Samsung DIGIMAX 220 SE User Manual [de]

Danke, da Sie eine Samsung Kamera gekauft haben. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihre neue Digimax 220 SE erklären
und Ihnen zeigen, wie man Bilder aufnimmt, wie man diese auf den PC überträgt und wie man die Adobe PhotoDeluxe Software
anwendet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die neue Kamera benutzen.

DEUTSCH

BESONDERHEITEN

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung.
Diese Digitalkamera besitzt die folgenden Merkmale

Eine hohe Auflösung von 2,1 Megapixeln
3x optischer und 2x digitaler Zoom
Bewegtbildfunktion
Datum/Zeit auf Standfotos drucken
USB-Schnittstellenfunktion mit Speicher-Treiber
1,8-Zoll-TFT-LCD-Monitor

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgerätes nach Punkt 15
der FCC- Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädliche
Funkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiert
Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung
installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation verursachen.
Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigen Situationen zu
solchen Störungen kommen kann. Sollten während des Betriebs dieses Gerätes
Störungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Verändern Sie Position und Richtung der Antenne.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät.
Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät.
Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV­Techniker.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG

SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE
INTERNATIONALES SAMSUNG GARANTIEZERTIFIKAT
CARTE DE GARANTIE INTERNATIONALE SAMSUNG
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL DE SAMSUNG

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben.

TM

Digitalkamera CompactFlash

Karte (CF CARD)

-

4 AA Alkali-

Batterien

Soft-Tasche

Videokabel USB-Kabel

Produktgarantie Objektivdeckel Objektivdeckel-

Zubehör (optional)

Netzgerät

Anwendersoftware,

CD-ROM-Treiber

Schnur

Bedienungsanleitung

Kamerariemen

MIT DIESER DIGITALKAMERA KÖNNEN SIE

Bilder auf CD
aufgezeichnet werden

Bilder auf dem
Fernseher betrachtet
werden

Bilder gedruckt werden

Bilder auf einem
PC bearbeitet
werden

MIT DIESER DIGITALKAMERA KÖNNEN SIE

ein digitales Fotoalbum
erstellen

Bilder direkt in ein
elektronisches
Dokument einfügen

ein Selbstportrait
aufnehmen, um Ihre
persönliche Visitenkarte
zu erstellen

Sie können sogar Ihr
eigenes einzigartiges
Geschenkpapier mittels
Ihrer digitalen Bilder herstellen.

INHALT

Vorbereitungen

Die kamera kennen lernen 7
Sicherheitshinweise 8
Bezeichnung der kamerateile 10

Geräteaußenseite 11
Optischer Sucher 12
LCD-Monitor-Indikator 13
LCD-Monitor-Symbol 14

Vorbereitungen 16

An die Stromversorgung anschließen 16

Verwendung von Batterien 16

Verwendung eines Netzadapters 18
Die Trageschlaufe befestigen 19
Den Objektivdeckel befestigen 19
CF CARD einführen 20
CF CARD entfernen 20
Wie die CF CARD benutzt wird 21
Datum und Uhrzeit wählen 23

Grundlagen der bedienung

Betriebsmodus der Kamera 24
Fotografieren 25

Nun können Sie ein Foto machen 25

Die aufnahmefunktion einstellen 28

Die Aufnahmefunktion mittels LCD-Feld einstellen 28

Den Blitzmodus wählen 31
Den Qualitätsmodus wählen 32
Die Bildauflösung wählen 32
Den Selbstauslöser-Modus wählen 33

Andere Angaben der LCD- Anzeige 34

Makro-Bildanzeige 34
Batteriezustandsanzeige 34

Belichtungskorrektur-Statusmarkierung 34
Anzeige der Anzahl der verbleibenden Bilder, des
Speicherkartenzustands und anderer Informationen
Digitalzoom 36
Die Aufnahmefunktion mittels LCD-Monitor einstellen 37
Die folgenden Optionen sind auf dem LCD-Monitor durch
Drücken der Menütaste verfügbar

34

39

Weitere Bedienmöglichkeiten

Die Aufnahmefunktionen im Detail 42

PROPERTY 42
CAPTURE 43
ERWEITERTE BEDIENMÖGLICHKEITEN 49
SYSTEM 51

Wiedergabe-modus 55

Den Wiedergabemodus starten 56
Den Wiedergabemodus einstellen 56
Wiedergabefunktionen 57

