TELWIZOR
KOLOROWY
Instrukcja obs¬ugi
Zanim przystaçpisz do obs¬ugi urzaçdzenia,
przeczytaj dok¬adnie teç instrukcjeç i zachowaj jaç
na po;z;niej.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
WYS:WIETLANE MENU
FUNKCJA TELETEKSTU
(w zale˝noÊci od modelu)
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 1
2
POL
S:rodki bezpieczen;stwa
Uwaga
UWAGA>ABY UNIKNAC: PORAZÆENIA PRAçDEM NIE
OTWIERAJ OBUDOWY, NIE USUWAJ ZÆADNYCH CZEçS:CI Z
WNEçTRZA TELEWIZORA. ODDAJ ZEPSUTY TELEWIZOR
DO NAPRAWY PERSONELOWI SERWISU.
NIEBEZPIECZEN:STWO
PORAZÆENIA PRAçDEM
NIE OTWIERAJ
!
Uwaga
OSTRZEZÆENIE>ABY UNIKNAçC: PORAZÆENIA PRAçDEM LUB
POZÆARU, NIE WYSTAWIAJ TEGO PRODUKTU NA DESZCZ ORAZ
UNIKAJ WILGOTNYCH MIEJSC.
Znak b¬yskawicy w tro;jkaçcie
oznacza ostrzezæenie,
zæe wewnaçtrz produktu znajduje
sieç niebezpieczne wysokie
napieçcie.
Wykrzyknik umieszczony w
tro;jkaçcie oznacza ostrzezæenie,
zæe do produktu za¬açczono
wazæne instrukcje.
☛
Napi´cie nominalne umieszczone jest na
tylnej Êciance odbiornika TV,
cz´stotliwoÊç 50 lub 60Hz.
!
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów
wilgotnoÊci.
◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni
s∏onecznych lub innych êróde∏ ciep∏a.
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.
◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.
◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.
◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani nim kr´ciç.
◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem
lub pora˝eniem pràdem.
◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej szmatki (nie zawierajàcej
substancji podatnych na parowanie).
◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y naprawiaç samodzielnie. Nale˝y w tym celu skontaktowaç
si´ z autoryzowanym serwisem.
◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.
◆ Pilotem nie wolno rzucaç.
Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç wykorzystywane w Êrodowisku przemys∏owym.
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 2
3
POL
Spis treóci
◆ PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA
■
S:rodki bezpieczen;stwa................................................................................................ 2
■
Uwaga ......................................................................................................................... 2
■
Przedni panel sterowania (w zale˝noÊci od modelu).................................................. 4
■
Korzystanie z przycisków na p∏ycie czo∏owej.............................................................. 4
■
Panele pod¬açczenia..................................................................................................... 5
■
Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyjàtkiem teletekstu) ....................... 6
■
Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)........................................................... 7
■
Wk¬adanie baterii do pilota .......................................................................................... 8
■
Pod¬açczenie anteny lub sieci kablowej ....................................................................... 8
■
W¬açczanie oraz wy¬açczanie telewizora ........................................................................ 9
■
Tryb czuwania (Standby) telewizora ........................................................................... 9
■
W¬aóciwoóci Plug ß Play (w zale˝noÊci od modelu) ................................................... 10
■
Wybo;r jeçzyka............................................................................................................... 11
◆ KONFIGURACJA KANAÒO:W
■
Automatyczny zapis kana¬o;w ...................................................................................... 12
■
Wybieranie kana∏u o numerze dziesi´ç lub wi´cej...................................................... 12
■
Reçczny zapis kana¬o;w................................................................................................. 13
■
Opuszczanie zbeçdnych kana¬o;w................................................................................. 14
■
Dostrajanie odbioru kana¬o;w....................................................................................... 15
■
Sortowanie zapisanych kana¬o;w ................................................................................. 16
◆ KORZYSTANIE Z TELEWIZORA
■
Zmiana standardu obrazu ........................................................................................... 17
■
Wybo;r formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)....................................................... 17
■
Regulacja ustawien; obrazu ......................................................................................... 18
■
Zmiana standardu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................... 19
■
Regulacja ustawien; dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................. 20
■
Regulacja nateçzæenia dz;wieçku...................................................................................... 20
■
Dodatkowe ustawienia dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
(Auto g¬oónoóc; / Melodia / Pseudo stereo / Dz;wieçk turbo)......................................... 21
■
Wybo;r trybu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)......................................................... 22
■
Chwilowe wy¬açczenie dz;wieçku .................................................................................... 23
■
Ustawienie wygaszenia ............................................................................................... 24
■
Ustawienie oraz wyówietlanie czasu (w zale˝noÊci od modelu) ................................ 25
■
Automatyczne w¬açczanie i wy¬açcznie telewizora (w zale˝noÊci od modelu) ............... 26
■
Aktywacja blokady dla dzieci....................................................................................... 27
■
Ustawienie trybu niebieskiego ekranu ........................................................................ 28
◆ KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELETEKSTU
(w zale˝noÊci od modelu)
■
Dekoder teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)............................................................. 29
■
Wyówietlanie informacji teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)..................................... 29
■
Wybo;r strony teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)..................................................... 30
■
Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu (w zale˝noÊci od modelu) .31
■
Zapis stron teletekstu (w zale˝noÊci od modelu) ........................................................ 32
◆ INFORMACJA DOTYCZAçCA POÒAçCZEN: ORAZ ZALECEN: UZÆYTKOWANIA
■
Oglaçdanie obrazu ze z;ro;de¬ zewneçtrznych ................................................................. 32
■
Pod∏àczanie do wejÊç/wyjÊç Audio/Video ................................................................... 33
■
Automatyczne rozmagnesowanie usuwajaçce rozmazania koloru .............................. 34
■
Usuwanie usterek>Zanim skontaktujesz sieç z personelem serwisu............................ 34
☛
➢
Symbole
Naciónij Wazæne Uwaga
E_KS1A(03142A)POL 11/18/03 4:03 PM Page 3
4
POL
Przedni panel sterowania (w zale˝noÊci od modelu)
➣
Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.
Korzystanie z przycisków na p∏ycie czo∏owej
Je˝eli nie funkcjonuje pilot, lub je˝eli nie mo˝na z niego
korzystaç, to mo˝liwe jest korzystanie z elementów obs∏ugi na
p∏ycie czo∏owej telewizora, w celu:
◆ w∏àczenia telewizora, je˝eli znajduje si´ on w stanie
oczekiwania (standby) i wybrania kana∏u
()
◆ otworzenia g∏ównego menu ( )
◆ dostrojenia g∏oÊnoÊci ( )
Przyciski na p∏ycie czo∏owej posiadajà takie same funkcje, jak
odpowiadajàce im przyciski na pilocie.
!!
