Samsung ADH1800E, ADH2400E, ADH3200E, DH18ZA1, DH24ZA1 User Manual [de]

ENGLISH

Duct-type Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionador T ipo Canal (Refrigeración y Calefacción)

Condizionatore d’aria Tipo Conduttura (Raffreddamento e Riscaldamento)

Ar Condicionado T ipo Conduto (Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur de type Conduit (Refroidissement et Chauffage)

Ventiltype Klimaanlage (Kühlen und Wärmen)

KПИМ·ЩИЫЩИОfi T‡Ф˘ AВЪ·БˆБФ‡(æ‡ÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË)

ADH1800E
ADH2400E
ADH3200E
ADH4400G
DH18ZA1(A2)
DH24ZA1(A2)
DH32ZA1(A2)
DH44ZA1(A2)

Type

IDH1800E
IDH2400E
IDH3200E
IDH4400G
DH18ZA1(A2)
DH24ZA1(A2)
DH32ZA1(A2)
DH44ZA1(A2)

Indoor unit

UBH1800E
UBH2400E
UDH3200E
UDH4400G
DH18ZAX
DH24ZAX
DH32ZAX
DH44ZAX

Outdoor unit

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÉS

FRANÇAIS

DEUTSCH

E§§HNIKA

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

ES IPFDGDB68-01025A(6)

D-2

Vor dem Beginnen

Die Draht-Fernbedienungsapparat, die drahtloser Fernbedienungsapparat und Zentrali
ierter Fernbedienungsapparat der Klimaanlage sind wählbare zubehöre. Und diese
Anweisung ist für all diese Maschinen. So bevor dieser Anweisung benützen,
Ihre Option gewährleisten.

Sicherheitshinweise

◆ Wenn die Strom Versorgungskordel der Klimaanlage beschädigt
ist, nur vom Hersteller oder der massgeblische Dienst Personal
ersetzen lassen, eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden.

VORW ARNUNG

◆Nicht versuchen diese Klimaanlage selber zu installieren.

◆Diese Einheit enthält keine Benutzer-nützliche Teile. Für das Reparatur

immer dem massgebliche Dienst Personal konsultieren.

◆Beim Bewegung, dem massgebliche Dienst Personal für die Abstellung

und die Installation der Einheit konsultieren.

◆Die Klimaanlage bei der kalten Luft nicht überlassen, an der Stelle wo

der direkte Weg des Luftflusses ist, für die verlängerten Zeit.

◆Keine Finger oder die Gegenstände in den Abflusszugang oder in die

Aufnahmegitter hineinstecken.

◆Nicht starten oder stoppen die Klimaanlage-bedienung bei der Abstellung

der Storm Versorgungskordel usw.

◆Passen die Storm Versorgungskordel auf, nicht zu schädigen.

◆Beim Störungsfall(ein Brandgeruch, usw.), das Betrieb sofort stoppen,

der elektrische Schalter abschalten und dem massgebliche Dienst
Personal konsultieren.

GEFAHR

◆Beim Betrieb die gelegentliche Belüftung besorgen.

◆Nicht der direkte Luftfluss an den Kamine oder Heizungsgeräte.

◆Nicht hinsteigen oder die Gegenstände stellen auf die Klimaanlage.

◆Nicht hängen die Gegenstände von der innenraumeinheit.

◆Nicht legen die Blumenvasen oder die Wasserbehälter auf der Klimaanlage.

◆Nicht legen die Klimaanlage frei direkt am Wasser.

◆Nicht die Klimaanlage bedienen mit den feuchten Hände.

◆Nicht die Storm Versorgungskordel ziehen.

◆Die Stromquelle abschalten wenn die Einheit für verlängerte Zeit nicht

gebraucht.

◆Kontrollieren der Zustand des Installationsständers von der Beschädigung.

◆Keine Tiere oder Pflanze im direkten Weg des Luftflusses legen.

◆Kein ablaufende Wasser der Klimaanlage trinken.

◆Nicht anwenden auf die Lagerung der Lebensmittel, der Pflanze, der Tiere,

der präzise Geräte oder der Kunstwerke.

◆Kein schwere Druck zu den Kühlerflossen setzen.

◆Nur mit der Luftfilteranlage bedienen.

◆Nicht verstopfen oder bedecken die Aufnahmegitter und Abflusszugang.

◆Gewährleisten, dass keine elektroniche Austüstung mindestens ein Meter

entfernt von der Innenraumeinheit oder der ausseneinheit.

◆Die Klimaanlage-Installation vermeiden nahe an einem Kamin oder anderen

Heizgeräte.

◆Beim Installieren der Inneraumeinheit und Ausseneinheit, Vorsicht nehmen

der Zugang zu den kleinen Kindern zu verhindern.

◆Die feuergefähliche Gase nicht benutzen neha an der Klimaanlage.

