Samsung DIGIMAX 201 User Manual [nl]

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung. Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de Digimax 201 te kunnen gebruiken, inclusief het maken van foto’s, het downloaden van afbeeldingen en het gebruiken van MGI PhotoSuite III SE -software. Lees deze handleiding goed door voordat u gaat werken met uw nieuwe camera.

DUTCH

INSTRUCTIES

Gebruik deze camera in de onderstaande volgorde

Installeer het

stuurprogramma

voor de camera

Voordat u de USB-kabel aansluit op de PC en deze camera, moet u het stuurprogramma voor de camera installeren. Installeer het stuurprogramma voor de camera dat wordt meegeleverd op de cd-rom met toepassingssoftware. (p.87)

Maak een foto. (p.33~52)

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van dePCenopdeUSB-aansluiting van de camera. (p.75~76)

Controleer of de camera is ingeschakeld. Als de camera is uitgeschakeld, zet u deze aan met de aan/uit-schakelaar. (p.36)

Open Windows Verkenner en zoek naar [Verwijderbare schijf]. (p.93)

Maak een foto

Sluit de USB-kabel

aan

Controleer of de

camera is

ingeschakeld

Controleer

[Verwijderbare schijf]

GEREED

SPECIALE FUNCTIES

Deze digitale camera biedt de volgende functies.

Een hoge resolutie van 2,0 megapixels 2Xdigitale zoomlens Functie voor opnemen van bewegende beelden Afdruk van datum op stilstaande beelden Ondersteuning voor meerdere talen

Waarschuwing van FCC

Tests hebben aangetoond dat dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse B volgens artikel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in commerciële installaties. Dit apparaat genereert, absorbeert en straalt RF-energie (Radio Frequentie) uit. Als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan dit leiden tot verstoring van het radioverkeer. Er is echter geen garantie dat er in sommige gevallen geen interferentie zal optreden. Als er toch interferentie optreedt terwijl het apparaat in werking is, probeert u één of meer van de volgende maatregelen.

Wijzig de locatie en richting van uw antenne. Vergroot de afstand tussen de camera en het apparaat waarvan de werking wordt verstoord. Gebruik een andere aansluiting op het desbetreffende apparaat. Neem contact op met een vertegenwoordiger van Samsung of met een radio/TV-installateur.

Dit apparaat voldoet aan artikel 15 van de FCC-voorschriften.

INHOUDSOPGAVE

Kennis maken met uw camera

Veiligheidsinstructie

7 Deze digitale camera kan worden gebruikt voor 10 Inhoud verpakking 12 Identificatie van functies

13 Buitenkant product (voor-/boven/onderaanzicht) 13 Buitenkant product (achteraanzicht) 14 Statuslampje voor camera 15 Indicator LCD-scherm 17 Definitie cameramodus 19

Modus STILSTAAND BEELD 19 Modus AFSPELEN 19 Modus BEWEGENDE BEELDEN 19 Modus INSTELLEN 19

Menu-indicator LCD-scherm 21

Voorbereiding

25 De stroomvoorziening 25

De batterijen gebruiken 25 Indicator voor batterijstatus 25

De wisselstroomadapter gebruiken 27 De draagriem bevestigen 27 De SD-geheugenkaart plaatsen 28 De SD-geheugenkaart verwijderen 30 Instructies voor het gebruik van de SDgeheugenkaart 30

Opnamemodus 33

Opnamemodus starten 33

Een stilstaand beeld opnemen 33

Bewegende beelden opnemen 34 De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen 36

AAN/UIT-knop 36

Sluiterknop 36

LCD-knop 36

MENU-knop 37

Schakelaar voor scherpte-instelling 38

Knop voor 4 functies 39

Knop SET/RECHTS 40

Knop MINIATUUR / LINKS 41

Knop ZELFONTSPANNER/ OMHOOG

Knop FLITSER/ OMLAAG 42 Het LCD-scherm gebruiken om de camera in te stellen 45

IMAGE SIZE (BEELDFORMAAT) 46

IMAGE QUALITY (BEELDKWALITEIT)

47 WHITE BALANCE (WITBALANS) 49 EV COMPENSATION (BELICHTINGSCORRECTIE)

Opnametijd voor bewegende beelden 52

Afspeelmodus

De afspeelmodus starten 53

Een stilstaand beeld afspelen 53 Bewegende beelden afspelen 54

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknop 56

Aan/Uit-knop 56 LCD-knop 56

Gereed Geavanceerde functies

GEREED

INHOUDSOPGAVE

Menuknop 57 Knop voor 4 functies 57 Knop MINIATUREN / LINKS 58 Knop SET/ RECHTS 59 Knop OMHOOG 60

