Samsung Digimax 360 User Guide [it]

ITALIANO

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale, che spiega all'utente come utilizzare la Digimax 360, descrive come scattare le foto, come scaricare le immagini e come usare il software MGI PhotoSuite III SE. Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.

(2)

Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.

Istruzioni

Impostazione del driver

della fotocamera

Prima di collegare il cavo USB al PC e alla fotocamera, è necessario impostare il driver della fotocamera. Installare il driver della fotocamera contenuto nel CD-ROM con il software dell'applicazione. (pag. 94)

Scattare una foto. (pag. 25)

Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del PC e nel terminale per la connessione USB della fotocamera (pag. 82)

Controllo dell'alimentazione della fotocamera. Se l'apparecchio è spento, far scorrere l'interruttore della fotocamera per accenderla. (pag. 28)

Scattare una foto

Inserire il cavo

USB

Controllo dell'applicazione

della fotocamera

Controllo del

[Disco rimovibile]

Aprire GESTIONE RISORSE e cercare [Disco Rimovibile]. (pag. 83)

PRONTO

(3)

Sommario

Imparare a conoscere la fotocamera 5 Informazioni sui simboli 5 Pericolo 6 Avvertenza 7 Attenzione 8 Caratteristiche speciali 9 Questa fotocamera

digitale può essere utilizzata per

Contenuto della confezione 12 Identificazione dei componenti 13

Fronte e parte superiore 13

Retro e parte inferiore 13 Lato 14 Pulsante a 5 funzioni 14 Spia stato fotocamera 15

Ghiera di selezione menu 16

Collegamento a una sorgente di alimentazione

17 Inserimento della cinghia disupporto 19 Istruzioni per l'uso della card di memoria 20 Inserimento della card di memoria 22 Rimozione della card di memoria 22

Indicatore monitor LCD 23 Avvio della modalità di registrazione 25

Utilizzare questo pulsante per regolare la fotocamera

28 Interruttore di accensione 28 Pulsante OTTURATORE 28 Pulsante LCD 29 Pulsante MENU 30 Pulsante MACRO 31 Pulsante GRANDANGOLO / TELE 32 Pulsante Memo vocale/ Su 34 Pulsante Misurazione/ Giù 35 Pulsante Flash / Sinistra 36 Pulsante Autoscatto/ Destra 38 Pulsante OK 38 Utilizzo del monitor LCD per regolare la fotocamera

39 Dimensione 40 Qualità 41 Effetto 42 Ripresa 43 Esposizione 44 ISO 46 Bilanciamento del bianco 47 Scena 48

Avvio della modalità Riproduzione 49 Indicatore monitor LCD 51 Pulsante LCD 52

PRONTO

MODALITÀ REGISTRAZIONE

MODALITÀ RIPRODUZIONE

(4)

Sommario

Pulsante Menu 52 Pulsante Elimina 53 Pulsante Miniature/ Ingrandimento 54 Pulsante Sinistra/ Destra/ OK 55 Pulsante Memo vocale / Su 56 Pulsante Riproduzione & Pausa/ Giù 57 Impostazione della funzione di playback per mezzo del monitor LCD

58 Diapositiva 59 Protezione 60 Elimina tutto 61 Copia su card 62

DPOF : Standard 63 DPOF : Indice 65

Menu Setup 66 Formato 67 Nome file 69 Spegnimento automatico 70 Lingua 71 Impostazione data 72 Stampa data/ora 73 Tipo di data 74

Impostazioni utente 74 Elenco delle funzioni della fotocamera 75

Suono 78 Luminosità LCD 78

Uscita video 79 Collegamento a un monitor esterno 80 Anteprima 81 Avvio della modalità PC 82

Avvertenze importanti 85 Indicatore di avvertenza 86 Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

Specifiche 90

Note relative al software 92 Informazioni sul software 92 Impostazione del software applicativo 94

Rimozione del driver USB per Windows 98SE

100 Disco rimovibile 102 Rimozione del disco rimovibile 103 Collegamento della fotocamera a un MAC

105 Utilizzo del driver USB per MAC 105 Digimax Viewer 106 MGI PhotoSuite III SE 107

Domande frequenti (FAQ) 122

SOFTWARE

IMPOSTAZIONE

(5)

PRONTO

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere integralmente il manuale duso. In caso di richiesta di assistenza, portare la fotocamera e l'elemento che provoca il funzionamento difettoso dell'apparecchio (batterie, scheda di memoria ecc.) al centro di assistenza.

