Samsung DIGIMAX 202 User Manual [de]

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Digimax 202, wie Sie Aufnahmen machen, Bilder
herunterladen und die MGI PhotoSuiteIIISE -Software benutzen können.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

Anleitung

2

Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.

USB-Kabel

anschließen

Kameratreiber

installieren

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem
PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber
installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der
auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten
ist. (Seite 73)

Fotografieren (Seite 21)

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den
USB-Port des PCs und den USB-Anschluss der
Kamera an.(Seite 80)

Stromversorgung der Kamera überprüfen.
Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Sie
sie mittels Ein-/Aus-Schalter ein. (Seite 25)

Fotografieren

Stromversorgung der

Kamera überprüfen

[Austauschbaren

Datenträger] überprüfen

Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen
Sie nach [Austauschbarer Datenträger]. (Seite 81).

Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf den PC
kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmen
in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte
beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung
von Aufnahmen auf der Speicherkarte durch ein Kartenlesegerät übernimmt.

3

Die Kamera kennen lernen 5
Erläuterung der Symbole 5
Gefahr 6
Warnung 6
Achtung 7
FCC-Warnung 7
Mit dieser Digitalkamera können Sie

8
Zubehör im Lieferumfang 10
Bezeichnung der Bedienungselemente 11

Vorder- und Oberseite 11
Rück- und Unterseite 11
Seitenansicht / 5-Fuktionen-Taste 12
Moduswahl 12

Stromversorgung 14

Verwendung eines Netzadapters
(3,3V 2,0A) 15
Verwendung von Batterien

16
Verwendung des Digimax-Akkupacks
(optional : SBP-3603, 3,3V) 16

Wie die Speicherkarte benutzt wird 17

Wichtige Informationen zum Gebrauch der
Speicherkarte 17
Daten auf der Speicherkarte sichern 17

Wie die Speicherkarte benutzt wird 19
Speicherkarte entnehmen 19

LCD-Monitoranzeige 20
Erste Aufnahmen 21
Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

25

HAUPTSCHALTER 25

AUSLÖSER 25
WEITWINKEL/TELE-Taste 25
Richtungstasten Auf/Ab 27
BLITZ/LINKS-Taste 27
Selbstauslöser/Rechts-Taste 28
Taste +/- 30
Fokussierhebel 31
MENÜ/OK-Taste 32
LCD-Taste 32
Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen

33
Verwendung des Menüs 34
Größe 35
Qualität 35
Belichtungsmessung 36
Schärfe 37
Weissabgleich 38
Effekt 39
Fotorahmen 39

LCD-Monitoranzeige 40
Wiedergabemodus starten 41

Standbilder wiedergeben 41
Videoclips wiedergeben 42

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

42
Indexbild /Vergrößerung-Taste 42
Wiedergabe & Pause/Abwärts-Taste

44
Tasten AUFWARTS / LINKS / RECHTS / MENÜ / OK

44
LCD-Taste 45
Lösch-Taste 45

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor

VORBEREITUNGEN

AUFNAHME

WIEDERGABE

Inhalt

Inhalt

4

einstellen

46
Diashow starten 47
So schützen Sie die Bilder 48
So löschen Sie alle Bilder 49
Auf Karte kopieren 50
DPOF : So stellen Sie die Anzahl der Kopien beim
Drucken ein

51
Ein Bild rotieren 52
Resize (Größe ändern) 53

Einstell-Menü 54
Dateiname 55
Automatische Abschaltung 56
Language (Sprache) 57
Speicherkarte formatieren 57
Datumstyp einstellen 58
Datumseinstellung 59
Uhrzeiteinstellung 59
Aufnahmedatum aufdrucken 60
Ton 60
Frequenz 61
Schnellansicht 62
Initialisierung (RESET ALL) 62
Letzte (Latest) 63
MYCAM-Menü einstellen 63
Anfangston 64
Anfangsbild 64
Wichtige Hinweise 65
Warnanzeige 67
Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum
wenden 68

Technische Daten 70

Software-Hinweise 72
Systemanforderungen 72
Hinweise zur Software 73
Einrichten der Anwendungs-Software 74
Den PC-Modus starten 80
USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen

83
Wechselmedium 84
Den austauschbaren Datenträger entfernen

85

Den USB-Treiber für den MAC installieren

86

Den USB-Treiber für den MAC benutzen

86
Digimax Viewer 87
MGI PhotoSuite III SE 88
FAQ - Häufig gestellte Fragen 98

SOFTWARE

EINSTELL

Die Kamera kennen lernen

5

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera in
Gebrauch nehmen.
Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit der Kamera
an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die
Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.
Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. vor
einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung
Camera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine
Fehlfunktion der Kamera entstanden sind.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.
Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren und richtigen Gebrauch der
Kamera. Diese schützen Sie und andere vor Gefahr und Verletzung.