WYS:WIETLACZ MENU
@@
REGULACJA G¸OÂNOÂCI
##
WYBO:R KANAÒU
$$
CZUJNIK PILOTA
%%
WSKAèNIK TRYBU CZUWANIA
^^
ZASILANIE
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 4
1
2
3
4
5
6
1
1
2
2
3
3
4
5
6
5
6
4
5
POL
Panele pod¬açczenia
➢
Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo˝e byç inna, w
zale˝noÊci od posiadanego modelu
Ty¬ telewizora
A) SCART AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE¶WYJS:CIE ZÒAçCZ
B) ZÒAçCZE KONCENTRYCZNE 75Ω DLA ANTENY¶SIECI KABLOWEJ
C) RCA AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE¶WYJS:CIE ZÒAçCZ
OUTPUT
INPUT
VIDEO AUDIO
OUTPUT
INPUT
VIDEO AUDIO
RCA AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE ZÒAçCZ
Przo;d (lub Bok) telewizora
➢
Pod∏àczenie s∏uchawek
()
/s∏uchawek nag∏ownych
()
◆ Do telewizora mo˝na pod∏àczyç zestaw s∏uchawek/s∏uchawek nag∏ownych, je˝eli niepo˝àdane
jest s∏uchanie w obecnoÊci innych osób, znajdujàcych si´ w pomieszczeniu.
◆ D∏u˝sze korzystanie ze s∏uchawek/s∏uchawek nag∏ownych przy du˝ym nat´˝eniu dêwi´ku mo˝e
uszkodziç s∏uch.
INPUT
MONITOR
-OUT
VIDEO AUDIO
INPUT
MONITOR
-OUT
VIDEO
(
MONO
)
L-AUDIO-R
BA
C
C B
C
BC
B B
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 5
6
POL
Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyjàtkiem teletekstu)
➣
Z:ro;d¬o mocnego sztucznego ówiat¬a znajdujaçce sieç w poblizæu telewizora mozæe
miec; wp¬yw na niepoprawne funkcjonowanie pilota.
➣
Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.
ZASILANIE
WYS:WIETLACZ MENU
DZ:WIEçKU (opcjonalnie)
WYBO:R KANAÒU JEDNO¶
DWUCYFROWEGO
DZ:WIEçK TURBO WÒAç ¶ PLUS ¶ WYÒ
(opcjonalnie)
CHWILOWE WYÒAçCZENIE
DZ:WIEçKU
SCISZENIE
KANAÒ POPRZEDNI
BEZPOS:REDNI WYBO:R KANAÒU
WYBO:R TUNERA¶
SIECI KABLOWEJ
PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ
OPCJI MENU /
USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI
WYBO:R WEJS:CIA ZEWN
TRZNEGO
WYS:WIETLACZ EKRANU
AUTOMATYCZNE PRZEÒAçCZANIE
ROZMIAR OBRAZU
KOLEJNY KANAÒ
GÒOS:NIEJ
STANDARD OBRAZU
STANDARD DZ:WIEçKU
(opcjonalnie)
WYBO:R TRYBU DZ:WIEçKU
(opcjonalnie)
WYÂWIETLENIE MENU
PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY
DWOMA OSTATNIO
WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI
WYJÂCIE Z MENU
POTWIERDZENIE ZMIANY
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 6
7
POL
Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)
➣
Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.
ZATRZYMANIE TELETEKSTU
WYBO:R TEMATO:W FASTEXT
NASTEçPNA STRONA
TELETEKSTU
POPRZEDNIA STRONA
TELETEKSTU
WYS:WIETLANIE
TELETEKSTU¶MIX
LISTY TELETEKSTU¶
WYBO:R TRYBU FLOF
WYS:WIETLANIE TELETEKSTU
ZAPIS TELETEKSTU
ROZMIAR TELETEKSTU
WYBO:R PROGRAMU ZA
POMOCAç NAZWY
PODSTRONA TELETEKSTU
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 7
8
POL
Baterie pilota nalezæy w¬ozæyc; lub zmienic; w nasteçpujaçcych
przypadkach>
◆ Po zakupie telewizora.
◆ Jeóli pilot nie funkcjonuje poprawnie.
1
Otwo;rz pokryweç komory baterii pilota naciskajaçc na symbol
()
oraz przesuwajaçc pokryweç w kierunku wskazanym przez strza¬keç.
2 W¬o;zæ baterie zwracajaçc uwageç na biegunowoóc;>
◆ + na baterii z + na pilocie
◆ – na baterii z – na pilocie
3 Zamknij pokryweç komory baterii przesuwajaçc jaç w kierunku
wskazanym przez strza¬keç.
Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych
jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Antena RTV
◆ Sieç telewizji kablowej
◆ Ieç telewizji satelitarnej
Pod¬açcz przewo;d anteny lub sieci kablowej do wejócia koncentrycznego
75Ω z ty¬u telewizora.
Wk¬adanie baterii do pilota
Pod¬açczenie anteny lub sieci kablowej
Siec;
telewizji
kablowej
lub
Ty¬ telewizora
E_KS1A(03142A)POL 11/18/03 3:16 PM Page 8
75Ω
9
POL
Przewo;d zasilania znajduje sieç z ty¬u telewizora.
1 Pod¬açcz wtyk przewodu zasilajaçcego do odpowiedniego kontaktu.
➢
Korzystaj z kontaktu w ócianie o napieçciu pomieçdzy 220 a
240 V.
2 Naciónij przycisk ^^ && z przodu telewizora.
Wynik>
Lampka czuwania zaówieci sieç na przednim panelu
sterowania.
3 Naciónij przycisk POWER ()na pilocie, aby w¬açczyc; telewizor.
Wynik>
Ostatnio oglaçdany program zostanie wybrany
automatycznie.
4 Aby telewizor wy¬açczyc;, naciónij ponownie przycisk ^^ && z
przodu telewizora.
Tryb czuwania (Standby) telewizora
Telewizor mozæna prze¬açczyc; na tryb czuwania, aby zmniejszyc;>
◆ Pobo;r energii
◆ Zuzæycie kineskopu
Tryb czuwania mozæe byc; wykorzystany, gdy istnieje potrzeba
czasowego przerwania oglaçdania telewizora (na przyk¬ad podczas
posi¬ku).
Telewizor wchodzi automatycznie w tryb czuwania po w¬açczeniu go.
1
Naciónij przycisk
POWER ()
na pilocie.
Wynik>
Obraz jest wy¬açczony, a lampka czuwania z przodu
telewizora zaówieci¬a sieç.
2 Aby uzyskac; z powrotem obraz, po prostu naciónij jeszcze raz
przycisk POWER ()na pilocie.
➣
Mo
˝na równie˝ nacisnàç przycisk
P lub .
➣
Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d¬uzæszy okres
czasu (na przyk¬ad jeóli wyjezædzæasz na wakacje).
W takim wypadku wy¬açcz telewizor ca¬kowicie.
W¬açczanie oraz wy¬açczanie telewizora
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 9
10
POL
W¬aóciwoóci Plug ß Play (w zale˝noÊci od modelu)
Po w¬açczeniu po raz pierwszy telewizora zostanaç uruchomione
automatycznie kolejno trzy podstawowe ustawienia>ustawienie
jeçzyka, kana¬o;w oraz zegara.
1 Jeóli telewizor znajduje sieç w trybie czuwania
,
naciónij przycisk
POWER ()na pilocie.
Wynik> Pojawi sieç informacja Plug ß Play. Przez chwileç beçdzie
pulsowac;, a nasteçpnie w¬açczy sieç automatycznie menu
Jeçzyk (Language).
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; jeçzyk. Naciónij przycisk
MENU
()
, aby potwierdzic; wybrany jeçzyk, w rezultacie pojawi
sieç informacja Spr. Antene (Ant. Input Check).