VORSICHT

D-3

DEUTSCH

INHALT

◆

V

ORBEREITUNG DER KLIMAANLAGE

■ Vor dem Beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

■ Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

■ Ansicht der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

■ Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . . . . . .6

■ Drahtloser Fernbedienungsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

■ Zentrali ierter Fernbedienungsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

■ Der Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit. . . . . . . . . .9

■ Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

■

Einsetzen der Batterien in die drahtloser Fernbedienungsapparat

.11

◆

B

EDIENUNG DER KLIMAANLAGE

■ Wählen des Automatik-Betriebs Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

■ Kühlen des Raums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

■ Heizen des Raums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

■ Entfernen von übermässiger Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . .16

■ Belüften des Raums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

GG

GG

EEEEBBBBRRRRAAAAUUUUCCCCHHHHDDDDEEEERRRRDDDDRRRRAAAAFFFFTT

TT

--

--

FFFFEEEERRRRNNNNBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNUUUUNNNNGGGGSSSSAAAAPPPPPPPPAAAARRRRAAAATT

TT

GG

GG

EEEEBBBBRRRRAAAAUUUUCCCCHHHHDDDDEEEESSSSZZZZEEEENNNNTTTTRRRRAAAALLLLIIIIIIIIEEEERRRRTTTTEEEERRRRFFFFEEEERRRRNNNNBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNUUUUNNNNGGGGSSSSAAAAPPPPPPPPAAAARRRRAAAATT

TT

GG

GG

EEEEBBBBRRRRAAAAUUUUCCCCHHHHDDDDEEEERRRRDDDDRRRRAAAAHHHHTTTTLLLLOOOOSSSSEEEERRRRFFFFEEEERRRRNNNNBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNUUUUNNNNGGGGSSSSAAAAPPPPPPPPAAAARRRRAAAATT

TT

◆

P

ROGRAMMIERUNG DER KLIMAANLAGE

■ On Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■ Off Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

◆

B

EDIENUNG DER KLIMAANLAGE

■ Wählen des Automatik-Betribs Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

■ Kühlen des Raums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

■ Heizen des Raums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■ Entfernen von übermässiger Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . .24

■ Belüften des Raums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

◆

P

ROGRAMMIERUNG DER KLIMAANLAGE

■ On Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

■ Off Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

◆

E

MPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

■ Empfehlung für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

■ Reinigen der Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

■ Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

■ Allgemeine Probleme Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

◆

T

ECHNISCHE DATEN

■ Gebruch des Zentrali ierter Fernbedienungsapparat . . . . . . . .28

D-4

Ansicht der Einheit

Die Figuren, die in diese anweisung zeigen, können je nach Modell anders sein.

Innenraumeinheit

IDH1800E/IDH2400E/IDH3200E
DH18ZA1(A2)/DH24ZA1(A2)/DH32ZA1(A2)

Luft Filter

Luft

Auslass

Luft

Einlass

Innenraumeinheit

IDH4400G/DH44ZA1(A2)

Luft

Auslass

Luft

Einlass

D-5

DEUTSCH

Luft Einlass(Rückseite) Luft Auslass Verbindungsklappe

Ausseneinheit

UBH1800E/UBH2400E/UDH3200E
DH18ZAX/DH24ZAX/DH32ZAX

Ausseneinheit

UDH4400G/DH44ZAX

Luft Einlass(Rückseite) Luft Auslass Verbindungsklappe

D-6

Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display

Die Draht-Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer zubehör.

- TEST Taste ist nur für Ihren Installation-Spezialist. Sie dürfen sie NICHTdrücken.

- Nach der Reinigung des Luft-Filters, die Filter Reset-Taste drücken,wenn das Filter
installiert ist. Die Draht-Fernbedienungsapparat wird die FILTER SIGN Blinker
einstellen, wenn es Zeit das Luft Filter zu reinigen ist; siehe auf Seite 30 oder 31.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Kommunikation-Fehler Blinker

On Timer Regulierung
Off Timer Regulierung

Test Blinker

On Timer Taste

Off Timer Taste

Test Taste

Filter Reset Taste

Modus Auswahl Taste

Temperatureinstell Tasten

Defrost Blinker

Zentral Kontroll-Blinker

(Im Fall der Installation das Zentrali ierter Fernbedienung sapparat)

T emperatureinstellung
Ventil-Geschwindigkeit

Filterzeichen-Blinker

On/Off & Timer
Set/Kanzel Taste

Taste zur Einstellung
der Ventilator­geschwindigkeit

On/Off Blinker

Betriebs-Modus

Die Draht-Fernbedienung ist auf der Wand installiert.

D-7

DEUTSCH

Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display

Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör.

Nach der Reinigung des Luft-Filters, die Filter Reset-Taste drücken,
wenn das Filter installiert ist.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Betriebs Modus

Modus Auswahl Taste

Filter Reset Taste

Timer Kanzel Taste
On Timer Taste

Off Timer Taste

On/Off & Timer
Set/Kanzel Taste

Taste zur Einstellung der
Ventilator-geschwindigkeit

Temperatur Einstell-Taste

Temperatur Einstellung

Ventil-Geschwindigkeit

On Timer Einstellung

Off Timer Einstellung

Batterie Ladungsblinker

D-8

Das Zentrali ierter Fernbedienungsapparat ist auf der Wand installiert.