Conservare il manuale in un luogo sicuro.

Imparare a conoscere la fotocamera

Informazioni sui simboli

Il presente manuale contiene istruzioni per l’uso della fotocamera; le istruzioni aiutano l’utente a usare la fotocamera in modo corretto e sicuro. In questo modo si evitano pericoli e lesioni a terzi.

PERICOLO

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

AVVERTENZA

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

ATTENZIONE

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

AVVISO

La scritta AVVISO indica un fattore che, se non evitato, può provocare il funzionamento difettoso della fotocamera o una scarsa qualità delle immagini.

INFORMAZIONI

La scritta INFORMAZIONI indica un elemento che può essere d’aiuto per il funzionamento della fotocamera.

(6)

Pericolo

Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l’apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche.

Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della CARD e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche.

Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il rischio di scosse elettriche.

Non cercare in alcun modo di modificare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.

Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.

(7)

PRONTO

Avvertenza

Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Se il flash viene messo in funzione a una distanza troppo ravvicinata dagli occhi del soggetto, si possono provocare danni alla vista.

Quando si scattano le fotografie, non puntare mai l’obiettivo della fotocamera direttamente su una luce molto intensa. Così facendo si possono provocare danni permanenti alla fotocamera e alla vista.

Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l’interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L’esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi.

Durante l’utilizzo, non coprire la fotocamera o l’adattatore di corrente AC. L’eventuale surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un’area ben ventilata.

Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini per prevenire incidenti quali:

Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico. Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.

Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell'apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti.

Non ricaricare le batterie non ricaricabili per evitare il rischio di esplosioni.

(8)

Attenzione

Perdite, surriscaldamento e batterie aperte possono provocare incendi o lesioni.

Utilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera. Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. Non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, e non mescolare batterie di marche diverse. Controllare il posizionamento corretto delle batterie relativamente alla polarità (+ / -).

Quando non si utilizza la fotocamera per lunghi periodi, staccare sempre l’apparecchio dalla sorgente di alimentazione.

Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato che potrebbe provocare ustioni.

Se si utilizza l’adattatore di corrente AC, non spostare la fotocamera quando è accesa. Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore dalla presa a muro di corrente AC. Prima di spostare la fotocamera, controllare che eventuali cordoni o cavi di collegamento con altri dispositivi siano stati disinseriti. In caso contrario si possono danneggiare cordoni e cavi e provocare incendi o scosse elettriche.

PRONTO

(9)

Caratteristiche speciali

Questa fotocamera digitale presenta le seguenti caratteristiche.

Un'alta risoluzione di 3,2 megapixel Un obiettivo zoom ottico 3X e digitale 4X Funzione filmato e registrazione voce Un'interfaccia PC veloce e facile da usare, con driver di archiviazione USB e visualizzatore Digimax Dimensioni compatte e design ergonomico Una funzione Super Macro (6 cm) 16 MB di memoria flash interna

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è stato sottoposto a collaudo in conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, articolo 15 delle regolamentazioni FCC. Tali limiti hanno lo scopo di proteggere da interferenze nocive in installazioni commerciali. Questo apparecchio genera, assorbe e può emettere energia in radiofrequenza. Se non viene installata e utilizzata in maniera conforme alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in determinate situazioni non si verifichino interferenze. Nel caso in cui si dovessero verificare tali interferenze quando l’apparecchio è in funzione, provare le seguenti misure correttive.