➣
Jeóli w menu Jeçzyk (Language)& nie zostanie wybrany
zæaden jeçzyk, menu Jeçzyk (Language) zostanie wyówietlone
po oko¬o 30 sekundach.
3 Sprawdê, czy przewód antenowy jest pod∏àczony do odbiornika
TV. Nast´pnie naciÊnij przycisk
œ
lub √w celu zapami´tania
kana∏ów (zob. “Automatyczy zapis kana∏ów” na stronie 12).
Wynik>
Po pojawieniu si´ poziomego paska, kana∏y sà
zapami´tywane w porzàdku, który odzwierciedla ich
pozycj´ w paÊmie cz´stotliwoÊci.
4 Po zakoƒczeniu wyszukiwania i zapami´tywania pojawia si´
menu Czas (Time).
5 Naciónij przycisk
œ
lub √, by przejóc; do godzin lub minut.
Ustaw godzineç oraz minuty naciskajaçc przycisk ▲ lub ▼
(zobacz>^^Ustawienie oraz wyówietlanie czasu&& na stronie 25).
6 Po zakon;czeniu naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Pojawi sieç komunikat ENJOY YOUR WATCHING (mi¬ego
oglaçdania), a nasteçpnie zostanie uaktywniony poprzednio
zapisany kana¬.
7 Jeóli chcesz wy¬açczyc; teç funkcjeç...
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Funkcja (Function), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Wybierz Plug ß Play naciskajaçc przycisk ▲ lub ▼,
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Pojawi sieç informacja Plug ß Play.
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Plug ß Play
ENJOY YOUR WATCHING
Wybierz Wejdê Wyjdê
P 1
471 MHz 48”
Wyjdê
Spr.Anteneç
Pamieçc; automatyczna Wyjdê
Czas
Zegar 11> 35
Przesuƒ Wyjdê
Jeçzyk
English
âE·TINA
Hrvatski
Romana
Magyar
Polski
Srpski
кЫТТНЛИ
Е¸О„‡ТНЛ
Ustaw Wybierz
E_KS1A(TM75)POL 11/18/03 9:56 AM Page 10
11
POL
Wybo;r jeçzyka
Przy w¬açczeniu telewizora po raz pierwszy nalezæy wybrac; jeçzyk, w
kto;rym zostanaç wyówietlane wszystkie informacje.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Funkcja (Function).
3 Naciónij przycisk
œ
lub √, by wybrac Jeçzyk (Language).
4 Wybierz jeçzyk naciskajaçc wielokrotnie przycisk
œ
lub √.
5 Po zakon;czeniu czynnoóci naciónij przycisk
EXIT ()
lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Wybierz Ustaw Wyjdê
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Wejdê Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 11
12
POL
Automatyczny zapis kana¬o;w
Wybieranie kana∏u o numerze dziesi´ç lub wi´cej
Podczas korzystania z przycisków numerycznych w celu wybrania
kana∏u zapami´tanego w pozycji 10 lub wi´cej, nale˝y post´powaç
wed∏ug poni˝szych instrukcji.
1 NaciÊnij przycisk -/-- .
Wynik
> WyÊwietlany jest symbol “--”.
2 Wprowadê liczb´ dwucyfrowà.
Przyk∏ad: aby wybraç kana∏ 42, naciÊnij 4, nast´pnie 2.
Istnieje mozæliwoóc; automatycznego zeskanowania dosteçpnych w
telewizorze i w danym kraju pasm czeçstotliwoóci oraz
automatyczne zapisanie znalezionych kana¬o;w.
Kana¬y zostajaç zapisane w kolejnoóci wysteçpowania w pasmach
czeçstotliwoóci. Istnieje mozæliwoóc;, zæe automatycznie przypisane
numery nie beçdaç korespondowa¬y z numerami kana¬o;w, kto;rym
chcia¬byó przypisac; dany program. W takim wypadku zobacz
^^Sortowanie zapisanych kana¬o;w&& na stronie 16.
1
Naciónij przycisk MENU
()
.
2
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel).
3
Naciónij przycisk œ lub √, by wybrac Pamieçc; automatyczna (Auto
store).
4
Naciónij ponownie przycisk œ lub √ .
Wynik> Po pojawieniu si´ poziomego paska, kana∏y sà
zapami´tywane w porzàdku, który odzwierciedla ich
pozycj´ w paÊmie cz´stotliwoÊci. Wyszukiwanie zakoƒczy
si´ automatycznie.
5
Po zakon;czeniu odszukiwania kana¬o;w oraz po ich zapisaniu
pojawi sieç menu Sortuj (Sort).
Jeóli chcesz... Wykonaj...
Posortowac; zapisane Przejdz; do kroku 4 procedury
kana¬y wed¬ug numero;w ^^Sortowanie zapisanych
kana¬o;w&& na stronie 16.
Opuócic; funkcjeç zapisu Naciskaj wielokrotnie
kana¬o;w bez ich sortowania przycisk MENU ( ), azæ menu
zniknie.
➣
Je˝eli dêwi´k nie funkcjonuje prawid∏owo po zapami´taniu
kana∏ów, to w menu Pami´ç r´czna (Manual store) nale˝y
wybraç najodpowiedniejszy system dêwi´ku (zob. stron´
obok)
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 1
Do > P -Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
P 1
471 MHz 48”
Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 12
13
POL
Przy reçcznym zapisie kana¬o;w mozæesz wybrac;>
◆ Zapis lub opuszczenie w zapisie kazædego
odnalezionego kana¬u.
◆ Numer programu, kto;remu chcesz przypisac; dany
kana¬.
1
Naciónij przycisk MENU
()
.
2
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel),
a nasteçpnie naciónij przycisk œ lub √.
3
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Pamieçc; reçczna (Manual
store), a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik
> Pojawi sieç menu Pamieçc; reçczna (Manual store) z
wybranym System obrazu (Colour system).
4
Naciskaj wielokrotnie przycisk œlub √, azæ pojawi sieç obraz z
kolorem najwyzæszej jakoóci.
Wynik
> Zmiana System obrazu (Colour system).
AUTO➞PAL➞SECAM➞NTSC4.43
➣
NTSC4.43 jest specjalnym trybem odtwarzania
przeznaczonym dla niekto;rych odtwarzaczy wideo,
umozæliwiajaçcym odtwarzanie z kaset zapisanych w
systemie PAL w trybie NTSC.
5
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac System fonii (Sound
system), a nasteçpnie naciskaj wielokrotnie przycisk œ lub √,
azæ do uzyskania dz;wieçku najlepszej jakoóci.
Wynik
> Zmiana System fonii (Sound system).
BG➞DK➞I➞L&L (opcjonalnie)
➣
Je˝eli dêwi´k nie funkcjonuje prawid∏owo po
zapami´taniu kana∏ów, to nale˝y wybraç
najodpowiedniejszy system dêwi´ku.
6
Aby rozpoczàç wyszukiwanie, nale˝y wybraç Szukaj (Search),
a nast´pnie nacisnàç przycisk œ lub √.
Wynik
> Tuner skanuje zakres czeçstotliwoóci do momentu
odnalezienia i wyówietlenia na ekranie pierwszego kana¬u
lub poprzednio wybranego kana¬u.
7
Aby nadac; kana¬owi numer programu, wybierz Num. Pr. (Prog.