Mehrfachbild 58
Diashow 59
PROTECT (LOCK/UNLOCK) 60
ERASE ALL 61
FORMAT 63
Ein Bild vergößern 64

DPOF 65
An einen externen monitor anschliessen 66
PC-modus 67

Den PC-Modus starten 67
Funktion des PC-Modus 68

Anmerkungen zur benutzung 69

Achtung 68

Warnanzeige 70
Bevor Sie sich an ein Servicecenter wenden 71
Technische daten 73

Software

Software-bedienungsanleitung 74
Bevor sie die software installieren 76
Wie die Software installiert wird 77
Den USB-treiber für Windows installieren 78
Die bildbearbeitungsssofware installieren. 80
Die kamera anschliessen 81
Austauschbarer Datenträger 82
Bildbearbeitungsssoftware 84
Die kamera anschliessen 96
Wie der USB-treiber für den MAC installiert und benutzt wird
FAQ - Häufig gestellte fragen 98

97

DIE KAMERA KENNEN LERNEN

Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.

Über die Bildmarkierung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum Gebrauch dieser Kamera, die Ihnen
helfen sollen, diese Kamera sicher und richtig zu benutzen.
Damit soll die Gefährdung und Verletzung anderer verhindert werden.

Warnung

Die folgenden Erläuterungen warnen vor Gefahren, falls die Anleitung ignoriert oder nicht
verstanden wird.

Hinweis

Hier wird der Gebrauch der Kamera erklärt. Bitte schlagen Sie hier nach..

Verweis

Dies hilft Ihnen beim Betrieb der Kamera weiter.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, diese Kamera in irgend einer Weise zu verändern. Dies kann Feuer,
Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer
Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, ihre Wartung und Reparatur
dürfen nur von Ihrem Händler oder dem Samsung Camera Service Center durchgeführt
werden.
Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wenn Sie den
Blitz zu nah an den Augen Ihres Motivs positionieren, kann es zu Schädigungen des
Augenlichts kommen. Verwenden Sie keinen Blitz beim Fotografieren von Kindern bei
einer Entfernung von weniger als einem Meter.
Blicken Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder halten Sie die Linse der
Kamera nie direkt in sehr starkes Licht. Dies kann zu einem Dauerschaden Ihrer Augen
oder der Kamera führen.
Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder
explosiven Gasen, da dies die Explosionsgefahr vergrößern könnte.
Aus Sicherheitsgründen bewahren Sie dieses Gerät und die Zubehörteile außer
Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern, wie z.B.: Verschlucken
von Batterien oder Kamerakleinteilen. Im Falle eines Unfalls suchen Sie bitte sofort einen
Arzt auf. Wird der Blitz in einer Entfernung von weniger als einem Meter vor den Augen
einer Person ausgelöst, kann es zu einer dauerhaften Augenschädigung kommen. Es
besteht eine Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.
Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeit in das Innere der Kamera eingedrungen
ist. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung
(Batterien oder Netzadapter).Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder das
Samsung Camera Service Center. Benutzen Sie die Kamera nicht weiter, da dies zu
Feuer oder einem Stromschlag führen kann.
Schalten Sie die Kamera sofort aus, unterbrechen Sie dann die Stromversorgung
(Batterien oder Netzadapter). Setzen Sie sich dann mit Ihrem Händler oder dem Samsung
Camera Service Center in Verbindung.Benutzen Sie die Kamera nicht weiter, da dies zu
Feuer oder einem. Stromschlag führen kann.
Stecken Sie keine metallischen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der
Kamera, wie z.B. den CF CARD-Steckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu Feuer
oder einem Stromschlag führen.
Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEIS

Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z.B. in einem
geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit extremen
Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die internen Bauteile der
Kamera beeinträchtigen und Feuer verursachen.
Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist.
Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder
ein Feuer verursachen.
Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort. Durch das
Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen
entstehen.