Knop OMLAAG 60 De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm 61

Verwijderen van afbeeldingen 61

Slide Show (Diashow) 64

Protect (Beveiligen) 65

#ofprints(Aantal afdrukken) 66

Instellingsmodus 67

De instellingsmodus SETUP starten 67

Beep (Pieptoon) 67

POWER OFF (UITSCHAKELEN) 68

DATE IMPRINT (DATUM AFDRUKKEN)

69 DATE TYPE (DATUMTYPE) 70 DATE SETUP (DATUM INSTELLEN)

71 QUICK VIEW (SNELWEERGAVE) 72 LANGUAGE (TAAL) 73 RESET (HERSTELLEN) 74

PC-modus 75

PC-modus starten 75

Belangrijke opmerkingen

Waarschuwing! 77

Waarschuwingsindicator 79 Voordat u contact opneemt met een servicecentrum 80

Controleer het volgende 80 Specificaties

Softwarehandleiding

Opmerkingen met betrekking tot software

84 Informatie over software 85 Het USB-stuurprogramma voor Windows 98SE installeren 87 DirectX 8.1 installeren 88 Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 91 Verwijderbare schijf 93 De verwisselbare schijf verwijderen 94

Windows 98SE 94

Windows 2000/ME/XP 94 Het USB-stuurprogramma installeren op de MAC 96 Het USB-stuurprogramma gebruiken op de MAC 96 Digimax Viewer installeren 97 Digimax Viewer 99 MGI PhotoSuite III SE installeren 100 MGI PhotoSuite III SE 103 Functies van MGI PhotoSuite III SE 104 MGI PhotoSuite lll SE gebruiken 106

GET (LADEN): Foto’s ophalen 106

PREPARE (VOORBEREIDEN) 110

COMPOSE (SAMENSTELLEN) 111

ORGANIZE (ORDENEN) 112

SHARE (UITWISSELEN) 116

PRINT (AFDRUKKEN) 117

FAQ (VEELGESTELDE VRAGEN) 118

Software

Geavanceerde functies

KENNIS MAKEN MET UW CAMERA

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.

Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruikershandleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding op een veilige plek.

Informatie over de symbolen

Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik van deze camera die u helpen op een veilige en juiste wijze te werken met deze camera. Hierdoor voorkomt u schade en letsel bij anderen.

GEVAAR

GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot minder ernstig letsel.

OPMERKING

OPMERKING geeft een toestand of situatie aan die, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot een storing aan de camera of een slechte beeldkwaliteit.

INFORMATIE

INFORMATIE biedt extra hulp bij het bedienen van de camera.

GEREED

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

GEVAAR

Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera. Interne inspectie, onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door uw leverancier of door het servicecentrum voor camera’s van Samsung.

Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt.

Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen. Schakel de camera uit en verwijder de stroombron (batterijen of wisselstroomadapter). U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera’s van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten, zoals de kaartsleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik deze camera niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

WAARSCHUWING

Maak geen gebruik van de flitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren. Als de flitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat, kan dit leiden tot schade aan de ogen. Maak geen gebruik van de flitser bij het fotograferen van kinderen van een afstand van minder dan 1 meter.

Richt, bij het maken van foto’s, nooit de lens van de camera rechtstreeks op een zeer krachtige lichtbron. Dit kan leiden tot permanente schade aan de camera of tot beschadiging van uw ogen.

Laat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan oplopen, zoals een afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen optreden. Blootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand.

Dek de camera of wisselstroomadapter nooit af tijdens het gebruik. Hierdoor kan de temperatuur hoog oplopen, waardoor de camerabehuizing beschadigd kan raken en er brand kan ontstaan. Gebruik de camera en de bijbehorende accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte.

Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals:

het inslikken van batterijen of kleine camera-accessoires.Raadpleeg in het geval van ongelukken meteen een arts. Er bestaat een kans op permanente beschadiging van de ogen als de flitser wordt gebruikt op een afstand van minder dan één meter van de ogen van een persoon. Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera.

GEREED

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

VOORZICHTIG

Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.

Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera. Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in een open vuur. Gebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe en gebruik ook geen batterijen van verschillende merken.

Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst met betrekking tot de polariteit (+ / -). Koppel de camera altijd los van de voedingsbron wanneer de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Gebruik de flitser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een of ander voorwerp. Raak de flitser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwonden. Vervoer de camera niet als deze is ingeschakeld en u gebruik maakt van de wisselstroomadapter. Schakel de camera na gebruik altijd uit voordat u de adapter uit het stopcontact verwijdert. Controleer vervolgens of alle verbindingssnoeren of kabels naar andere apparaten zijn losgekoppeld voordat u de camera gaat vervoeren. Als u dit niet doet, kunnen de snoeren of kabels beschadigd raken en kunnen er brand of elektrische schokken optreden.

Afdrukken van opnames met behulp van een gespecialiseerde printer, printer met DPOFondersteuning of een ontwikkelcentrale met DPOF-apparatuur. (p.66)

Downloaden van beeldbestanden van camera naar computer. (p.75~76)

Bewerken van foto’s op een PC (p.103~117)

Maken van foto’s. (p.33~52)

DEZE DIGITALE CAMERA KAN WORDEN GEBRUIKT VOOR

GEREED

DEZE DIGITALE CAMERA KAN WORDEN GEBRUIKT VOOR

Rechtstreeks invoegen van foto’s in een elektronisch document

Maken van een zelfportret en de foto gebruiken om visitekaartjes een persoonlijk tintje te geven

Ukunt zelfs uw eigen unieke cadeaupapier maken met behulp van uw digitale opnames.

Maken van een digitaal fotoalbum

INHOUD VERPAKKING

Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken.

Accessoires (optioneel)

Digitale camera 2 AA-alkalinebatterijen Opbergtasje

Draagriem voor camera

ProductgarantieGebruikershandleiding

Cd-rom met toepassingssoftware

en stuurprogramma's

Wisselstroomadapter SD-geheugenkaart

USB-kabel

GEREED

Buitenkant product (voor-/boven-/onderaanzicht)

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Sluiterknop

Lens

Lampje voor

zelfontspanner

Zoeker Flitser

USB-aansluiting

Aansluitpunt voor gelijkstroomvoeding

Hendel voor scherpteregeling

Keuzeschijf voor

modusselectie

Afdekklepje voor

batterijvak/kaartsleuf

Kaartsleuf

Aansluitpunt voor statief

Batterijvak

Buitenkant product (achteraanzicht)

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Knop voor 4 functies

LCD-scherm

Menuknop

Aan/uit-knop

Zoeker

LCD-knop

Statuslampje

voor camera

Oogje voor draagriem

Knop MINIATUUR / LINKS ( )

Knop FLITSER / OMLAAG ( )

Knop voor 4 functies

Knop ZOOM / SET / RECHTS ( )

Knop ZELFONTSPANNER / OMHOOG ( )

GEREED

Statuslampje voor camera

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Statuslampje voor camera

Kleuren Status Status camera

Knipperend en uit Apparaat wordt opgestart

Als het LCD-scherm is uitgeschakeld Als de USB-kabel is aangesloten

Langzaam knipperend

Flitser wordt opgeladen Verwerking van beelden (compressie/decompressie) USB actief

Optimaal fotobereik bij meer dan 1,5m

Aan

Snel knipperend

Groen

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

INFORMATIE

Lampje voor zelfontspanner

Kleuren Status Camerastatus

Knipperend De eerste zeven seconden knippert het lampje éénmaal per

seconde. Gedurende de laatste drie seconden knippert het lampje éénmaal per 0.5 seconde.

Knippert 1 keer Als de camera is ingeschakeld / als de sluiterknop wordt

losgelaten.

Pieptoon Camerastatus Pieptoon bij aan/uit Alsdecamerawordtin-ofuitgeschakeld. Normale pieptoon (kort piepje) Bij draaien aan keuzeschijf/drukken op

sluiterknop/drukken op cameraknoppen Fouttoon Als een fout optreedt (tweemaal lang en tweemaal kort) Pieptoon zelfontspanner Er klinkt een pieptoon als het lampje van de

zelfontspanner knippert

Rood

Pieptoon

-Als u depieptoon hoorbaar wilt maken, moet u de pieptoon inschakelen in het menu voor de instellingsmodus.