Modificare la posizione e la direzione di eventuali antenne. Aumentare la distanza fra la fotocamera e il dispositivo colpito. Utilizzare un’altra presa lontana dal dispositivo colpito. Rivolgersi a un agente Samsung o a un tecnico radiotelevisivo.

Il presente apparecchio è conforme alla sezione 15 delle regolamentazioni FCC.

(10)

Questa fotocamera digitale può essere utilizzata per

Stampare immagini utilizzando una stampante dedicata, una stampante compatibile con il sistema DPOF o un laboratorio fotografico dotato di DPOF. (pag. 63)

Scaricare file d’immagine dalla fotocamera al computer. (pag. 83)

Modificare le immagini su un PC. (pag. 107)

Visualizzare le immagini su uno schermo TV o su un monitor esterno(pag. 79)

Scattare una foto.

(pag. 25)

(11)

PRONTO

Questa fotocamera digitale può essere utilizzata per

Inserire le immagini direttamente in un documento elettronico.

Realizzare un autoritratto e utilizzare l’immagine per personalizzare i biglietti da visita.

L’utente può addirittura creare una carta da regalo personalizzata utilizzando le immagini digitali.

Creare un album di foto digitali.

Registrare la propria voce (pag. 34/56)

Registrare un filmato (pag. 25)

(12)

Contenuto della confezione

Gli articoli contrassegnati da un riquadro sono facoltativi.

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto.

Fotocamera digitale

2 AA Alkaline

Batteries

Cavo AVBorsa

Cavo USB

CD software

Garanzia

Cinghia di supporto

per la fotocamera

Manuale d'uso

CARD memoria SD

Adattatore AC

(3.3V)

Pacco batteria

(SBP-3603)

Caricabatteria Batteria ricaricabile

Adattatore AC (5V)

Digimax Battery I-Pack : SBP-1103 KIT

PRONTO

(13)

Front & Top

Identificazione dei componenti

Fronte e parte superiore

Retro e parte inferiore

Spia ghiera di selezione

della modalità

Microfono

Sensore per il controllo della diminuzione del flash

Mirino

Obiettivo

Mirino

Spia messa a fuoco

automatica (verde)

Spia flash (rossa)

Interruttore di accensione

Pulsante GRANDANGOLO/ MINIATURA (pag.33/54)

Pulsante TELE /Digitale (pag.32/54)

Altoparlante

Pulsante a 5 funzioni

Monitor LCD

Attacco cavalletto

Pulsante LCD (

pag.

29/52)

Pulsante MENU

(pag.30/52)

Pulsante MACRO

/ELIMINA (pag.31/53)

Flash

Quadrante di selezione

della modalità (

pag.

16)

Pulsante otturatore (pag.28)

Spia autoscatto

(14)

Identificazione dei componenti

Lato

Pulsante a 5 funzioni

Pulsante FLASH/ SINISTRA

(pag.36/55)

Pulsante OK (pag.38/55)

Pulsante MISURAZIONE/GIÙ

(pag.35/57)

Pulsante AUTOSCATTO/ DESTRA (pag.38/55)

Pulsante Memo vocale /SU(pag.34/56)

Coperchio card di memoria/ Coperchio vano batterie

Occhiello della cinghia a tracolla

Scomparto batterie

Punto di collegamento

ingresso DC

Terminale

connessione USB

Terminale

connessione

video

Fessura card di memoria

PRONTO

(15)

Spia stato fotocamera

Spia Stato Condizione fotocamera

Sistema pronto Elaborazione accensione La fotocamera mette a fuoco il soggetto. (Premere a metà il pulsante dell'otturatore) Elaborazione immagini (compressione/decompressione) USB occupato (Modalità PC) La fotocamera non può mettere a fuoco il soggetto. Ricarica del flash Flash pronto Per i primi sette secondi, il Led lampeggia a intervalli di 1 secondo. Negli ultimi tre secondi, il Led lampeggia rapidamente a intervalli di 0,5 secondi. Quando il monitor LCD è spento. Quando il cavo USB è collegato. Quando il cavo A/V è collegato.