Versuchen Sie nie, die Batterien kurzzuschließen, zu erhitzen und Feuer auszusetzen.
Benutzen Sie nie alte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen
Typs.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität (+ / -).
Wenn die Kamera länger nicht benutzt wird, unterbrechen Sie immer aus
Sicherheitsgründen die Stromversorgung (Batterien oder Netzadapter). Auslaufende
Batterien können Feuer verursachen und verschmutzen die Umwelt.
Die Ansammelung von Staub in der Kamera über einen längeren Zeitraum ist gefährlich,
da extreme Umstände Feuer verursachen können. Am besten reinigen Sie Ihre Kamera
vor Zeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Informationen über die Kosten der Kamerareinigung
erhalten Sie bei Ihrem Händler oder dem Samsung Camera Service Center.
Bewegen Sie die Kamera nicht, während sie eingeschaltet ist, und Sie den Netzadapter
benutzen.Schalten Sie die Kamera nach dem Gebrauch immer aus, bevor Sie den
Adapter von der Netzsteckdose nehmen.Vergewissern Sie sich dann, dass alle Leitungen
oder Kabel zu anderen Geräten getrennt sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die
Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschädigen und Feuer oder einen
Stromschlag verursachen.

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Geräteaußenseite (Vorderseite)

Vorderseite,

Selbstauslöserlichtsignal

Blitz

Auslöser

Moduswahl

Geräteaußenseite (Rückseite)

EIN-/AUS-Schalter

LCD-Taste / -Taste

Blitzanzeige (rote LCD)

DPOF

Autofokus-Anzeige

(grüne LCD)

Sucher

Wähltaste
LCD-Feld
Sucher
Scroll-Taste
Blitzsensor

Linse
Externe Schnittstelle

Menütaste
Zoomtaste W (Weitwinkel)
Zoomtaste T (Tele)

LCD-Monitor

Zustands- / Taste

ERASE

Richtungstaste (aufwärts)
Richtungstaste (rechts)
Richtungstaste (abwärts)
Richtungstaste (links)

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Geräteaußenseite(Seitlich/Unten)

USB-Anschluss
Video-Anschluss

Befestigung der Trageschlaufe
Kartenfachdeckel
Speicherkartenfach
Netzadapteranschluss

Speicherkarte

Stativbuchse
Batteriekammerdeckel

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

Optischer Sucher

Nahaufnahme-Markierung
Optimaler Motivabstand innerhalb von 0,8 m ~1,5 m

Bildausschnittrahmen
Optimaler Bildausschnitt über 1,5 m

Autofokusrahmen

Hinweis

Vertikale und horizontale Bilder werden in gleicher Weise aufgenommen.

Hinweis

Benutzen Sie bitte den LCD-Monitor im Makromodus (0,2 m ~ 0,8 m).
Da es bei einer Entfernung von weniger als 1,5 m Unterschiede zwischen dem, was Sie
durch den optischen Sucher sehen, und dem aufgenommenen Bild geben kann, wird
empfohlen, dass Sie den LCD-Monitor zur Bildkomposition verwenden.

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

LCD-Monitor-Indikator

Blitz-Modusanzeige

: Blitzautomatik
: Automatikblitz und

Rotaugen-Reduktion

: Fill-in Blitz
: Blitz aus

Makrofotografie-Anzeige

: Makrofotografie

Batteriezustandsanzeige

: Die Batterien sind

voll

: Neue Batterien

vorbereiten

:

Batterie ist schwach.
Wechseln Sie die
Batterien aus

Bildqualitätsanzeige

:

Super feine Qualität

:

Feine Qualität

:

Normale Qualität

Belichtungssymbol

: Symbol für

Gegenlichtkorre
ktur

Bildauflösungsindikator

:

1600X1200 Bildpunkte
800X 600 Bildpunkte

:

Selbstauslöser-Modusanzeige

Den Selbstauslöser einstellen

:

Anzeige der Anzahl der verbleibenden
Aufnahmen, des Speicherkartenzustands
und anderer Informationen

: Einschaltung vorbereiten

: Anzahl der verbleibenden Bilder
: Speicherkartenwarnhinweis (keine Karte)

: Speicherkartenwarnhinweis

(geringe Kapazität)

: Die Kamera auf die Speicherung der

Bilder auf der Speicherkarte im TIFF­Format vorbereiten.