No.). Naciónij przycisk
œ
lub √, azæ znajdziesz odpowiedni numer.
8
Aby zapisac; kana¬ oraz nadac; mu numer programu, wybierz
Pamieçc (Store) i naciónij przycisk œ lub √.
Wynik
> Pojawi sie OK.
9
Powto;rz kroki 6 do 8 dla kazædego kana¬u, kto;ry chcesz zapisac;.
10
Po zakon;czeniu reçcznego zapisu naciónij przycisk EXIT ()lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
Reçczny zapis kana¬o;w
➞
➞
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > OK
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 13
Istnieje mozæliwoóc; wy¬açczenia wybranych kana¬o;w z operacji
przeglaçdania. Podczas przeglaçdania zapisanych programo;w, kana¬y
wybrane do opuszczenia nie zostanaç wyówietlone.
Wszystkie kana¬y, kto;re nie zostanaç specjalnie wybrane do
opuszczenia, zostanaç wyówietlone podczas przeglaçdania.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dodaj¶Usun; (Add¶Erase),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Dodaj¶Usun; (Add¶Erase).
4 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; kana¬.
5 Dodanie lub usunieçcie wybranego kana¬u poprzez naciónieçcie
przycisku
œ
lub √.
6 Po zakon;czeniu dodawania lub usuwania kana¬o;w, naciónij
przycisk EXIT () lub wielokrotnie naciskaj przycisk MENU (),
aby powro;cic; do normalnego obrazu.
14
POL
Opuszczanie zbeçdnych kana¬o;w
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Dodaj¶Usun;
P 1 > Dodaj
P 2 > Dodaj
P 3 > Dodaj
P 4 > Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Dodaj¶Usun;
P 1 > Usun;
P 2 > Dodaj
P 3 > Dodaj
P 4 > Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 14
15
POL
Jeóli odbio;r jest dobry, nie ma potrzeby dostrajania kana¬u, poniewazæ
zosta¬o to juzæ wykonane podczas operacji automatycznego
wyszukiwania oraz zapisu.
Jednakzæe, jeóli sygna¬ jest s¬aby lub zniekszta¬cony, zalecamy reçczne
dostrojenie kana¬u.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Dostro;j (Fine tune),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik
> Zostanie wyówietlone menu Dostro;j (Fine tune)
z wybranym Strojenie (Tune).
4 Aby... Naciónij przycisk...
Uzyskac; ostry i wyraz;ny ◆ œlub √.
obraz z dz;wieçkiem Wynik
> Wskaz;nik poprzecznego
wysokiej jakoóci paska przemieóci sieç
w lewo lub prawo.
Zapisac; ◆ ▲ lub ▼, aby wybrac; Pamieçc;
wyregulowany (Store) obraz lub dz;wieçk.
◆
œ
lub √.
Wynik
> zostanie wyówietlone
OK.
Skasowac; ◆ ▲ lub ▼, aby wybrac Usun;
wyregulowanie (Erase) obrazu lub dz;wieçku.
◆
œ
lub √.
Wynik
> zostanie wyówietlone
OK.
5 Po zakon;czeniu naciónij przycisk EXIT () lub wielokrotnie
naciskaj przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego
obrazu.
Dostrajanie odbioru kana¬o;w
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Dostro;j
Strojenie > –¶±
Pamieçc; > $
Usun; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Dostro;j
Strojenie > –¶±
Pamieçc; > OK
Usun; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Dostro;j
Strojenie > –¶±
Pamieçc; > $
Usun; > OK
Wybierz Ustaw Wyjdê
Dostro;j
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 15
Istnieje mozæliwoóc; wymiany numero;w pomieçdzy dwoma kana¬ami,
aby>
◆ Zmienic; kolejnoóc; wysteçpowania kana¬o;w po
automatycznym zapisie.
◆ Przyporzaçdkowac; ¬atwe do zapamieçtania liczby najczeçóciej
oglaçdanym programom.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼ aby wybrac; Kana¬ (Channel),
a nasteçpnienaciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Sortuj (Sort),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Sortuj (Sort) z wybranym
Z (From).
4 Naciónij przycisk
œ
lub √, azæ numer kana¬u, kto;ry chcesz
zmienic; pojawi sieç na ekranie.
Wynik>
Zostanie wyówietlony obraz kana¬u.
5 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Do (To).
6 Naciónij przycisk
œ
lub √, azæ pojawi sieç nowy numer, kto;ry
chcesz przypisac; kana¬owi.
Wynik>
Wybrany kana¬ zosta¬ zamieniony z poprzednio
zapisanym kana¬em pod wybranym numerem.
Przyk¬ad>
Jeóli wybierzesz P 1 w funkcji Z (From) oraz P 3 w
funkcji Do (To)>
◆ Kana¬ 1 zostanie zapisany w miejscu kana¬u 3.
◆ Kana¬ 3 zostanie zapisany w miejscu kana¬u 1.
7 Aby... Naciónij przycisk...
Potwierdzic; wymianeç ◆ ▲ lub ▼, aby wybrac;
numero;w kana¬o;w Pamieçc; (Store).
◆
œ
lub √.
Wynik
> Zostanie wyówiet lone
OK.
➣
Aby zamienic; inne numery
kana¬o;w, wybierz Z (From)
i powro;c; do kroku 4.
8 Po zakon;czeniu sortowania kana¬o;w naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
16
POL
Sortowanie zapisanych kana¬o;w
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 1
Do > P -Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 1
Do > P 3
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 3
Do > P 1
Pamieçc; > OK
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 16
17
POL
Zmiana standardu obrazu
Wybo;r formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)
Istnieje mozæliwoóc; wyboru formatu obrazu, kto;ry najlepiej
odpowiada Twoim zapotrzebowaniom.
Obecne saç nasteçpujaçce formaty obrazu w kolejnoóci
wysteçpowania>
◆ Normalny
◆ Powieçkszenie
(
Powieçkszenie obrazu 16>9 do formatu
pe¬nego ekranu.
)
◆
16>9
1
Naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Obraz (Picture).
2
Naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3
NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼ aby wybraç Rozmiar (Size).
4
Wybierz stosownie do upodobaƒ, naciskajàc przycisk œlub √.
5
Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie ˝àdanego formatu obrazu,
poprzez naciÊni´cie przycisku “P.SIZE ”
(rozmiar obrazu) na pilocie.
Istnieje mozæliwoóc; wyboru typu obrazu, kto;ry najlepiej odpowiada
Twoim zapotrzebowaniom. Dosteçpne saç nasteçpujaçce efekty w
kolejnoóci wysteçpowania>
◆ Uzæytkownika (Custom), Standard, Sport (Sports),
Naturalny (Natural), S:rednie (Mild).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Obraz (Picture).
2 Naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Wybrane zosta∏o menu Tryb (Mode).
3 Wybierz stosownie do upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub √.
4 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie ˝àdanego efektu obrazowego,
poprzez naciÊni´cie przycisku “P.MODE” (Tryb obrazu) na
pilocie.
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Ustaw Wyjdê
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 17
18
POL
Regulacja ustawien; obrazu
Telewizor posiada kilka ustawien; pozwalajaçcych na kontroleç jakoóci
obrazu>
◆ Ton koloro;w (Color tone), Kontrast (Contrast),
Jasnoóc; (Brightness), Ostroóc; (Sharpness), Kolor (Color),
Zabarw (Tint; tylko system NTSC)
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Obraz (Picture).