Erläuterung der Symbole

GEFAHR

Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr
hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche
Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche
Gefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

Gefahr

6

Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer,
Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera
verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem
Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven
Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.
Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera
gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung
(Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen). Wenden Sie sich unbedingt an Ihren
Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen
Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.
Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der
Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einem
Brand oder Stromschlag führen.
Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu
nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.
Halten Sie das Objektiv der Kamera beim Fotografieren nie direkt in grelles Licht. Dies kann
zu einem Dauerschaden Ihrer Augen führen.
Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite
von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.:

Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte
sofort einen Arzt auf.

Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.
Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden,, kann es zu einer
starken Erwarmung kommen und zu Fehlfunktionen der Kamera fuhren. Bei längerer
Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich
das Gerät abkühlen kann.
Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug,
direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen
können die internen Bauteile der Kamera beschadigen und Feuer verursachen.
Decken Sie Kamera oder Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist. Das kann zur
verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer
verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

Warnung

7

Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder
Verletzungen verursacht werden.

Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen.
Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.
Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. Aus den Batterien
kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen.
Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt
werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde,
sonst kann es zu Verbrennungen kommen.
Bewegen Sie die Kamera nicht, wenn sie eingeschaltet ist und Sie den Netzadapter benutzen.
Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der
Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel zu
anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann
die Leitungen oder Kabel beschädigen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgeräts gemäß Punkt
15 der FCC-Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädlichen
Funkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiert
Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung
installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation
verursachen. Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigen
Situationen zu solchen Störungen kommen kann. Sollten beim Betrieb dieses Geräts
Störungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Verändern Sie Position und Richtung der Antenne.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät.
Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät.
Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV-

Techniker.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.
Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der dafür zuständigen Stelle
genehmigt wurden, können die Berechtigung

des Nutzers zur Verwendung des Geräts hinfällig machen.

Achtung

8

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Bilder, die mit zusatzlichen Druckdaten auf
der Speicherkarte festgehalten wurden,
konnen auf einem DPOF-kompatiblen
Drucker oder von einem mit DPOF
ausgestatteten Fotolabor ausgedruckt
werden.

(Siehe Seite 51)

Bilddateien von der Kamera auf
einen Computer herunterladen.
(Siehe Seite 81)

Bilder auf einem Computer
bearbeiten. (Siehe Seite 88)

Fotografieren

(Siehe Seite 21)

Mit dieser Digitalkamera können Sie

9

Bilder direkt in ein
beliebiges elektronisches
Dokument einfügen.

Ein Selbstporträt
aufnehmen, um Ihre
persönliche
Visitenkarte zu
gestalten.

Sie können sogar Ihr ganz individuelles,
einzigartiges Geschenkpapier unter
Verwendung Ihrer digitalen Bilder
herstellen.

Ein digitales Fotoalbum anlegen.

Aufnehmen eines

Videoclips

(Siehe Seite 22)

Zubehör im Lieferumfang

10

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben.
Die mit gekennzeichneten Komponenten sind optional.

Digitalkamera USB-KabelSoft-Tasche2 AA Alkali-Batterien

Trageschlaufe Software-CD

Produktgewährleistung

Bedienungsanleitung

Netzteil (3,3V)

Akkupack

(SBP-3603)

SD Speicherkarte

Batterieladegerät Netzteil (5V)

Wieder aufladbare

Batterie (Akku)

Digimax Battery I-Pack : SBP-1103 KIT

11

Vorder- und Oberseite

Rück- und Unterseite

* Wenn das Digitalzoom zum Fotografieren verwendet wird, kann der Bildausschnitt

unterschiedlich sein, je nachdem, ob dazu der LCD-Monitor oder der Sucher benutzt worden
ist. Das Bild wird so aufgenommen, wie es auf dem LCD-Monitor erscheint.