Zentrali ierter Fernbedienungsapparat

Das Zentrali ierter Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör.

Betriebs-Licht

Alle On Taste

Alle Off Taste

On/Off Blinker
On/Off Tasten

Register

Das Betriebs-Licht einschaltet, wenn mindestens eine Klimaanlage, die
mit dem Zentrali ierter Fernbedienungsapparat verbunden ist, arbeitet.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-9

DEUTSCH

Die Empfänger & Anzeiger-Einheit ist auf der Wand installiert.

Der Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit

Die Empfänger & Anzeiger-Einheit ist ein wählbarer Zubehör.

Timer Blinker

On/Off Taste

On/Off Blinker

Defrost Blinker

Filter Zeichen Blinker

Fernbedienung Sensor

D-10

Starten

Sie haben gerade eine Duo-Typ-Klimaanlage eingekauft und installiert durch
Ihren Einrichtungs-Fachmann.

Die Bedienungsanleitung enthält viele wertvolle Informationen zu der Klimaanlage.
Nehmen Sie sich Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie alle Einheiten
der Anlage optimal nützen können.

Die Broschüre ist wie folgt strukturiert.

◆ Die folgende Abbildungen sind auf den Seiten 4 bis 9 dargestellt :

- Innenraumeinheit und Ausseneinheit

- Draht-Fernbedienungsapparat (Taste und Display)

- Drahtloser Fernbedienungsapparat (Taste und Display)

- Zentrali ierter Fernbedienungsapparat

- Der Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit

◆ Der Hauptteil der Gebrauchsanweisung werden die einzelnen

Funktionen jeweils schrittweise erläutert.

Die Illustrationen für die schrittweisen Erläuterungen werden drei verschiedene
Symbole gezeigt:

PRESS PUSH HOLD DOWN

D-11

DEUTSCH

Einsetzen der Batterien in die drahtloser Fernbedienungsapparat

Die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung mit
dem Daumen in Pfeilrichtung schieben und die Abdeckung abnehmen.

Zwei Batterien einsetzen und dabei auf die Polarität achten :

◆ + auf der Batterie zu + auf der Fernbedienung.

◆ - auf der Batterie zu - auf der Fernbedienung.

1

2

Zum Schliessen des Batterie-Fachs die Abdeckung zurückschieben, bis
sie einrastet.

3

◆ Benutzen Sie zwei AAA. LR03 1.5V Batterien.

◆ Benutzen Sie keine alten Batterien oder Batterien

unterschiedlicher Art.

◆ Die Batterien können nach 12 Monaten vollkommen
entladen sein auch wenn sie nicht benutzt wurden.

Batterien müssen in die Fernbedienung eingesetzt oder
ausgetauscht werden, wenn :

◆ Die Klimaanlage gekauft wurde

◆ Die Fernbedienung nicht einwandfrei funktioniert

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-12

Dieses Kapitel zeigt wie die Klimaanlage mit dem Draht­Fernbedienungsapparat funktioniert und programmiert.
Die Draht-Fernbedienung ist ein wählbarer zubehör.

GG

GGeeeebbbbrrrraaaauuuucccchhhh ddddeeeerrrr

DD

DDrrrraaaahhhhtttt----

FFFFeeeerrrrnnnnbbbbeeeeddddiiiieeeennnnuuuunnnngg

gg

D-13

DEUTSCH

Im Automatik Modus, die Raum-Temperatur und die Ventil-Geschwindigkeit
sind automatisch kontrolliert.

1

AUTO Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger am Oberteil der Draht-Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

:

◆ Die Klimaanlage läuft im AUTO Modus.

2

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat
erscheinen.

◆ Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war.

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit
von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Wählen des Automatik-Betriebs Modus

Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mehrfach
drücken, bis die ge¨wunschte Temperatur erscheint. Der einstellbare
Temperaturbereich reicht von 18

O

C bis einschliesslich 30OC.

Ergebnis: : ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur ist um 1

O

C einstellen.

◆

Die Klimaanlage zeigt die vorläufige Raum-Temperatur jede
30 minuten.

- Wenn die Temperatur hören als die gewählte Temperatur +

α

ist, die Klimaanlage wird kühlen anfangen.

- Wenn die Temperatur niedriger als die gewählte Temperatur -α

ist, die Klimaanlage wird Heizen anfangen.

3

Die αist Standard-Temperatur für die meist wohlfühlende
Umgebung. Ihr Installationsfachmann kann das einstellen
wenn er die Vorrichtung installiert wird.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-14

Kühlen des Raums

Zum Einstellen müss der COOL -Betrieb gewählt werden :

◆ der Kühltemperatur

◆ der Ventilgeschwindigkeit bei Kühlen

COOL Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der Anzeiger am
Oberteil der Draht-Fernbedienungsapparat.

Ergebnis: : ◆

Die Klimaanlage läuft im COOL modus.