2 Naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Ustaw (Adjust), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Po wybraniu Tryb (Mode) i Custom (Uzæytkownika),
zostanie wyówietlone menu Ustaw (Adjust).
4 Aby wyregulowac;... Naciónij przycisk...
◆ Ton koloro;w ◆ œlub √.
(Colour tone) Wynik>
Wybrana zostanie zæaçdana
opcja (Normalny (Normal),
Ciep¬y (Warm) 1/2, Zimny
(Cool) 1/2).
◆ Kontrast (Contrast) ◆ œlub √.
◆ Jasnoóc; (Brightness) Wynik>
Zostanie wyówietlony
◆ Ostroóc; (Sharpness) pasek.
◆ Kolor (Color)
◆ Zabarw (Tint-system NTSC)
5 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Telewizor posiada system ^^automatycznego rozmagnesowania&&,
kto;ry zostaje uaktywniony przy obecnej interferencji magnetycznej.
Aby rozmagnesowac; ekran telewizyjny, wy¬açcz zasilanie naciskajaçc
przycisk ^^ && (WÒAç/WYÒ) na przednim panelu
sterowania (zobacz
^^Automatyczne rozmagnesowanie usuwajaçce rozmazania koloru&&
na stronie 34.).
➣
Je˝eli wprowadzone zostanà jakiekolwiek zmiany do ustawieƒ
“Ustaw” (Adjust), to standard obrazu ulega automatycznej
zmianie na “U˝ytkownika” (Custom).
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Wejdê Wyjdê
Obraz
Ustaw
Ton koloro;w> Normalny
Kontrast > 90
Jasnoóc; > 50
Ostroóc; > 50
Kolor > 50
Wybierz Ustaw Wyjdê
Obraz
Ustaw
Ton koloro;w> Normalny
Kontrast > 90
Jasnoóc; > 50
Ostroóc; > 50
Kolor > 50
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kontrast 91
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 18
Istnieje mozæliwoóc; wyboru typu specjalnych efekto;w dz;wieçkowych
przy oglaçdaniu danego programu. Obecne saç nasteçpujaçce efekty
dz;wieçkowe w kolejnoóci wysteçpowania>
◆ Uzæytkownika (Custom), Standard, Muzyka (Music),
Film (Movie), Mowa (Speech).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dz;wieçk (Sound),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Wybrane zosta∏o menu Tryb (Mode).
3 Wybierz stosownie do upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub √.
4 Jeóli jesteó zadowolony z ustawienia, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie ˝àdanego efektu dêwi´kowego, poprzez
naciÊni´cie przycisku “S.MODE” (Tryb dêwi´ku) na pilocie.
19
POL
Zmiana standardu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 19
20
POL
Regulacja ustawien; dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
Ustawienia dz;wieçku mogaç zostac; wyregulowane w zalezænoóci od
w¬asnych upodoban; uzæytkownika.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dz;wieçk (Sound),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Ustaw (Adjust), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Po wybraniu Tryb (Mode) i Uzæytkownika (Custom),
zostanie wyówietlone menu Ustaw (Adjust).
4 Wybierz wymaganà opcj´, naciskajàc przycisk ▲ lub ▼ i dopasuj
wed∏ug w∏asnych upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub √.
5 Naciónij przycisk œlub √.
Wynik>
WyÊwietlony zostanie poziomy pasek.
6 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Istnieje mozæliwoóc; bezpoóredniego wyówietlenia menu
dz;wieçku naciskajaçc przycisk
^^S.MENU&& na pilocie.
Regulacja nateçzæenia dz;wieçku
◆ Naciónij przycisk , aby zwieçkszyc; nateçzæenie dz;wieçku (wskaz;nik
przesunie sieç w prawo)
◆ Naciónij przycisk , aby zmniejszyc; nateçzæenie dz;wieçku (wskaz;nik
przesunie sieç w lewo)
➣
Ustawienie nateçzæenia dz;wieçku zostaje zachowane>
◆ Gdy telewizor zostanie prze¬açczony na tryb czuwania
◆ Gdy telewizor zostanie wy¬açczony przy uzæyciu przycisku
^^ && (WÒAç/WÒA) na przednim panelu sterowania.
◆ Jeóli zabraknie praçdu.
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Wejdê Wyjdê
Dz;wieçk
Ustaw
Niskie 50
Wysokie 50
Balans L 50 P 50
Wybierz Ustaw Wyjdê
Balans L 49 P 51
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 20
21
POL
Dodatkowe ustawienia dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
W zalezænoóci od osobistych upodoban;, nasteçpujaçce ustawienia
dz;wieçku mogaç zostac; wyregulowane.
◆ Auto g¬oónoóc; (Auto volume)
Kazæda stacja nadawcza ma swoje w¬asne warunki nadawania
dz;wieçku, tak wieçc wyregulowanie nateçzæenia dz;wieçku przy
kazædej zmianie kana¬u nie jest proste. Opcja Auto g¬oónoóc;
(Auto volume) umozæliwia automatycznaç regulacjeç nateçzæenia
dz;wieçku kana¬u poprzez óciszenie, gdy sygna¬ modulacyjny
jest wysoki lub poprzez podwyzæszenie nateçzæenia dz;wieçku, gdy
sygna¬ modulacyjny jest niski.
◆ Melodia (Melody)
Us¬yszysz wyraz;ny dz;wieçk melodii, gdy telewizor jest
w¬açczony lub wy¬açczony.
◆ Pseudo stereo
Pseudo stereo konwertuje sygna¬ mono do dwo;ch
identycznych kana¬o;w – prawego i lewego.
Gdy opcja Pseudo stereo jest zaznaczona na W¬aç (On) lub
Wy¬ (Off), ustawienie to zostaje zastosowana dla efekto;w
dz;wieçkowych, takich jak Standard, Muzyka, Film lub Mowa.
◆ Dz;wieçk turbo (Turbo Sound)
Mo˝liwe jest równie˝ ustawienie dêwi´ku podczas oglàdania
muzyki, filmu lub innego kana∏u w taki sposób, aby by∏ on
bardziej przejrzysty i dynamiczny. Uk∏ad Dz;wieçk turbo (Turbo
Sound) znacznie uwypukla zarówno wy˝sze, jak i ni˝sze
pasma dêwi´ku (zawiera tak˝e inne efekty).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dz;wieçk (Sound),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3
Aby... Naciónij przycisk...
Zmienic; opcjeç ▲ lub ▼.
Wybrac; opcjeç W¬aç/Wy¬ (On/Off)
œ
lub √.
4 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie dêwi´ku turbo, poprzez naciÊni´cie
przycisku “TURBO” na pilocie.
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > W¬aç
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
ç
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
ç
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > W¬aç
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > W¬aç
Wybierz Ustaw Wyjdê
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 21
22
POL
Wybo;r trybu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
Przycisk ^^
DUAL I-II&
& umozæliwia wyówietlanie¶kontroleç
przetwarzania oraz mocy sygna¬u audio. Gdy zasilanie jest
w¬açczone, tryb automatycznie zostaje dopasowany na ^^Dual-I&&
lub ^^STEREO&&, w zalezænoóci od obecnej transmisji.