Auslöser

Selbstauslöse

rleuchte

Optischer
Sucher

DC­Eingangsa
nschluss

USB­Anschluss

Fokussierhebel

Linse

Blitz

EIN-/AUS-

Schalter

LCD-Monitor

Optischer

Sucher

Moduswahl

Kamerastatuslampe

WEITWINKEL /
INDEXBILD-Taste

TELE/Digital­zoom-Taste

Steuerkreuz

Befestigung der
Trageschlaufe

Stativbuchse

LCD-Taste

Wiedergabe
modus-Taste

+&-/ LÖSCH ­Taste

Bezeichnung der Bedienungselemente

Bezeichnung der Bedienungselemente

12

Das Moduswahlrad auf der Rückseite der Kamera ermöglicht Ihnen die Auswahl des
gewünschten Betriebsmodus. Die Digitalkamera hat 6 Aufnahmemodi. Diese sind
nachfolgend aufgelistet.

Seitenansicht / 5-Fuktionen-Taste

Moduswahl

Speicherkarten-

einsteckplatz

Batterie-

fach

Speicherkartenfach -/

Batteriefach - Deckel

BLITZ/

LINKS-

Taste

Menu/OK

-Taste

Wiedergabe & Pause /Abwärts-Taste

Selbst-auslöser/
RECHTS-Taste

Aufwärts-Taste

EINSTELL-Modus

Zwei verschiedene Schärfemodi ermöglichen die Aufnahme
von Fotos in einer Entfernung von 0,19 m bis unendlich.
Folgende Scharfstellbereiche sind verfügbar:

- Makromodus ( ): 0,19 m – 0,21 m

- Normalmodus ( ): 1,0 m - unendlich

Dieser Modus gestattet die Speicherung häufig benutzter
Aufnahmeeinstellungen zur späteren Verwendung.

Standbild-Modus

13

Bezeichnung der Bedienungselemente

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole für die Kamerabetriebsmodi haben
die folgende Bedeutung:

In diesem Modus können die Fotos mit rahmenahnlichen
Rändern versehen und gespeichert werden. Es stehen vier
verschiedene Rahmen zur Verfügung.

Fotorahmen-Modus

Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es
die verfügbare Aufzeichnungszeit zulässt; dies ist abhängig
von der Kapazität des Speichers.

- Bildgröße : 320X240

- Videoclip-Dateiformat: *.avi

Videoclip-Modus

Wandelt das Bild in eine Schwarzweißaufnahme um.

Schwarzweiß-Modus

Die Aufnahmen werden in einem Sepia-Ton (einer gelblich
braunen Schattierung) gespeichert .

SEPIA-Modus

Icon Moduswahl Betriebsmodus der Kamera Icon Moduswahl Betriebsmodus der Kamera

Standbild-Modus EINSTELL-Modus
Fotorahmen-Modus

Videoclip-Modus

Schwarzweiß-Modus SEPIA-Modus

Wiedergabe-Modus

Bezeichnung der Bedienungselemente

14

Kamerastatuslampe

Farbe Status Kamerastatus

blinkt und erlischt Kamera schaltet sich gerade ein.

LCD-Monitor ist ausgeschaltet
USB-Kabel ist angeschlossen.

blinkt langsam Blitzladevorgang

Bildverarbeitung (Komprimierung/Dekomprimierung)
USB-Verbindung in Betrieb

Ein

blinkt schnell

Grün

Selbstauslöserleuchte (Angaben basieren auf 10-Sekunden-Selbstauslöser; siehe S. 29)

Farbe Status Kamerastatus

-

In den ersten sieben Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von 1 Sekunde.

-

In den letzten drei Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller im Abstand von 0,5 Sekunden.

Blinkt einmal

Kamera ist eingeschaltet / Auslöser wird losgelassen

Rot

Blinkt

Signalton

Signalton Kameraverhalten

Fehler-Signalton (langer Signalton

zweimal und kurzer Signalton zweimal)

Normaler (kurzer) Signalton

Bei einem Fehler

Moduswahlrad wird betätigt /

Kameratasten werden gedrückt

Ein-/Aus-Signalton

Kamera wird ein- oder ausgeschalten.

Selbstauslöserton ertönt gleichzeitig zum Blinken des Selbstauslöserlämpchens

- Wenn der Signalton zu hören sein soll, muss er im Einstellmenü aktiviert werden.

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie können Batterien oder alternativ
dazu einen Netzadapter (DC 3,3 V 2,0 A) bei einer Netzspannung von 100 V ~ 250 V verwenden.
Wir empfehlen, Batterien fur Digitalkameras nur innerhalb des ersten Jahres ab dem
Herstellungsdatum zu verwenden. Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt.
Nicht wieder aufladbare Batterien : AA-Typ :Alkali, Ni-Mn, Ni-Zn, Lithium

CR-V3-Typ :Lithium

Wieder aufladbare Batterien (Akkus) : AA-Typ :Ni-MH, Ni-Cd (über 1000mA)

CR-V3 type – Digimax Battery I-Pack(SBP-1103)
Akkupack - Digimax Battery Pack(SBP-3603)

Stromversorgung

Stromversorgung

15

Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermöglicht
Ihnen der Netzadapter (3,3V 2,0A) eine längere
Benutzung der Kamera. Stecken Sie den Adapter in
den Anschluss (DC 3,3V IN) der Kamera.
Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn
Sie das Gerät über den Netzadapter betreiben.