GEREED

Indicator LCD-scherm

Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina

1Opnamemodus

p.33 / 34 2Batterij p.25 3Waarschuwing bij bewegen van camera

p.35 / 43 4Flitser

p.43 / 44 5Zelfontspanner p.41 6Modus voor scherpte-instelling p.38 7Witbalans p.50 8Belichtingscorrectie +0.5 EV p.50 9 Digitale zoomfunctie p.40

Aantal resterende opnames (stilstaande beelden) 0006 Beschikbare opnametijd (bewegende beelden) 00:10

11 Beeldformaat p.46

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Het LCD-scherm geeft informatie weer over de opnamecondities.

Opnamemodus

Beeld & volledigeinfo

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Modus AFSPELEN

Stilstaande beelden volledigestatus Bewegende beelden envolledige status

Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina

1Batterij p.25 2Beveiligen p.65 34-richtingenpictogram p.40 4Indicator voor aantal afdrukken p.66 5 Digitale zoomfunctie p.40 6Nummer vastgelegde afbeelding 100-

0006

7Indicator SD-geheugenkaart p.28 8Indicator voor bewegende beelden p.34

Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina

12 Kwaliteit p.47 13 Indicator SD-geheugenkaart p.28 14 Tijd

13:00

15 Datum

2002/09/01

GEREED

Definitie cameramodus

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Ukunt de gewenstewerkmodusselecteren met behulp van dekeuzeschijfaan de bovenkant van decamera. Deze digitale camera beschikt over 4 werkmodi. Deze worden hieronder aangegeven.

Modus STILSTAAND BEELD ( )

Deze camera heeft 3 vaste modi voor scherpte-instelling. Dit zijn:

1. Macro ( ) : 0.18m ~ 0.25m

2. Portrait ( ) : 0.8m ~ 1.3m

3. Normal ( ) : 1.3m ~ oneindig

Modus AFSPELEN ( )

In deze modus kunnen de in het geheugen opgeslagen foto’s worden bekeken op het LCD-scherm aan de achterkant van de camera. In deze modus kunt u kiezen uit weergeven van 1 afbeelding, een scherm met 9 pictogrammen, een diashow, verwijderen van één afbeelding, verwijderen van alle afbeeldingen, formatteren, beveiligen, instellen van aantal afdrukken en digitaal zoomen.

Modus BEWEGENDE BEELDEN ( )

In deze modus worden bewegende beelden opgenomen zolang er opnametijd beschikbaar is of gedurende een vooraf ingestelde tijdsduur. De flitser wordt uitgeschakeld (FLASH OFF) als deze modus wordt geselecteerd.

Modus INSTELLEN ( )

In deze modus kunt u basisfuncties instellen, zoals BEEP (PIEPTOON), POWER OFF(UITSCHAKELEN), DATE IMPRINT (DATUM AFDRUKKEN), DATE TYPE (DATUMTYPE), DATE/TIME SETUP (DATUM/TIJD INSTELLEN), QUICK VIEW (SNELWEERGAVE), LANGUAGE (TAAL) en RESET (HERSTELLEN).

INFORMATIE

PC-modus

Uw computer herkent de camera als verwijderbare schijf wanneer deze is aangesloten via de USB-kabel. U kunt afbeeldingen uitwisselen tussen de computer en de camera. Als u Windows 98/98SE gebruikt, moet u het stuurprogramma voor de camera installeren voordat u de USB-kabel aansluit. De werkmodus van de camera wordt gewijzigd in PCmodus zodra de USB-kabel wordt aangesloten.

Indicator voor modusselectie

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Cameramodus en menu selecteren

Ukunteencameramodus of een menu selecteren door aan de keuzeschijf te draaien of op de knop MENU te drukken zoals hieronder wordt aangegeven.

Zet de

camera

aan

Modus

STILSTAAND

BEELD ( )

Menu voor modus

STILSTAAND

BEELD

Modus

BEWEGENDE

BEELDEN( )

Menu voor modus

AFSPELEN

Modus AFSPELEN

Menu voor modus

BEWEGENDE

BEELDEN

Sluit

USB-kabel aan

PC-modus

Druk op knopMENU

Draai aan dekeuzeschijf

Modus

INSTELLEN

GEREED

Menu-indicator LCD-scherm

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Elke modus heeft een menu zoals hieronder wordt weergegeven. *gemarkeerd submenu is de standaardinstelling.

