Samsung DIGIMAX 200 User Manual [pt]

Obrigado por comprar uma Máquina fotográfica de Samsung
Este manual o guiará para o usar a Digimax 200, Inclusive imagens, download e usar MGI PhotoSuite.
Por favor leia este manual antes de usar sua nova máquina fotográfica.

PORTUGUÊS

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

Advertência de FCC

Obrigado por comprar uma Máquina fotográfica Samsung Digital.
Esta máquina fotográfica digital possui as características seguintes.

Uma resolução alta de 2.1 mega pixels
2x zoom digital

Função movie
conexão USB
monitor 1.5 polegada TFT LCD

Este dispositivo foi testado conforme os limites de uma classe B do dispositivo digital
referente ao artigo 15 das regras de FCC. Estes limites são projetados para prover
proteção contra prejudicial interferência em instalação comercial.
Este equipamento gera, absorve e pode emitir energia de freqüência de rádio. Se não é
instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial a
comunicação de rádio.
Não há porém nenhuma garantia que não acontecerão interferências em algumas
situações. Se qualquer interferência acontecer quando este dispositivo estiver em
operação, por favor tente uma ou mais das medidas seguintes.

Mude o local e direção.
Distância de aumento entre máquina fotográfica e dispositivo afetado.
Use um lugar diferente longe do dispositivo afetado.
Por favor contate agente de Samsung ou um engenheiro de radio/TV.

Este dispositivo obedece parte 15 da Rules de FCC.

PORTUGUÊS

CONTEÚDOS FABRICAÇÃO

CONTEÚDOS FABRICAÇÃO

Por favor conferir o conteúdos se todos itens estão corretos antes de usar este produto.

Máquina

fotográfica digital

Cabo USB Cartão de garantia

Cartão

SmartMedia

TM

Adaptador de AC (3V / 1.5A)

2 x AA Baterias

Bolsa

Drive & aplicação software-

CD ROM

Alça da máquina

fotográfica

Cabo vídeo

Manual do usuário

Acessórios (Opcional)

EST A MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL PODE SER USADA P ARA

Visualizar Imagens
na televisão

Editar Imagens
em PC

Gravar imagens em
CD

Imprimir Imagens

PORTUGUÊS

EST A MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL PODE SER USADA P ARA

Inserir Imagens
diretamente em
Qualquer documento
eletrônico

Fazer auto-retrato e
cartões

Você pode criar seu próprio
papel de presente usando
suas imagens digitais.

Criação de um álbum de
fotografia digital

CONTEÚDOS

Pronto

Básico

Avançado

Software

Conhecendo sua máquina fotográfica 7
Nota de Segurança 8

Identificação de características 10

Exterior 10
Visor 12
painel indicador LCD 13

Pronto 14

Conectando Energia 14

Usando as baterias 14

Usando o adaptador AC 15
Prendendo a alça 15
Inserindo o cartão SmartMedia

TM

16

Removendo o cartão SmartMedia

TM

16

Como configurar o software 48

Configurando o MGI PhotoSuite III SE 48

Como usar software edição 50

MGI PHOTOSUITE III SE 50

Configurando as Funções 27

Menu do LCD 27
Detalhes de todo modo de funcionamento 29

Modo Gravação 29
Modo Play 32
Modo Movimento 35
Modo Configuração 36
Modo PC 37

Conexão para um monitor externo 38

Conexão para um monitor externo 38
Como baixar as imagens em seu PC 39
Nota de uso 42

Precaução 42

Indicador advertência 43
Antes de contatar um centro de serviço 44
Especificação 46
Requerimentos de sistema Digimax 200 47

Modo que a Máquina fotográfica trabalha 19

Modo que a Máquina fotográfica trabalha

19

Quadros 20

Agora tiremos uma foto 20

Configurando as funções 23

Detalhes das funções usando painel de LCD

23

Selecione o modo de flash 23

Indicador de imagem macro 24
Conferindo a bateria 24

CONHECENDO SUA MÁQUINA FOTOGRÁFICA

Sobre a marca de imagem

Antes de usar esta máquina fotográfica, por favor leia completamente o manual do usuário.
Mantenha o manual em um lugar seguro.

Este manual contém instruções de como usar sua máquina fotográfica segura e corretamente.
Isto ajudará a prevenir os perigos e danos a outros.

PORTUGUÊS

Advertindo

Esta é uma declaração descritiva que adverte o resultado se as instruções são ignoradas
ou não são entendidas.

Nota

Isto explica uso da máquina fotográfica, por favor recorra a isto.