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

Alkali-Batterien sind zwar in der Anschaffung günstig, , jedoch hangt die
Nutzungsdauer vom Hersteller und von den Aufnahmebedingungen ab.
Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.
Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht
benutzen. Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen,
wenn sie in der Kamera bleiben.
Wir empfehlen die Verwendung leistungsstarker ALKALI-Batterien, da die Leistung
von Manganbatterien nicht ausreicht.
Niedrige Temperaturen (unter O°C) können sich auf die Batterieleistung auswirken
und die Batterielebensdauer verringern.
Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder.
Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig.
Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuse
erwärmt. Das ist völlig normal.

Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen.
Wie bei allen netzbetriebenen Geräten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Sie
sicher, daß weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischen
Materialien in Berührung kommen.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter (3,3V 2,0A) mit den für die
Kamera geeigneten technischen Daten benutzen. Der fehlerhafte Gebrauch kann Ihre
Gewährleistung aufheben.

INFORMATIONEN

GEFAHR

Verwendung eines Netzadapters (3,3V 2,0A)

Stromversorgung

16

Batteriezustand

Batteriezustandsanzeige

Die Batterien sind voll

Neue Batterien

vorbereiten

Die Batterien sind leer. Wechseln

Sie bitte die Batterien aus.

Es gibt 3 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

3. Um den Batteriefachdeckel zu schließen, schieben Sie ihn, bis er
einrastet.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten
Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung
schieben.

: Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen der Batterien nicht

einschaltet, überprüfen Sie bitte, ob die Batterien polrichtig (+ und

-) eingelegt worden sind.

Verwendung von Batterien

Batterie vom Typ AA einlegen Batterie vom Typ CR-V3 einlegen

Der Digimax-Akkupack ist eine wieder aufladbare
externe Lithium-Ionen-Batterie, die für die meisten
Digitalkameras geeignet ist. Diese optionalen
Akkupacks bieten eine längere Energieversorgung
und wesentlich höhere Leistung als herkömmliche
Ni-MH- oder Alkali-Batterien. Der Grund hierfür ist
die verwendete Hochleistungs-Lithium-Ionen-Zelle.
Siehe Abbildung

Verwendung des Digimax-Akkupacks (optional : SBP-3603, 3,3V)

Wie die Speicherkarte benutzt wird

17

Die Kamera wird mit einem 6 MB internen Flash-Speicher ausgeliefert, der Ihnen die
Speicherung von Bildern und Videoclips in der Kamera ermöglicht. Die Speicherkapazität
lässt sich auch mit einer optional erhältlichen Speicherkarte erweitern, so dass Sie noch
mehr Bilder und Videoclips abspeichern können.

Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 58), wenn Sie eine
neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte
Daten enthält, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthält, die
mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind.
Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.
Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der
Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden. Der Verschleiß
der Karte wird nicht von der Samsung- Gewährleistung abgedeckt.
Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen,
fallen gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.
Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer
Felder, wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.
Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.
Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flüssigkeiten
kommen. Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch.
Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.
Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der
Speicherkarte feststellen. Das ist völlig normal.
Verwenden Sie keine Speicherkarte, die bereits in einer anderen Digitalkamera oder
einem anderen Kartenlesegerät eingesetzt wurde.
Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem
anderen Kartenlesegerät formatiert wurde.

Wichtige Informationen zum Gebrauch der Speicherkarte

Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden, wenn die Speicherkarte
folgenden Bedingungen ausgesetzt wird:

- Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.

- Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera
ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird.

Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.
Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten,
Festplatten usw. als Back-up zu kopieren.
Wenn nicht genügend Speicherkapazität vorhanden ist. : Wenn Sie den Auslöser für
die Aufnahme drücken, erscheint die Meldung [KARTE VOLL!] und die Kamera
funktioniert nicht. Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie
die Karte aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

Daten auf der Speicherkarte sichern

Wie die Speicherkarte benutzt wird

18

Wenn Sie das Kartenfach bei eingeschalteter Kamera öffnen, schaltet sich die
Kamera automatisch ab.
Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, während die grüne Kamerastatuslampe
blinkt, da sonst die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden können.

