il flash si illumina indipendentemente dalla luce disponibile. L'intensità del flash verrà regolata in base alle condizioni prevalenti. Più chiaro è lo sfondo o il soggetto, meno intenso sarà il flash.

Il flash non si illumina. Selezionare questa modalità per riprendere immagini in luoghi o situazioni in cui è proibito l'uso del flash. Quando si riprende un'immagine in condizioni di scarsa illuminazione, sul monitor LCD viene visualizzato l'indicatore ( ) che avverte delle oscillazioni della fotocamera.

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante SINISTRA ( ) per spostare il cursore nel menu principale.

Quando il menu non è visualizzato sul video del LCD, il pulsante di SINISTRA ( ) funziona come il pulsante FLASH ( ).

Selezione della modalità flash

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità per portarla su IMMAGINE FISSA.

2. Premere il pulsante Flash ( ) fino a quando l'indicatore della modalità di flash desiderata non viene visualizzato sul monitor LCD.

3. L'indicatore della modalità Flash verrà visualizzato sul monitor LCD. Utilizzare il flash adatto all'ambiente.

Selezione del flash automatico

(37)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

AVVISO

Le foto vanno scattate entro i limiti previsti dal flash. I limiti previsti dal flash sono riportati sotto.

In caso di soggetti molto ravvicinati o altamente riflettenti, il risultato finale può essere di qualità scadente. Dopo l'utilizzo del flash, il monitor LCD si spegne per qualche secondo per consentire la ricarica del flash.

Messa a fuoco

normale

Macro

ISO

AUTOMATICO

100 200 400

GRANDANGOLO

0.8~3m 0.8~2.6m 1~3.7m 1~5.2m

TELE 0.8~2m 0.8~1.5m 1~2.1m 1~2.9m

GRANDANGOLO

0.3~0.8m 0.3~0.8m 0.3~0.8m 0.3~0.8m

TELE 0.4~0.8m 0.4~0.8m 0.4~0.8m 0.4~0.8m

INFORMAZIONI

L'uso frequente del flash riduce la durata delle batterie. In condizioni di funzionamento normali, il tempo di ricarica del flash è inferiore ai 10 secondi. Se le batterie sono semiscariche, il tempo di ricarica sarà più lungo. Durante le modalità di ripresa continua, AEB o filmato, il flash non funziona.

Pulsante Flash( ) / Sinistra( )

(38)

Pulsante Autoscatto( ) / Destra ( )

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante Destra per spostare il cursore sul menu secondario.

Quando il menu non è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante DESTRA funziona come pulsante Autoscatto ( ). Questa funzione viene usata quando il fotografo desidera essere incluso nella foto.

Selezione del timer automatico

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su IMMAGINE FISSA/ FILMATO.

2. Se l'indicatore dell'autoscatto viene visualizzato sul monitor LCD quando si preme il pulsante dell'autoscatto, l'impostazione è completa.

3. Premere il pulsante dell'otturatore per attivare un intervallo di dieci secondi prima della ripresa della foto. Dopodiché, l'autoscatto viene annullato.

Serve per confermare i dati modificati per mezzo dei pulsanti / / / .

INFORMAZIONI

L'impostazione predefinita è SPENTO. La spia del LED dell'autoscatto (rossa) e l'indicatore dell'autoscatto sul monitor LCD lampeggeranno per 10 secondi dopo la pressione del pulsante dell'autoscatto.

- Per i primi sette secondi, il LED lampeggerà a intervalli di un secondo.

- Negli ultimi tre secondi, il Led lampeggia rapidamente a intervalli di 0,5 secondi. Se quando l'autoscatto in funzione si attiva l'interruttore di accensione, la ghiera di selezione della modalità o il pulsante Autoscatto, la funzione Autoscatto verrà annullata. Per evitare vibrazioni della fotocamera, utilizzare un cavalletto.

Pulsante OK

Selezione del timer automatico

(39)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Utilizzo del monitor LCD per regolare la fotocamera

- Le funzioni di ripresa possono essere modificate per mezzo del monitor LCD.

- Nella modalità IMMAGINE FISSA /FILMATO, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu sul monitor LCD.

- A seconda della modalità selezionata, saranno disponibili le funzioni elencate di seguito.

Modalità Immagine fissa

Dimensione, Qualità, Effetto, Ripresa, Compensazione esposizione, ISO, Equilibrio bianco, Scena

Modo Filmato

Equilibrio bianco, Effetto

Modalità di funzionamento della fotocamera

INFORMAZIONI

Il menu non verrà visualizzato sul monitor LCD nei seguenti casi:

- Quando si seleziona un altro pulsante.

- Durante l'elaborazione dei dati d'immagine. (quando il LED verde accanto al mirino lampeggia)

- Quando le batterie sono scariche.

(40)

Dimensione

L'utente può selezionare la dimensione immagini desiderata.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [DIMENS.] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [DIMENS.].

4. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

5. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

6. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

INFORMAZIONI

Le immagini grandi utilizzano una maggior quantità di memoria, perciò se si aumentano le dimensioni diminuisce il numero totale di foto archiviabili in memoria. L'impostazione della dimensione immagine viene mantenuta anche se si riavvia la fotocamera. Di seguito sono elencati i formati delle immagini.

Icona

Dimensioni immagine

2048x1536 2048x1360 1024x768 512x384

ESCI : MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 1/2

DIMENS. QUALITA’ EFFETTO NORMALE RIPRESA

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 1/2

2048X1536

DIMENS.

2048X1360 1024X768 512X384

(41)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [QUALITÀ] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [QUALITÀ].

4. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

5. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

6. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

Qualità

Nella modalità IMMAGINE FISSA è possibile selezionare la qualità dell'immagine (tasso di compressione dei dati).

INFORMAZIONI

Più alta è l'impostazione QUALITÀ, più elevata sarà la qualità dell'immagine finale. Tuttavia le immagini ad alta qualità richiedono maggiore memoria e quindi si ridurrà il numero di immagini memorizzabili. La qualità massima è quella SUPER FINE, quella minima è NORMALE. Scegliere l'impostazione adatta alle esigenze specifiche. Il file dimmagine viene archiviato in formato *.jpg. Questo formato di file è conforme alla norma DCF (norma di design per sistemi di file per fotocamere). L'impostazione relativa alla qualità viene mantenuta anche in caso di riavvio della fotocamera. Quando si utilizza la memoria interna da 16 MB, la capacità di ripresa specificata sarà la seguente :(i valori relativi alle prestazioni previste sono indicativi)

Digimax 360

Qualità Dimensione Super fine

8 9 32 123

Fine

16 19 67 223

Normale

25 28 100 338

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 1/2

SUPER FINE

QUALITA’

FINE NORMALE

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 1/2

DIMENS. QUALITA’ EFFETTO NORMALE RIPRESA

(42)

Effetto

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA o FILMATO e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [EFFETTO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

Servendosi del processore digitale della fotocamera è possibile applicare effetti speciali all'immagine.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [EFFETTO].

4. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

NORMALE : all'immagine non viene applicato alcun effetto. B/N : l'immagine viene convertita in bianco e nero. SEPPIA : assegna all'immagine una tonalità seppia.

5. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

6. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

Modalità IMMAGINE FISSA Modalità FILMATO

ESCI:MENU CAMBIO:

ANIMAZIONE

EQ. BIANCO AUTO EFFETTO NORMALE

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 1/2

DIMENS. QUALITA’ EFFETTO NORMALE RIPRESA

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 1/2

EFFETTO

NORMALE B/N SEPPIA

BACK: O.K.:OK

ANIMAZIONE

EFFETTO

NORMALE B/N SEPPIA

(43)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Ripresa

INFORMAZIONI

Nel caso di riprese continue o AEB, la modalità del flash è impostata su "Flash spento". Al termine delle riprese continue e AEB, la modalità di ripresa ritorna automaticamente su [SINGOLA]. Una volta iniziata, la sequenza continua proseguirà fino al raggiungimento del numero di scatti selezionato. Non è possibile interrompere l'operazione rilasciando il pulsante dell'otturatore.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [RIPRESA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [RIPRESA].

4. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

5. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

SINGOLA :

è possibile scattare una sola foto per volta.

CONTINUA : è possibile riprendere soggetti in

movimento senza interruzioni.

AEB : in questa modalità è possibile riprendere

una serie di 3 immagini di una scena con esposizioni diverse

(-0.5EV, 0.0EV, +0.5EV). Quando si seleziona la ripresa continua, verrà visualizzata una finestra come quella di fianco. Selezionare il numero di riprese continue premendo il pulsante SU/GIÙ. Il numero di riprese continue varia a seconda della capacità della memoria.

6. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

In questo menu è possibile selezionare la modalità di ripresa continua o quella AEB (metodo automatico di esposizione).

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 1/2

RIPRESA

SINGOLA CONTINUA AEB

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 1/2

# DI SCATTI

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 1/2

DIMENS. QUALITY EFFETTO NORMALE RIPRESA

(44)

Ripresa

INFORMAZIONI

Per scattare riprese continue, il numero di scatti disponibili deve essere superiore a 2, in quanto il numero minimo di riprese continue previsto è pari a 2. Analogamente, per scattare riprese AEB, il numero di scatti disponibili deve essere superiore a 3. Con la modalità di ripresa AEB si possono verificare maggiori problemi di vibrazioni della fotocamera; inoltre, il tempo di archiviazione delle immagini AEB è più lungo. Si consiglia l'uso del cavalletto. La funzione dello zoom digitale è disattivata nelle modalità Ripresa continua e AEB. Quando si utilizza la memoria interna da 16 MB, la capacità di ripresa continua specificata sarà la seguente:(i valori relativi alle prestazioni previste sono indicativi)

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [IMM.FISSA 2/2] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [ESPOSIZIONE] premendo il pulsante SU/GIÙ.