Spia messa a

fuoco

automatica

(verde)

ACCESO

SPENTO

Lampeggiante

ACCESO

Lampeggiante

ACCESO

Spia ghiera di

selezione della

modalità

(verde)

Lampada

dell'Autoscatto

(rossa)

Spia flash

(rossa)

(16)

Ghiera di selezione menu

FILMATO

Modo Filmato È possibile registrare un filmato fino a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente. Di seguito sono riportati la dimensione dell'immagine e il tipo di file.

- Dimensioni immagine : 320X240 - Tipo file : *.AVI

IMMAGINE FISSA

Modalità IMMAGINE FISSA Questa modalità viene utilizzata per i fotogrammi. Ripresa macro – W : 6~80 cm T : 40~ 80 cm Ripresa normale – 80 cm ~ infinito.

RIPRODUZIONE

Modalità RIPRODUZIONE In questa modalità, le immagini archiviate nella memoria possono essere visualizzate sul monitor LCD situato sul retro della fotocamera, oppure su un monitor esterno (servendosi dell'apposito terminale di uscita video). In questa modalità è inoltre possibile riprodurre file audio registrati.

CONFIGURA

Modalità impostazione In questa modalità è possibile configurare impostazioni di base come Formato, Nome file, Autoscatto, Impostazione data, Stampa data, Tipo di data, Impostazioni Utente, Audio, Luminosità LCD, Uscita video e Visualizzazione rapida.

Per scegliere la modalità operativa desiderata, utilizzare la ghiera di selezione della modalità situata nella parte superiore della fotocamera.

La fotocamera digitale è dotata di 4 modalità operative, riportate di seguito.

(17)

PRONTO

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Esistono due modi per alimentare la fotocamera. Si possono utilizzare batterie o, in alternativa, un adattatore (DC 3.3V/ 2.0 A) AC (100 V ~ 250 V).

Si consiglia l'impiego di batterie per fotocamere digitali (da utilizzare entro un anno dalla data di fabbricazione). I tipi di batterie sono elencati di seguito.

Batterie non ricaricabili : Tipo AA:alcaline, Ni-Mn, Ni-Zn, litio

Tipo CR-V3:liti

Batterie ricaricabili : Tipo AA : Ni-MH, Ni-Cd (oltre 1000 mA)

Tipo CR-V3 - Digimax Battery I-Pack(SBP-1103) Pacco batteria - Digimax Battery Pack (SBP-3603)

[ Batteria del tipo AA ] [ Batteria del tipo CR-V3 ] [ Pacco batteria ]

AVVISO

Informazioni importanti relative all'uso delle batterie

- Le batterie alcaline sono facilmente reperibili, ma la loro durata varia a seconda delle case produttrici e delle condizioni in cui si scattano le foto. Quando non si utilizza la fotocamera, spegnere l'apparecchio.

- Per evitare di provocare esplosioni, non ricaricare le batterie non ricaricabili.

- Togliere le batterie se la fotocamere non viene utilizzata per lunghi periodi. Le batterie possono scaricarsi con il tempo e tendono a perdere liquido se lasciate all'interno della fotocamera.

- Si consiglia l'uso di batterie ALCALINE ad alta capacità, in quanto le batterie al manganese non forniscono energia sufficiente.

- Le basse temperature (inferiori agli O°C) possono alterare le prestazioni delle batterie, che potrebbero durare di meno.

- In genere, a temperature normali le batterie ritornano alla condizione standard.

- Non mescolare batterie vecchie e nuove.

Se si usa la fotocamera a lungo, il corpo dell'apparecchio potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

- Se si ha intenzione di utilizzare la fotocamera per periodi di tempo prolungati, è consigliabile utilizzare un adattatore di AC. (DC 3.3V 2.0A).

(18)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

3. Per chiudere il coperchio dell'alloggio batterie, spingerlo fino a quando si sente lo scatto.

Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).