Referência

Isto deverá ajudar mais adiante na operação da máquina fotográfica.

NOTA DE SEGURANÇA

ADVERTINDO

Não tente modificar esta máquina fotográfica de qualquer forma. Isto pode resultar em fogo,
dano, choque elétrico ou dano severo a você ou sua máquina fotográfica. Inspeção interna,
manutenção e consertos deveram ser levados a Centro Serviço.
Não use o flash em pouca proximidade para pessoas ou animais. Posicionando o flash
também perto do olhos de seu objeto, pode causar danos as vistas. Não tente fotografar
crianças utilizando o flash, a mesmos de 1 metro proximidade.
Ao fotografar, nunca aponte a lente da máquina fotográfica diretamente em luz muito forte.
Isto pode resultar em dano permanente à máquina fotográfica ou sua vista.
Por favor não use este produto próximo de gases inflamáveis ou explosivos, como isto
poderá aumentar o risco de explosão.
Por razões de segurança este produto e acessórios mantenham fora do alcance de crianças
ou animais para prevenção de acidentes por exemplo :

Podem engolir Baterias ou pequenos acessórios de máquina fotográfica. No caso de
acidentes, por favor consulte um médico imediatamente.
Há um risco de dano nos olhos permanente se o flash é operado a uma distância de
menos de um metro dos olhos de uma pessoa.

Há uma possibilidade de dano a máquina fotográfica se está mover alguma parte.
Se entrar líquido na máquina fotográfica, não use. Desligue a máquina fotográfica, e então
desconecte a fonte de energia (baterias ou Adaptador AC). Você tem que contatar seu
Centro Serviço. Não continue usando a máquina fotográfica com isto pode causar fogo ou
choque elétrico.
Desligue a máquina fotográfica , então desconecte a fonte de energia (baterias ou
Adaptador AC). Então você tem que contatar seu Centro Serviço. Não continue usando a
máquina fotográfica com isto pode causar fogo ou choque elétrico.
Não coloque nenhum objeto metálico nas partes de entrada da Camera. Como entrada do
cartão, bateria.. Isto pode causar fogo ou choque elétrico.
Não opere esta máquina fotográfica com mãos molhadas. Isto pode causar risco de choque
elétrico.

PORTUGUÊS

NOTA DE SEGURANÇA

NOTA

Não deixe esta máquina fotográfica em lugares sujeito a temperaturas extremamente altas,
como um veículo lacrado, luz solar direta ou outros lugares de discrepâncias extremas em
temperatura. Exposição para temperaturas extremas pode afetar os componentes internos
da máquina fotográfica adversamente e poderia causar um fogo.
Quando em uso, não cubra a máquina fotográfica ou Adaptador AC. Isto pode causar
aquecer o estojo da câmera ou pode causar um fogo.
Sempre use a máquina fotográfica e seus acessórios em uma área bem-ventilada.
Vazamento, aquecimento das baterias podem resultar em fogo ou dano. Não faça curto
circuito, ou dispõe as baterias em fogo.
Não use baterias velhas com nova ou misture marcas de baterias.
Assegure que as baterias estão posicionadas corretamente com respeito a polaridade (+ / -).
Quando a máquina fotográfica não for usada para períodos longos, sempre desconecte a
máquina fotográfica de sua fonte de energia (baterias ou Adaptador AC) para propósitos de
segurança. Vazamento das baterias podem causar fogo e poluição ao ambiente.
Sujeira acumulada por longos períodos é perigoso como circunstâncias extremas pode
causar um fogo. É melhor limpar sua máquina fotográfica antes do períodos de alta
umidade. Consulte seu Centro Serviço para informação sobre o custo de limpar sua
máquina fotográfica.
Não mova a máquina fotográfica enquanto estiver ligada, se você estiver usando o
Adaptador AC. Depois de uso, sempre desligue a máquina fotográfica antes de desconectar
o adaptador AC. Desconecte todos os cabos ante de mover a Camera.
Isso pode danificar os cabos e causar incêndio

IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS

Exterior (Topo / Frente)

Exterior (Crie)

Lente

Visor

LED autofoco

LED Flash

(Led Vermelho)

Botão MENU/ENTER

Botão Ligar

Botão de direção : Para cima (

)

Botão de direção : Direito (

)

Botão de direção : Abaixo ( )
Botão de direção : Esquerda (

)

Monitor LCD

Botão LCD

Painel LCD Botão de flash

Botão de Disparador

Dispositivo de modo

Indicador do

temporizador

Visor

Botão de macro

Tampa de Conexão

Flash

PORTUGUÊS

IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS

Exterior (Lado / Fundo)

Conexão vídeo (saída Vídeo)

conexão USB

Conexão entrada DC

(DC 3V Entrada)

Gancho para alça
Dispositivo Cartão aberto

Abertura cartão de memória

Encaixe do tripéTampa Bateria

Deposito Cartão

IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS

Visor

Marca do foco

Área de visão da imagem

Referência

Fotos horizontais e verticais são tiradas da mesma maneira
Evite obstruir a lente ou o flash quando você tirar uma foto.
Uma imagem pode ser deteriorado quando um dedo, cabelo ou alça da máquina fotográfica
estiver na frente da lente ou o flash.