Cameramodus

Hoofdmenu Submenu

STILL IMAGE ( )

WHITE BALANCE

QUALITY

IMAGE SIZE

1600x1200* (p.46)

1280x960

640x480

SUPER FINE

(p.47)

FINE*

NORMAL

AUTO*

(p.49)

DAYLIGHT

SUNSET

FLUORESCENT

TUNGSTEN

-2.0 ~ 0.0* ~ +2.0EV (0.5 EV steps)

(p.50)

EXPOSURE

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Cameramodus

Hoofdmenu Submenu

PLAY ( )

DELETE NO*

DELETE IMAGE

SLIDE SHOW 1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEC

#OFPRINTS

0*, 1,2,3,4,5,6,7,8,9

PROTECT LOCK

UNLOCK*

YES

NO*DELETE ALL

YES

NO*FORMAT

YES

(p.61)

(p.62)

(p.63)

(p.66)

(p.64)

(p.65)

(p.52)

MOVIE CLIP ( )

TIME 10 SEC*

20 SEC 30 SEC

MANUAL

GEREED

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

Cameramodus

Hoofdmenu Submenu

SETUP( ) 1/2

BEEP ON*

OFF

DATE IMPRINT

ON*

OFF

DATE TYPE YYYY/ MM/ DD*

MM/ DD/ YYYY

DD/ MM/ YYYY

CANCEL, 1*, 2,3,4,5,6,7,8,9,10MIN

(p.67)

(p.69)

(p.68)

(p.70)

POWER OFF

IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES

INFORMATIE

De PC-modus bevat geen menu en het LCD-scherm wordt altijd uitgeschakeld in de PC-

modus.

Cameramodus

Hoofdmenu Submenu

SETUP( ) 2/2

DATE SETUP 2000/01/01~2099/12/31

QUICK VIEW OFF

1 SEC*

2 SEC

3 SEC

(p.71)

(p.72)

LANGUAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

? ?

? @Kf@Kf? @@@@@?@@@@@@?

?J(?'X?J(M?@e? ?.Y?S,?.Y??@e?

7Hh? @?@?@@@@@@@?? @?h@?? @?@@@@@@@?@?? @?@?f@?@?? @?@?f@?@?? @?@@@@@@@?@?? @?@?f@?@?? @?@?f@?@?? @?@@@@@@@?@?? @?g?J@?? @?g?@@??

? ?

? @?e?@f? @?e?@f?

?J5?e?@f? ?7Y?e?@f? J@@@@@@@@@@@?

7@e?W@@@Xe? ?J@@e?7Y@V1e? ?.Y@eJ5?@?@e?

?@e7H?@?@e?

?@?J5??@?3L??

?@W.Y??@?S)X?

?@(Y?@@@@0R/?

?@H?e?@f?

?@f?@f?

(p.73)

RESET NO*

YES

(p.74)

GEREED

De stroomvoorziening

VOORBEREIDING

De camera kan op twee manieren van stroom worden voorzien. U kunt batterijen (AA-alkaline of CRV3) of een wisselstroomadapter (gelijkstroom 3.3V / 2,0A) gebruiken.

Indicator voor batterijstatus

Op het LCD-scherm worden 3 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven.

De batterijen gebruiken

1. Open het afdekklepje voor het batterijvak door het in de richting van de pijl te duwen.

2. Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -).

3. Sluit het afdekklepje van het batterijvak door ertegen te duwen totdat het vastklikt.

:Debatterijenzijnvolledig opgeladen

:Nieuwebatterijen voorbereiden

:Debatterijenzijnbijnaleeg.Nieuwe batterijen plaatsen

VOORBEREIDING

INFORMATIE

Deze camera wordt automatisch uitgeschakeld als deze een tijdje niet is gebruikt. Raadpleeg de functie [POWER OFF] (p. 68).

OPMERKING

Belangrijke informatie over het gebruik van batterijen Verwijder de batterijen als de camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Batterijen verliezen vermogen met het verstrijken van de tijd en kunnen gaan lekken als u ze in de camera laat zitten. Wij adviseren u gebruik te maken van ALKALINE-batterijen met een grote capaciteit aangezien mangaanbatterijen niet voldoende vermogen leveren. Lage temperaturen (beneden 0°C) kunnen de prestaties van de batterijen nadelig beïnvloeden en kunnen de levensduur van de batterijen bekorten. De batterijen herstellen zich gewoonlijk bij normale temperaturen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar heen. Bij langdurig gebruik van de camera kan de behuizing warm worden. Dit is volstrekt normaal. Als u gedurende langere tijd met deze camera wilt werken, kunt u het beste een wisselstroomadapter gebruiken.

