Samsung CZ21M63N, CZ21A083N, CZ15N112Z, CZ15N112T, CZ-21M163N User Manual [pl]

TELWIZOR
KOLOROWY

CZ-2073*, CZ-2173*, CZ-2079*, CZ-2179*,
CZ-20F1*, CZ-21F1*, CZ-21K2*,
CZ-20H3*, CZ-20H1*, CZ-21H1*, CZ-20H4*,
CZ-21H4*, CZ-20F4*, CZ-21F5*,
CZ-20F3*, CZ-21F3* (*=2T,2Z),
CW/CZ-20F43N, 21D83N, 21C71N, 21V53N

Instrukcja obs³ugi

Zanim przyst¹pisz do obs³ugi urz¹dzenia,

przeczytaj dok³adnie t¬ instrukcj¬ i zachowaj j¹

na pó·niej.

POL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

WY¦WIETLANE MENU

FUNKCJA TELETEKSTU

(w zale¿noªci od modelu)

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:06 AM Page 1

¦rodki bezpieczeïstwa

Poni¿sze ilustracje przedstawiaj¹ ªrodki ostro¿noªci, które nale¿y zachowa¢ podczas
korzystania z telewizora oraz przemieszczania go.

URZ}DZENIE TO NIE NADAJE SI{ DO U¾YTKU W ¦RODOWISKU PRZEMYS²OWYM

Uwaga

UWAGA:

ABY UNIKNA£ PORA¾ENIA PR}DEM NIE
OTWIERAJ OBUDOWY, NIE USUWAJ ¾ADNYCH CZ{¦CI Z
WN{TRZA TELEWIZORA. ODDAJ ZEPSUTY TELEWIZOR
DO NAPRAWY PERSONELOWI SERWISU.

NIEBEZPIECZEN´STWO

PORA¾ENIA PR}DEM

NIE OTWIERAJ

UWAGA

Chroï telewizor przed
ekstremalnymi warunkami
termicznymi (poni¿ej 5°C oraz
powy¿ej 35°C) lub ekstremaln¹
wilgotnoªci¹ (mniej ni¿ 10%
oraz powy¿ej 75%).

NIE wystawiaj telewizora na
bezpoªrednie dzia³anie
promieni s³onecznych.

NIE nara¿aj telewizora na
dzia³anie ¿adnych cieczy.

Jeªli telewizor si¬ zepsuje, nie
podejmuj samodzielnych prób
jego naprawy. Skontaktuj si¬ z
wykwalifikowanym
personelem.

Podczas burz (szczególnie jeªli
wyst¬puj¹ b³yskawice) od³¹cz
telewizor od zasilania oraz
anteny.

Jeªli przez d³u¿szy czas nie
korzystasz z pilota, wyjmij z
niego baterie i przechowaj je w
suchym, ch³odnym miejscu.

*

Napi¬cie nominalne umieszczone jest na
tylnej ªciance odbiornika TV, cz¬stotliwoª¢
50 lub 60Hz.

Znak b³yskawicy w trójk¹cie
oznacza ostrze¿enie,
¿e wewn¹trz produktu znajduje
si¬ niebezpieczne wysokie
napi¬cie.

Wykrzyknik umieszczony w
trójk¹cie oznacza ostrze¿enie,
¿e do produktu za³¹czono
wa¿ne instrukcje.

OSTRZE¾ENIE: ABY UNIKN}£ PORA¾ENIA PR}DEM

LUB PO¾ARU, NIE WYSTAWIAJ TEGO PRODUKTU NA
DESZCZ ORAZ UNIKAJ WILGOTNYCH MIEJSC.

2

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:06 AM Page 2

POL

3

Spis treªci

uu

PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA

n

¦rodki bezpieczeïstwa................................................................................................ 2

n

Uwaga ......................................................................................................................... 2

n

Przedni panel sterowania (w zale¿noªci od modelu)................................................... 4

n

Korzystanie z przycisków na p³ycie czo³owej ............................................................. 4

n

Panele pod³¹czenia ..................................................................................................... 5

n

Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyj¹tkiem teletekstu) ....................... 6

n

Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu) ........................................................... 7

n

Wk³adanie baterii do pilota .......................................................................................... 8

n

Pod³¹czenie anteny (lub sieci kablowej)...................................................................... 8

n

W³¹czanie oraz wy³¹czanie telewizora ........................................................................ 9