INFORMATIONEN

SD (SecureDigital)-Speicherkarte

Schreibschutz

-Schieber

Etikett

Kontakte

Aufgenommene Bildgröße Super fein Fein Normal
1600X1200 (1600) 8 15 22
1024X7684 (1024) 17 31 45
6400X4804 (640) 37 65 90

Sie können entweder eine SD-Speicherkarte oder eine MMC(Multi Media Card)-Karte
verwenden.

Die SD-Speicherkarte ist mit einem
Schreibschutz-Schieber versehen, durch den
ein Löschen oder Formatieren der Bilddateien
verhindert werden kann.
Durch Schieben des Schreibschutzschalters
nach unten können Sie die auf der SD-Karte
gespeicherten Daten schützen. Wird der
Schalter nach oben geschoben, wird der
Schutz der Daten aufgehoben. Bevor Sie eine
Aufnahme machen, schieben Sie den
Schreibschutzschalter an der SD­Speicherkarte nach oben.

Bei Verwendung einer 6-MB-SD-Karte lässt sich folgende Bildanzahl abspeichern.
(Diese Angaben beziehen sich auf die voraussichtliche Leistung.) Diese Angaben sind
Näherungswerte, da die Speicherkapazität für Bilder von Faktoren, wie beispielsweise dem
Motivinhalt, beeinflusst werden kann.

Wie die Speicherkarte benutzt wird

19

Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein. Sonst kann der
Speicherkartensteckplatz beschädigt werden.

INFORMATIONEN

1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, drücken Sie die
Speicherkarte, wie in der Abbildung gezeigt, kurz ein und
lassen Sie sie anschließend wieder los.

2. Entnehmen Sie die Speicherkarte und schließen Sie den
Kartenfachdeckel.

3. Zum Schließen schieben Sie den Kartenfachdeckel, bis er
hörbar einrastet. Wenn sich die Speicherkarte nicht
problemlos einsetzen lässt, versuchen Sie es nicht mit
Gewalt. Überprüfen Sie die Einschubrichtung und setzen Sie
sie anschließend richtig herum ein.

2. Lassen Sie die Vorderseite der Speicherkarte zur
Kameravorderseite (Objektiv) und die Kontakte zur
Kamerarückseite (LCD-Monitor) zeigen; schieben Sie die
Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

1. Schalten Sie die Kamera aus, schieben Sie den Deckel des
Speicherkartenfachs in Pfeilrichtung und klappen Sie ihn auf.

Speicherkarte entnehmen

LCD-Monitoranzeige

20

[ Bild & voller Status ]

Nr. Beschreibung Symbole Seite

1 Batterie S.16
2 Aufnahmemodus S

.12~13

3

Warnung vor Verwacklungen

S.23
4 Blitz S.28
5 Selbstauslöser S.29
6 Makro S.31
7 Belichtungsmessung S.

36~37
8 Zeit 01:00 PM S.59
9 Datum 2004/ 01/ 01 S.59

10 Belichtungskorrektur -2.0 ~ 0 ~ +2.0 EV S.30
11 Weissabgleich S.38
12 Karte eingesetzt S.19
13 Schärfe S.37

Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten
Optionen an.

LCD-Monitoranzeige

21

14 Bildqualität S.

35~36

15 Bildgröße 1600, 1024, 640 S.35

Anzahl der verbleibenden Bilder

9

Verbleibende Zeit (Videoclip)

00:24 S.22
17 Digitalzoomfaktor X2.0 S.26
18 Digitalzoom

Erste Aufnahmen

1. Legen Sie die Batterien ein (Seite 16). Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei
auf die richtige Polarität (+/-).

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 19).
Da die Kamera über einen internen Speicher von 6 MB
verfügt, brauchen Sie die Speicherkarte nicht unbedingt
einzusetzen. Ohne Speicherkarte wird das Bild im
internen Speicher abgespeichert. Zur Erweiterung der
Speicherkapazität sollten Sie jedoch eine Speicherkarte
einsetzen. Ist eine Speicherkarte eingesetzt worden,
wird das Bild auf der Karte abgespeichert.

3. Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

4. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie den Ein-/Aus­Schalter.

Sind Datum und Uhrzeit auf dem LCD-Monitor
nicht korrekt, setzen Sie diese zurück, bevor Sie eine
Aufnahme machen. (Seite 59)

5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf STANDBILD ( ).