2

Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mehrfach
drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare
Temperaturbereich reicht von 18

O

C bis einschliesslich 30OC.

Ergebnis: : ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur ist um 1

O

C einstellen.

◆

Die Klimaanlage wird anfangen zu kühlen nur wenn die
Raum-Temperatur höher als die gewählte Temperatur ist.
Das Ventil wird, jedenfalls, betreiben.

3

Die Ventilaturgeschwindigkeit wählen; heirfür die Taste FAN einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird:

Automatisch (rotieren: ➔➔)
Niedrig
Medium
Hoch

4

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

:

◆

Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat
erscheinen.

◆ Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war.

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit
von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-15

DEUTSCH

Heizen des Raums

Automatisch (rotieren: ➔➔)
Niedrig
Medium
Hoch

Zum Einstellen muss der HEAT-Betrieb gewählt werden :

◆ der Heiztemperatur

◆ der Ventilgeschwindigkeit bei Heizen

HEATModus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger am Oberteil der Draht-Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Die Klimaanglage läuft im HEAT Modus.

2

Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mehrfach
drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare
Temperaturbereich reicht von 16

O

C bis einschliesslich 30OC.

Ergebnis: : ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur ist um 1

O

C einstellen.

◆

Die Klimaanlage wird anfangen zu heizen nur wenn die
Raum-Temperatur niedriger als die gewählte Temperatur ist.
Das Ventil wird, jedenfalls, betreiben.

3

Die Ventilatorgeschwindigkeit wählen ; hierfür die Taste FAN einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird :

4

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat
erscheinen.

◆ Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war.

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit
von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-16

Entfernen von übermassiger Feuchtigkeit

Wenn die Luft in Ihrem Raum sehr feucht oder dämpfig ist, können Sie
die übermässige Feuchtigkeit entziehen, ohne die Raumtemperatur zu
stark abzusenken.

DRY Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger am Oberteil der Draht-Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Die Klimaanlage läuft im DRY Modus.

2

Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mahrfach
drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare
Temperaturbereich reicht von 18

O

C bis einschliesslich 30OC.

Ergebnis: : ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur ist um 1

O

C einstellen.

◆

Die Klimaanlage beginnt die übermassige Feuchtigkeit zu
entfernen. Die Luft-Quantität wird automatisch einstellen.

3

Im Trocken Modus, die Ventilatorgeschwindigkeit wird
automatisch kontrolliert.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat
erscheinen.

◆ Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war.

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit
von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-17

DEUTSCH

Belüften des Raums

Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der
Ventiltorfunktion FAN belzüften.

Die Ventilatorgeschwindigkeit wählen; heirfür die Taste FAN einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird :

3

Niedrig
Medium
Hoch

FAN Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der Anzeiger am
Oberteit der Draht-Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Die Klimaanlage läuft im FAN Modus.

2

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat
erscheinen.

◆ Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war.

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-18

On Timer einstellen

Die On Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch
anzuschalten nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit
von 30 Minuten bis 24 Stunden einstellen.

Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellete Zeit
anschalten möchten, die Taste (ON/OFF) drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste ON TIMER einmal oder mehrfach
drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von

0.5 Stunde bis einschliesslich 24 Stunden.
Ergebnis:

: ◆ Jedesmal die Taste ON TIMER drücken:

- Die Zeit wird die Reihe von 0.5 Stunde bis 5 Stunden, je 1
Stunde von 6 Stunden bis 24 Stunden einstellen.

1

Die On Timer Funktion zu kanzellieren, die Taste ON TIMER einmal oder
mehrfach drücken bis die On Timer Einstellung verschwindet.

1

Die Einstellung fertig zu machen, die Taste (Set/Kanzel) drücken.
Ergebnis:

: ◆ Die restliche Zeit wird erscheinen.

◆ Der Timer-Blinker wird stopfen.

◆ Der gewählte Modus und die Temperatur werden vom

Anzeiger nach 5 Sekunden verschwinden.

◆ Die Klimaanlage wird automatisch anschalten wenn der
Anzeiger der auf der Fernbedienung erscheint, die
eingestellte Zeit erreicht während die On Timer
Einstellung verschwindet.

2

Die Taste (Set/Kanzel) drücken.

2

Sie Können sehen oder ändern den eingestellten Modus
und/oder die Temperatur, wenn Sie die Taste MODE oder
die Taste

TEMPERA TURE

nach der On Timer Einstellung

drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

On Timer Kanzellieren

D-19

DEUTSCH

Off Timer einstellen

Die Off Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten
nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24
Stunden einstellen.

Die Off Timer Funktion zu kanzellieren, die Taste OFF TIMER einmal oder
mehrfach drücken bis die Off Timer Einstellung verschwindet.

1

Die Taste (Set/Kanzel) drücken.

2

Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste OFF TIMER einmal oder mehrfach
drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von

0.5 Stunden bis einschlisslich 24 Stunden.
Ergebnis:

: ◆ Jedesmal die Taste OFF TIMER drücken:

- Die Zeit wird die Reihe von 0.5 Stunde bis 5 Stunden, je 1
Stunde von 6 Stunden bis 24 Stunden einstellen.