La fotocamera regola automaticamente l'esposizione in base alle condizioni di illuminazione dell'ambiente. È comunque possibile selezionare il valore dell'esposizione utilizzando il menu secondario [ESPOSIZIONE]. Nella modalità IMMAGINE FISSA, è possibile selezionare il valore di esposizione.

Se si aumenta il valore dell'esposizione, l'immagine risulterà più chiara. Se si diminuisce il valore dell'esposizione, l'immagine risulterà più scura.

Esposizione

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 2/2

ESPOSIZIONE +0.0 EV ISO AUTO EQ. BIANCO AUTO SCENA NORMALE

Modalità IMMAGINE FISSA

Digimax 360

Qualità Dimensione Super fine

5 5 20 81

Fine

9103899

Normale

13 15 54 99

(45)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Esposizione

INFORMAZIONI

Gamma di impostazioni per la compensazione dell'esposizione : -2,0 ~ +2,0 EV (incrementi di 0,5 EV) La modifica dell'esposizione rimane attiva fino allo spegnimento della fotocamera. Quando si riaccende l'apparecchio, il valore della compensazione dell'esposizione torna a 0.0 EV (senza compensazione). Quando si seleziona un diverso valore di esposizione, questo viene visualizzato sul monitor LCD. L'aumento o la diminuzione del valore di esposizione possono provocare la sottoesposizione (troppo scura) o la sovraesposizione (troppo chiara) dell'immagine. Rivedere le immagini servendosi del monitor LCD per verificare i risultati.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [ESPOSIZIONE].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

7. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

Modalità IMMAGINE FISSA

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 2/2

ESPOSIZIONE

(46)

Per definire la sensibilità della fotocamera alla luce, selezionare il menu secondario ISO. La velocità, ovvero la sensibilità specifica alla luce, di una fotocamera è calcolata in ISO. Nella modalità IMMAGINE FISSA, è possibile selezionare il valore di esposizione.

Più elevato è il valore, maggiore sarà la sensibilità alla luce. Come nel caso delle pellicole, velocità superiori provocano maggiori imperfezioni elettroniche, con conseguente aumento della grana dell'immagine.

ISO

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [IMM.FISSA 2/2] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [ISO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [ISO].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

AUTO : La sensibilità della fotocamera varia

automaticamente in base all'illuminazione o alla luminosità del soggetto.

100/ 200/ 400 : In condizioni di illuminazione costanti,

maggiore è il valore ISO, più rapida sarà la velocità dell'otturatore. Si noti però che in condizioni di luce molto forte, le immagini possono risultare saturate.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

7. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

BACK: O.K.:OK

IMM. FISSA 2/2

AUTO 100 200 400

Modalità IMMAGINE FISSA

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 2/2

ESPOSIZIONE +0.0 EV ISO AUTO EQ. BIANCO AUTO SCENA NORMALE

Modalità IMMAGINE FISSA

(47)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Bilanciamento del bianco

Il controllo del bilanciamento del bianco permette di regolare i colori per ottenere un effetto più naturale. A seconda delle condizioni di illuminazione, il colore delle foto potrebbe presentare una tonalità dominante.

Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA o FILMATO e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [IMM.FISSA 2/2] premendo il pulsante DESTRA . (Nella modalità FILMATO, premere il pulsante SU/GIÙ per selezionare il menu [EQ. BIANCO].)

3. Selezionare il menu [EQ. BIANCO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [EQ. BIANCO].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

AUTO : La fotocamera seleziona automaticamente le impostazioni corrette di

bilanciamento del bianco, in base alle condizioni di illuminazione prevalenti.

LUCE DIURNA

: adatta alle riprese in esterni. NUVOLOSO : Adatto a riprese con cielo nuvoloso e coperto. TRAMONTO : Adatto a riprendere immagini al tramonto. FLUORESCENTE

: Adatta all'illuminazione a fluorescenza. TUNGSTENO

: adatta alle riprese con illuminazione al tungsteno (le normali lampadine).

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione. Il bilanciamento del bianco modificato viene mantenuto fino a quando la fotocamera non viene spenta.

7. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

O.K.:OK

IMM. FISSA 2/2

EQ. BIANCO

AUTO

Modalità IMMAGINE FISSA

O.K.:OK

ANIMAZIONE

EQ. BIANCO

AUTO

Modalità FILMATO

ESCI:MENU CAMBIO:

ANIMAZIONE

EQ. BIANCO AUTO EFFETTO NORMALE

Modalità FILMATO

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 2/2

ESPOSIZIONE +0.0 EV ISO AUTO EQ. BIANCO AUTO SCENA NORMALE

Modalità IMMAGINE FISSA

(48)

In condizioni di scarsa illuminazione, selezionare il menu secondario [SCENA NOTTURNA] per ottenere immagini più chiare.

Scena

INFORMAZIONI

Nella modalità [SCENA NOTTURNA], non spostarsi per qualche istante al termine del flash in quanto la velocità dell'otturatore è bassa. Per evitare oscillazioni della fotocamera, si consiglia di usare un cavalletto oppure di appoggiare la fotocamera su un oggetto solido. Nella modalità [SCENA NOTTURNA], non è possibile utilizzare la messa a fuoco Macro.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA e premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [IMM.FISSA 2/2] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [SCENA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [SCENA].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

NORMALE : selezionare questa modalità in

condizioni di ripresa normali.

SCENA NOTTURNA : selezionare questa modalità in

condizioni di scarsa illuminazione.

7. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu. Scattare una foto.

O.K.:OK

IMM. FISSA 2/2

SCENA

NORMALE SCENA NOTTURNA

ESCI:MENU CAMBIO:

IMM. FISSA 2/2

ESPOSIZIONE +0.0 EV ISO AUTO EQ. BIANCO AUTO SCENA NORMALE

STILL IMAGE mode

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(49)

Avvio della modalità Riproduzione

Se la card di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla card.

Se la card di memoria non è presente nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.

Accendere la fotocamera e scegliere la modalità RIPRODUZIONE ( ) ruotando la ghiera di selezione della modalità. La fotocamera riproduce in playback le immagini archiviate in memoria.

È inoltre possibile impostare la funzione della modalità RIPRODUZIONE servendosi dei pulsanti della fotocamera e del monitor LCD.

1. Far scorrere l'interruttore di accensione per accendere la fotocamera.

Selezionare la modalità RIPRODUZIONE( ) ruotando la ghiera di selezione della modalità.

Riproduzione di un filmato

3. Sul monitor LCD viene visualizzata l'immagine archiviata per ultima in memoria.

4. Selezionare il filmato da rivedere utilizzando il pulsante SINISTRA ( )/ DESTRA ( ).

Tenere premuto il pulsante SINISTRA/DESTRA per visualizzare le immagini in rapida successione.

Se si seleziona il file di un filmato, sul monitor LCD verrà visualizzato il relativo indicatore ( ). Premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA per riprodurre un filmato. Per sospendere la riproduzione del filmato, premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA. Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante SINISTRA/DESTRA.

(50)

Avvio della modalità Riproduzione

I passaggi 1-3 sono identici a quelli per la riproduzione di un filmato.

Playback di un'immagine fissa

Per riprodurre il memo, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA. Per sospendere la riproduzione del memo vocale, premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA. Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante SINISTRA/DESTRA.

INFORMAZIONI

Il monitor LCD rimane in funzione fino a quando si spegne la fotocamera in modalità RIPRODUZIONE. Se la card di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla card. Se la card di memoria non è presente nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.

4. Selezionare l''immagine da rivedere premendo il pulsante SINISTRA/DESTRA.

5. Se si seleziona un'immagine corredata da memo vocale, il relativo indicatore verrà visualizzato sul monitor LCD.

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(51)

Indicatore monitor LCD

Il monitor LCD visualizza informazioni relative alle condizioni di ripresa.

No. Descrizione Icona Pagina

1 Batterie pag.18 2 Immagine fissa/ Filmato 3 Memo voce pag.56 4 Indicatore protezione pag.60 5

Indicatore DPOF e numero di stampe

pag.63

6 Registrazione dati

2003/04/01 7 Indicatore card memoria 8 Numero di immagini archiviate 1

SIZE : 2048X1536 dimensione dell'immagine ISO : 100 sensibilità ISO TV : 1/60 velocità dell'otturatore AV : F 2.8 valore di apertura FLASH : OFF indica se il flash è attivato

o disattivato.

DATE : 2003/04/01 data di registrazione

(52)

Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD verrà visualizzato il menu della modalità RIPRODUZIONE. Premere di nuovo il pulsante per ritornare al display iniziale. Il menu non verrà visualizzato sul monitor LCD nei seguenti casi:

- Quando si preme un altro pulsante.

- Durante l'elaborazione dei dati d'immagine. (Mentre il Led verde accanto al mirino lampeggia)

- Quando le batterie sono scariche.

Pulsante LCD ( )

Sul monitor LCD verranno visualizzate le informazioni relative alla ripresa.

Sul monitor LCD verrà visualizzata l'immagine archiviata per ultima in memoria. Se si preme il pulsante LCD in modalità RIPRODUZIONE( ), il display cambia nel modo indicato di seguito. [Immagine e icone] [Immagine e informazioni] [Solo immagine]

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Pulsante Menu

Menu disattivato

Pressione del

pulsante Menu

PAGE:

RIPRODUZ. 1/2

DIAPOSITIVA 03 SEC PROTEZIONE CANCELLA TUTTO COPIA SU SCHEDA

Menu attivato

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(53)

Elimina un'immagine archiviata nella memoria interna o nella scheda di memoria.