Nota

Por favor use o monitor LCD para usar Macro (0.2m~0.6m).
Pode existir diferença entre a imagem vista no visor e o resultado final quando a distancia for
menor que 1.5m. É recomendado que você use o monitor de LCD.

PORTUGUÊS

IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS

indicador painel LCD

: Fotografia de macro

: Bom estado das baterias

Modo de RECORD/MOTION
: Número de imagens disponível
Modo PLAY
: Número de imagens capturadas
Modo PC
: modo conexão PC

: Baterias fracas, coloque baterias novas
: Baterias esvaziaram. Substitua

: Flash Desligado

: Redutor de olho vermelho

: Flash forçado

: Flash automático

:

Configurando o temporizador

E1 : Erro de cartão
E2 : Cartão protegido
000 : Nenhum cartão
0 : Cartão cheio

Conferindo as baterias

indicador de informação da Imagem

Mensagem de erro

Indicador do Modo Flash

Indicador de macro

Indicador de modo temporizador

PRONTO

Conectando FONTE DE ENERGIA

Há dois modos de alimentação para a máquina fotográfica poder.
Qualquer baterias de uso (AA Alkaline ou Ni-MH) ou, alternativamente, use um Adaptor AC.

Usando as baterias

1

Abra a tampa da bateria empurrando na direção da seta.

2

Insira as baterias observando a polaridade (+ / -).

3

Feche a tampa da bateria, empurre ate travar.

Nota

Informação importante sobre uso de bateria

Por favor remova as baterias se a máquina fotográfica não for usada por períodos longos.
Baterias podem perder força com o passar do tempo e podem ser propenso a vazamento se
mantiver dentro da máquina fotográfica. Não use baterias de manganês como eles não podem
gerar energia suficiente. Baixas temperaturas (abaixo de O °C) podem reduzir o tempo de uso
das baterias. As baterias recuperarão a temperaturas normais. Não use baterias velhas e novas
ou tipos diferentes. Uso estendido da máquina fotográfica pode causar ao corpo da máquina
fotográfica alta temperatura. Isto é perfeitamente normal.
Se você for usar a maquina por longos períodos é aconselhável o uso do adaptador AC.

PORTUGUÊS

PRONTO

Prendendo a alça

Usando o adaptador AC

O adaptador permite você usar a Camera por longos períodos.
Conecte o cabo no ponto de conexão da máquina fotográfica.
Por favor assegure que você usa um adaptador AC com a correto
especificação para a máquina fotográfica.
Isso pode afetar sua garantia.

Prevenir dano acidental à máquina fotográfica, sempre use a alça de
máquina fotográfica.

Recorra às ilustrações abaixo

ADVERTINDO

Sempre desligue a camera antes de tirar o adaptador AC.
Mantenha a parte metálica de máquina fotográfica longe de qualquer material metálico para
prevenir dano fatal.

12

Inserindo o cartão SmartMedia

TM

Removendo o cartão SmartMedia

TM

PRONTO

1

Levante a tampa e coloque o cartão conforme a
seta.

2

Inserindo o cartão SmartMediaTM.

3

Fechar a tampa do cartão, empurre a tampa até
travar.

1

Desligue a Camera.

2

Abra a tampa.

3

Remova o cartão.

PORTUGUÊS

PRONTO

Referência

Usando um cartão de 8MB SmartMediaTM, a especificação / capacidade serão como segue.
(Isto está baseado no padrão de condicionamento de nossa companhia)

O número de imagens normais pode variar de acordo com o conteúdo da imagem.