1

Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellte Zeit
anschalten möchten, die Taste (ON/OFF) drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Sie können sehen oder andern der eingestellte Modus
und/oder die Temperatur, wenn Sie die Taste MODE oder
die Taste TEMPERATURE nach der Off Timer Einstellung
drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Die Einstellung fertig zu machen, die Taste (Set/Kanzel) drücken.
Ergebnis:

: ◆ Die restliche Zeit wird erscheinen.

◆ Der Timer-Blinker wird stopfen.

◆ Der gewählte Modus und die Temperatur werden vom

Anzeiger nach 5 Sekunden verschwinden.

◆ Die Klimaanlage wird automatisch anschalten wenn der
Anzeiger, der auf der Fernbedienung erscheint, die
eingestellte Zeit erreicht während die Off Timer
Einstellung verschwindet.

2

Wenn Sie die Klimaanlage nach 2 Stunden anschalten
und für 2 Stunden lang betreiben möchten :

1. Die Taste ON TIMER drücken bis ‘2.0 Hr’ anzeigt

2. Die Taste (Set/Kanzel) drücken

3. Die Taste OFF TIMER drücken bis ‘4.0Hr’ anzeigt

4. Die Taste (Set/Kanzel) drücken

BBBBeeeeiiiissssppppiiiieeeell

ll

Off Timer Kanzellieren

D-20

Dieses Kapitel zeigt wie die Klimaanlage mit der drahtloser
Fernbedienungsapparat funktioniert und programmiert.
Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer
Zubehör.

GG

GGeeeebbbbrrrraaaauuuucccchhhh ddddeeeerrrr

ddddrrrraaaahhhhttttlllloooosssseeeerr

rr

FFFFeeeerrrrnnnnbbbbeeeeddddiiiieeeennnnuuuunn

nn

ggggssssaaaappppppppaaaarrrraaaatt

tt

D-21

DEUTSCH

Wählen des Automatik-Betriebs Modus

Im Automatik Modus, die Raum Temperatur und die Ventilgeschwindigkeit
sind automatisch kontrolliert.

1

AUTO Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger om Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

:

◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆

Die Klimaanlage läuft im AUTO Modus.

2

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit
erscheint.

◆

Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war.

◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit
von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder
mehrfach drücken. Bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der
einstellbare Temperaturbereich reicht von 18

O

C bis einschlisslich 30OC.

Ergebnis: : ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur wird um 1

O

C einstellen.

◆

Die Klimaanlage zeigt die vorläufige Raum-Temperatur jede 30
Minuten.

- Wenn die Temperatur höher als die gewählte Temperatur +α
ist, die Klimaanlage wird Kühlen anfangen.

- Wenn die Temperatur niedriger als die gewählte Temperatur -α
ist, die Klimaanlage wird Heizen anfangen.

3

Die αist Standard Temperatur für die meist wohlfühlende
Ungebung. Ihr Installationsfachmann kann das einstellen,
wenn die Vorrichtung installiert werden.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

D-22

Kühlen des Raums

COOL Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger am Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆ Die Klimaanlage lauft im COOL Modus.

2

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

Die Temperatur einzustellen, die Taste

TEMPERA TURE

einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der
einstellbare Temperaturbereich reicht von 18

O

C

bis einschliesslich 30OC

.

Ergebnis:

: ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur wird um 1

O

C einstellen.

-

Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆ Die Klimaanlage wird anfangen zu kühlen nur wenn die
Raum Temperatur höher als die gewählte Temperatur ist.
Das Ventil wird, jedenfalls, betreiben.

3

Zum Einstellen muss der COOL Betrieb gewählt werden :

◆ der Kühltemperatur

◆ der Ventilgeschwindigkeit bei Kühlen

Die Ventilatorgeschwindigkeit wählen ; hierfür die Taste FAN einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird:

4

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Automatisch (rotieren: ➔➔)
Niedrig
Medium
Hoch

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit
erscheint.

◆

Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war.

◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.
Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit

von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

D-23

DEUTSCH

Heizen des Raums

HEATModus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger am Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆ Die Klimaanlage läuft im HEATModus.

2

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

Die Temperatur einzustellen, die Taste

TEMPERA TURE

einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der
einstellbare Temperaturbereich reicht von 16

O

C

bis einschliesslich 30OC

.

Ergebnis:

: ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur wird um 1

O

C einstellen.

- Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆ Die Klimaanlage wird anfangen zu heizen nur wenn Raum
Temperatur niedriger als die gewählte Temperatur ist. Das
Ventil wird, jedenfalls, betreiben.

3

Zum Einstellen muss der HEAT-Betrieb gewählt werden :

◆ der Heiz-Temperatur

◆ der Ventilgeschwindigkeit bei Heizen

Die Ventilatorgeschwindigkeit wählen ; hierfür die Taste FAN einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird :

4

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Automatisch (rotieren: ➔➔)
Niedrig
Medium
Hoch

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit
erscheint.