Pulsante Elimina ( )

1. Selezionare l'immagine da eliminare premendo il pulsante SINISTRA / DESTRA .

2. Premere il pulsante ELIMINA( ); sul monitor LCD verrà visualizzato un messaggio come quello qui di fianco.

Se si preme il pulsante SINISTRA

: l'eliminazione viene annullata.

Se si preme il pulsante OK : Dopo l'eliminazione di

un'immagine, sul display LCD comparirà l'immagine successiva nella sequenza. (Se l'ultima immagine archiviata è stata eliminata, verrà visualizzata limmagine precedente.)

INFORMAZIONI

Prima di eliminare immagini dalla fotocamera, proteggere o scaricare nel computer le immagini da conservare.

CANCELLA IMMAGINE ?

NO : SI : OK

(54)

Pulsante Miniature( ) / Ingrandimento( )

È possibile visualizzare contemporaneamente fino a 9 immagini, nonché ingrandire l'immagine selezionata.

1. Premere il pulsante Miniature nella modalità di visualizzazione normale.

2. Sul monitor LCD verranno visualizzate contemporaneamente 9 immagini. Il display della miniatura evidenzierà l'immagine visualizzata quando è stata selezionata la modalità Miniatura.

3. Per spostarsi sull'immagine desiderata, premere il pulsante a 5 funzioni. L'immagine selezionata viene evidenziata.

Per indicare il tipo di file selezionato vengono visualizzate le icone corrispondenti. ( ) : File filmato ( ) : Indicatore protezione ( ) : Indicatore DPOF ( ) : Indicatore memo vocale

4. Se si preme il pulsante per l'ingrandimento( ), verrà ripristinata l'immagine originale a dimensione intera.

Pulsante Miniatura

1. Selezionare l'immagine da ingrandire e premere il pulsante Ingrandimento( ).

2. L'immagine verrà ingrandita secondo incrementi di 0,5.

3. È possibile visualizzare parti diverse dell'immagine premendo il pulsante a 5 funzioni.

Pulsante Ingrandimento

Modalità di visualizzazione normale

Pressione del pulsante

Miniatura( )

Pressione del pulsante

Ingrandimento

( )

Modalità di visualizzazione miniature

Immagine evidenziata

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(55)

4. Per ripristinare l'immagine originale a formato intero, premere il pulsante Miniatura( ).

Modalità di visualizzazione normale Modalità di visualizzazione ingrandita

INFORMAZIONI

Se l'immagine viene ingrandita, l'apposito indicatore viene visualizzato sul monitor LCD. I filmati non possono essere ingranditi. Se si ingrandisce un'immagine, se ne può ridurre la qualità.

Il pulsante Sinistra/ Destra/ OK attiva le opzioni descritte di seguito.

Pulsante Sinistra : Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante sinistra per

spostare il cursore nel menu principale.

Pulsante Destra : Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante destra per

spostare il cursore sul menu secondario.

Pulsante OK : Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante OK serve per

confermare i dati modificati per mezzo del pulsante a 5 funzioni.

Pulsante Sinistra ( )/ Destra( )/ OK

Pulsante Miniature( ) / Ingrandimento( )

Pressione del pulsante

Miniatura( )

Pressione del pulsante

Ingrandimento

( )

(56)

Pulsante Memo vocale ( ) / Su( )

1. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA per selezionare un'immagine alla quale si desidera aggiungere l'audio.

2. Premere il pulsante Memo vocale ( ); verrà visualizzato l'apposito indicatore. La fotocamera è ora pronta per registrare un memo vocale.

3. Premere il pulsante dell'otturatore per avviare la registrazione. Sul monitor LCD verrà visualizzato il messaggio [REGISTRAZIONE !] (come illustrato nella figura), e l'audio per l'immagine fissa sarà registrato per 10 secondi. La registrazione può essere interrotta premendo di nuovo il pulsante dell'otturatore.

4. Al termine del memo vocale, l'icona ( ) verrà visualizzata sul monitor LCD.

INFORMAZIONI

Non è possibile registrare memo vocali nei file di filmati. Per una registrazione ottimale dell'audio, la distanza fra l'utente e la fotocamera (microfono) deve essere di 40 cm.

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante SU per spostare il cursore verso l'alto oppure per modificare il valore del menu secondario.

Quando il menu non è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante SU funziona come pulsante per il memo vocale. L'utente può aggiungere l'audio a un'immagine fissa archiviata.

REGISTRAZIONE !

(57)

MODALITÀ RIPRODUZIONE

Pulsante Riproduzione & Pausa( ) / Giù( )

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante Giù per spostare verso il basso il cursore del menu.

Quando il menu non è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante Giù per riprodurre o sospendere un filmato, presentazione o immagine fissa corredati da memo vocale.

1. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA per selezionare un'immagine dotata di memo vocale o un filmato.

2. La pressione del pulsante Riproduzione & Pausa attiva le opzioni descritte di seguito.

- Se viene visualizzata un'immagine priva di audio (o di movimento) : Riproduce il memo vocale o avvia il filmato.

- Se l'immagine è in corso di riproduzione: l'avanzamento viene sospeso.

- Se si preme il pulsante Riproduzione & Pausa durante la sospensione dell'immagine, l'audio, o il movimento, riprenderanno.

3. Per selezionare un'altra immagine, premere il pulsante SINISTRA/DESTRA dopo la fine (o la sospensione) della riproduzione.

Modalità di riproduzione iniziale

Riproduzione con audio

Pausa

PAUSA !

Pressione del pulsante Riproduzione & Pausa ( )

(58)

Impostazione della funzione di playback per mezzo del monitor LCD

Menu principale Sottomenu Menu secondario

01 ~ 05 SEC

SÌ

UNA IMMAGINE

TUTTE IMMAGINE

SÌ

UNA IMMAGINE

TUTTE IMMAGINE

DIAPOSITIVA

PROTEZIONE

ELIMINATUTTO

COPIA SU SCHEDA

STANDARD

STAMPA INDICIZZATA

BLOCCARE

SBLOCCARE

BLOCCARE

SBLOCCARE

0 ~ 30 0 ~ 30

Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate per mezzo del monitor LCD.

Nella modalità di ripresa, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu sul monitor LCD.

(59)

MODALITÀ RIPRODUZIONE

Diapositiva

Le immagini possono essere visualizzate ininterrottamente a intervalli prestabiliti. La presentazione può essere visualizzata collegandosi a un monitor esterno.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su RIPRODUZIONE, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [DIAPOSITIVA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [DIAPOSITIVA].

4. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

5. Premere il pulsante OK. Il display del menu scomparirà e avrà inizio la presentazione.

Per sospendere la presentazione, premere il pulsante Riproduzione/Pausa. Per riprendere la presentazione, premere di nuovo il pulsante Riproduzione & Pausa. Premere di nuovo il pulsante SINISTRA/DESTRA per interrompere lo slide show.

INFORMAZIONI

L'impostazione predefinita è 3 SEC e il tempo di caricamento dipende dalla dimensione e qualità delle immagini. La presentazione avrà inizio dall'immagine visualizzata sul monitor LCD. Non è possibile attivare la funzione [SPEGN.AUTO]. Dopo la riproduzione dell'ultima immagine archiviata, verrà riprodotta automaticamente la prima immagine archiviata. Durante la riproduzione della presentazione, viene visualizzata solo la prima frame di un file AVI. Se nella card di memoria è presente una sola immagine, la presentazione non avrà inizio.

BACK: O.K.:OK

RIPRODUZ. 1/2

DIAPOSITIVA

03 SEC

ESCI:MENU CAMBIO:

RIPRODUZ. 1/2

DIAPOSITIVA 03 SEC PROTEZIONE CANCELLA TUTTO COPIA SU SCHEDA

(60)

Protezione

Serve per proteggere fotografie specifiche dalla cancellazione accidentale (BLOCCARE). Serve inoltre per sbloccare immagini precedentemente protette (SBLOCCARE).

AVVISO

Unimmagine bloccata sarà protetta dalle funzioni [CANCELLA] e [CANCELLA TUTTO], ma non dalla funzione [FORMATO].

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su RIPRODUZIONE, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [PROTEZIONE] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [PROTEZIONE].

4. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[UNA IMM.] : solo l'immagine visualizzata sul monitor

LCD è protetta o non protetta.

[TUTTE IMM.] : tutte le immagini archiviate sono protette o

non protette.

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[BLOCCO] : Imposta la funzione PROTEZIONE. [SBLOCCO] : annulla la funzione di protezione.

6. Se nel passaggio 4 si seleziona il menu secondario [UNA IMM.], è possibile bloccare o sbloccare un'altra immagine premendo il pulsante SINISTRA/ DESTRA.

7. Premere il pulsante Menu per far scomparire il menu. Se l'immagine è protetta, la relativa icona( ) viene visualizzata sul monitor LCD. Le immagini non protette sono prive di indicatore

BACK: O.K.:OK

RIPRODUZ. 1/2

PROTEZIONE

UNA IMM. TUTTE IMM.

IMMAGINE : ESCI : MENU O.K.:OK

PROTEZIONE

SBLOCCO

ESCI:MENU CAMBIO:

RIPRODUZ. 1/2

DIAPOSITIVA 03 SEC PROTEZIONE CANCELLA TUTTO COPIA SU SCHEDA

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(61)

Elimina tutto

Questa opzione permette di cancellare dalla memoria tutte le immagini non protette.

AVVISO

Rammentare che in questo modo si eliminano definitivamente le immagini non protette. Prima di procedere all'eliminazione, archiviare le foto importanti nel computer.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su RIPRODUZIONE, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [CANCELLA TUTTO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [CANCELLA TUTTO].

4. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

Se si seleziona [NO] : sul display viene ripristinato il menu

iniziale.

Se si seleziona [SÌ] : viene visualizzato il messaggo

[ATTENDERE!] e tutte le immagini non protette vengono eliminate. In assenza di immagini protette, vengono eliminate tutte le immagini e viene visualizzato il messaggio [MANCA IMMAG.!].

5. Se dopo aver selezionato [SÌ] sul monitor LCD viene visualizzato il messaggio [MANCA IMMAG.!], premere il pulsante Menu o ruotare la ghiera di selezione della modalità. Il messaggio scomparirà.

BACK:

O.K.:OK

RIPRODUZ. 1/2

CANCELLA TUTTO

NO SI

ESCI:MENU CAMBIO:

RIPRODUZ. 1/2

DIAPOSITIVA 03 SEC PROTEZIONE CANCELLA TUTTO COPIA SU SCHEDA

(62)

Copia su card

Questa funzione permette di copiare i file dimmagine nella card di memoria.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su RIPRODUZIONE, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [COPIA SU SCHEDA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA; il cursore si sposterà sul menu secondario [COPIA SU SCHEDA].

4. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

Se si seleziona [NO] : ritorna al menù iniziale. Se si seleziona [SI] : verrà visualizzato il messaggio

[ATTENDERE!] e tutte le immagini archiviate nella memoria interna verranno copiate nella card di memoria. Al termine della copiatura di tutte le immagini nella card di memoria, il menu verrà visualizzato sul monitor LCD.

INFORMAZIONI

Se si seleziona questo menu e si preme il pulsante OK senza inserire la card, viene visualizzato il messaggio [MANCA SCHEDA !]. Se la capacità della card di memoria è inferiore a quella della memoria interna, il messaggio [SCHEDA PIENA !] verrà visualizzato ruotando la ghiera di selezione della modalità su IMMAGINE FISSA o FILMATO. Il resto delle immagini archiviate nella memoria interna non verranno copiate. Prima di effettuare l'operazione [COPIA SU SCHEDA], eliminare i file inutili.

BACK: O.K.:OK

RIPRODUZ. 1/2

COPIA SU SCHEDA

NO SI

ESCI:MENU CAMBIO:

RIPRODUZ. 1/2

DIAPOSITIVA 03 SEC PROTEZIONE CANCELLA TUTTO COPIA SU SCHEDA

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(63)

Copia su card

Il formato DPOF (formato di ordine di stampa digitale) consente di incorporare informazioni relative alla stampa nella card di memoria. Selezionare le foto da stampare e il numero di stampe da realizzare. (Quantità di stampe : 0~30) Durante il playback di un'immagine corredata di informazioni DPOF, sul monitor LCD verrà visualizzato l'indicatore DPOF. Le immagini possono poi essere stampate su stampanti DPOF e in un numero sempre crescente di di laboratori fotografici.

DPOF

INFORMAZIONI

L'immagine viene archiviata nella cartella secondaria 100SSCAM creata nella cartella DCIM nella memoria interna o nella card di memoria. Quando si spostano le immagini archiviate nella memoria interna attivando la funzione [COPIA SU SCHEDA], la cartella 101SSCAM verrà creata nella card per evitare duplicati dei nomi delle cartelle secondarie. Ogni volta che si attiva la funzione [COPIA SU SCHEDA], il numero di cartelle SSCAM aumenta progressivamente. (Ex : 100SSCAM, 101SSCAM, 102SSCAM, 103SSCAM...) Dopo lesecuzione dell'operazione [COPIA SU SCHEDA], sul monitor LCD viene visualizzata l'immagine archiviata per ultima. Quando si scatta una foto, l'immagine viene archiviata nella cartella copiata per ultima.

DPOF : Standard

Questa funzione non è disponibile per i filmati e i file WAV. Il file DPOF viene solo archiviato nella card di memoria.

Per creare un file DPOF per le immagini archiviate nella memoria interna, applicare prima la funzione [COPIA SU SCHEDA].

(64)

DPOF : Standard

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su RIPRODUZIONE, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [RIPRO.[DPOF] 2/2] premendo il pulsante DESTRA.

3. Selezionare il menu [STANDARD] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [STANDARD].

5. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[UNA IMM.] : specifica il numero di copie per l'immagine

selezionata.

[TUTTE IMM.] : Specifica il numero di copie per tutte le

immagini.

6. Selezionare la quantità di stampe premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere OK.

Quantità di stampe: 0~30

7. Se durante il passaggio 5 si seleziona il menu [UNA IMM.], è possibile incorporare una quantità di stampe in un'altra immagine premendo il pulsante SINISTRA/DESTRA.

8. Se l'immagine contiene istruzioni DPOF, verrà visualizzato l'indicatore DPOF ( ). Il numero di stampe viene visualizzato insieme all'indicatore DPOF.

ESCI:MENU CAMBIO:

RIPRO.[DPOF] 2/2

STANDARD SPENTO INDICE

BACK: O.K.:OK

RIPRO.[DPOF] 2/2

STANDARD

UNA IMM. TUTTE IMM.

IMMAGINE : ESCI : MENU O.K.:OK

# STAMPE

SPENTO

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(65)

DPOF : Indice

Le immagini (tranne che nel caso di filmati) vengono stampate sotto forma di indice. Non è previsto un indicatore per la stampa indicizzata. La prima immagine stampata corrisponde alla prima immagine archiviata.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità portandola su RIPRODUZIONE, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare il menu [RIPRO.[DPOF] 2/2] premendo il pulsante DESTRA.

3. Selezionare il menu [INDICE] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [INDICE].

5. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

6. Premere il pulsante Menu per nascondere il display del menu.

BACK: O.K.:OK

RIPRO.[DPOF] 2/2

INDICE

NO SI

ESCI:MENU CAMBIO:

RIPRO.[DPOF] 2/2

DIAPOSITIVA SPENTO INDICE

(66)

Menu Setup

Menu principale Sottomenu Menu secondario Predefinita

Portare la ghiera di selezione della modalità su SETUP( ) per configurare le impostazioni di base della fotocamera. I menu secondari [LINGUA], [IMP. DATA] e [VIDEO] non verranno modificati dalla funzione Reimposta.

FORMATO

SÌ

NOME FILE

REIMPOSTA

SERIE

REIMPOSTA

SPEGNIMENTO

AUTOMATICO

LINGUA

SPENTO, 01 ~ 05 MIN

03 MIN

SETTAGGIO DATA

2003/01/01 ~ 2049/12/31

STAMPA

SPENTO

DATA

DATA E ORA

SPENTO

USER SET

SÌ

REIMPOSTA

USCITA VIDEO

NTSC

PAL

QUICKVIEW

SPENTO, 01~03 SEC

01 SEC

TIPO DATA

A/ M/ G M/ G/ A A/ M/ G

A/ M/ G

SOUND

SPENTO DEBOLE

NORMALE

FORTE

NORMALE

LCD

-3 ~ NORMALE ~ +3

NORMALE

ENGLISH Español

Italiano

Français

Deutsch

(67)

IMPOSTAZIONE

Formato: Formattare la memoria

Questa funzione serve per la formattazione della card di memoria.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [FORMATO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [FORMATO].

4. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

Se si seleziona [NO] : Viene visualizzato il menu

IMPOSTAZIONE.

Se si seleziona [SI] : La memoria viene formattata. (Comparirà il messaggio [FORMATTAZIONE OK !] e verrà visualizzato il menu IMPOSTAZIONE.)

AVVISO

Prima di utilizzare una card di memoria contenente un file che la fotocamera non è in grado di riconoscere, oppure un file ricavato da un altro apparecchio, sarà necessario inizializzare la card. La funzione [FORMATO] elimina tutti i file presenti nella memoria. Prima di formattare la memoria si consiglia di copiare i dati importanti su altri supporti di back-up (dischetti, disco fisso, CD ecc.) Non utilizzare card di memoria formattate da altre fotocamere o lettori. Se non è stata inserita la card di memoria, verrà formattata la memoria interna.

CAMBIO :

CONFIGURA 1/3

FORMATO NO NOME FILE REIMPOSTA SPEGN.AUTO 03 MIN LINGUA(LANGUAGE)

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 1/3

FORMATO

NO SI

(68)

Formato

AVVISO

Quando si formatta la card di memoria per un PC dotato di sistema operativo Windows 2000 oppure XP, selezionare l'opzione sistema di file FAT. Formattazione in un PC (Durante il collegamento della fotocamera al PC per mezzo del cavo USB. Fare riferimento a pag.82)

1. Selezionare il [Removable Disk] in [Windows Explorer].

2. Premere il pulsante destro del mouse e selezionare [Format].

3. Selezionare il formato file [FAT] e fare clic sul pulsante [Start].

(69)

IMPOSTAZIONE

Nome file

Questa funzione permette la denominazione dei file.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [NOME FILE] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [NOME FILE].

4. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[REIMPOSTA]: Quando si utilizza questo comando, il

nome di file successivo verrà numerato a partire da 0001 anche dopo la riformattazione, l'eliminazione di tutte le immagini o l'inserimento di una nuova card di memoria.

[SERIE] : Con questa opzione, il nome di file seguirà

direttamente il nome di file memorizzato per ultimo, indipendentemente da eventuali operazioni di eliminazione o riformattazione.

INFORMAZIONI

Il nome della prima cartella archiviata è 100SSCAM, mentre il primo nome di file è S3600001. Ogni volta che si archivia un'immagine, il numero di file aumenterà di 1. I file vengono numerati automaticamente in progressione da S3600001 a S3609999; ciascuna cartella può contenere 9999 file. Utilizzando [SERIE], la sequenza inizia con 100SSCAM e aumenta progressivamente di uno (101SSCAM, 102SSCAM e così via). I file utilizzati con la card di memoria sono conformi al formato DCF (la regola di progettazione per il sistema di file della fotocamera). Se si modifica il nome dei file archiviati in memoria, non sarà possibile riprodurli sul monitor LCD della fotocamera.