6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten
Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder
des LCD-Monitors.

7.

Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

Ein Standbild aufnehmen

Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen auf die
Karte angewendet.
Wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen
ausschließlich auf den internen Speicher angewendet.

[ STANDBILD-Modus ]

16

Erste Aufnahmen

22

EINSTELL-Modus verwenden
Dieser Modus gestattet die Speicherung häufig benutzter
Aufnahmeeinstellungen zur späteren Verwendung. Die
Schritte 1 bis 4 sind dieselben wie bei der Aufnahme eines
Fotos.

5. Drehen Sie die Moduswahlrad auf EINSTELL-Modus
( ).

6. Die gewünschten Kamerafunktionen lassen sich über
die Menüs ändern, die Sie mit der Kamera- und
Menütaste aufrufen können. Die zuletzt geänderte(n)
Funktion(en) werden automatisch als EINSTELL-Modus
gespeichert.

7. Wenn Sie das Moduswahlrad auf EINSTELL-Modus
( ) drehen, während sich die Kamera in einem
anderen Betriebsmodus befindet, wechseln die
Kameraeinstellungen zu den in Schritt 6 geänderten
Einstellungen.

Einen Videoclip aufnehmen
Die Schritte 1-4 sind dieselben wie bei der Aufnahme
eines Fotos.

5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf VIDEOCLIP ( ).

6. Auf dem LCD-Monitor werden das VIDEOCLIP-Symbol
und die verfügbare Aufzeichnungszeit angezeigt.

7. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten
Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder
des LCD-Monitors. Wenn Sie den Auslöser drücken,
werden solange Videoclips aufgenommen, wie es die
verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt.
Die Aufnahme der Videoclips dauert weiter an, auch
wenn der Auslöser losgelassen wird.
Während der Aufnahme blinkt das [REC]-Symbol.

Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken
Sie den Auslöser erneut.
Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : 320 x 240 - Dateityp : *.avi

[ VIDEOCLIP-Modus ]

[ EINSTELL-Modus ]

Erste Aufnahmen

23

SEPIA-Modus

Die Schritte 1-4 sind dieselben wie bei der Aufnahme
eines Fotos.

5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf SEPIA-Modus
( ).

6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten
Sie den Bildaufbau mit Hilfe des optischen Suchers oder
des LCD-Monitors.

7. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu
machen.
Die Aufnahmen werden in einem Sepia-Ton (einer
gelblich braunen Schattierung) gespeichert .

Schwarzweiß-Modus

Die Schritte 1-4 sind dieselben wie bei der Aufnahme
eines Fotos.
Drehen Sie das Moduswahlrad auf Schwarzweiß-Modus
( ).

6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten
Sie den Bildaufbau mit Hilfe des optischen Suchers oder
des LCD-Monitors.

7. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu
machen.
Wandelt das Bild in eine Schwarzwei©¨aufnahme um.

[ Schwarzweiß-Modus ]

[ SEPIA-Modus ]

Erste Aufnahmen

24

Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-Synchro­Modus eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der Verwacklungs­Warnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera
auf eine feste Unterlage oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.
Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht : Vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien
direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet
werden, also zu dunkel erscheinen. Benutzen Sie bitte bei Gegenlicht den Aufhellblitz (S.

28), die Spotmessung (S. 37) oder die Belichtungskorrektur (S. 30).
Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.
Da es bei einer Entfernung von weniger als 1,5 m Unterschiede zwischen dem, was
Sie durch den optischen Sucher sehen, und dem aufgenommenen Bild geben kann,
wird empfohlen, dass Sie den LCD-Monitor zur Bildkomposition verwenden.
Bei häufiger Verwendung des LCD-Monitors lässt die Batterieleistung schnell nach.
Wir empfehlen deshalb, so oft wie möglich den LCD-Monitor auszuschalten und den
optischen Sucher zu benutzen, um die Batterien zu schonen.
Unter bestimmten Umständen können die Fotos unscharf werden:

- Wenn das Objekt im Makromodus weniger als 0,19 m oder mehr als 0,21 m entfernt
ist. Deshalb sollten Sie bei Nahaufnahmen eine Entfernung zwischen 0,19 m und
0,21 m einhalten.

- Wenn das Motiv im Normalmodus weniger als 1,0 m entfernt ist. Daher sollte in
diesem Modus die Entfernung zwischen 1,0 m und unendlich betragen.

INFORMATIONEN

Die Funktionen der AUFNAHME-Modi können mit den Kameratasten eingestellt werden.