n

Tryb czuwania (Standby) telewizora............................................................................ 9

n

W³aªciwoªci Plug & Play ............................................................................................. 10

n

Wybór j¬zyka............................................................................................................... 11

uu

KONFIGURACJA KANA²ÓW

n

Automatyczny zapis kana³ów ...................................................................................... 12

n

Wybieranie kana³u o numerze dziesi¬¢ lub wi¬cej ...................................................... 12

n

R¬czny zapis kana³ów................................................................................................. 13

n

Opuszczanie zb¬dnych kana³ów ................................................................................. 14

n

Dostrajanie odbioru kana³ów ....................................................................................... 15

n

Sortowanie zapisanych kana³ów ................................................................................. 16

uu

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

n

Zmiana standardu obrazu............................................................................................ 17

n

Wybór formatu obrazu (w zale¿noªci od modelu) ....................................................... 17

n

Regulacja ustawieï obrazu ......................................................................................... 18

n

Zmiana standardu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu)................................................ 19

n

Regulacja ustawieï d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu).............................................. 20

n

Regulacja nat¬¿enia d·wi¬ku...................................................................................... 21

n

Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu)......................................... 21

n

Wybór trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu).......................................................... 22

n

Chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku..................................................................................... 22

n

Ustawienie wygaszenia ............................................................................................... 23

n

Ustawienie oraz wyªwietlanie czasu (w zale¿noªci od modelu)................................. 23

n

Automatyczne w³¹czanie i wy³¹cznie telewizora (w zale¿noªci od modelu)............... 24

n

Aktywacja blokady dla dzieci....................................................................................... 25

n

Ustawienie trybu niebieskiego ekranu......................................................................... 26

uu

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELETEKSTU

n

Dekoder teletekstu....................................................................................................... 27

n

Wyªwietlanie informacji teletekstu............................................................................... 27

n

Wybór strony teletekstu............................................................................................... 28

n

Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu ............................................ 28

n

Zapis stron teletekstu .................................................................................................. 29

uu

INFORMACJA DOTYCZ}CA PO²}CZEÏ ORAZ ZALECEÏ U¾YTKOWANIA

n

Ogl¹danie obrazu ze ·róde³ zewn¬trznych.................................................................. 29

n

Pod³¹czanie do wejª¢/wyjª¢ Audio/Video.................................................................... 30

n

Automatyczne rozmagnesowanie usuwaj¹ce rozmazania koloru ............................... 31

n

Usuwanie usterek:Zanim skontaktujesz si¬ z personelem serwisu............................. 31

*

ã

Symbole

Naciªnij Wa¿ne Uwaga

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:06 AM Page 3

4

Przedni panel sterowania (w zale¿noªci od modelu)

ã

Przyciski oraz symbole mog¹ wygl¹da¢ inaczej.

WY¦WIETLACZ MENU

REGULACJA G²O¦NO¦CI

WYBÓR KANA²U

ZASILANIE

WSKA¡NIK TRYBU

CZUWANIA

CZUJNIK PILOTA

Korzystanie z przycisków na p³ycie czo³owej

Je¿eli nie funkcjonuje pilot, lub je¿eli nie mo¿na z niego
korzyst¹, to mo¿liwe jest korzystanie z elementów obs³ugi na
p³ycie czo³owej telewizora, w celu:

u

w³¹czenia telewizora, je¿eli znajduje si¬ on w stanie
oczekiwania (standby) i wybrania kana³u
()

u

otworzenia g³ównego menu ( )

u

dostrojenia g³oªnoªci ( )

Przyciski na p³ycie czo³owej posiadaj¹ takie same funkcje, jak
odpowiadaj¹ce im przyciski na pilocie.

WY¦WIETLACZ MENU

REGULACJA G²O¦NO¦CI

WYBÓR KANA²U

WSKA¡NIK TRYBU

CZUWANIA

ZASILANIE

CZUJNIK PILOTA

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:06 AM Page 4

POL

Panele pod³¹czenia

ã

Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo¿e by¢ inna, w
zale¿noªci od posiadanego modelu

Ty³ telewizora

A) SCART AUDIO/VIDEO WEJ¦CIE/WYJ¦CIE Z²}CZ
B) Z²}CZE KONCENTRYCZNE 75ΩΩDLA ANTENY/SIECI KABLOWEJ
C) RCA AUDIO/VIDEO WEJ¦CIE/WYJ¦CIE Z²}CZ

RCA AUDIO/VIDEO WEJ¦CIE Z²}CZ

Przód (lub Bok) telewizora

ã

Pod³¹czenie s³uchawek

()

/s³uchawek nag³ownych

()

u Do telewizora mo¿na pod³¹czy¢ zestaw s³uchawek/s³uchawek nag³ownych, je¿eli niepo¿¹dane

jest s³uchanie w obecnoªci innych osób, znajduj¹cych si¬ w pomieszczeniu.

u D³u¿sze korzystanie ze s³uchawek/s³uchawek nag³ownych przy du¿ym nat¬¿eniu d·wi¬ku mo¿e

uszkodzi¢ s³uch.

BA

C

C B

C

BC

B B

5

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:06 AM Page 5

Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyj¹tkiem teletekstu)

ãã

¡ród³o mocnego sztucznego ªwiat³a znajduj¹ce si¬ w pobli¿u telewizora mo¿e
mie¢ wp³yw na niepoprawne funkcjonowanie pilota.

ZASILANIE

WY¦WIETLACZ MENU

D¡WI{KU (opcjonalnie)

WYBÓR KANA²U JEDNO/

DWUCYFROWEGO

D¡WI{K TURBO W²}CZENIE/

WY²}CZENIE (opcjonalnie)

CHWILOWE WY²}CZENIE

D¡WI{KU

SCISZENIE

KANA² POPRZEDNI

BEZPO¦REDNI WYBÓR KANA²U

WYBÓR TUNERA/SIECI
KABLOWEJ

WYBÓR WEJ¦CIA ZEWN
TRZNEGO

WY¦WIETLACZ EKRANU

AUTOMATYCZNE PRZE²}CZANIE

ROZMIAR OBRAZU
KOLEJNY KANA²

G²O¦NIEJ

STANDARD OBRAZU (opcjonalnie)

STANDARD D¡WI{KU (opcjonalnie)

WYBÓR TRYBU D¡WI{KU
(opcjonalnie)

MENU

ã

Przyciski oraz symbole mog¹ wygl¹da¢ inaczej.

6

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:07 AM Page 6

POL

Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)

ZATRZYMANIE TELETEKSTU

WYBÓR TEMATÓW FASTEXT

NAST{PNA STRONA

TELETEKSTU

POPRZEDNIA STRONA

TELETEKSTU

WY¦WIETLANIE
TELETEKSTU/MIX

LISTY TELETEKSTU/
WYBÓR TRYBU FLOF

WY¦WIETLANIE TELETEKSTU

ZAPIS TELETEKSTU

ROZMIAR TELETEKSTU

PODSTRONA TELETEKSTU

WYBÓR PROGRAMU ZA
POMOC} NAZWY

ã

Przyciski oraz symbole mog¹ wygl¹da¢ inaczej.

7

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:07 AM Page 7

8

Baterie pilota nale¿y w³o¿y¢ lub zmieni¢ w nast¬puj¹cych
przypadkach:

u

Po zakupie telewizora.

u

Jeªli pilot nie funkcjonuje poprawnie.

1

Otwórz pokryw¬ komory baterii pilota naciskaj¹c na symbol

()

oraz przesuwaj¹c pokryw¬ w kierunku wskazanym przez strza³k¬.

2 W³ó¿ baterie zwracaj¹c uwag¬ na biegunowoª¢:

u + na baterii z + na pilocie
u – na baterii z – na pilocie

3 Zamknij pokryw¬ komory baterii przesuwaj¹c j¹ w kierunku

wskazanym przez strza³k¬.

Aby kana³y telewizyjne mog³y by¢ odbierane prawid³owo,
sygna³ telewizyjny powinien zosta¢ dostarczony z jednego z
ni¿ej wymienionych ·róde³:

u

Anteny zewn¬trznej

u

Sieci kablowej

Pod³¹cz przewód anteny lub sieci kablowej do wejªcia koncentrycznego
75Ω z ty³u telewizora.

Wk³adanie baterii do pilota

Pod³¹czenie anteny (lub sieci kablowej)

Sie¢
telewizji
kablowej

Ty³ telewizora

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:07 AM Page 8

POL

9

Przewód zasilania znajduje si¬ z ty³u telewizora.