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 1/3

NOME FILE REIMPOSTA

SERIE

CAMBIO:

CONFIGURA 1/3

FORMATO NO NOME FILE REIMPOSTA SPEGN.AUTO 03 MIN LINGUA(LANGUAGE)

(70)

Spegnimento automatico

Questa funzione spegne la fotocamera dopo un intervallo di tempo prestabilito per evitare di scaricare inutilmente le batterie.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [SPEGN.AUTO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [SPEGN.AUTO].

4. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

Tempo di spegnimento automatico : Spento, 1~5 MIN

Tempo per spegnimento automatico

Stato alimentazione

Periodo di tempo (batteria)

Periodo di tempo (adattatore AC)

Modalità di inattività (monitor LCD spento)

Circa 60 sec. N/D

Spegnimento automatico Impostazione utente N/D

INFORMAZIONI

L'impostazione di spegnimento automatico verrà mantenuta anche in caso di rimozione e reinserimento delle batterie o dell'adattatore AC. Si noti che la funzione di spegnimento automatico non è attiva se la fotocamera è in modalità Diapositiva o PC, e neppure durante la registrazione (o riproduzione) di un filmato.

BACK:

O.K.:OK

CONFIGURA 1/3

SPEGN.AUTO

03 MIN

CAMBIO :

CONFIGURA 1/3

FORMATO NO NOME FILE REIMPOSTA SPEGN.AUTO 03 MIN LINGUA(LANGUAGE)

(71)

IMPOSTAZIONE

Lingua

L'utente può scegliere in quale lingua visualizzare il contenuto del display LCD.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [LINGUA(LANGUAGE)] premendo il pulsante SU/GIÙ.

3. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [LINGUA(LANGUAGE)].

4. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU / GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

INFORMAZIONI

Sono disponibili 8 lingue : inglese, coreano, cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese, russo, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, danese, svedese, finlandese e olandese. English, , Français, Deutsch, Español, Italiano, , . L'impostazione della lingua viene mantenuta anche in caso di riavvio della fotocamera.

BACK:

O.K.:OK

CONFIGURA 1/3

LINGUA(LANGUAGE)

ITALIANO

CAMBIO :

CONFIGURA 1/3

FORMATO NO NOME FILE SERIES SPEGN.AUTO 03 MIN LINGUA(LANGUAGE)

(72)

Impostazione data

E' possibile modificare la data.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [CONFIGURA 2/3] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [IMP.DATA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [IMP.DATA].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA.

Pulsante SINISTRA / DESTRA : seleziona ANNO/

MESE/ GIORNO/ORA /MINUTO

Pulsante SU/GIÙ : seleziona il valore di

ciascun elemento.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione. La gamma selezionabile per la data/ora è 2003~2049. (La gamma è programmata automaticamente per consentire scarti di un anno/mese).

INFORMAZIONI

Se si rimuovono le batterie o ladattatore AC, è necessario reimpostare la data/ora. Nella modalità RIPRODUZIONE, la data di registrazione viene visualizzata sul monitor LCD. (STAMPA DATA : ACCESO).

CAMBIO :

CONFIGURA 2/3

IMP. DATA 03/01/01 STAMPA SPENTO TIP.DATA A/M/G UTENTE NO

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 2/3

IMP. DATA

00:00

2003 /01 /01

(73)

IMPOSTAZIONE

Stampa data/ora

È disponibile un'opzione che permette di indicare DATA e ORA sui fotogrammi.

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [CONFIGURA 2/3] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [STAMPA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [STAMPA].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

SPENTO : DATA e ORA non verranno stampate nel

file immagine.

DATA : solo la DATA verrà stampata nel file

immagine.

DATA & ORA : nel file immagine verranno stampata data

e ora.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

INFORMAZIONI

Data e Ora vengono stampate nella parte inferiore destra del monitor LCD. La data verrà stampata in base all'impostazione TIP.DATA. L'ORA viene stampata nel seguente modo: [Ora/ Minuti/Secondi]; le ore vengono visualizzate nel formato a 24 ore. La funzione di stampa è indipendente dall'accensione/spegnimento della fotocamera. Data e ora verranno stampate nel formato configurato nel menu IMP. DATA. La funzione di stampa si applica solo alle immagini fisse.

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 2/3

STAMPA

SPENTO DATA DATA & ORA

CAMBIO :

CONFIGURA 2/3

IMP. DATA 03/04/01 STAMPA SPENTO TIP.DATA A/M/G UTENTE NO

(74)

Tipo di data

L'utente ha la possibilità di scegliere il tipo di data da stampare sull'immagine.

Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [CONFIGURA 2/3] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [TIP.DATA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [TIP.DATA].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

A/ M/ G M/ G/ A G/ M/ A

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

Questo menu consente di salvare le impostazioni della fotocamera che sono state modificate. Quando si accende la fotocamera, si attiverà il menu salvato.

(Solo per Effetto, Esposizione, ISO e Bilanciamento del bianco)

1. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per

visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare il menu [CONFIGURA 2/3] premendo il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [UTENTE] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu

secondario [UTENTE].

5. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU /

GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

Se si seleziona [NO] : il menu IMPOSTAZIONE verrà visualizzato

senza parametri reimpostati.

Se si seleziona [SI] : tutte le impostazioni modificate verranno

salvate.

Se si seleziona [RESETTARE]

: tutte le impostazioni della fotocamera vengono

riportate ai valori predefiniti, ad eccezione dei menu secondari [LINGUA(LANGUAGE)], [IMP. DATA] e [VIDEO].

Impostazioni Utente

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 2/3

TIP.DATA

A/M/G M/G/A G/M/A

CAMBIO :

CONFIGURA 2/3

IMP. DATA 03/04/01 STAMPA SPENTO TIP.DATA A/M/G UTENTE NO

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 2/3

UTENTE

NO SI

RESETTARE

CAMBIO :

CONFIGURA 2/3

IMP. DATA 03/04/01 STAMPA SPENTO TIP.DATA A/M/G UTENTE NO

(75)

IMPOSTAZIONE

Elenco delle funzioni della fotocamera

: Predefinita : Non esiste nessun menu associato. : L'impostazione viene salvata anche se l'apparecchio è spento. : Una volta spento l'apparecchio, viene ripristinata l'impostazione predefinita. : Al termine della funzione, l'impostazione ritorna al valore predefinito. :

Se il menu [UTENTE] era impostato su [SÌ], l'impostazione viene mantenuta anche se la fotocamera è spenta.

Menu principale

Menu secondario

Filmato

IMMAGINE FISSA RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONE

DIMENS. 2048x1536 XX

2048x1360 XX

1024x768 XX

512x384 XX

QUALITA’ SUPER FINE X XX

FINE X XX

NORMALE X XX

EFFETTO NORMALE XX

B&W XX

SEPPIA XX

RIPRESA SINGOLA X XX

CONTINUA X XX

AEB X XX

ESPOSIZIONE

-0.5 ~-2.0 X X X

0.0 X XX

+0.5 ~+2.0 X XX

ISO AUTO X XX

100 X XX 200 X XX 400 X XX

EQ. BIANCO AUTO XX

LUCE DIURNA XX

NUVOLOSO XX TRAMONTO XX

FLUORESCENTE XX

TUNGSTENO XX

320X 240

Fisso

(76)

Elenco delle funzioni della fotocamera

SCENA NORMALE X XX

SCENA NOTTURNA

X XX

FLASH AUTO X XX

AUTO E RIDUZIONE OCCHI ROSSI

X XX

SINC. LENTA X XX

RIEMPIMENTO X XX

SPENTO X XX

AUTOSCATTO

ACCESO XX SPENTO XX

MISURAZIONE

MULTI X XX

SPOT X XX

MEMO VOCALE (IMMAGINE FISSA)

ACCESO X

REGISTRAZIONE AUDIO (FILMATO)

SPENTO X X

PROTEZIONE

UNA IMM. X X X

TUTTE IMM. X X X

CANCELLA TUTTO

NO X X X

SI X X X

COPIA SU SCHEDA

NO X X X

SI X X X

DPOF X X X

XX X XX X XX X

FORMATO NO X X X

SI X X X

NOME FILE REIMPOSTA X X X

SERIE X X X

SPEGN.AUTO

SI X X X

(03 MIN) NO X X X

STANDARD

INDICE

UNA IMM.

TUTTE IMM.

(77)

IMPOSTAZIONE

Elenco delle funzioni della fotocamera

I menu sono soggetti a modifica senza preavviso.

LINGUA ENGLISH X X X

(LANGUAGE)

XX X

FRANÇAIS

XX X

DEUTSCH

XX X

ESPAÑOL

XX X

ITALIANO

XX X XX X XX X

IMP. DATA X X X

STAMPA SPENTO X X X

DATA X X X

DATA & ORA X X X

TIP.DATA A/M/G X X X

G/M/A X X X M/G/A X X X

UTENTE NO X X X

SI X X X

RESETTARE X X X

SUONO SPENTO X X X

BASSO X X X

NORMALE X X X

ACUTO X X X

LCD SI X X X

(NORMALE) NO X X X

VIDEO NTSC X X X

PAL X X X

ANTEPRIMA SI X X X

(01 SEC) NO X X X

(78)

Suono

Un segnale acustico verrà emesso dall'apparecchio quando si preme il pulsante della fotocamera e si verifica un errore. Grazie a questa opzione l'utente ha la possibilità di controllare il funzionamento della fotocamera.