1. Aprire il coperchio dell'alloggio batterie spingendo in direzione della freccia.

Uso delle batterie

Inserimento della batteria del tipo AA Inserimento della batteria del tipo CR-V3

Il pacco batteria Digimax è una batteria ricaricabile esterna agli ioni di litio utilizzabile con la maggior parte delle fotocamere. I pacchi batteria opzionali forniscono energia più a lungo e offrono prestazioni migliori rispetto alle batterie alcaline o Ni-MH. Ciò è dovuto alla cella di ioni al litio per l'archiviazione di massa.

Utilizzo del pacco batteria Digimax (opzionale : SBP-3603, 3.3V)

Stato batteria

Indicatore stato batteria

Batterie cariche

Preparazione di

nuove batterie

Le batterie sono scariche.

Sostituirle con

nuove batterie.

Sul monitor LCD sono visualizzati 3 indicatori dello stato delle batterie.

(19)

PRONTO

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Se si ha accesso all'elettricità di rete, l'uso di un adattatroe AC(3.3V 2.0A) permette di utilizzare la fotocamera per periodi di tempo prolungati. Inserire l'adattatore nel punto di attacco (DC 3.3V IN) della fotocamera. Rimuovere le batterie quando si utilizza l'adattatore AC.

PERICOLO

Spegnere sempre l'apparecchio prima di disinserire l'adattatore AC dall'elettricità di rete. Come nel caso di tutti i dispositivi collegati alla rete di alimentazione principale, è importante attenersi alle norme di sicurezza. Evitare che la fotocamera e il trasformatore entrino a contatto con acqua o materiali metallici. Controllare che le specifiche dell'adattatore AC (3.3V 2.0A) corrispondano alla fotocamera utilizzata. In caso contrario, la garanzia potrebbe non essere più valida.

Inserimento della cinghia di supporto

Per evitare danni accidentali alla fotocamera, usare sempre la cinghia di supporto. Fare riferimento alle illustrazioni seguenti

L’uso dell’ Adattatore AC (3.3V 2.0A)

(20)

Istruzioni per luso della card di memoria

La fotocamera è dotata di 16 MB di memoria flash interna, grazie ai quali è possibile memorizzare immagini e filmanti nell'apparecchio. È inoltre possibile espandere la capacità della memoria utilizzando una card di memoria opzionale. In questo modo sarà possibile archiviare una quantità superiore di immagini e filmati.

- Durante l'inserimento o la rimozione della card di memoria, spegnere la fotocamera.

- L'uso prolungato provoca una riduzione delle prestazioni della card di memoria. Se ciò dovesse verificarsi, sarà necessario acquistare una nuova card di memoria.

- La normale usura della card di memoria non è inclusa nella garanzia Samsung.

- La card di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegare né far cadere la card e non sottoporla a forti impatti.

- Non conservare la card di memoria in ambienti con forti campi elettromagnetici, ad esempio in prossimità di grossi altoparlanti o di riceventi televisive.

- Non utilizzare o conservare la scheda in ambienti con temperature estreme.

- La memoria non deve sporcarsi né entrare a contatto con liquidi. Se ciò dovesse avvenire, pulirla con un panno morbido.

- Tenere la card di memoria nell'apposita custodia quando non la si utilizza.

- Durante e dopo un periodo di uso prolungato, si potrebbe notare che la card di memoria è calda. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

- Non usare card di memoria utilizzate da altre fotocamere digitali o lettori di card.

- Non utilizzare card di memoria formattate da altre fotocamere o lettori.

Manutenzione della card di memoria

- Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venir danneggiati :

Quando la card di memoria viene usata in modo non corretto. Se si spegne l'apparecchio o si rimuove la card di memoria durante la registrazione, la cancellazione (formattazione) o la lettura.

- Samsung non sarà responsabile per la perdita di dati.

Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti su altri supporti, come floppy disk, dischi fissi, CD ecc.