: WIEDERGABE-Modus
: PC-Modus

BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE

LCD-Monitor-Symbol

Symbole für den Aufnahmemodus (Makro / Normal )

Status-Anzeige

Drücken Sie die STATUS-Taste im Aufnahmemodus.

Digitalzoom

Aufnahmemodus

Makro( )
Normal (Ohne Symbol)

Aufnahmefunktionen

Einzelaufnahme ( )

Serienbildaufnahme ( )

Intervallaufnahme ( )

Bewegtbildaufnahme ( )

Qualität und Bildauflösung
Super feine Qualität ( )
Feine Qualität ( )
Normale Qualität ( )
Groß(L) Klein(S)

Zuerst angezeigter Rahmen
Drücken Sie die MENU-Taste im
Aufnahmemodus.

Anzahl der

verbleibenden Bilder

DATE / TIME

Statusanzeige-Block

White balance

Auto ( )
Sunlight ( )
Fluorescent light ( )
Tungsten lamp ( )

Blitz

Blitzautomatik ( )
Automatikblitz und Rotaugen-Reduktion ( )
Fill-in Blitz ( )
Blitz aus ( )

Funktionsblock

Funktionsdetailangaben

IDENTIFICATION OF FEATURES

Symbol für Wiedergabemodus ( )

Zuerst angezeigter Rahmen

Aufnahmefunktion

Bewegtbild

Fotografieren

Reihenfolge der auf der Speicherkarte

gespeicherten Dateien

Wenn Sie den Wiedergabemodus
wählen, wird das zuletzt
aufgenommene Foto gezeigt.

Sperren

Dies erscheint, wenn Sperren
gewählt wurde.

Zuerst angezeigter Rahmen

Miniaturdarstellung

VORBEREITUNGEN

An die Stromversorgung anschließen

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen.
Es können Batterien (AA Alkali) oder alternativ dazu ein Netzadapter (DC 6 V/1,5 A)
verwendet werden.

Verwendung von Batterien

Öffnen Sie den Batteriekammerdeckel, indem Sie ihn

1

in Pfeilrichtung schieben.

Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf

2

die richtige Polarität (+/-).

Um den Batteriekammerdeckel zu schließen,

3

schieben Sie ihn, bis er einrastet.

Batteriezustandsanzeige

Sie können die Batterielebensdauer auf dem Kamera-Status-LCD überprüfen.

: Die Batterien sind voll

: Neue Batterien vorbereiten

: Batterie ist schwach. Wechseln Sie die Batterien aus.

VORBEREITUNGEN

Verweis

Die Kamera schaltet sich selbsttätig aus, wen sie während einer gewissen Zeit nicht benutzt
wird. Weitere Angaben über die automatische Kameraabschaltung finden Sie im Abschnitt über
die Stromabschaltung auf Seite 52

Hinweis

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht benutzen.
Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen, wenn sie in der
Kamera bleiben.
Benutzen Sie keine Manganbatterien, da deren Leistungsstärke nicht ausreicht.
Tiefe Temperaturen (unter 0 C) können in Folge reduzierter Batteriespannung
Funktionsfehler der Kamera bewirken. Bei normalen Temperaturen geben die Batterien
danach wieder die volle Leistung ab.
Benutzen Sie nie alte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs.
Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuse
erwärmt. Das ist völlig normal. Wenn Sie die Kamera länger benutzen wollen, ist es
empfehlenswert, einen Netzadapter zu benutzen.

VORBEREITUNGEN

Verwendung eines Netzadapters

Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermöglicht Ihnen der Netzadapter eine längere
Benutzung der Kamera. Wenn Sie die Kamera an einen Computer anschließen, sollten Sie
besser einen Netzadapter anstelle der Kamerabatterien verwenden, da dadurch die
Kamera länger genutzt werden kann.

Stecken Sie den Adapter in den Anschluss (DC 6V IN) der Kamera.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter mit den für die
Kamera geeigneten technischen Daten benutzen. Der fehlerhafte
Gebrauch kann Ihre Garantie aufheben.

ACHTUNG

Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen.
Halten Sie den metallischen Teil der Kamera von anderen metallischen Gegenständen fern,
um gefährliche Schäden zu verhindern.