◆

Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war.

◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit
von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

D-24

Entfernen von übermässiger Feuchtigkeit

DRY Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der
Anzeiger am Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆ Die Klimaanlage lauft im DRY Modus.

2

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstell­bare Temperaturbereich reicht von 18

O

C

bis einschliesslich 30OC.

Ergebnis: : ◆

Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken :

- Die Temperatur wird um 1

O

C einstellen.

- Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.

◆

Die Luft-Quantität wird automatisch einstellen.

3

Wenn die Luft in Ihrem Raum sehr feucht oder dämpfig ist, können Sie
die übermässige Feuchtigkeit entziehen, ohne die Raumtemperatur zu
stark abzusenken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Im Trocken Modus, die Ventiltorgeschwindigkeit wird
automatisch kontrolliert.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit
erscheint.

◆

Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war.

◆ Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt.
Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit

von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

D-25

DEUTSCH

Belüften des Raums

Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der
Ventilatorfunktion FAN belüften.

Die Ventilatorgeschwindigkeit wählen; heirfür die Taste FAN einmal oder
mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird :

3

Niedrig
Medium
Hoch

FAN Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der Anzeiger
am Oberteit der drahtloser-Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

:

◆ Die Klimaanlage läuft im FAN Modus.

2

Sie können der Modus in jeder Zeit ändern.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

1

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆

Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit
erscheint.

◆

Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu
laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war.

D-26

On Timer einstellen

Die On Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten
nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24
Stunden einstellen.

Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste ON TIMER einmal oder mehrfach
drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von

0.5 Stunde bis einschliesslich 24 Stunden.
Ergebnis:

: ◆ Jedesmal die Taste ON TIMER drücken:

- Die Zeit wird die Reihe von 0.5 Stunde bis 5 Stunden, je 1
Stunde von 6 Stunden bis 24 Stunden einstellen.

1

Die Einstellung fertig zu machen, die Taste (Set/Kanzel) drücken.
Ergebnis:

:

◆ Die restliche Zeit wird erscheinen.

◆ Der Timer-Blinker wird stopfen.

◆ Der gewählte Modus und die Temperatur werden vom

Anzeiger nach 5 Sekunden verschwinden.

◆ Die Klimaanlage wird automatisch anschalten wenn der
Anzeiger der auf der Fernbedienung erscheint, die
eingestellte Zeit erreicht während die On Timer Einstellung
verschwindet.

2

Sie Können sehen oder ändern den eingestellten Modus
und/oder die Temperatur, wenn Sie die Taste MODE oder
die Taste

TEMPERA TURE

nach der On Timer Einstellung

drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellete Zeit
anschalten möchten, die Taste (ON/OFF) drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

On Timer zu kanzellieren, die Taste TIMER CANCEL drücken.

1

On Timer Kanzellieren

D-27

DEUTSCH

Off Timer einstellen

Die Off Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten
nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24
Stunden einstellen.

Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste OFF TIMER einmal oder mehrfach
drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von

0.5 Stunden bis einschlisslich 24 Stunden.
Ergebnis:

:

◆ Jedesmal die T aste OFF TIMER drücken:

- Die Zeit wird die Reihe von 0.5 Stunde bis 5 Stunden, je 1
Stunde von 6 Stunden bis 24 Stunden einstellen.

1

Sie können sehen oder andern der eingestellte Modus
und/oder die Temperatur, wenn Sie die Taste MODE oder
die Taste

TEMPERA TURE

nach der Off Timer Einstellung

drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Die Einstellung fertig zu machen, die Taste (Set/Kanzel) drücken.
Ergebnis:

: ◆ Die restliche Zeit wird erscheinen.

◆ Der Timer-Blinker wird stopfen.

◆ Der gewählte Modus und die Temperatur werden vom

Anzeiger nach 5 Sekunden verschwinden.

◆ Die Klimaanlage wird automatisch anschalten wenn der
Anzeiger, der auf der Fernbedienung erscheint, die
eingestellte Zeit erreicht während die Off Timer Einstellung
verschwindet.

2

Wenn Sie die Klimaanlage nach 2 Stunden anschalten und
für 2 Stunden lang betreiben möchten :

1. Die Taste ON TIMER drücken bis ‘2.0 Hr’ anzeigt

2. Die Taste (Set/Kanzel) drücken

3. Die Taste OFF TIMER drücken bis ‘4.0Hr’ anzeigt

4. Die Taste (Set/Kanzel) drücken

BBBBeeeeiiiissssppppiiiieeeell

ll

Off Timer zu kanzellieren, die Taster TIMER CANCEL drücken.

1

Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellte Zeit
anschalten möchten, die Taste (ON/OFF) drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Off Timer Kanzellieren

D-28

Gebrauch des Zentrali ierter Fernbedienungsapparat

Das Zentrali ierter Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör.