La luminosità del monitor LCD è regolabile.

Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare [CONFIGURA 3/3] premendo due volte il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [SUONO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [SUONO].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

Se si seleziona [SPENTO] :

la funzione suono non è attivata. Se si seleziona [BASSO] : verrà attivato il suono basso. Se si seleziona [NORMALE]: verrà attivato il suono normale. Se si seleziona [ACUTO] : verrà attivato il suono alto.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare [CONFIGURA 3/3] premendo due volte il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [LCD] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [LCD].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

Gamma luminosità LCD : -3 ~ NORMALE ~ +3

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

Luminosità LCD

CAMBIO:

CONFIGURA 3/3

SUONO NORMALE LCD NORMALE VIDEO NTSC ANTEPRIMA 01 SEC

CAMBIO :

CONFIGURA 3/3

SUONO NORMALE LCD NORMALE VIDEO NTSC ANTEPRIMA 01 SEC

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 3/3

SUONO

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 3/3

LCD

NORMALE

SPENTO BASSO NORMALE ACUTO

(79)

IMPOSTAZIONE

Uscita video

Il segnale per i filmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL. La scelta dell'uscita video dipende dal tipo di apparecchio (monitor, televisore ecc.) al quale viene collegata la fotocamera.

Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare [CONFIGURA 3/3] premendo due volte il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [VIDEO] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [VIDEO].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

INFORMAZIONI

Selezionare lo standard adatto al monitor esterno. La modalità PAL è in grado di supportare esclusivamente BDGHI. NTSC : USA, Canada, Giappone, Corea del Sud, Taiwan, Messico PAL : Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Regno Unito,

Olanda, Italia, Kuwait, Malesia, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Norvegia.

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 3/3

VIDEO

NTSC PAL

CAMBIO :

CONFIGURA 3/3

SUONO NORMALE LCD NORMALE VIDEO NTSC ANTEPRIMA 01 SEC

(80)

Collegamento a un monitor esterno

Collegamento a un monitor esterno Nella modalità REGISTRAZIONE/RIPRODUZIONE, è possibile visualizzare immagine fisse o filmati collegando la fotocamera a un monitor esterno per mezzo del cavo video. Quando la fotocamera è collegata a un monitor esterno, il monitor LCD si spegne automaticamente.

INFORMAZIONI

Quando si utilizza un televisore o un monitor esterno, sarà necessario selezionare il canale esterno o quello AV della TV. Sul monitor esterno ci saranno imperfezioni digitali, ma non si tratta di un segnale di funzionamento difettoso. Se l'immagine non è al centro dello schermo, utilizzare i comandi del televisore per regolarla. Quando si collega la fotocamera a un monitor esterno, il menu sarà visibile su quest'ultimo, che opererà in modo identico al monitor LCD.

(81)

IMPOSTAZIONE

Anteprima

L'utente può rivedere brevemente l'immagine ripresa per ultima per un intervallo di tempo preimpostato.

Ruotare la ghiera di selezione della modalità su IMPOSTAZIONE per visualizzare il menu [CONFIGURA 1/3].

2. Selezionare [CONFIGURA 3/3] premendo due volte il pulsante DESTRA .

3. Selezionare il menu [ANTEPRIMA] premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante DESTRA per spostare il cursore sul menu secondario [ANTEPRIMA].

5. Selezionare il menu secondario desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

Menu secondario Anteprima : SPENTO, 01 SEC ~ 03 SEC

6. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

INFORMAZIONI

La funzione di Anteprima non si applica ai filmati.

BACK: O.K.:OK

CONFIGURA 3/3

ANTEPRIMA

01 SEC

CAMBIO :

CONFIGURA 3/3

SUONO NORMALE LCD NORMALE VIDEO NTSC ANTEPRIMA 01 SEC

(82)

Avvio della modalità PC

Se si inserisce il cavo USB nell'apposito terminale, la fotocamera passa automaticamente alla modalità PC. In questo modo è possibile scaricare immagini archiviate nel PC servendosi del cavo USB. Nella modalità PC, il monitor LCD è sempre disattivato. Durante il trasferimento dei file tramite connessione USB, la spia indicatrice (verde) della messa a fuoco automatica lampeggerà.

Collegamento della fotocamera al PC

1. Accendere il PC.

2. Accendere la fotocamera.

3.Collegare il PC alla fotocamera servendosi del cavo USB.

- Inserire il connettore piccolo del cavo USB nel terminale di connessione USB della fotocamera.

- Inserire il connettore grande del cavo USB nella porta USB del PC.

- Gli spinotti devono essere inseriti perfettamente.

Disconnessione di fotocamera e PC Fare riferimento alla pagina seguente.

- WIN 98SE : pag.103

- WIN 2000/ME/XP : pag.103

INFORMAZIONI

Per poter utilizzare la modalità PC bisogna aver installato il driver della fotocamera. Per non consumare le batterie, si consiglia di utilizzare un trasformatore AC quando si collega la fotocamera a un computer.

(83)

IMPOSTAZIONE

Avvio della modalità PC

Download delle immagini archiviate

Dopo aver scaricato le immagini nel PC, queste possono essere modificate e stampate.

1. Collegare la fotocamera al PC per mezzo del cavo USB.

2. Nella scrivania del computer, selezionare [My computer] e cliccare due volte su [Removable Disk Dcim 100sscam]. I file d'immagine verranno visualizzati.

3. Selezionare unimmagine e premere il pulsante destro del mouse.

4. Verrà visualizzato un menu a comparsa. Fare clic sul menu [Cut] o [Copy]. [Cut] : taglia il file selezionato. [Copy] : copia i file.

5. Fare clic sulla cartella nella quale si desidera incollare il file.

(84)

Avvio della modalità PC

6. Premere il pulsante destro del mouse; verrà visualizzato un menu a comparsa. Fare clic su [Paste].

7. Un file d'immagine viene trasferito dalla fotocamera al PC.

- Utilizzando [Digimax Viewer] è possibile visualizzare le immagini archiviate in memoria direttamente sul monitor del PC, nonché copiare o spostare i file d'immagine.

- Quando la card di memoria è inserita, è possibile visualizzare le immagini che vi sono state archiviate.

- Quando la card di memoria non è inserita, è possibile visualizzare le immagini archiviate nella memoria interna.

(85)

IMPOSTAZIONE

Avvertenze importanti

La fotocamera Samsung è uno strumento di precisione. Pur essendo stata progettato per resistere alle normali condizioni di usura, vi sono alcune importanti norme da seguire per ottenere le massime prestazioni e affidabilità della fotocamera. Evitare quanto segue:

- Forti sbalzi di temperatura e umidità.

- Polvere e sporco.

- Luce solare diretta; non lasciare la fotocamera all'interno di veicoli a temperature elevate.

- Ambienti con elevati campi magnetici o vibrazioni eccessive.

- Aree con esplosivi o materiali infiammabili.

- Pesticidi e simili. La sabbia è particolarmente dannosa per le fotocamere.

- Particelle di sabbia o di altre sostanze possono provocare gravi danni. Evitare il contatto con queste sostanze.

Gli sbalzi di temperatura possono provocare problemi alla fotocamera.

- Se la fotocamera viene trasferita da un ambiente freddo a uno caldo-umido, nei delicati circuiti elettronici può formarsi della condensa. In tal caso, spegnere la fotocamera e attendere almeno 1 ora fino alla scomparsa di tutta la condensa. Nella card di memoria si può accumulare condensa. Se ciò dovesse avvenire, spegnere la fotocamera e rimuovere la card di memoria. Attendere fino alla scomparsa della condensa.

Se la fotocamera digitale non viene utilizzata per lunghi periodi, esiste il rischio di scariche elettriche. Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, si consiglia di estrarre batterie e card di memoria. Se la fotocamera è esposta a interferenze elettroniche, si spegne automaticamente per proteggere la card di memoria. Manutenzione

- Usare una spazzola morbida (acquistabile nei negozi specializzati) per pulire DELICATAMENTE l'obiettivo e i gruppi LCD. Se la spazzola non è sufficiente, utilizzare la carta per la pulizia dell'obiettivo e l'apposito liquido.

- Pulire il corpo della fotocamera con un panno morbido. Evitare che la fotocamera entri a contatto con sostanze solventi (benzolo, insetticidi, diluenti ecc). Tali sostanze potrebbero danneggiare l'involucro esterno della fotocamera e alterarne le prestazioni.

- Maneggiare con delicatezza l'apparecchio per evitare di danneggiare il pannello LCD. Evitare di provocare danni e conservare sempre la fotocamera nella custodia protettiva quando non si utilizza l’apparecchio.

NON cercare di smontare o di modificare la fotocamera. L'apparecchio contiene parti delicate e circuiti ad alta tensione che possono provocare scosse elettriche. In determinate circostanze, le cariche elettrostatiche possono provocare l'accensione del flash. Il fenomeno non provoca danni alla fotocamera e non costituisce un funzionamento difettoso. Durante il caricamento e lo scaricamento delle immagini, il trasferimento dei dati può essere alterato dalle cariche elettrostatiche. In tal caso, disinserire e reinserire il cavo USB prima di effettuare un nuovo trasferimento dei dati.

(86)

Indicatore di avvertenza

Sul display LCD vengono visualizzate varie avvertenze:

Indicatore di avvertenza

ERRORE SCHEDA !

SCHEDA PIENA !

MANCA IMMAG.!

MANCA SCHEDA !

ERRORE FILE !

BATT. SEMISC.!

CARD BLOCCATA !

Cause

- Errore card

- La capacità della memoria interna non è sufficiente per riprendere un'immagine.

- La card di memoria non contiene immagini archiviate

Non è stata inserita una card di memoria.