➣
◆ Jeóli warunki odbioru pogorszaç sieç, prze¬açczenie
trybu na pozycje MONO korzystajaçc z przycisku
DUAL I-II
u¬atwi odbio;r dz;wieçku.
◆ Jeóli sygna¬ stereo jest s¬aby (lub przerywany StereoMono) i wystaçpi automatyczne prze¬açczanie, prze¬açcz na
tryb MONO.
◆ Przy odbiorze dz;wieçku mono w trybie AV w¬o;zæ wtyk do
wejócia ^^L&& na panelu. Jeóli dz;wieçk mono beçdzie
s¬yszalny tylko z lewego g¬oónika, naciónij przycisk
DUAL I-II
.
Typ transmisji
Transmisja zwyk¬a
(Standard audio)
Zwyk¬a ±
NICAM Mono
NICAM Stereo
NICAM Dual-I¶II
Transmisja zwyk¬a
(Standard audio)
Dwujeçzyczna lub
Dual-I¶II
Stereo
Wskazania na ekranie
MONO (Uzæytkowanie zwyk¬e)
MONO
↔
MONO
NICAM (Normalny)
STEREO↔ MONO
NICAM (Normalny)
MONO (Uzæytkowanie zwyk¬e)
Dual-I
↔
Dual-II
STEREO
↔
MONO
(Normalny)
Dual-I → Dual-II → MONO
NICAM NICAM (Normalny)
NICAM
Stereo
A2
Stereo
→
→
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 22
23
POL
Istnieje mozæliwoóc; chwilowego wy¬açczenia dz;wieçku, na przyk¬ad jeóli
chcesz odebrac; telefon.
1
Naciónij przycisk MUTE ().
Wynik>
Dz;wieçk zostanie wy¬açczony i wyówietlone zostanie ^^ && .
2 Jeóli chcesz ponownie w¬açczyc; dz;wieçk o tym samym
nateçzæeniu, naciónij przycisk MUTE () jeszcze raz
(lub jeden z przycisko;w nateçzæenia dz;wieçku).
Chwilowe wy¬açczenie dz;wieçku
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 23
24
POL
Naciskajaçc przycisk ^^SLEEP
()”
, istnieje mozæliwoóc; wyboru czasu
pomieçdzy 30 a 180 minutami, po kto;rym telewizor automatycznie
prze¬açczy sieç na tryb czuwania.
1 Naciónij przycisk SLEEP () na pilocie.
Wynik>
Jeóli czas wygaszenia... Zostanie wyówietlony...
Zosta¬ juzæ ustawiony Pozosta¬y czas do chwili
przejócia telewizora na tryb
czuwania.
Nie zosta¬ jeszcze ustawiony S¬owo Wy¬ (Off).
2 Naciskaj wielokrotnie przycisk SLEEP ( ), aby przeglaçdac;
mozæliwe odsteçpy czasu (30, 60, 90, 120, 150, 180).
Wynik>
elewizor prze¬açczy sieç automatycznie na tryb czuwania,
gdy zegar osiaçgnie 0.
3 Aby anulowac; funkcjeç wygaszania, naciskaj wielokrotnie przycisk
SLEEP () i wybierz Wy¬ (Off).
Ustawienie wygaszenia
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 24
25
POL
Istnieje mozæliwoóc; ustawienia zegara telewizyjnego w taki sposo;b,
aby czas by¬ wyówietlany przy naciónieçciu przycisku ^^INFO ( )&&.
Zegar nalezæy ro;wniezæ ustawic;, jeóli beçdziesz korzystac; z
automatycznego zegara w¬açczenia i wy¬açczenia .
➣
Ustawienie zegara zostanie reaktywowane po
naciónieçciu
przycisku ^^ && (WÒAç/WYÒ) na przednim panelu sterowania.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Funkcja (Function), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Czas (Time),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Czas (Time) z wybranym
Zegar (Clock).
4 Aby... Naciónij przycisk...
Przejóc; do godziny lub minuty œlub √.
Ustawic; godzineç lub minuty ▲ lub ▼.
5 Po zakon;czeniu naciónij przycisk EXIT ()lub naciskaj
wielokrotnie przycisk
MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego
obrazu.
6 Aby wyówietlic;... Naciónij przycisk ^^INFO ( )&&...
Informacjeç o kanale Jeden raz.
Obecny czas Dwa razy.
7 Aby usunaçc; wyówietlanie naciónij przycisk INFO ( ) jeszcze raz.
Ustawienie oraz wyówietlanie czasu (w zale˝noÊci od modelu)
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Funkcja
Czas
Zegar > 11>00
Budzik > Wy¬
Ustaw Przesuƒ Wyjdê
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 25
26
POL
Istnieje mozæliwoóc; ustawienia zegara w¬açczenia¶wy¬açczenia, co
umozæliwi>
◆ Automatyczne w¬açczenie oraz dostrojenie do wybranego
kana¬u w wybranym czasie
◆ Automatyczne wy¬açczenie telewizora w wybranym czasie
➣
Pierwszym krokiem jest ustawienie zegara w telewizorze
(zobacz ^^Ustawienie i wyówietlanie czasu&& na poprzedniej
stronie). Jeóli zegar nie zosta¬ jeszcze ustawiony, na
ekranie pojawi sieç komunikat ^^Ustaw najpierw zegar&&
(Set the clock first).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Funkcja (Function), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Czas (Time),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Czas (Time).
4 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Budzik (Timer).
5 Naciónij przycisk
œ
lub √, aby ustawic; tryb na w¬açczony
W¬aç (On).
Wynik>
Zostanaç wyówietlone opcje Czas w¬aç (çOn time) oraz
Czas wy¬ (Off time).
6 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Czas w¬aç (çOn time).
7 Ustaw godzineç, o kto;rej telewizor ma sieç w¬açczyc;.
Aby... Naciónij przycisk...
Przejóc; do godziny lub minuty
œ
lub √.
Ustawic; godzineç lub minuty ▲ lub ▼.
8 W taki sam sposo;b ustaw godzineç, o kto;rej telewizor ma zostac;
wy¬açczony.
9
Po zakon;czeniu ustawienia czasu w¬açczenia oraz
wy¬açczenia, naciónij przycisk EXIT () lub naciskaj wielokrotnie
przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego obrazu.
➣
Autowy∏àczenie
W przypadku ustawienia w∏àcznika (W∏à) telewizor zostanie
automatycznie wy∏àczony po trzech godzinach od momentu
zaprogramowanego w∏àczenia, jeÊli u˝ytkownik w tym czasie
nie u˝yje ˝adnego z elementów sterujàcych. Funkcja ta jest
dost´pna tylko w trybie w∏àcznika i zapobiega wyciekom lub
przegrzaniu na skutek pozostawienia w∏àczonego telewizora
przez d∏ugi okres czasu (np. przebywajàc na wakacjach).