Die sechzehn Klimaanlagen können an- oder ausschalten mit dem
verbindenen Zentrali ierter Fernbedienungsapparat. Jedenfalls, damit
können Sie keine Kühlen/Heizen Temperatur einstellen oder Timer stellen.
Wenn Sie die Draht-Fernbedienungsapparat haben, die CENTRALIZED
CONTROL wird auf dem Oberteil der Fernbedienung erscheint.

Alle Klimaanlage anzuschalten, die mit dem Zentrali ierter
Fernbedienungsapparat vebunden sind, die Taste (ALLON) drücken.

1

Eine bestimmte Klimaanlage On/Off anzuschalten, die Taste
(ON/OFF) drücken.

Ergebnis:

:

◆ Der Blinker On/Off schaltet an, wenn die Klimaanlage
betreibt.

2

Alle Klimaanlage anzuschalten, die mit dem Zentrali ierter
Fernbedienungsapparat verbunden sind, die Taste (ALLOFF)
drücken.

3

D-29

DEUTSCH

Empfehlungen für den Betrieb

Hier gibt es einige Emphehlungen, die Sie für Ihre Klimaanlage folgen
mussen.

Thema Empfehlung

Die Hitze-Pumpe in der Klimaanlage absorbiert die Hitze
von der Aussenseite-Luft und bringt es im Innenraum/ Wenn
die Temperatur von der Aussenseite-Luft sinkt, die Klimaanlage
wird weniger heizen. Wenn Sie der Raum nicht genug warm
fühlen, das zusätzliche Hitze-Gerät benutzen.

Heizen­Leistungen

Im Fall, dass die aussen Temperatur niedrig ist und die
Feuchtigkeit hoch ist, der Frost kann in der Ausseneinheit
formen während des HEAT-Betriebs mit der Klimaanlage.

◆

Das Heiz-Ventil wird stopfen.

◆

Der Defrost Modus wird automatisch für ca. 7 Minuten
lang abziehen.

Sie brauchen keine Vermittlung : Nach 7 Minuten wird die
Klimaanlage ordentlich funktionieren.

Frost

Im Fall, dass die beide Temperaturen vom Innenraum und
Aussenraum zu hoch sind und der Modus auf den HEAT
ist, das Ausseneinheit-Ventil und der Kompressor werden
gelegentlich stopfen.
Es ist normal ; Einfach warten und die Klimaanlage wird
wieder anschalten.

Hoch Innenraum
und Aussenraum
Temperaturen

Im Fall, dass der Power-Fehler während des Klimaanlage­Betriebs passiert, schalten Sie die Einheit aus. Wenn Power
zurückkommt, wird die Klimaanlage im vorig arbeiteten Modus
wieder starten.

Power Fehler

D-30

Reinigen der Klimaanlage

ADH1800E/ADH2400E/ADH3200E/DH18ZA1(A2)/DH24ZA1(A2)/DH32ZA1(A2)

Um die Moglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können,
muss die Klimaanlage regelmässig gereinigt werden, um den Staub zu
entfernen, der sich auf dem Luftfilter ansammelt.

Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der
elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist.

Dern Hebel nach rechts oder links drehen, damit der Luftfilter
vorbeugend herauszuziehen.

1

Der Luftfilter herausziehen nach Ihrer Installation.

2

Mit einem Staubsauger oder einer Bürste allen Staub von den Luftfiltern
entfernen. Im Fall von ernst angesammelte Staube der Luftfilter in
warmen Reinigungsmittel-Wasser legen und senkrecht schütteln.

3

Der Luftfilter trocknen.

4

Wenn Sie fertig gemacht haben, der Filter in die Einheit hineinstecken.

5

Der Hebel zurückdrehen.

6

Die Einheit mit einem Staubsauger oder einer Bürste einmal im Monat
reinigen.

7

WICHTIG

Nach der Reiningung der Klimaanlage, die Taste FILTER
RESET drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Draht-Fernbedienungsapparat

Drahtloser Fernbedienungsapparat

* Die Lage des Luftfilters kann mit dieser

Abbildung anders sein nach Ihrer Installation.

Reinigen der Klimaanlage(wählbar)

ADH4400G/DH44ZA1(A2)

D-31

DEUTSCH

Draht-Fernbedienungsapparat

Drahtloser Fernbedienungsapparat

Um die Moglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können,
muss die Klimaanlage regelmässig gereinigt werden, um den Staub zu
entfernen, der sich auf dem Luftfilter ansammelt.
Der Luftfilter ist ein wählbarer Zubehör.

Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der
elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist.

Entfernen die befestigte Konsole unter dem Luftfilter-set.

1

Das Luftfilter nach der Pfeilrichtung herausziehen.

2

Mit einem Staubsauger oder einer Bürste allen Staub von den Luftfiltern
entfernen. Im Fall von ernst angesammelte Staube der Luftfilter in
warmen Reinigungsmittel-Wasser legen und senkrecht schütteln.

3

Der Luftfilter trocknen.

4

Wenn Sie fertig gemacht haben, der Filter in die Einheit hineinstecken.