7 1

14

1
30 2
24

2
52 3

83

4

Resolução de

imagem

Qualidade de Quadro

registrada

Qualidade super fina

.JPG
.JPG
.JPG
.JPG

.JPG
.JPG

Qualidade fina

Qualidade normal

Qualidade super fina

Qualidade fina

Qualidade normal

Formato de
arquivo

Número de

imagens

L

(1600 x 1200 PIXELS)

S

(800 x 600 PIXELS)

Usando um cartão SmartMediaTMpela primeira vez

Antes de usar o CARTÃO, deve ser inicializado
Inicializando preparar o CARTÃO para gravação
Para mais detalhes, por favor recorra à página 34

Nota

Se usado por períodos estendidos, podem deteriorar os cartões de SmartMedia

TM

e
desempenho pode ser prejudicado. Se isto acontecer, é melhor substituir o cartão
SmartMediaTMpor um novo. Se este for o caso, você precisará comprar um cartão de
SmartMediaTMnovo.
Sempre desligue antes de trocar o cartão.

PRONTO

Preservando os dados de cartão de memória

Se o cartão é sujeitado a qualquer do seguinte, os dados registrados podem ser
corrompidos :

Quando o cartão é incorretamente usado.

Se for desligado enquanto é inicializado, enquanto lendo ou removendo o cartão.
É aconselhável copiar dados importantes para outras mídia como por exemplo floppy
disks, hard disks etc.
Samsung não pode ser segurado responsável por dados perdidos

Nota

Informação importante ainda usando o Cartão SmartMedia

TM

Se você desliga a máquina fotográfica enquanto estiver lendo, inicializando podem ser

corrompidas as informações do cartão SmartMediaTM.

O cartão SmartMediaTMé um dispositivo de precisão eletrônica.
Não entorte ou molhe o cartão.
Não armazene o cartão SmartMediaTMem um ambiente com campos eletrônicos ou

magnéticos fortes.

Por favor não use ou armazene em um ambiente onde há extremas temperaturas.
Não deixe o cartão de SmartMediaTMentrar em contato com sujeira.

Se isto acontecer, limpe a sujeira com um pano macio.

Não permita a máquina fotográfica entrar em contato com areia, água ou outros

contaminantes.

Dano causado deste modo dentro invalidará a garantia e pode danificar a máquina fotográfica.
Por favor mantenha o cartão SmartMediaTMguardado em lugar seguro quando não estiver em

uso.

Durante e depois de períodos de uso estendido, você pode notar que o cartão de
SmartMediaTMestá morno.
Isto é perfeitamente normal.

MODO QUE A MÁQUINA FOTOGRÁFICA TRABALHA

MODO QUE A MÁQUINA FOTOGRÁFICA TRABALHA

Você pode selecionar o modo de funcionamento apropriado usando o dispositivo de modo
localizado ao topo da máquina fotográfica. Esta máquina fotográfica digital tem 5 modos de
funcionamento.
Estes são listados abaixo.

Modo Gravação ( )
Este modo é usado para tirar fotos normais entre 0.6m ~
infinidade e fotografia entre 0.2m ~ 0.6m.
Aperte o botão Marco ( ), então você adquirirá uma foto

Modo PLAY ( )
Neste modo, as imagens armazenadas no cartão de memória inclusive ainda imagens e
imagens de movimento, pode ser revisado no monitor de LCD na parte de trás da máquina
fotográfica ou em um monitor externo que usa a saída de Vídeo.

Modo de movimento ( )
Neste modo, você pode registrar a imagem de movimento dentro do tempo que você
especifica

modo configuração ( )
Neste modo, você pode configurar as funções de DATE/TIME, BRILHO de LCD, VÍDEO,
MODO, SOM, CONFIGURAÇÃO PADRÃO, IDIOMA.

Modo PC ( )
Você ainda pode carregar imagens e imagens de movimento armazenaram diretamente no
cartão de memória a seu PC.

PORTUGUÊS

DISPOSITIVO DE MODO

IMAGEMS

Agora tiremos uma foto

3

Selecione a qualidade de imagem desejada e tamanho de arquivo em Menu de Gravação
no modo de Gravação ( ).
Isto pode ser selecionado apertando o botão MENU/ENTER.

1

Ligue a Camera ( )
Depois de ligar você ouvirá um som e então você ouvirá um mais som depois que a
máquina fotográfica estiver pronta.

2

Vire o dispositivo de modo ao modo de GRAVAÇÃO ( ) e seleciona o modo desejado
(Marco ou Normal) de acordo com a distância do objeto. Conferir o estado de macro, por
favor assegure o macro ( ) botão foi apertado. Isto fica situado no topo da máquina
fotográfica. Confira se o ( ) ícone é visto em painel de LCD. Se não, aperte o botão de
macro novamente.
Macro ( ) : entre 0.2m ~ 0.6m
Normal : entre 0.6m ~ infinidade

Nota

Você tem que selecionar o modo de disparo apropriado (macro ou normal), dependendo da
distância de camera/objeto.