Automatyczne w¬açczanie i wy¬açcznie telewizora (w zale˝noÊci od modelu)
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Funkcja
Czas
Zegar > 11>35
Budzik > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
Funkcja
Czas
Zegar > 11>35
Budzik > W¬aç
Czas w¬aç > -- > -Czas wy¬ > -- > --
Wybierz Ustaw Wyjdê
Funkcja
Czas
Zegar > 11>35
Budzik > W¬aç
Czas w¬aç > 07>00
Czas wy¬ > -- > --
Wybierz Ustaw Wyjdê
Funkcja
Czas
Zegar > 11>35
Budzik > W¬aç
Czas w¬aç > 07>00
Czas wy¬ > 23>00
Wybierz Ustaw Wyjdê
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 26
27
POL
Mo˝liwe jest ograniczenie dost´pu do kana∏ów poprzez zablokowanie
wybranych kana∏ów.
Przyk∏ad
: uniemo˝liwienie dzieciom oglàdania programów
niedozwolonych.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Funkcja (Function),
a nast nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybraç Blokada (Child Lock) i
naciÊnij przycisk
œ
lub √.
Wynik>
WyÊwietlone zostanie menu Blokada (Child Lock).
4 Wybierz W¬aç (On), naciskajàc przycisk
œ
lub √.
➣
W celu odblokowania kana∏u, ustaw Wy∏ (Off).
5 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybraç Num. Pr. (Prog.No.).
Wybierz numer kana∏u, który powinien zostaç zablokowany,
naciskajàc przycisk
œ
lub √.
6 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybraç Blokada (Lock) i naciÊnij
przycisk
œ
lub √.
Wynik>
WyÊwietlone zostanie s∏owo Zamknieçta (Locked).
7
Po zakon;czeniu naciónij przycisk EXIT () lub naciskaj
wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego
obrazu.
➣
JeÊli kana∏ jest zablokowany, przejÊcie do menu Kana∏
(Channel) za pomocà przycisków sterujàcych na
odbiorniku TV nie jest mo˝liwe, a na ekranie
wyÊwietlany jest komunikat “Niedost´pne” (Not
available). Dost´p jest mo˝liwy tylko za pomocà pilota.
Aktywacja blokady dla dzieci
Blokada > Zamknieçta
P 1
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Funkcja
Blokada
Blokada > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
Funkcja
Blokada
Blokada > W¬aç
Num. Pr. > 1
Blokada > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Funkcja
Blokada
Blokada > W¬aç
Num. Pr. > 1
Blokada > Zamknieçta
Wybierz Ustaw Wyjdê
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 27
28
POL
Jeóli zæaden sygna¬ nie zostanie odebrany, lub jeóli sygna¬ jest s¬aby,
niebieski ekran automatycznie zajmie miejsce obrazu z zak¬o;ceniami.
Jeóli jednak masz zamiar oglaçdac; obraz s¬abej jakoóci, nalezæy
wy¬açczyc; tryb ^^Nieb. t¬o&& (Blue screen) poprzez ustawienie ^^Wy¬&&
(Off).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Funkcja (Function), a nast
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub √.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Nieb. t¬o (Blue screen)
4 Naciónij przycisk
œ
lub √, aby wybrac; zæaçdanaç opcjeç
w¬açczenia lub wy¬açczenia W¬aç¶ Wy¬ (On/Off).
5
Po zakon;czeniu naciónij przycisk EXIT () lub naciskaj
wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego
obrazu.
Ustawienie trybu niebieskiego ekranu
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > W¬aç
Blokada √
Wybierz Ustaw Wyjdê
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 28
29
POL
Wieçkszoóc; kana¬o;w telewizyjnych udosteçpnia ^^Teletekst&&
strony zawierajaçce drukowane informacje na temat>
◆
Programu telewizyjnego
◆
Wiadomoóci
◆
Prognozy pogody
◆
Wyniko;w sportowych
◆
Napiso;w dla nies¬yszaçcych
Strony teletekstu saç zorganizowane w szeóciu kategoriach>
Czeçóc; Opis
A Wybrany numer strony.
B Identyfikator stacji nadawczej.
C obecna strona lub stan wyszukiwania.
D Data i czas.
E Tekst.
F Informacja o stanie.
Wyówietlanie informacji teletekstu mozæe sieç odbywac; w dowolnej
chwili, jednakzæe odbio;r sygna¬u musi byc; dobry.
W odwrotnym przypadku>
◆Mozæe brakowac; informacji
◆Niekto;re strony mogaç nie zostac; wyówietlone
Aby uaktywnic; tryb teletekstu oraz wyówietlic; stroneç ze spisem
treóci>
1 Naciskajaçc przycisk
()lub ()
, wybierz kana¬
posiadajaçcy us¬ugeç teletekstu.
2
Naciónij przycisk TTX/MIX ( ), aby uaktywnic; tryb
teletekstu.
Wynik
> Zostanie wyówietlona strona zawierajaçca spis treóci
(strona 100). W kazædej chwili mozæesz powro;cic; do tej
strony naciskajaçc przycisk
(
spis treÊci).
3 Aby wyówietlac; program telewizyjny ro;wnoczeónie ze
stronaç teletekstu naciónij przycisk TTX/MIX ().
4 Aby powro;cic; do normalnego obrazu naciónij przycisk TV ().
Dekoder teletekstu
(w zale˝noÊci od modelu)
Wyówietlanie informacji teletekstu
(w zale˝noÊci od modelu)
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 29
1
1
30
POL
Wybo;r strony teletekstu
(w zale˝noÊci od modelu)
Skorzystaj z przycisko;w numerycznych na pilocie, aby bezpoórednio
otworzyc; danaç stroneç>
1 Otwo;rz wybranaç ze spisu treóci stroneç o trzycyfrowym
numerze naciskajaçc odpowiednie przyciski numeryczne.
Wynik>
Licznik obecnej strony uruchomi sieç, a nasteçpnie strona
zostanie wyówietlona.
2
Jeóli wybrana strona po¬açczona jest z kilkoma innymi
podstronami, podstrony te zostanaç kolejno wyówietlone.
Aby zatrzymac; wyówietlanie danej strony na chwileç, naciónij
przycisk (zatrzymaj). Naciónij ponownie przycisk
(zatrzymaj), aby anulowac;.
3 Korzystanie z ro;zænych opcji wyówietlania>
Aby wyówietlic;... Naciónij przycisk...
◆ Informacjeç teletekstu
TTX/MIX ()
ro;wnoczeónie z programem
telewizyjnym
◆ Ukryty tekst (poka˝)
(na przyk¬ad odpowiedzi
na zagadki)
◆ Normalny obraz (poka˝) ponownie
◆ Podstroneç, wprowadzajaçc (podstrona)
czterocyfrowy numer
◆
Kolejnaç stroneç
(strona w gór´)
◆ Poprzedniaç stroneç (strona w dó∏)
◆
Litery o dwukrotnie
(rozmiar)
zwieçkszonej wielkoóci w
●
Go;rnej czeçóci ekranu ◆ Jeden raz
●
Dolnej czeçóci ekranu ◆ Dwa razy
◆ Normalny obraz ◆ Trzy razy
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 30
31
POL
Ro;zænorodne tematy zawarte na stronach teletekstu posiadajaç kod
koloru i mogaç zostac; wybrane poprzez naciónieçcie kolorowych
przycisko;w na pilocie.
1 Wyówietl stroneç spisu treóci teletekstu naciskajaçc przycisk
TTX/MIX ().
2 Naciónij przycisk korespondujaçcy kolorem z tematem, kto;ry
chcesz wybrac; (Dosteçpne tematy saç wymienione w pasku
informacji stanu).