- La fotocamera non riconosce la card di memoria

- Errore della card di memoria

- Le batterie sono semiscariche.

- La card SD è bloccata.

- Accendere e riaccendere la fotocamera.

Inserire di nuovo la card di memoria

Formattare la card di memoria (pag. 67)

Inserire una nuova card di memoria

- Eliminare le immagini superflue per liberare memoria.

MEMORIA PIENA !

- La capacità della memoria interna non è sufficiente per riprendere un'immagine.

- Eliminare le immagini superflue per liberare memoria.

- Riprendere le immagini.

- Inserire una card di memoria contenente alcune immagini.

- Inserire una card di memoria.

Inserire di nuovo la card di memoria

- Accendere e riaccendere la fotocamera.

Inserire una nuova card di memoria

- Rivolgersi a un centro di assistenza fotocamere

- Inserire delle nuove batterie.

- Far scorrere l'interruttore di protezione dalla scrittura nella parte superiore della card di memoria SD.

Misura correttiva

ERRORE MEMORIA !

- Errore della memoria interna.

- Spegnere e riaccendere la fotocamera.

Formattare la memoria interna.(p.67)

(87)

IMPOSTAZIONE

Controllare quanto segue.

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

Sintomo

La fotocamera non si

accende.

La fotocamera si

spegne durante l'uso.

Le batterie si

scaricano

rapidamente.

La fotocamera non

scatta nessuna foto

quando si preme il

pulsante

dell'otturatore.

Cause

- Le batterie sono semiscariche.

- L'adattatore AC non è collegato.

- Le batterie sono semiscariche

- La fotocamera si spegne automaticamente a causa dell'attivazione della funzione di spegnimento automatico.

- La spina del trasformatore non è inserita correttamente.

- La fotocamera viene utilizzata a basse temperature.

- Sono state mescolate batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie.

- La memoria non ha una capacità sufficiente

- La card di memoria non è stata formattata

- La card di memoria è esaurita

- La fotocamera è spenta.

- Le batterie sono semiscariche

- La card SD è bloccata

- Inserire delle nuove batterie.

- Collegare la fotocamera a un trasformatore AC.

- Inserire delle nuove batterie.

- Far scorrere l'interruttore di accensione per riattivare la fotocamera.

- Estrarre e reinserire la spina.

Tenere la fotocamera al caldo (ad esempio allinterno di giacca o cappotto) ed estrarla solo al momento di riprendere le immagini.

- Inserire delle nuove batterie (tutte dello stesso tipo).

Eliminare i file d'immagine superflui

Formattare la card di memoria (pag. 67)

- Inserire una nuova card di memoria

- Accendere la fotocamera.

- Inserire delle nuove batterie.

Misura correttiva

(88)

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

Sintomo

Le immagini sono

poco chiare.

Il flash non si

illumina.

Sulla foto compaiono

data e ora errate.

I pulsante della

fotocamera non

funzionano.

Errore della card di

memoria

Cause

- La modalità di messa a fuoco non è corretta.

- La messa a fuoco automatica non è stata attivata

- Le foto vengono riprese fuori dai limiti previsti per il flash.

- L'obiettivo è macchiato o sporco.

- È stata selezionata la modalità FLASH SPENTO.

- Data e ora non sono state impostate correttamente oppure la fotocamera ha adottato le impostazioni predefinite.

- Funzionamento difettoso della fotocamera

- Formato card di memoria non corretto

- Selezionare la modalità di messa a fuoco adatta.

- Quando non è possibile utilizzare la modalità di messa a fuoco automatica, utilizzare la messa a fuoco fissa.

- Scattare la foto nei limiti del flash

- Pulire l'obiettivo

- Disattivare la modalità FLASH SPENTO.

- Impostare data e ora correttamente.

- Estrarre/reinserire le batterie e accendere la fotocamera.

- Riformattare la card di memoria (pag. 67)

Non si riesce a

rivedere in playback

le immagini.

- IIl nome file non è corretto (Violazione del formato DCF)

- Non modificare il nome del file immagine.

Misura correttiva

(89)

IMPOSTAZIONE

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

Sintomo

Il colore dell'immagine

è diverso da quello

della scena originale.

Le foto sono troppo

chiare.

Sul monitor esterno

non compare

nessuna immagine.

Quando si utilizza

Risorse del

computer, il "Disco

rimovibile" non

compare

Cause

- L'impostazione del bilanciamento del bianco non è corretta

- L'esposizione è eccessiva

- Il monitor esterno non è collegato alla fotocamera.

- La card di memoria contiene file non corretti

- Non ci sono immagini nella memoria.

- Il cavo non è stato collegato correttamente.

- La fotocamera è spenta.

- Mancano le batterie, le batterie sono scariche oppure il trasformatore AC non è stato collegato.

- Il sistema operativo non è del tipo 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9,0~10,2. In alternativa, il PC non supporta l'USB.

- Il driver USB non è installato.

- Selezionare un bilanciamento del bianco corretto

- Reimpostare la compensazione dell'esposizione

- Controllare i cavi elettrici.

- Inserire una card di memoria con i file corretti

- Scattare delle foto

- Controllare il collegamento

- Accendere la fotocamera.

- Inserire delle nuove batterie o controllare il collegamento del trasformatore.

- Installare Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9,0~10,2 in un PC che supporti lUSB.

- Installare il driver di archiviazione USB .

Misura correttiva

(90)

Specifiche

Tipo 1/1.8" CCD

Sensore immagine

Pixel effettivi Circa 3,2 megapixel Pixel totali Circa 3,3 megapixel Lunghezza messa a fuoco

SHD Lens f = 7.7 ~ 23.1mm (equivalente pellicola 35 mm : 38~114mm)

Obiettivo N. F F2.7 ~ F4.9

Zoom digitale Modalità Immagine fissa: 1.0X ~ 4.0X

Modalità riproduzione: 1.0X ~ 5.0X (a seconda del formato dell'immagine) Mirino ottico Mirino ottico immagine reale Monitor LCD 1.5" color TFT LCD (117,600 punti) Tipo Messa a fuoco automatica TTL Gamma Normale : 80cm ~ infinito,

Macro : Grandangolo 6~80 cm, Teleobiettivo 40~80 cm

Messa a fuoco fissa : 1m, 2m, infinito Tipo Otturatore meccanico ed elettronico Velocità Normale : 1~1/2,000 sec. Notte : 5~1/2,000 sec. Controllo Program AE

Misurazione : Multi, Spot Compensazione ±2.0EV (incrementi di 0,5 EV) Equivalente ISO Auto, 100, 200, 400 Modalità

Auto, Auto e Riduzione occhi rossi, Sinc lenta, Flash di riempimento, Flash spento

Flash Gamma Largo : 0,3 ~ 3,0 m, Tele : 0,4 ~ 2,0 m

Tempo di ricarica 10 sec. circa

Effetto Normale, B/N, Seppia Equilibrio Bianco

Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Tramonto, Fluorescente, Tungsteno Immagine fissa Modalità scena: Normale, Scena notturna

Ripresa : Singola, Continua, AEB Filmato Dimensione : 15 fps per 320X240 con voce

(Il tempo di registrazione dipende dalla capacità della memoria)

Autoscatto 10 sec.

Supporto Memoria interna : 16 MB di memoria flash

Memoria esterna (opzionale) : SD card

(garantita fino a 256 MB)

Formato di file Immagine fissa : JPEG (DCF), DPOF

Filmato : AVI (MJPEG)

Mirino

Esposizione

Ripresa

Archiviazione

Messa a fuoco

Otturatore

(91)

IMPOSTAZIONE

Specifiche

Dimensione immagine

Grande : 2048x1536 pixels, Foto : 2048x1360 pixel Media : 1024x768 pixels, Piccola : 512x384 pixels Grande : Super fine 8, Fine 16, Normal 25 Foto : Super fine 9, Fine 19, Normal 28 Media : Super fine 32, Fine 67, Normal 100 Piccola : Super fine 123, Fine 223, Normal 338 * Le cifre si basano sulla memoria interna.

I valori, calcolati in condizioni standard nei laboratori Samsung, possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.

Riproduzione immagini Immagine singola, Miniature, Presentazione, Filmato

Connettore di uscita digitale : USB Connettore ingresso corrente diretta : 3,3V Inclusa : 2 x Alkaline Battery Opzionale : 2 batterie Ni-MH / Batteria agli ioni di litio

I-Pack CR-V3/ Adattatore AC

* La batteria inclusa varia a seconda della regione di vendita. Dimensioni (largh. x alt. x prof.) 109.7 x 59x 39.6mm Temperatura operativa 0 ~ 40 Umidità operativa 5 ~ 85% Peso Circa 165 g (senza batterie e card)

Driver fotocamera

Driver di archiviazione (Windows98/98SE/2000/ME/XP, XP, Mac OS 9.0 ~ 10.2)

Applicazione MGI PhotoSuite, Digimax Viewer

Requisiti di sistema

PC con processore superiore a MMX Pentium 233MHz (XP : Pentium II 300MHz) Windows 98/98SE/2000/ME/XP Minimum 32MBRAM(XP : 128 MB) 140MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Unità CD-ROM Monitor compatibile con visualizzazione colori a 16 bit, 800x600 pixel (si consiglia l'uso di un display a colori da 24 bit) Power Mac G3 o superiore Mac OS 9.0~10.2 Minimo 64 MB di RAM 110MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Unità CD-ROM QuickTime 4.0 o superiore per filmati

Interfaccia

Sorgente di alimentazione

Software

Capacità

(16 MB di memoria interna)

Le specifihe sono soggette a modifica senza preavviso.