- Nel caso in cui la memoria a disposizione non sia sufficiente, se si preme il pulsante dell'otturatore per scattare la foto, verrà visualizzato il messaggio [SCHEDA PIENA !] e la fotocamera non funzionerà.Per ottimizzare la quantità di memoria nella fotocamera, sostituire la card di memoria oppure cancellare le immagini superflue archiviate in precedenza.

Conservazione dei dati nella card di memoria

(21)

PRONTO

Istruzioni per luso della card di memoria

AVVISO

Se si apre il coperchio della scheda mentre la fotocamera è accesa, l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Non rimuovere la card di memoria quando la spia indicatrice dell'autoscatto (verde) lampeggia; in caso contrario si potrebbero danneggiare i dati contenuti nella card di memoria.

Card di memoria SD (Secure Digital)

Linguetta di

protezione dalla

scrittura

Etichetta

Pin della

card

Dimensione immagine registrata

Super fine Fine Normale 2048X1536 (Grande) 8 16 25 2048X1360 (Photo) 9 19 28 1024X768 (Media) 32 67 100 512X384 (Piccola) 123 223 338

È possibile utilizzare esclusivamente card di memoria SD.

La card di memoria SD è provvista di un interruttore per la protezione dalla scrittura che impedisce l'eliminazione o la formattazione dei file d'immagine. Per proteggere i dati, far scorrere l'interruttore nella parte inferiore della card di memoria SD. Per disattivare la protezione dei dati, far scorrere l'interruttore nella parte superiore della card di memoria SD. Prima di scattare una foto, far scorrere l'interruttore nella parte superiore della card di memoria SD.

Quando si utilizza una card di memoria SD da 16MB, la capacità di ripresa corrisponderà ai dati riportati nella tabella.(i valori relativi alle prestazioni previste sono indicativi): Le cifre sono indicative, in quanto la capacità può essere influenzata da variabili quali le prestazioni della memoria e il tipo di soggetto.

(22)

Inserimento della card di memoria

1. Spegnere la fotocamera servendosi dell'interruttore di accensione. Aprire il coperchio e premere la card di memoria come illustrato, quindi rilasciare.

2. Rimuovere la card di memoria e chiudere il relativo coperchio.

3. Per chiudere, spingere il coperchio della scheda contro la freccia fino ad avvertire lo scatto. Se il coperchio non si chiude, controllare che la card di memoria sia stata inserita correttamente. Non forzare la card di memoria.

2. Inserire fino in fondo la card di memoria nell'apposita fessura. L'etichetta presente sulla card e il lato anteriore della fotocamera devono essere rivolti nella stessa direzione. I pin della card di memoria e il monitor LCD devono essere rivolti nella stessa direzione.

1. Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio della card di memoria tirandolo nel senso della freccia.

Rimozione della card di memoria

ATTENZIONE

Non inserire la card di memoria dal lato contrario, per evitare di danneggiare la fessura in cui va inserita la card.

(23)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Indicatore monitor LCD

Il monitor LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.

Immagine & stato completo

No. Descrizione Icona Pagina

1 Batterie pag.18

2 Modalità registrazione pag.16

Avvertenza movimento fotocamera

pag.27

4 Flash pag.36

5 Autoscatto pag.38

6 Macro pag.31

(24)

Indicatore monitor LCD

No. Descrizione Icona Pagina

7 Equilibrio Bianco pag.47

8 Misurazione pag.35

9 Compensazione dell'esposizione -2.0EV ~ +2.0EV pag.44

10 Memo voce pag.34

11 Date 2003/04/01

pag.72~74

12 Tempo 13:00

13 ISO pag.46

14 Indicatore card memoria

15 Qualità pag.41

16 Dimensioni immagine pag.40

Numero di foto disponibili (Immagine fissa)

Tempo di registrazione (filmato) 01:00 (minuti: secondi)

18 Zoom digitale

pag.32~33

19 Zoom ottico

Riquadro messa a fuoco automatica

(25)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Avvio della modalità di registrazione

INFORMAZIONI

Il tempo di registrazione disponibile varia a seconda delle condizioni di ripresa.