HAUPTSCHALTER

AUSLÖSER

Zum digitalen Heran- und Herauszoomen.
Wenn Sie die Zoomtaste (W/T) drücken, wird die Zoomleiste
in der oberen Mitte des LCD-Monitors angezeigt.

Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.
Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt,
schaltet sie sich automatisch aus, um die Batterie zu
schonen.

Zum Fotografieren im AUFNAHME-Modus.
Im VIDEOCLIP-Modus :
Zum Starten der Videoclip-Aufnahme drücken Sie den
Auslöser ganz durch. Wenn Sie den Auslöser einmal
drücken, werden so lange Videodaten aufgenommen, wie
es die im Speicher verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt.
Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie
den Auslöser erneut.

25

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

WEITWINKEL/TELE-Taste

26

WEITWINKEL/TELE-Taste

TELE-Zoom
TELE-Digitalzoom :

Durch Drücken der T-Taste wird die Digitalzoom-Software aktiviert. Wird die
Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitale Zoomvorgang bei der
gewünschten Einstellung. Ist das Maximum des digitalen Zooms (2X)
erreicht, bleibt das Drücken der Zoomtaste T wirkungslos. Anhand der
numerischen Markierung [X1,2~X 2,0] neben der Zoomleiste können Sie
erkennen, welcher digitale Zoomwert eingestellt ist.

[ WEITWINKEL-Zoom ]

[ Digitales Zoom 2,0X ]

Drücken Sie die

TELE-Taste

WEITWINKEL-Zoom
WEITWINKEL-Digitalzoom

: Durch Drücken der W-Taste wird der Digitalzoom schrittweise

verringert. Wird die Zoomtaste W losgelassen, wird der digitale
Zoomvorgang beendet.

[ Digitales Zoom 2,0X ]

[ WEITWINKEL-Zoom ]

Betätigung des

Weitwinkel-Taste

Für den Digitalzoom muss der LCD-Monitor eingeschaltet werden.
Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera
kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.
Das Digitalzoom kann für Videoclip-Aufnahmen nicht benutzt werden.
Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der
Bildqualität kommen.

INFORMATIONEN

27

Richtungstaste Aufwärts-/ Abwärts Taste

Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cursor durch Drücken der
Aufwärts-Taste nach oben bewegt werden.

Drücken Sie während der Menüanzeige die Abwärts-Taste, um vom Hauptmenü in ein
Untermenü zu gelangen oder um den Cursor im Untermenü nach unten zu bewegen.

Im Aufnahmemodus funktionieren die Auf/Ab-Tasten nur solange, wie das Menü
eingegeblendet ist.

[ Selecting the Auto flash ]

Blitzreichweite

Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der
Cursor mit der LINKS-Taste( ) zu einem Untermenüreiter
bewegt werden.

Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert
die LINKS-Taste( ) als BLITZ ( )-Taste.

Blitzmodus wählen

1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf FOTO.

2. Drücken Sie die Blitz-Taste ( ), bis der gewünschte Blitzmodusindikator auf dem LCD­Monitor erscheint.

3. Auf dem LCD-Monitor wird der Blitzmodusindikator angezeigt. Passen Sie die Blitzfunktion
richtig an die Umgebung an.

MODUS ISO Blitzreichweite

STANDBILD-Modus AUTOMATIK 1,0 ~ 2,5m

BLITZ( ) /LINKS-Taste

Durch die häufige Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer der Batterien
reduziert.
Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes weniger als 8
Sekunden. Sind die Batterien schwach, dauert die Ladezeit länger.
Bei der Aufnahme von Videoclips zündet der Blitz nicht.
Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite.
Die Bildqualität kann nicht garantiert werden, wenn sich das Motiv zu nah an der
Kamera befindet oder stark reflektiert.
Nach Verwendung des Blitzes wird der LCD-Monitor zwecks Neuaufladung kurzzeitig ausgeschaltet.

INFORMATIONEN

28

BLITZ( ) /LINKS-Taste

Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cursor mit der Rechts-Taste zu
einem Untermenü bewegt werden.

Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die RECHTS-Taste als
Selbstauslösertaste ( ). Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild
zu kommen.

Blitzmodus-Anzeige

Selbstauslöserzeit nach Modus

Selbstauslöser ( )/Rechts-Taste

2 SEC

10 SEC

Doppel

Selbstauslöser

Kameramodus

SYMBOL

Blitzmodus Beschreibung

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der
Kamerablitz automatisch.