Per Windows

Per Macintosh

Digimax 360

(92)

Note relative al software

Prima dell'uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Il software in dotazione è un driver per fotocamere e un software per la modifica delle immagini in ambiente Windows. La riproduzione del software (in tutto o in parte) e del manuale d'uso è severamente vietata. Il copyright per i due software viene concesso in licenza per l'uso con una fotocamera. Nell'improbabile eventualità di un difetto di fabbricazione, Samsung provvederà alla riparazione o alla sostituzione della fotocamera. Samsung non sarà tuttavia responsabile in alcun modo di danni provocati dall'uso improprio dell'apparecchio. La garanzia Samsung non copre i PC costruiti a mano e i PC non garantiti dal fabbricante. Per poter leggere questo manuale, è necessaria una conoscenza mimima dei computer e dei sistemi operativi (O/S).

Windows è un marchio registrato di Microsoft. Macintosh e Mac sono marchi registrati di Apple Computer, USA.

Dopo aver inserito il CD-ROM fornito con la fotocamera nell'apposita unità di lettura, la seguente finestra dovrebbe aprirsi automaticamente. Prima di collegare la fotocamera al PC, è necessario installare il driver della fotocamera.

Impostazione del programma applicativo

Accesso al sito Web delle fotocamere Samsung.

Fare clic sul menu [Install] nella schermata a esecuzione automatica per installare tutto il software applicativo.

Driver fotocamera : Abilita il trasferimento dell'immagine dalla fotocamera al PC. Questa fotocamera utilizza il driver di archiviazione USB.È possibile utilizzare la fotocamera come lettore di schede USB. Dopo aver installato il driver ed effettuato il collegamento fra fotocamera e PC, è possibile visualizzare la voce [Removeable Disk] in [Windows Explorer] o in [My computer]. Il driver di archiviazione USB è fornito solo per ambiente Windows. Il CD dell'applicazione non contiene un driver USB per il MAC. La fotocamera può comunque essere utilizzata con i sistemi operativi Mac OS 9.0~10.2.

Impostazione del driver della fotocamera per WINDOWS (pag. 94)

Informazioni sul software

(93)

SOFTWARE

Note relative al software

Digimax Viewer 2.0 : Questo programma serve per visualizzare le immagini archiviate. Le immagini archiviate nella memoria sono visualizzabili direttamente sul monitor del PC. Con Digimax Viewer è inoltre possibile copiare, spostare o eliminare le immagini, nonché ingrandirle e ridurle. Solo per ambiente Windows.

Impostazione di Digimax Viewer (pag. 94) Utilizzo di Digimax Viewer (pag.106)

MGI PhotoSuite III SE : programma di elaborazione delle immagini Programma di modifica delle immagini per immagini scaricate. Solo per ambiente Windows.

Impostazione di MGI PhotoSuite III SE (pag.96) Utilizzo di MGI PhotoSuite III SE (pag.107)

Link Internet: Visitare il sito Web di Samsung.

http://www.samsungcamera.com : Inglese http://www.samsungcamera.co.kr : Coreano

INFORMAZIONI

Prima di impostare il driver, controllare i requisiti di sistema (pag.91). A seconda della capacità del computer, l'esecuzione del programma di installazione automatica richiederà 5-10 secondi. Se il frame non viene visualizzato, eseguire [Windows Explorer] e selezionare [Samsung.exe] nella directory principale CD-ROM.

(94)

Impostazione del software applicativo

Visitare il sito Web di Samsung.

http://www.samsungcamera.com : Inglese http://www.samsungcamera.co.kr : Coreano

Per poter utilizzare questa fotocamera con un PC, installare prima il software applicativo. Al termine dell'operazione, le immagini archiviate nella fotocamera possono essere trasferite nel PC e modificate per mezzo di un software di modifica delle immagini.

1. Fare clic sul menu [Install] nella finestra ad esecuzione automatica. Il driver della fotocamera viene installato automaticamente.

Verrà visualizzata la finestra per l'installazione di [Digimax Viewer 2.0], come illustrato di seguito. Fare clic sul pulsante [Next >].

2. L'installazione è completa.

Verrà visualizzata una finestra nella quale è possibile selezionare il software applicativo. Selezionare il programma e fare clic sul pulsante [Install]. Per ulteriori informazioni sul programma, fare riferimento a pag. 92.

[Clic!]

AVVISO

Prima di installare il software applicativo, disattivare tutti gli altri programmi. Prima di installare il software applicativo, scollegare il cavo USB.

INFORMAZIONI

Se al punto 2 si seleziona [Exit], l'installazione del programma verrà annullata.

(95)

SOFTWARE

Impostazione del software applicativo

4. Verrà visualizzata la finestra contenente l'Accordo di licenza software. Se si accettano i termini dell'accordo, fare clic su [Yes] per procedere con l'installazione. In caso contrario, fare clic su [No]; l'installazione verrà annullata.

5. Selezionare la cartella di destinazione e fare clic su [Next >].

6. Selezionare la cartella programmi e fare clic su [Next >].

INFORMAZIONI

Se al punto 3 si seleziona [Cancel], verrà visualizzata una finestra per l'installazione di MGI PhotoSuite III SE.

[Clic!]

(96)

Impostazione del software applicativo

L'installazione è completa. Fare clic sul pulsante [Finish]; verrà visualizzata una finestra per l'installazione di MGI PhotoSuite III SE.

9. Verrà visualizzata la finestra di apertura [Welcome]. Fare clic sul pulsante [Next >].

10. Verrà visualizzata la finestra contenente l'Accordo di licenza

software. Se si accettano i termini dell'accordo, fare clic su [Yes] per procedere con l'installazione. In caso contrario, fare clic su [No]; l'installazione verrà annullata.

INFORMAZIONI

Se al punto 8 si seleziona [Cancel], verrà visualizzata una finestra per il riavvio del computer.

[Clic!]

8. Verrà visualizzata la finestra per l'installazione di [MGI PhotoSuite III SE], come illustrato di seguito. Fare clic sul pulsante [OK].

[Clic!]

(97)

SOFTWARE

Impostazione del software applicativo

11. Selezionare il tipo di installazione e fare clic sul pulsante [Next >]. Full : il programma verrà installato con tutte le opzioni. Custom : l'utente può scegliere quali opzioni installare.

12. Se l'installazione è avvenuta correttamente, Autoplay viene registrato automaticamente nel programma dei menu di avvio (vedi figura). Fare clic sul pulsante [Next >].

13. Viene visualizzata la finestra di registrazione MGI. Fare clic sul pulsante [Continue].

14. Viene visualizzata la finestra [Online Registration Utility]. Compilare i campi e fare clic sul pulsante [Register].

15. L'installazione è completa. Fare clic sul pulsante [Finish].

[Clic!]

(98)

Impostazione del software applicativo

INFORMAZIONI

Si aprirà il file [Read me]. Per chiudere il file, fare clic sul pulsante Chiudi.

16. Per usare il [REMOVABLE DISK], è necessario riavviare il computer. Fare clic su [OK]; il computer verrà riavviato.

17. Dopo aver riavviato il computer, collegare il PC alla fotocamera servendosi del cavo USB.

18. Accendere la fotocamera. Comparirà la scritta [Found New Hardware Wizard] e il computer si collegherà alla fotocamera.

* Se in precedenza è stato installato un programma per la

visualizzazione delle immagini, oppure se il sistema operativo è Windows XP, si aprirà un programma per la visualizzazione delle immagini. Se il programma di visualizzazione delle immagini si apre, significa che limpostazione del driver della fotocamera è riuscita.

[Clic!]

19. Se è possibile vedere il [Removable Disk] in [My computer], significa che l'installazione del driver della fotocamera è riuscita. È ora possibile trasferire i file dimmagine dalla fotocamera al PC per mezzo del cavo USB.

(99)

SOFTWARE

Impostazione del software applicativo

INFORMAZIONI

Se è stato installato il driver della fotocamera, la finestra [Found New Hardware Wizard] potrebbe non aprirsi. Dopo lapertura della finestra [Found New Hardware Wizard], può aprirsi una finestra per la selezione del percorso del file del driver della fotocamera. In questo caso, selezionare la cartella:

- win 98/98SE :C:\WINDOWS\OTHER

- win ME/XP :C:\WINDOWS\INF

- win 2000 :C:\WINNT\INF Se non si riesce a trovare la cartella [INF(OTHER)], selezionare il pulsante [Show all files] in [Window's Explorer View Folder option View]. Prima di collegare la fotocamera al PC, è necessario installare il driver della fotocamera. Dopo linstallazione del driver della fotocamera è necessario riavviare il PC. Se si collega la fotocamera al PC prima di aver installato il driver della fotocamera, si apre la finestra [Found New Hardware Wizard]. In tal caso, annullare la [Found New Hardware Wizard] e scollegare la fotocamera. Installare il driver della fotocamera e collegare nuovamente l'apparecchio al PC. Nel caso in cui il computer non trovi il driver dopo l'installazione, adottare una o più delle seguenti misure correttive.

1. Rimuovere il driver della fotocamera (pag. 100), quindi ripetere la procedura di installazione del driver.

2. Consultare le Domande frequenti (FAQ) (pag. 122) per trovare una possibile soluzione al problema.

3.Se l'unità di elaborazione centrale del PC è del tipo via chip (l'informazione è riportata nel

controller host USB), scaricare il patch dalla pagina Web dedicata alle fotocamere Samsung: (http://www.samsungcamera.com)

(100)

Rimozione del driver USB per Windows 98SE

Per rimuovere il driver USB, eseguire la procedura descritta di seguito.

1. Individuare il percorso [Start Settings] e fare clic su [Control Panel].

2. Fare doppio clic su [Add/Remove programs].

Samsung Digimax 360 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual