Page 1
Page 2
Contenuto
PREPARAZIONE DEL CONDIZIONTORE D’ARIA
Precauzioni per la Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista dell’unità interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RACCOMANDAZIONI PER L’USO
Controlli periodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protezioni attivate dal sistema di controllo dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccomandazioni sul Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pulizia del Condizionatore d’Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Per Risolvere i Problemi più Comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I-2
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Page 3
Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register
Precauzioni per la Sicurezza
Le seguenti precauzioni di sicurezza sono fornite per proteggere la sicurezza degli utenti e prevenire dei danni
alle loro proprieta’. Assicurarsi di leggerle e di utilizzare il condizionatore d’aria nella maniera piu’ opportuna.
Tenere questo manuale di installazione insieme con il manuale d’uso in un luogo di facile accesso cosi’ che lo si
posso trovare quando lo si vuole consultare dopo averl letto interamente questo manuale.
AVVERTIMENTI
Questo indica la possibilita’ di ferite gravi o decesso.
QUANDO SI INSTALLA
Non installare l’unita’ in
luoghi dove essa sia esposta
a perdite di gas infiammabili.
Esiste il rischio di esplosioni.
Contattare il centro di
servizio se il condizionatore
viene a trovarsi sotto l’acqua.
Non installare l’unità esterna
RIGUARDO LE SORGENTI DI ALIMENTAZIONE
dove esiste il rischio di
gocciolamenti, come in un
alto muro esterno o
all’esterno di una terrazza.
Non collegare la presa di terra
ad un tubo del gas, dell’acqua,
parafulmini o prese telefoniche.
L’installazione deve essere effettuata
da un installatore munito di licenza
o da personale qualificato quando si
installa l’unita’ per la prima volta o la
si reinstalla.
ITALIANO
Non tirare il cavo elettrico o
toccare il connettore di
alimentazione con le mani
bagnate.
Non piegare il cavo elettrico
con la forza o pesi al di sotto
del condizionatore per non
metterlo fuori uso.
Installare l’interruttore ed il
circuito di sicurezza soltanto
per il condizionatore.
Utilizzare la sorgente di
alimentazione con il cablaggio
separato soltanto per il
condizionatore.
Utilizzare il fusibile di corrente
segnalato.
Se il connettore di alimentazione
è danneggiato, sostituirlo per
mezzo del personale qualificato
o del produttore per evitare
rischi.
I-3
Page 4
AVVERTIMENTI
DURANTE LE OPERAZIONI
Non tentare riparazioni,
spostamenti, modifiche o
reinstallazioni dell’unita’ da
soli. Assicurarsi che queste
installazioni siano effettuate
da personale qualificato per
evitare scosse elettriche o
incendi.
Non posizionare alcun ostacolo
di fronte l’unità. Assicurarsi che
l’unità sia correttamente
ventilata tutto il tempo:
Non posizionare panni o altri
materiali al di sopra di essa.
Non inserire alcun oggetto
tra le lame di uscita dell’aria
in quanto il motore interno
potrebbe danneggiarsi e
causare incidenti. Tenere i
bambini lontano dall’unità.
Quando si usa un telecomando,
la distanza dovrebbe essere di
non più di 7 metri dal
condizionatore. (Se applicabile)
Il produttore declina ogni
responsabilita’ per i danni
causati da modifiche o errori
nei collegamenti idraulici od
elettrici.
Il mancato rispetto delle
istruzioni di installazione, o
l’uso dell’unita’ in altre condizioni
diverse da quelle indicate nella
tabella "Limiti di Operativita’"
del manuale di installazione dell’
unita’, invalideranno
immediatamente la garanzia
dell’unita’ stessa.
Mai introdurre alcun liquido
nell’unita’. Se cio’ dovesse
succedere, scollegare o spegnere
l’interruttore principale dell’ unita’
e contattare un centro servizi
autorizzato.
Se il telecomando non sarà
utilizzato per molto tempo,
rimuovere le batterie.
(Se applicabile)
Non connettere riscaldatori
elettrici al condizionatore o
ripararlo a discrezione.
Non posizionare alcun materiale
in modo che i bambini non
possano inciamparci.
I-4
Page 5
AVVERTIMENTI
ROTTAMAZIONE DELL’UNITÀ
Prima di gettare il dispositivo,
è necessario rimuovere le celle
delle batterie ed eliminarle in
maniera sicura per motivi di
riciclaggio.
Quando si necessita di rottamare
l’unità, consultare il proprio
rivenditore. Se i tubi sono
rimossi non correttamente,
del liquido refrigerante potrebbe
fuoriuscire ed entrare in contatto
con la pelle, causando ferite.
Il rilascio del refrigerante nell’
atmosfera inoltre danneggia
l’ambiente.
Si prega di riciclare o rottamare
il materiale di imballaggio del
prodotto in maniera
responsabile verso l’ambiente.
ITALIANO
CAUZIONE
DURANTE L’INSTALLAZIONE
Installare il condizionatore
evitando il contatto diretto
con la luce solare od i
riscaldatori, specialmente in
inverno.
Questo indica la possibilita’ di ferite gravi o danni all’ambiente
quando si opera in maniera non corretta.
Installare l’unità esterna in
modo da lasciare scaricare
l’aria opportunamente.
Evitare luoghi che potrebbero
disturbare i vicini con il rumore.
Installare il tubo di drenaggio
per permettere all’acqua di
fluire correttamente e senza
rischi.
I-5
Page 6
CAUZIONE
RIGUARDO LA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE
Disconnettere il circuito di
sicurezza quando non si
utilizza il condizionatore per
lungo tempo per risparmiare
energia.
DURANTE LE OPERAZIONI
Contattare il centro di servizio
od il produttore se si vuole
eseguire una riparazione del
condizionatore.
Contattare il centro di servizio
dopo aver spento il
condizionatore se si è udito
un rumore strano, odore di
bruciato o fuoriuscita di fumo.
I-6
Non bere l’acqua che
fuoriesce dal condizionatore.
Non utilizzare il condizionatore
per lungo periodo in stanze
chiuse o in luoghi dove sono
presenti bambini o persone
anziane.
Evitare che l’aria calda e fredda
raggiungano direttamente
persone, animali o piante per
un lungo periodo di tempo.
Non salire sul condizionatore
o posizionare oggetti pesanti
sopra di esso.
Evitare che dell’acqua finisca
all’interno del condizionatore.
Page 7
CAUZIONE
DURANTE LE OPERAZIONI
Non toccare i tubi connessi al
condizionatore.
ALTRO
Assicurarsi che il filtro dell’aria
non sia esposto alla diretta
luce solare.
Non utilizzare il condizionatore
per sostenere macchine, cibo
animali, piante o cosmetici.
L’apparecchio non è destinato
all’uso da parte di bambini o
persone inferme senza
supervisione: I bambini
dovrebbe essere controllati
per assicurarsi che loro non
giochino con l’apparecchio.
Non arrecare urti eccessivi al
condizionatore.
La potenza e la corrente
massima in ingresso sono
misurate secondo lo standard
IEC e la potenza e la corrente in
ingresso sono misurate
secondo lo standard ISO.
ITALIANO
Spegnere il condizionatore e
quando il motore non opera
più, pulire il condizionatore.
Assicurarsi di aver inserito
il filtro dell’aria.
Non pulire il condizionatore
spruzzando acqua,
direttamente o con benzene,
solventi o alcol.
Smaltire il materiale di
imballaggio in accordo con le
norme locali.
La superficie dello scambio
di calore è tagliente, quindi
prestare CAUZIONE quando
si pulisce.
Tutto il materiale di produzione
e di imballaggio utilizzati per le
nuove apparecchiature, sono
compatibili con l’ambiente e
possono essere riciclati.