Automatikblitz

Automatikblitz

und Rote-Augen-

Reduzierung

Langzeit-

Blitzsynchronisa

tion

Aufhell-Blitz

Blitzabschaltung

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Blitz
automatisch und wirkt dem Rote-Augen-Effekt mit der Funktion der
Rote-Augen-Reduzierung automatisch entgegen.

Der Blitz arbeitet in Verbindung mit einer langen Verschlusszeit, um die korrete
Belichtung zu erzielen. Für diese Funktion empfehlen wir die Verwendung eines
Stativs. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen machen,
erscheint ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

Der Blitz wird unabhängig vom verfügbaren Licht ausgelöst.

Der Blitz zündet nicht. Wählen Sie diesen Modus für Orte, an denen
Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind. Wenn Sie eine Aufnahme bei
schlechten Lichtverhältnissen machen, erscheint ein
Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

29

Selbstauslöser ( )/Rechts-Taste

[ Den 10-Sekunden-Selbstauslöser wählen ]

Die Standardeinstellung ist AUS.
Bei Aufnahmen mit dem Selbstauslöser arbeitet das Selbstauslöserlämpchen wie folgt:
Einstellung des 10-Sekunden-Selbstauslösers: Das Selbstauslöserlämpchen blinkt in
den ersten 7 Sekunden im Abstand von 1 Sekunde. In den verbleibenden 3
Sekunden blinkt sie im Abstand von 0,5 Sekunden.
Einstellung des 2-Sekunden-Selbstauslösers: Das Selbstauslöserlämpchen blinkt 2
Sekunden lang im Abstand von 0,5 Sekunden.
Wenn Sie während des Selbstauslösevorgangs den Ein/Aus-Schalter, das
Moduswahlrad oder die Selbstauslösertaste betätigen, wird die Selbstauslöserfunktion
abgebrochen.
Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu verhindern.

INFORMATIONEN

Selbstauslöser wählen.

1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf den gewünschten
Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie die SELBSTAUSLÖSER-Taste, bis der
gewünschte Modusindikator auf dem LCD-Monitor
erscheint. Auf dem LCD-Monitor erscheint das Symbol
für den 2-Sekunden-, 10-Sekunden- oder Doppel­Selbstauslöser. Im Videoclipmodus ist nur der 10­Sekunden-Selbstauslöser möglich.

10-Sekunden-Selbstauslöser( ) :
Wird der Auslöser betätigt, kommt es zu einer
Vorlaufzeit von 10 Sekunden, bevor das Bild
aufgenommen wird.
2-Sekunden-Selbstauslöser( ) :
Wird der Auslöser betätigt, kommt es zu einer
Vorlaufzeit von 2 Sekunden, bevor das Bild

aufgenommen wird.
Doppel-Selbstauslöser ( ) :
Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden später erfolgt die
Aufnahme eines zweiten Fotos. Bei Einsatz des Blitzes kann es zu einer Verzögerung
des 2-Sekunden-Selbstauslösers um mehr als 2 Sekunden je nach Ladedauer des
Blitzes kommen.

3. Wenn Sie den AUSLÖSER drücken, wird das Bild aufgenommen, nachdem die
festgelegte Zeit verstrichen ist.

30

Taste +/-

Mit der Taste +/- können Sie die Werte für die Belichtungskorrektur einstellen.
Belichtungskorrektur : Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse

der Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit der
Taste +/- einstellen. Im Aufnahmemodus – außer dem VIDEOCLIP­Modus – kann die Belichtungskorrektur von -2,0 EV bis +2,0 EV (in
Schritten von 0,5 EV) eingestellt werden.

So korrigieren Sie die Belichtung

1. Wenn Sie die Taste +/- drücken, erscheinen der
Belichtungskorrekturmenübalken und das
Belichtungskorrektursymbol ( ), wie abgebildet.

2. Stellen Sie mit den RECHTS- und LINKS-Tasten den
gewünschten Belichtungskorrekturfaktor ( Ev) ein.

3. Drücken Sie die Taste +/- nochmals. Der eingestellte
Wert wird gespeichert und der Einstellmodus für die
Belichtungskorrektur damit beendet. Wenn Sie den
Belichtungswert ändern, wird der Belichtungsindikator
( ) am unteren Rand des LCD-Monitors angezeigt.

Ein negativer Belichtungskorrekturwert verringert die Belichtung. Bitte beachten Sie,
dass ein positiver Belichtungskorrekturwert die Belichtung steigert und der LCD­Monitor weiß erscheint oder die Bilder u. U. nicht gelingen.

INFORMATIONEN