5

Die befestigte Konsole wieder installieren.

6

Die Einheit mit einem Staubsauger oder einer Bürste einmal im Monat
reinigen.

7

WICHTIG

Nach der Reiningung der Klimaanlage, die Taste FILTER
RESET drücken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Temperatur und Feuchtigkeitsbereich

D-32

In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und
Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die Klimaanlage
benutzt werden kann.

Wenn die Klimaanlage

Dann...

benutzt bei der...

Das automatische Schutz-Merkmal kann
auslösen und die Klimaanlage wird
stopfen.

Hoch Temperatur

Das Wasser-Auslaufen oder solche
Störung kann passieren wenn das
Heiz-Wechselgetriebe friert.

Niedrige Temperatur

Das Wasser kann verdichten und
tröpfeln aus der Oberfläche der
Innenraumeinheit wenn die Einheit
für lange Zeit nicht gebraucht ist.

Hoch Feuchtigkeit Niveaus

❇ Wenn der Heizen-Betrieb niedriger als 0°C gebraucht ist

(Ausseneinheit-Temperatur) dann, kein volles Fassungsvermögen.
Wenn der Kühlen-Betrieb höher als 33°C gebraucht ist

(Innenraumeinheit Temperatur) dann, kein volles Fassungsvermögen.

Modus

Aussenraum

Temperatur

Innenraum

Temperatur

Innenraum

Feuchtigkeit

Heizen

Kühlen

Trocken

-5°C bis 21°C appr.

-5°C bis 43°C appr.

21°C bis 43°C appr.

15°C bis 27°C appr.

21°C bis 32°C appr.

21

°C bis 32°C appr.

-

80% oder weniger

-

D-33

DEUTSCH

Allgemeine Probleme Lösung

Bevor sich an den Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden einfachen Prüfungen ausführen.
Dadurch können Sie die Zeit und den Aufwand für 3inen eventuell unnötigen Anruf sparen.

Erläuterung/Lösung

◆ Kontrollieren, ob der Brecher der Klimaanlage angeschaltet ist.

Problem

Die Klimaanlage betreibt
überhaupt nicht

◆ Prüfen, dass sich keine Hindernisse zwischen Ihnen und dem
Fernbedienungs-Sensor befinden.

◆ Die Batterien der drahtloser Fernbedienungsapparat kontrollieren.
(siehe Seite 11)

◆ Prüfen, dass die Entfernung zur Innenraumeinheit nicht zu gross ist.
(sieben Meter/Yards oder weniger)

◆ Prüfen, dass Sie mit dr Fernbedienung zu dem infrarot-Sensor der
Innenraumeinheit gerade zeigen.

◆ Die Fernbedienung-Batterien wieder einsetzen, wenn es nötig ist.

◆ Kontrollieren, ob der richtige Betriebs Modus gewählt wurden.

◆ DieRaum Temperatur ist zu niedrig oder zu hoch.

◆ Eventuelle wird der Luftfilterschutz durch Staub blockiert : siehe

Reinigungsanweisung auf Seite 30 oder 31.

◆ Prüfen, ob sich kein Hindernis vor der Ausseneinheit befindet.

◆ Kontrollieren, ob die verlangte Temperatur richtig eingestellt ist.

◆ Die Ventil-Geschwindigkeit erhöhen.

Es tönt nicht wenn Sie die
Taste(ON/OFF) auf der
Fernbedienung drücken

Drahtloser Fernbedienungsapparat

Drahtloser Fernbedienungsapparat

Es tönt nicht wenn Sie die
Taste (ON/OFF) auf
der Fernbedienung drücken

Die Klimaanlage ist nicht
kühl oder heiss

Beim Heizen, die verlagte
Raum-Temperatur erreicht
nicht und die Klimaanlage
oft stopht

◆

ist auf der Draht-Fernbedienungsapparat
angezeigt. In diesem Fall, die Klimaanlage anschalten und mit
Ihrem Händler einen Kontakt zu nehmen.

Draht-Fernbedienungsapparat

Die Klimaanlage betreibt
mit der Fernbedienung nicht

◆ Im Fall, deß der Dragt-Fernbedienungsapparat für die Gruppe benutzt,
die Klimaanlage, die mit der Fernbedienung Verbunden ist, dreht on/off
ordenHich an, Drum, das braucht etwas Zeit(bis zu 32 Sekunden).

Draht-Fernbedienungsapparat

Wenn mann die
Klimaanlage on/off
andregt, kann das nicht
sofort an/ausschalfen.

Technische Daten

Strom Lieferung

Paket-Gewicht

das Papier der Plastik das Holz

Modell

1Ø, 220-240V~, 50Hz

ADH1800E
ADH2400E

ADH3200E
DH18ZA1(A2)
DH24ZA1(A2)
DH32ZA1(A2)

3Ø, 380-415V~, 50Hz

ADH4400G
DH44ZA1(A2)

ELECTRONICS

THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:

ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:

QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:

ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:

CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:

DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:

AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O :

Printed in Korea