Il costo necessario per raggiungere e riparare l’unità esterna (in CONDIZIONI DI SICUREZZA
come da Decreto Legge 626/94) eventualmente installata ad un’altezza dal suolo superiore ai
3 metri verràaddebitato al cliente finale.
I-7
Page 8
Vista dell’unità interna
Le figure riportate in questa istruzione possono essere diverse dal vostro condizionatore d’aria
a seconda del modello.
Unità Interna
EH035EAV1
Uscita
d’aria
Unità Interna
Uscita
d’aria
Presa
d’aria
EH052/070EAV1
Presa
d’aria
I-8
Page 9
Unità Interna
DH052/070EAS
DH052EAV1
Unità Interna
Unità Interna
Uscita
d’aria
DH070EAV1
DH090EAV
DH105EAS
Uscita
d’aria
DH105EAV
Presa
d’aria
Presa
d’aria
ITALIANO
Unità Interna
Uscita
d’aria
DH140EAV
Uscita
d’aria
Presa
d’aria
Presa
d’aria
I-9
Page 10
Controlli periodici
Tipo Descrizione Mensile
Pulizia del filtro d’aria
Pulizia della vaschetta per il raccoglimento della
condensa
Unità interna
Unità esterna
Pulizia accurata dello scambiatore di calore (2)
Pulizia del tubo di raccoglimento della condensa (2)
Sostituzione delle batterie del controllo remoto
Pulizia dello scambiatore di calore all’esterno
dell’unità (2)
Pulizia dello scambiatore di calore all’interno
dell’unità (2)
Pulizia delle componenti elettroniche con getto
d’acqua (2)
Controllo che tutti i componenti elettronici siano
ben saldi (2)
Pulizia della ventola (2)
Controllo che tutta la struttura delle ventola sia ben
salda
Pulizia della vaschetta per il raccoglimento della
condensa (2)
(1)
Ogni quattro
mesi
Una volta
all’anno
I-10
I controlli e le operazioni di manutenzione sono essenziali per garantire l’efficienza del condizionatore d’aria.
La frequenza di queste operazioni varia a seconda delle caratteristiche della zona, della quantità di polvere, ecc.
(1) Le operazioni descritte dovranno essere effettuate più frequentemente se la zona di istallazione è molto polverosa.
(2) Queste operazioni dovranno sempre essere effettuate da personale specializzato. Per informazioni più dettagliate si
consulti il Manuale d’Istallazione.
Page 11
Protezioni attivate dal sistema di controllo dell’unità
Tipo di protezione Descrizione Operazione Quando si attiva
Protezione contro l’aria fredda
Ciclo di scongelamento La ventola interna è ferma
Protezione anticongelamento
della batteria interna
Avvio ritardato del
compressore
CAUZIONE
Se il condizionatore lavora nella modalità pompa di riscaldamento, eseguirà diversi cicli di
scongelamento per eliminare la brina depositata al di fuori dell’unità esterna (a basse temperature).
In questo caso, la ventola interna si spegnerà automaticamente e si rimetterà in movimento soltanto
al completamento del ciclo di scongelamento.
La ventola interna è ferma
Il compressore è fermo
L’avvio del compressore è
ritardato
Riscaldare la pompa di
riscaldamento
Riscaldare la pompa di
riscaldamento
Raffreddamento durante
l’operazione
Raffreddamento o
riscaldamento della
pompa di riscaldamento
Durante l’operazione
Durante l’operazione
All’avvio o durante la
selezione della modalità
dell’operazione
ITALIANO
I-11
Page 12
Raccomandazioni sul Funzionamento
Eccovi alcune raccomandazioni che dovreste seguire quando si aziona il
condizionatore d’aria.
Argomento Raccomandazione
Prestazioni di
riscaldamento
Refrigerazione &
Sbrinamento
Alte temperature
interna ed
esterna
La funzione della pompa di riscaldamento assorbe il
calore dell’aria estera e lo porta all’intero. A causa
dell’abbassamento della temperatura dell’aria esterna,
l’esecuzione di riscaldamento diminuirà.