GEREED

VOORBEREIDING

De wisselstroomadapter gebruiken

Als u toegang tot een netvoeding hebt, kunt u de camera gedurende lange tijd gebruiken met behulp van een wisselstroomadapter. Als u de camera aansluit op een computer, kunt u beter een wisselstroomadapter gebruiken, aangezien de camera dan veel langer kan werken. Sluit de adapter aan op het aansluitingspunt (DC 3,3V IN) op de camera.

De draagriem bevestigen

Gebruik altijd de draagriem om te voorkomen dat de camera per ongeluk beschadigd raakt. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen

GEVAAR/OPMERKING

Schakel altijd de stroom uit voordat u de wisselstroomadapter uit het stopcontact verwijdert. Net als bij alle apparaten die worden aangesloten op de netvoeding, is de veiligheid van groot belang. Zorg ervoor dat de camera en de adapter niet in contact komen met water of met metalen voorwerpen. Zorg ervoor dat u een correct type wisselstroomadapter gebruikt voor de camera (3.3v /2.0A). Als u dit niet doet, kan dat uw garantie ongeldig maken.

De SD-geheugenkaart plaatsen

VOORBEREIDING

De camera beschikt over een intern flash-geheugen van 8MB, waarmee u opnames van stilstaande en bewegende beelden kunt opslaan in de camera. U kunt de geheugencapaciteit echter uitbreiden met behulp van een optionele SD-geheugenkaart (aangeduid met KAART) zodat u meer stilstaande en bewegende beelden kunt opslaan.

1. Zet de camera uit en trek het klepje voor de kaartsleuf in de richting van de pijl om de sleuf te openen.

2. Plaats de kaart volledig in de kaartsleuf. De pennen van de kaart moeten in dezelfde richting wijzen als het LCD-scherm. De kaart is dan correct geplaatst.

3. Sluit het afdekklepje door het tegen de richting van de pijl in te schuiven totdat u een klik hoort.

Nadat de KAART is geplaatst, gaat het lampje voor de SDgeheugenkaart branden op het LCD-scherm. Als de kaart niet past, controleert u of deze correct is geplaatst. Oefen geen druk uit op de kaart.

OPMERKING

Plaats de MMC (Multi Media Card) op dezelfde wijze als de SD-geheugenkaart. Wanneer u de Multi Media Card verkeerd om plaatst, kan de kaart wel naar binnen worden geschoven, maar past deze niet goed in de kaartsleuf. Probeer de kaart niet met geweld naar binnen te schuiven en laat het klepje van het batterijvak openstaan. Controleer de kaart en installeer deze op de juiste wijze.

GEREED

VOORBEREIDING

De kaart heeft een schakelaar voor schrijfbeveiliging waarmee u kunt voorkomen dat beeldbestanden worden verwijderd of de kaart wordt geformatteerd. Als u de schakelaar naar de onderkant van de kaart toeschuift, zijn de gegevens beveiligd. Als u de schakelaar naar de bovenkant van de kaart toeschuift, wordt de beveiliging opgeheven. Controleer de positie van de schakelaar voordat u een opname maakt.

SD-geheugenkaart (Secure Digital)

Schakelaar voor schrijfbeveiliging

Label

Kaartpennen

De SD-geheugenkaart verwijderen

VOORBEREIDING

1. Schakel de stroom uit met behulp van de aan/uit-knop.

2. Open het afdekklepje voor de kaartsleuf en druk op de KAART zoals in de afbeelding wordt aangegeven. Laat de kaart vervolgens los.

3. Verwijder de KAART en sluit het afdekklepje voor de kaartsleuf.

OPMERKING

Verwijder de KAART niet als het statuslampje voor de camera (groen) knippert, omdat anders de gegevens op de KAART beschadigd kunnen raken.

Instructies voor het gebruik van de SD-geheugenkaart

Een nieuwe KAART voor het eerst gebruiken

Voordat u de KAART kunt gebruiken, moet deze eerst worden geïnitialiseerd. Bij het initialiseren wordt de geheugenkaart geschikt gemaakt voor het opnemen van gegevens. Raadpleeg pagina 63 voor nadere informatie over het formatteren van de kaart ([FORMAT]).

+ 90 hidden pages