Se la card di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla card.

Se la card di memoria non è presente nella fotocamera, tutte le funzioni dellapparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.

1. Inserire le batterie (pag.18). Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).

2. Inserire la card di memoria (pag.22). Dato che questo apparecchio è provvisto di una memoria interna di 16 MB, non sarà necessario inserire una card di memoria. In assenza della card di memoria, l'immagine verrà archiviata nella memoria interna. Per espandere la capacità della memoria, inserire la card. In presenza della card di memoria, l'immagine verrà archiviata nella card.

3. Chiudere il coperchio della card di memoria.

4. Far scorrere l'interruttore di accensione per accendere la fotocamera. Se la data/ora visualizzata sul monitor LCD non è corretta, reimpostare la data/ora prima di scattare la foto successiva.(pag.72)

5. Scegliere la modalità FILMATO ( )ruotando la ghiera di selezione.

6. Puntare la fotocamera in direzione del soggetto e comporre la foto utilizzando il mirino o il monitor LCD.

7. Premere il pulsante dell'otturatore; i filmati vengono registrati fino a quando il tempo di registrazione disponibile in memoria lo consente.

La registrazione delle immagini in movimento continuerà anche se si rilascia il pulsante dell'otturatore. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore. Di seguito sono riportati la dimensione dell'immagine e il tipo di file.

- Dimensioni immagine : 320 x 240

- Tipo file : *.AVI

Registrazione di un filmato

Modalità filmato

(26)

Avvio della modalità di registrazione

Modalità immagine fissa

INFORMAZIONI

Accanto al mirino sono situate due spie LED (una verde e una rossa). Se la fotocamera è a fuoco quando si preme a metà il pulsante dell'otturatore, il Led verde si accende e l'utente può scattare la foto. Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco il soggetto, il riquadro della messa a fuoco automatica, al centro del monitor LCD, passerà dal bianco al verde. Se la spia rossa si accende, il flash può entrare in funzione.

ATTENZIONE

Se la spia indicatrice della messa a fuoco automatica lampeggia, significa che la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco il soggetto. In tal caso, la fotocamera non sarà in grado di riprendere l'immagine in modo chiaro.

I passaggi 1-4 sono identici a quelli previsti per la registrazione di un filmato.

Selezionare la modalità IMMAGINE FISSA ( ) facendo ruotare la ghiera di selezione della modalità.

6. Puntare la fotocamera in direzione del soggetto e comporre l'immagine utilizzando il mirino o il monitor LCD.

7. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante dell'otturatore.

Registrazione di un immagine fissa

(27)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Avvio della modalità di registrazione

AVVISO

Avvertenza movimento fotocamera. Quando si seleziona la modalità Flash spento oppure Sincronizzazione lenta in condizioni di scarsa illuminazione, sul monitor LCD potrebbe comparire l'indicatore relativo alle vibrazioni della fotocamera ( ). In tal caso, utilizzare un cavalletto, collocare la fotocamera su una superficie solida oppure passare alla modalità di ripresa con flash. Ripresa con compensazione della controluce. Quando si scatta una foto in esterni, evitare la luce solare diretta, in quanto la foto potrebbe risultare scura a causa della controluce. In presenza di una forte controluce, utilizzare la funzione di compensazione dell'esposizione (pag.44). Durante le riprese, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash. Dato che possono esservi delle differenze fra ciò che si vede attraverso il mirino e la risultante immagine, quando si scatta la foto a una distanza inferiore a 1,5m, si consiglia di usare lo schermo LCD per comporre la foto. L'uso intensivo del monitor LCD provoca l'esaurimento delle batterie. Per prolungare la durata delle batterie, si consiglia di spegnere il monitor LCD e di utilizzare il mirino ottico ogni volta che le circostanze lo permettono. In alcuni casi, il meccanismo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare come previsto.