Se la stanza non viene sufficientemente riscaldata,
si raccomanda di usare un dispositivo addizionale di
riscaldamento.
Quando la temperatura esterna è bassa ma l’umidità
è alta, la brina può formarsi sull’unità estera nella
modalità HEAT. Se questo succede :
L’azione di riscaldamento si ferma.
Il processo di sbrinamento impedirà
automaticamente il funzionamento per circa
10 minuti.
Il vapore prodotto dall’unità esterna nella modalità
scongelamento (defrost) non è pericoloso.
(Soltanto per la Pompa di Riscaldamento)
Non è richiesto nesssun’intervento; dopo circa sette
minuti, il condizionatore d’aria funzionerà
normalmente.
Se ambedue le temperature interna ed esterna sono
alte ed il condizionatore d’aria sta funzionando nella
modalità Riscaldamento, il motore dell’unità esterna ed
il compressore a volte si fermeranno.
Questo è normale ; semplicemente aspettate finché il
condizionatore d’aria si accenda di nuovo.
I-12
Interruzione
della corrente
Operazioni simultanee
Se si verifica una interruzione della corrente mentre il
condizionatore d’aria sta funzionando, l’unità verrà
spenta.
Quando la corrente ritorna, il condizionatore d’aria riparte
nel modo di funzionamento precedentemente regolato.
Quando usa il modello a pompa calore, è impossibile
per questo operare nella modalità raffreddamento e
riscaldamento il modo fresco ed calore di diverse unità
interne allo stesso tempo.
Page 13
Limiti
La seguente tabella contiene i margini che devono essere rispettati per assicurare
un corretto funzionamento del condizionatore d’aria.
Deumidificatore
freddo
(1)
Riscaldamento
(1)
Alimentazione
elettrica
b.s.: Bulbo asciutto - b.u.: Bulbo bagnato
(1) Come per gli standard UNI EN 14511
(2) Massima percentuale di umidità relativa: meno di 80%
La temperatura per il riscaldamento è 7°C. Se la temperatura esterna scende a 0°C
oppure sotto,la capacità di riscaldamento può essere ridotta secondo la condizione
della temperatura.
Se l’operazione di raffreddamento è usata al di sopra di 32°C (Temperatura Interna),
l’unità non rinfrescherà alla a piena capacità.
L’uso del condizionatore a un grado di umidità maggiore rispetto a quello previsto
(80%) può determinare la formazione di condensa e di perdite di gocce d’acqua sul
pavimento.
Requisiti massimi (2)
Requisiti minimi
Requisiti massimi (2)
Requisiti minimi
Voltaggio in singola fase
limiti massimi e minimi
Temperatura esterna: 50°C(Varia in funzione del modello)
Temperatura interna: 32°C b.s./23°C b.u.
Temperatura esterna: -15°C
Temperatura interna: 21°C b.s/15°C b.u.
Temperatura esterna: 24°C b.s./18°C b.u.
Temperatura interna: 27°C b.s
Temperatura esterna: -20°C b.s.
Temperatura interna: 15°C
220V-240V-50Hz
198Vmin – 264Vmax
ITALIANO
I-13
Page 14
Pulizia del Condizionatore d’Aria
EH035EAV1 (OPZIONALE)
Per ottenere il massimo profitto dal condizionatore d’aria, dovete pulirlo
regolarmente rimuovendo la polvere che si accumula sul filtro d’aria.
CAUZIONE Prima di pulire il condizionatore d’aria, assicuratevi che
abbiate spento l’interruttore del circuito elettrico usato per
l’unità.
1 Tirare il filtro dell’aria a destra ed a sinistra come si desidera.
2 Estrarre i filtri dell’aria.
3 Togliere tutta la polvere dai filtri dell’aria con l’aspirapolvere o una spazzola.
Nel caso di eccessiva accumulazione di polvere, mettere il filtro dell’aria in
acqua con detergente ed agitare verticalmente.
4
Dopo aver lavato, lasciare asciugare in un’area protetta dai raggi solari.