VORBEREITUNGEN

Die Trageschlaufe befestigen

Um die Kamera nicht versehentlich zu beschädigen, verwenden Sie immer die
Trageschlaufe.

Siehe Abbildungen unten

1

Den Objektivdeckel befestigen

Die Sicherungsschnur verhindert, dass Sie den Objektivdeckel verlieren.

Siehe Abbildungen unten

2

123

Lassen Sie den Objektivdeckel nach dem Gebrauch an der Schnur.

VORBEREITUNGEN

CF CARD einführen

Zum Öffnen ziehen Sie die Kartenabdeckung in

1

Pfeilrichtung.

Stecken Sie die Karte in Pfeilrichtung ein.

2

Um die CF CARD-Abdeckung zu schließen, schieben Sie

3

die Abdeckung entgegen der Pfeilrichtung, bis sie einrastet.

CF CARD entfernen

alten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus ( ).

1

Drücken Sie den Kartenauswurfhebel ( ) nach unten.

2

Entfernen Sie die CF CARD, wie in der Skizze gezeigt.

3

VORBEREITUNGEN

Wie die CF CARD benutzt wird

Wenn Sie eine neue CF CARD das erste Mal benutzen

Bevor Sie die CF CARD benutzen, muss sie initialisiert werden.
Die Initialisierung bereitet die CF CARD auf die Datenaufzeichnung vor
Weitere Details finden Sie auf Seite 63 (FORMAT MEDIA).

Verweis

Ein 8 MB interner Speicher verfügt über die folgenden Spezifikationen/Aufnahmekapazitäten.
Diese Angaben basieren auf unserem Unternehmensstandard.

Bildauflösung Aufgenommene Bildqualität Dateiformat Anzahl der Aufnahmen

L .JPG 6 1

Super feine Qualität

(1600x1200 Pixel) Feine Qualität .JPG 14 1

Normale Qualität .JPG 22 2

Super feine Qualität

S .JPG 28 2

(800x600 Pixel) Feine Qualität .JPG 59 3

Normale Qualität .JPG 87 6

Die Anzahl der normalen Aufnahmen kann in Abhängigkeit vom Bilderinhalt variieren.

.TIF 1

.TIF 5

VORBEREITUNGEN

Hinweis

Durch eine lange Benutzung kann die CF CARD beeinträchtigt werden und ihre Leistung
abnehmen. Die CF CARD sollte dann durch eine neue ersetzt werden. In diesem Fall muss
eine neue CF CARD gekauft werden.

Schalten Sie beim Ersetzen der CF CARD immer die Kamera aus.

Die Daten der CF CARD sichern

Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden :

- Wenn die CF CARD falsch benutzt wird.

- Wenn die Stronzufuhr beim Initialisieren, Lesen oder Entfernen der CF CARD
abgeschaltet wird.

Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten,
Festplatten usw. als Back-up zu kopieren
Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.

Hinweis

Wichtige Informationen zur Benutzung der CF CARD

Wenn Sie die Kamera beim Lesen, Initialisieren oder bei der Wiedergabe ausschalten,

können die Informationen auf der CF CARD beschädigt werden.

Die CF CARD ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Die Karte darf nicht gebogen, fallen

gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.

Bewahren Sie die CF CARD nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer Felder, wie

z.B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.

Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.
Die CF CARD darf nicht verschmutzt werden. Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie

mit einem weichen Tuch.

Bewahren Sie bitte die CF CARD in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.
Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der CF CARD

feststellen. Das ist völlig normal.

VORBEREITUNGEN

Datum und Uhrzeit wählen

Wählen Sie bitte Datum und Uhrzeit aus, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.

Schalten Sie die Stromversorgung ein, indem Sie den

1

Hauptschalter betätigen.

Drehen Sie das Moduswahlrad auf den Aufnahmemodus

2

(Makro /Normal ).
Drücken Sie die MENU-Taste.

3

Wird der LCD-Monitor automatisch eingeschaltet, erscheint
der SETUP MENU-Bildschirm.

Gehen Sie zum Funktionsblock [ SYSTEM ] mithilfe der

4

RECHTEN Taste ( ) der 4 Richtungstasten.