1 Pod³¹cz wtyk przewodu zasilaj¹cego do odpowiedniego kontaktu.

ã

Korzystaj z kontaktu w ªcianie o napi¬ciu pomi¬dzy 220 a
240 V.

2 Naciªnij przycisk

“”

(W²}/ WY²) z przodu telewizora.

Wynik: Lampka czuwania zaªwieci si¬ na przednim panelu

sterowania.

3 Naciªnij przycisk POWER na pilocie, aby w³¹czy¢ telewizor.

Wynik: Ostatnio ogl¹dany program zostanie wybrany

automatycznie.

4 Aby telewizor wy³¹czy¢, naciªnij ponownie przycisk “ ” (W²}/

WY²) z przodu telewizora.

Tryb czuwania (Standby) telewizora

Telewizor mo¿na prze³¹czy¢ na tryb czuwania, aby
zmniejszy¢:

u

Pobór energii

u

Zu¿ycie kineskopu

Tryb czuwania mo¿e by¢ wykorzystany, gdy istnieje potrzeba
czasowego przerwania ogl¹dania telewizora (na przyk³ad
podczas posi³ku).

Telewizor wchodzi automatycznie w tryb czuwania po
w³¹czeniu go.

1

Naciªnij przycisk

POWER

na pilocie.

Wynik:

Obraz jest wy³¹czony, a lampka czuwania z przodu
telewizora zaªwieci³a si¬.

2 Aby uzyska¢ z powrotem obraz, po prostu naciªnij jeszcze raz

przycisk POWER na pilocie.

ã

Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d³u¿szy
okres czasu (na przyk³ad jeªli wyje¿d¿asz na wakacje).
W takim wypadku wy³¹cz telewizor ca³kowicie.

W³¹czanie oraz wy³¹czanie telewizora

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:07 AM Page 9

10

W³aªciwoªci Plug & Play

Po w³¹czeniu po raz pierwszy telewizora zostan¹
uruchomione automatycznie kolejno trzy podstawowe
ustawienia:ustawienie j¬zyka, kana³ów oraz zegara.

1 Jeªli telewizor znajduje si¬ w trybie czuwania

,

naciªnij przycisk

POWER na pilocie.
Wynik: Pojawi si¬ informacja “Plug & Play”. Przez chwil¬ b¬dzie

pulsowa¢, a nast¬pnie w³¹czy si¬ automatycznie menu
“J¬zyk” (Language).

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ j¬zyk. Naciªnij przycisk

MENU, aby potwierdzi¢ wybrany j¬zyk, w rezultacie pojawi si¬

informacja “Spr. Anten¬” (Ant. Input Check).

ã

Jeªli w menu “J¬zyk” (Language)& nie zostanie wybrany
¿aden j¬zyk, menu “J¬zyk” (Language) zostanie wyªwietlone
po oko³o 30 sekundach.

3 Sprawd·, czy przewód antenowy jest pod³¹czony do odbiornika TV.

Nast¬pnie naciªnij przycisk + lub – w celu zapami¬tania kana³ów
(zob. “Automatyczy zapis kana³ów” na stronie 12).
Wynik

: Po pojawieniu si¬ poziomego paska, kana³y s¹

zapami¬tywane w porz¹dku, który odzwierciedla ich
pozycj¬ w paªmie cz¬stotliwoªci.

4 Po zakoïczeniu wyszukiwania i zapami¬tywania pojawia si¬ menu

“Czas” (Time).

5 Naciªnij przycisk + lub –, by przejª¢ do godzin lub minut. Ustaw

godzin¬ oraz minuty naciskaj¹c przycisk s lub t
(zobacz:“Ustawienie oraz wyªwietlanie czasu” na stronie 23).

6 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk MENU.

Wynik: Pojawi si¬ komunikat “ENJOY YOUR WATCHING” (mi³ego

ogl¹dania), a nast¬pnie zostanie uaktywniony poprzednio
zapisany kana³.

7 Jeªli chcesz wy³¹czy¢ t¬ funkcj¬...

1 Naciªnij przycisk MENU.

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a

nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.

3 Wybierz “Plug & Play” naciskaj¹c przycisk s lub t, a

nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik

: Pojawi si¬ informacja “Plug & Play”.

Funkcja

J¬zyk : Polski

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : Wy³
Blokada

EE

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

Spr.Anten¬

P 1
471 MHz 48”

Czas
Zegar 11: 35

KS1a_Pol.qxd 10/31/2002 12:07 AM Page 10