- Quando si fotografa un soggetto con poco contrasto.

- Se il soggetto è altamente riflettente o brillante.

- Se il soggetto si muove ad alta velocità.

- Se la luce riflessa è molto forte, oppure lo sfondo è molto chiaro.

- Quando il soggetto presenta solo linee orizzontali oppure è molto stretto (ad esempio nel caso di un bastone o di un'asta di bandiera).

- In condizioni di oscurità

(28)

Utilizzare questo pulsante per regolare la fotocamera

La funzione della modalità IMMAGINE FISSA /FILMATO può essere impostata per mezzo dell'apposito pulsante della fotocamera.

Serve per accendere/spegnere la fotocamera. Se la fotocamera non viene messa in funzione durante il periodo di tempo indicato (circa 60 sec), l'apparecchio passa automaticamente allo stato di inattività (il monitor LCD si spegne e la spia della ghiera di selezione della modalità lampeggia). Per riprendere a utilizzare la fotocamera, premere un qualsiasi pulsante dell'apparecchio tranne quello per l'accensione. Se la fotocamera non viene messa in funzione durante il periodo di tempo indicato dopo lo stato di inattività, l'apparecchio si spegne automaticamente per non consumare la batteria. Premere il pulsante di accensione per più di 2 secondi per disattivare la funzione del segnale acustico. Per riattivare il segnale acustico, configurare l'impostazione [SUONO] nella modalità IMPOSTAZIONE su ACCESO.

Serve per acquisire immagini o registrare l'audio nella modalità REGISTRAZIONE (IMMAGINE FISSA, FILMATO). Nella modalità FILMATO Premere completamente l'otturatore per avviare la registrazione di un filmato. Se si preme il pulsante dell'otturatore una volta, il filmato viene registrato fino a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente. Nella modalità IMMAGINE FISSA Premere a metà il pulsante dell'otturatore per attivare la messa a fuoco automatica e per controllare lo stato del flash. Premere fino in fondo il pulsante dell'otturatore per scattare la foto e archiviare i relativi dati. Se si seleziona la registrazione del memo vocale, la registrazione avrà inizio al termine dell'archiviazione dei dati immagine. (Tempo di registrazione voce: 10 sec)

Pulsante OTTURATORE

Interruttore di accensione

(29)

MODALITÀ REGISTRAZIONE

Pulsante LCD ( )

È possibile controllare lo stato della registrazione sul monitor LCD. Premere il pulsante LCD nella modalità REGISTRAZIONE (IMMAGINE FISSA, FILMATO) per modificare il display come indicato di seguito.

Immagine e informazioni complete Immagine e informazioni essenziali

LCD spento

Modalità FILMATO

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Modalità IMMAGINE FISSA

Immagine e informazioni complete Immagine e informazioni essenziali

LCD spento

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

Premere il

pulsante LCD

(30)

Pulsante MENU

Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menu relativo alle varie modalità di funzionamento della fotocamera. Premere di nuovo il pulsante per ritornare al display iniziale. Un'opzione di menu viene visualizzata quando si selezionano le seguenti modalità: Modalità IMMAGINE FISSA, modalità FILMATO, modalità RIPRODUZIONE e modalità IMPOSTAZIONE. Quando si seleziona la modalità PC non è disponibile nessun menu.

INFORMAZIONI

Il menu non verrà visualizzato sul monitor LCD nei seguenti casi:

- Quando si seleziona un altro pulsante.

- Durante l'elaborazione dei dati d'immagine (quando il Led verde accanto al mirino lampeggia)

- Quando le batterie sono scariche.

Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, non è possibile azionare il pulsante dell'otturatore, ovvero riprendere immagini. Per riprendere un'immagine, basta annullare la visualizzazione del menu premendo il pulsante MENU.

MENU disattivato MENU attivato

Premere il

pulsante MENU

PAGE:

IMM. FISSA 1/2

DIMENS. QUALITA’ EFFETTO NORMALE RIPRESA

+ 94 hidden pages