Gehen Sie sich zur Detailfunktion [ DATE/TIME ] mithilfe

5

der DOWN-Taste ( ) und dru"cken Sie die ENTER­Taste. Es erscheint dann das na"chste Bedienmenu".

Wählen Sie Datum und Zeit mithilfe der 4 Richtungstasten im nächsten Bedienmenü

6

'Datum und Zeit auswählen' und drücken Sie die ENTER-Taste. Sie kehren dann zum
SETUP MENU-Bildschirm zurück und [ DATE/TIME ] werden aktualisiert angezeigt.

Der MENU-Modus wird abgebrochen, wenn Sie die MENU-Taste drücken und die

7

Einstellung beendet ist.

4 Richtungstasten

Verweis

Der Auswahlbereich von Datum und Uhrzeit umfasst 2000-2050.
(Dies ist automatisch vorprogrammiert, um Schaltjahre/-monate zu ermöglichen.)
Die Grundeinstellung ist [ 2000/01/01 00:00 ]
Sind in der Kamera 1 Minute lang keine Batterien, sollten Sie Datum und Uhrzeit überprüfen.
Weitere Angaben zu "Datum und Zeit einstellen" finden Sie auf Seite 53.

KAMERABETRIEBSMODUS

Betriebsmodus der Kamera

Das Moduswahlrad auf der Oberseite der Kamera ermöglicht Ihnen die Auswahl des
entsprechenden Betriebsmodus.
Diese Digitalkamera bietet Ihnen die folgenden 4 Betriebsmodi,
die unten aufgelistet sind.

Makroaufnahme-Modus ( )

Dieser Modus ermöglicht Nahaufnahmen im Bereich zwischen
0,2 m ~ 0,8 m.
Die Blitzabschaltung ( ) ist auf eine automatische Funktion
eingestellt. Sie können jedoch den Blitzmodus auch nach Ihren
eigenen Wünschen einstellen.

Hinweis

Für Makroaufnahmen sollten Sie ggf. ein Stativ verwenden, um Verwacklungsunschärfen zu

vermeiden.

Normaler Aufnahmemodus ( )

Dieser Modus wird für normale Bilder in einer Entfernung von 0,8 m ~ unendlich genutzt.
In diesem Modus arbeitet die Kamera mit automatischer Belichtung, automatischem Weißabgleich und
Autofokus. Die Fotos werden auf der Speicherkarte gespeichert.

WIEDERGABE ( : )

In diesem Modus können die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder auf dem LCD-Monitor auf der
Kamerarückseite oder auf einem externen Monitor mittels Videoausgangsanschluss betrachtet werden.
Sie können zwischen Bildwiedergabe, 9er-Mehrfachbild, Slide Show, Bildsicherung, Bildlöschung und
Speicherkartenformatierung wählen.

PC-Modus ( : )

Der Computer erkennt die Kamera als austauschbaren Datenträger, wenn beide Geräte per USB-Kabel
verbunden sind. Sie können Bilder zwischen dem Computer und der Kamera übertragen.

Funktionswahl-Anzeige

FOTOGRAFIEREN

Nun können Sie ein Foto machen.

Drücken Sie die POWER-Taste ( ), um die Kamera einzuschalten.

1

Beim Einschalten der Stromzufuhr ertönt jedes Mal ein Ton.
Die Anzeige ( ) auf der LCD-Anzeige und das Zustandsanzeigelämpchen (grün)
neben dem Sucher blinken, während sich die Kamera auf den Betrieb vorbereitet. Sie
erlöschen, wenn die Kamera für die Aufnahme bereit ist.

Wählen Sie den gewünschten Modus (Makro oder Normal) je nach Motivabstand

2

mit dem Moduswahlrad ( ) auf der Oberseite der Kamera aus.

Makro ( ): zwischen 0,2 m ~ 0,8 m
Normal ( ) : Aufnahmebereich 0,8 m ~ unendlich

Hinweis

Sie erhalten unscharfe Fotos, wenn Sie den Aufnahmemodus (Normal/Makro) nicht
entsprechend der Entfernung des Objekts zur Kamera wählen.
Halten Sie beim Fotografieren den Sensor zur Steuerung der Blitzintensität frei. Das Bild
kann misslingen, wenn sich ein Finger, Haar oder die Trageschlaufe der Kamera vor dem
Sensor zur Steuerung der Blitzintensität befinden.