DH
EAV/DHEAS
EH052/070EAV1
Telecomando Connesso Telecomando
5 Quando si ha finito, inserire i filtri dell’aria nella griglia frontale.
Nota Dopo aver pulito il condizionatore d’aria, premere il tasto Filter
Reset.
Il condizionatore d’aria non opera senza il filtro.
I-14
Page 15
Per Risolvere i Problemi più Comuni
Prima di contattare il servizio post vendita, eseguire i seguenti semplici controlli.
Essi potrebbero fare risparmiare tempo e costi di telefonate non necessarie.
Problema Spiegazione/Soluzione
Il condizionatore non funziona del
tutto
La temperatura non viene regolata
Il condizionatore non opera nella
modalità riscaldamento
L’aria fredda (calda) non viene fuori
dal condizionatore
La velocità del motore non è regolata
Il telecomando non opera
Controllare che l’interruttore di alimentazione sia acceso e operare
nuovamente con il condizionatore.
Controllare se il circuito di sicurezza sia spento.
Controllare se è stato selezionata la modalità FAN (Motore).
Controllare se il condizionatore sia il modello per la sola refrigerazione.
Controllare se il telecomando sia soltanto per il modello per la sola
refrigerazione.
Controllare se la regolazione della temperatura sia più alta della
temperatura corrente.
Controllare se si sia selezionata la modalità FAN (Motore). Selezionare la
modalità COOL (Raffreddamento), HEAT (Riscaldamento), AUTO o DRY
(Asciugamento).
Controllare se il filtro dell’aria sia ostruito dalla sporcizia. Pulire il filtro
dell’aria regolarmente.
Controllare se sia presente una copertura sulla unità esterna o
qualche altro ostacolo.
Rimuovere la copertura o l’ostacolo.
Controllare se si sia installato il condizionatore sotto la diretta luce del sole.
La finestra o la porta potrebbe essere aperta.
Controllare se si sia acceso il condizionatore in questo momento.
Circa 3 minuti sono necessari per refrigerare o riscaldare la stanza.
Controllare se il tubo di refrigerazione sia troppo lungo.
Nella modalità AUTO o DRY (Asciugamento), la velocità del motore viene
regolata automaticamente.
Controllare se la batteria sia scarica. Sostituire la batteria.
Controllare se il sensore del telecomando sia bloccato.
Controllare se il condizionatore sia localizzato vicino ad intense sorgenti
luminose.
ITALIANO
Il comando a distanza connesso non
opera
L’orario non è regolato
Il condizionatore non si accende o spegne
tramite il comando a distanza connesso
Un odore permea la stanza durante
l’operatività
L’indicatore dell’unità interna
lampeggia
Uno strano suono è percepito dal
condizionatore
Gocce di acqua fuoriescono dalla parte
di connessione dell’unità esterna
Controllare se è visualizzato sul comando a distanza connesso.
Spegnere il condizionatore e spegnere il circuito di sicurezza.
Contattare il centro di servizio.
Controllare se si sia premuto il tasto dopo aver selezionato l’orario.
Controllare se si sia regolato il comando a distanza connesso per il
controllo di gruppo.
Controllare se si stia usando il condizionatore in un area con presenza
di fumo o che ci sia del profumo. Ventilare la stanza o selezionare la
modalità FAN (Motore) per 1-2 ore.
Premere il tasto per accendere nuovamente il condizionatore d’aria.
Spegnere il circuito di sicurezza ed accenderlo nuovamente.
Il suono viene percepito quando cambia il il flusso del gas refrigerante
secondo l’uso del condizionatore stesso.
Quando il tasto viene premuto, un rumore potrebbe essere percepito
dalla pompa di drenaggio presente all’interno del condizionatore
Quando il tasto viene premuto, un rumore potrebbe essere percepito
dal condizionatore che comanda le lame di fuoriuscita del flusso dell’aria.
L’acqua potrebbe formarsi per l’effetto della differenza di temperatura.
.
I-15
Loading...