Wählen Sie die geeignete Bildqualität und Aufnahmegröße mit der SCROLL-Taste

3

( ) und der AUSWAHL-Taste ( ) ohne den LCD-Monitor.

Informationen zur Verwendung der LCD-Anzeige im Aufnahmemodus finden Sie auf den
Seiten 28 ~ 35.

FOTOGRAFIEREN

Verweis

Falls nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist,

erscheint die Meldung [ ] auf dem LCD.
Drücken Sie den Auslöser für eine Aufnahme bei eingeschaltetem LCD-Monitor leicht an,

wird die folgende Meldung angezeigt.

CARD IS FULL!

INSERT

NEW CARD

Wenn Sie den LCD-Monitor benutzen wollen, drücken Sie einfach die LCD-Taste.
Ist der Ton eingeschaltet, meldet ein akustisches Warnsignal eine zu niedrige

Kartenkapazität.

Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die Speicherkarte aus

oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder von der Speicherkarte.

Stellen Sie die Bildfunktion mittels LCD-Feld und Menübildschirm auf dem LCD-Monitor ein.

4

Weitere Informationen zur Wahl der Aufnahmefunktion mittels MENU-Bildschirm auf dem
LCD-Monitor finden Sie auf den Seiten 37 ~ 68.

Gestalten Sie den von Ihnen gewünschten Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder

5

des LCD-Monitors. Bei Makroaufnahmen sollten Sie die Bildgestaltung mit dem LCD-Monitor
vornehmen.

Hinweis

Wird der LCD-Monitor sehr häufig zur Betrachtung potenzieller Bilder genutzt, sind die
Batterien nach kurzer Zeit leer. Um dies zu verhindern, benutzen Sie bitte den optischen
Sucher.

Drücken Sie beim Fotografieren den Auslöser weich, um zu verhindern, dass sich die

6

Kamera im letzten Moment noch bewegt wird.

Wenn Sie den Auslöser leicht andrücken, werden der Autofokus aktiviert und der Status des
Blitzes angezeigt.
Wenn Sie den Auslöser ganz durchdrücken, wird das Foto aufgenommen und die Bilddaten
gespeichert.

FOTOGRAFIEREN

Verweis

Der LED-Status befindet sich neben dem optischen Sucher.

Drücken Sie den Auslöser leicht an, wenn die Kamera scharf
eingestellt ist. Es leuchtet das grüne LED auf.
Das rote LED zeigt den Blitzmodus an.
Das Aufleuchten des roten LED-Lichtsignals bedeutet, dass der Blitz geladen wird.
Wird ein Bild auf der Speicherkarte gespeichert, blinkt das grüne Lämpchen langsam. Nach
beendeter Speicherung der Bilddaten erlischt das grüne LED-Lichtsignal. Ist das grüne LED­Lichtsignal erloschen, können Sie weiter fotografieren.

Hinweis

Unter Umständen kann es vorkommen, dass das Autofokussystem nicht wie erwartet funktioniert.

- Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt.

- Wenn das Objekt nur horizontale Linien aufweist oder es sich um ein dünnes Objekt innerhalb der
Autofokusreichweite handelt.

-

Wenn nahe und ferne Objekte gleichzeitig innerhalb der Autofokusmarkierung aufgenommen werden sollen.

- Wenn das Licht stark reflektiert wird oder der Hintergrund sehr hell ist.

Ist es im Makroaufnahmemodus zu dunkel, ist eine Aufnahme nicht zu empfehlen, da die
Autofokussteuerung nicht funktioniert und somit kein scharfes Bild erreicht werden kann.
Bei Dunkelheit im normalen Aufnahmemodus wird der Zoombereich auf das 1,6fache begrenzt.
Beträgt die Beleuchtung weniger als 5.6Lv, wird die Brennweite auf 1,4 m festgesetzt, so dass nur
Objekte in einem Abstand zwischen 1,0 ~ 2,2 m scharf eingefangen werden.
Achtung Wackelbilder

- Drücken Sie den Auslöser im Modus der Blitzabschaltung leicht an. Blinkt dann ein rotes
Lichtsignal schnell, wird damit vor Wackelbildern gewarnt. Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ
oder wechseln Sie in den Blitzmodus.

Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht

- Da ein Bild, das gegen die Sonne aufgenommen wird, dunkel erscheinen kann, verwenden Sie
bitte die Belichtungskorrektur (siehe Seite 47), oder schalten Sie den LCD-Monitor und dann die
Anzeige ein und drücken Sie die ENTER / ( ) - Taste. Wenn Sie auf diese Weise fotografieren,
wird die Belichtung korrigiert, da eine mittenbetonte Belichtungsmessung des Objekt mit dem
Seitenlicht vorgenommen wird.

DIE AUFNAHMEFUNKTION EINSTELLEN

Die Aufnahmefunktion mittels LCD-Feld einstellen

Bei Benutzung der LCD-Anzeige zum Einstellen der Modi können Sie die folgenden
Optionen einstellen :
(Blitz / Bildqualität / Aufnahmegröße / Einstellung der Selbstauslöserfunktion )

Die SCROLL-Taste ermöglicht Ihnen die Auswahl bestimmter Features, die aufleuchten,
sofern sie verfügbar sind.
Die SELECT-Taste ermöglicht Ihnen, die von Ihnen gewünschte spezielle Funktion
einzustellen. (Die gewählte Detailfunktionsanzeige blinkt.)
Die SELECT-Taste funktioniert nicht im LCD-Feldstatus.

Status-Grundanzeige

SCROLL-Taste

SCROLL-Taste

Blitz

SELECT-Taste

SELECT-Taste

SELECT-Taste

SELECT-Taste

Bildqualität

SELECT-Taste

SELECT-Taste

SELECT-Taste

SCROLL-Taste

Bildauflösung

SCROLL-Taste

SCROLL-Taste

Selbstauslöser

SELECT-Taste

SELECT-Taste

SELECT-Taste

SELECT-Taste

DIE AUFNAHMEFUNKTION EINSTELLEN

Anzeige des eingestellten Modus (z.B. Einstellung des Blitzmodus)

Wird im LCD-Feld ein Modus eingestellt, blinkt das aktuelle Funktionssymbol des gewählten

1

Funktionsblocks. (das aktuell eingestellte Automatikblitzsymbol blinkt, wie angegeben).

Die SCROLL-

Status-Grundanzeige

Jedes Mal, wenn Sie die SELECT-Taste betätigen, blinkt das spezielle Funktionssymbol des

2

gewählten Funktionsblocks.

Status der Automatikblitzeinstellung

Taste betätigen

Die SCROLL-

Taste betätigen

Status des eingestellten Modus

Automatikblitz und Rote-Augen-

Reduzierung wählen

Wechseln Sie den Funktionsblock mit der SCROLL-Taste, hört der bisherige Funktionsblock

3

auf zu blinken und der nunmehr eingestellte Detailfunktionsblock blinkt.

Die SCROLL-

Automatikblitz und Rote-Augen-

Reduzierung wählen

Taste betätigen

Qualitätseinstellung Fine

DIE AUFNAHMEFUNKTION EINSTELLEN

Wenn Sie den Einstellmodus abbrechen möchten, drücken Sie die SCROLL-Taste, bis er in
den LCD-Feldstatus wechselt. Außerdem kann ein Abbruch in den unten angegebenen

4

Situationen erfolgen.

Verweis

Abbruch des EINSTELL-Modus der LCD-Anzeige.

Der EINSTELL-Modus wird automatisch abgebrochen, wenn Sie wie folgt vorgehen.

- Wenn Sie die Zoomtaste (Weitwinkel oder Tele) drücken.

- Wenn Sie den Auslöser oder die Menütaste drücken.

- Wenn Sie das Moduswahlrad betätigen.

- Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.
Die Informationen auf dem externen Bildschirm sind genau dieselben wie auf dem LCD-

Monitor. (Der Selbstauslöser kann jedoch nur im LCD-Feld eingestellt werden.)

Sie können die Aufnahmefunktion nicht mit der SCROLL-Taste und der SELECT-Taste

wählen, wenn Sie die Aufnahmefunktion auf dem LCD-Monitor einstellen.