Wynik>
Zostanie wyówietlona strona z dodatkowaç informacjaç
kodu koloru, kto;raç mozæna wybrac; w ten sam sposo;b.
3 Aby wyówietlic;> Naciónij przycisk>
Poprzedniaç strone Czerwony.
Kolejnaç stroneç Zielony.
4 Po zakon;czeniu naciónij przycisk TV ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu
(w zale˝noÊci od modelu)
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 31
32
POL
Istnieje mozæliwoóc; zapisu maksymalnie czterech stron teletekstu.
1 Wybierz tryb LIST.
Wynik>
Zostanaç wyówietlone cztery trzycyfrowe liczby w ro;zænych
kolorach w dolnej czeçóci ekranu.
2 Naciónij kolorowy przycisk korespondujaçcy ze stronaç, kto;ra ma
zostac; zamieniona.
3 Wprowadz; nowy numer strony korzystajaçc z przycisko;w
numerycznych.
4 Powto;rz kroki 2 i 3 dla kazædej strony, kto;ra ma zostac;
zapisana, korzystajaçc kazædorazowo z przycisku innego
koloru.
5 Naciónij przycisk (
zapami´taj
), azæ korespondujaçcy znak
beçdzie pulsowac;.
➣
Przycisk s¬uzæy do prze¬açczania pomieçdzy>
◆ Trybem LIST
◆ Trybem FLOF
Oglaçdanie obrazu ze z;ro;de¬ zewneçtrznych
Po pod¬açczeniu ro;zænorodnego sprzeçtu audio i video beçdziesz mo;g¬
oglaçdac; ro;zæne z;ro;d¬a wybierajaçc odpowiednie urzaçdzenie wejóciowe.
1 Sprawdz;, czy zosta¬y wykonane wszystkie niezbeçdne po¬açczenia.
2 W¬açcz telewizor i, w razie potrzeby, naciónij przycisk VIDEO (
)
jeden lub kilka razy, azæ pojawi sieç odpowiedni sygna¬ wejóciowy
➢
W zalezænoóci od z;ro;d¬a, obraz z;ro;d¬a zewneçtrznego
mozæe w¬açczyc; sieç automatycznie.
➢
Aby powro;cic; do oglaçdania programu telewizyjnego
naciónij
przycisk TV () i wybierz odpowiedni numer
kana¬u.
Zapis stron teletekstu
(w zale˝noÊci od modelu)
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 32
33
POL
Pod∏àczanie do wejÊç/wyjÊç Audio/Video
➢
Gniazdko Audio/Video w tylnej Êciance telewizora
wykorzystywane jest dla sprz´tu z sygna∏em wyjÊciowym
RGB.
Ty¬ telewizora
(w zale˝noÊci od modelu)
Odtwarzacz p¬yt
wizyjnych
Dekoder¶Gry video
Odtwarzacz video
Kamera
Tuner anteny
satelitarnej
Przewód AV
(w zale˝noÊci od modelu)
Przo;d (lub Bok) telewizora
(w zale˝noÊci od modelu)
Przewód AV
(w zale˝noÊci od modelu)
Odtwarzacz p¬yt
wizyjnych
Dekoder¶Gry video
Kamera
➢
◆ Gniazdo AV z przodu (lub boku) telewizora s¬uzæy do pod¬açczenia urzaçdzen;
zewneçtrznych (min. gry wideo, niekto;re minikomputery, odtwarzacze
p¬yt wizyjnych itp.)
◆ Je˝eli do gniazdka przedniego (lub bocznego) i tylnego pod∏àczony jest sprz´t zewn´trzny, to
gniazdko przednie (lub boczne) AV posiada pierwszeƒstwo.
➢
Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo˝e byç inna, w
zale˝noÊci od posiadanego modelu
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 33
OUTPUT
VIDEO AUDIO
INPUT
MONITOR
-OUT
INPUT
MONITOR
-OUT
INPUT
VIDEO AUDIO
(
MONO
L-AUDIO-R
VIDEO
)
34
POL
Automatyczne rozmagnesowanie usuwajaçce rozmazania koloru
Usuwanie usterek>Zanim skontaktujesz sieç z personelem serwisu
Woko;¬ kineskopu zosta¬a zamontowana cewka rozmagnesowujaçca, takzæe w zasadzie nie ma
potrzeby reçcznego rozmagnesowania telewizora.
Jeóli telewizor zostanie przemieszczony w inne miejsce i kolory na ekranie zostanaç rozmazane,
nalezæy>
◆ Wy¬açczyc; telewizor naciskajaçc przycisk ^^ && (WÒAç¶WYÒ) na przednim panelu
sterowania
◆ Od¬açcz wtyk kabla zasilajaçcego telewizora z kontaktu w ócianie
◆ Pozostaw telewizor wy¬açczonym (czuwanie) na oko¬o 30 minut, tak aby funkcja
automatycznego rozmagnesowania uaktywni¬a sieç, a nasteçpnie naciónij przycisk
PoWER
( )
na pilocie.
☛
Jeóli telewizor zostanie pozostawiony bez nadzoru, naciónij przycisk ^^ &&
(WÒAç¶WYÒ), aby go wy¬açczyc;.
Zanim skontaktujesz sieç z przedstawicielem serwisu firmy Samsung wykonaj nasteçpujaçcaç
drobnaç kontroleç.
Jeóli nie mozæesz usunaçc; usterki korzystajaçc z ponizæszej instrukcji, zanotuj model oraz numer
seryjny telewizora, a nasteçpnie skontaktuj sieç z dealerem.
◆ Sprawdz;, czy przewo;d zasilajaçcy zosta¬ pod¬açczony do kontaktu w
ócianie.
◆ Sprawdz;, czy naciónieçty zosta¬ przycisk ^^ && (W¬a¶Wy¬).
◆ Sprawdz; ustawienia kontrastu oraz jasnoóci obrazu.
◆ Sprawdz; nateçzæenie dz;wieçku.
◆ Sprawdz; nateçzæenie dz;wieçku.
◆ Sprawdz;, czy zosta¬ naciónieçty przycisk MUTE
()
na pilocie.
◆ Wyreguluj ustawienia koloru.
◆ Sprawdz;, czy wybrany system nadawczy jest poprawny
◆ Spro;buj zidentyfikowac; urzaçdzenie elektryczne, kto;re ma wp¬yw na
telewizor i odsun; go dalej.
◆ Pod¬açcz telewizor do innego kontaktu.
◆ Sprawdz; kierunek, po¬ozæenie oraz z¬açcza anteny.
Zak¬o;cenia tego typu powstajaç czeçsto poprzez uzæycie anteny wewnaçtrz
mieszkania.
◆ Zmien; baterie pilota.
◆ Wyczyóc; powierzchnieç pilota (okienko transmisji).
◆ Sprawdz; polaryzacjeç baterii.
Brak dz;wieçku lub obrazu
Obraz normalny, ale brak dz;wieçku
Brak obrazu lub obraz czarno-bia¬y
Zak¬o;cenia dz;wieçku i obrazu
Obraz zamazany lub óniezæy,
zak¬o;cony dz;wieçk
Pilot nie funkcjonuje poprawnie
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 34
35
POL
Memo
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 35
-
SERWIS POSPRZEDA˚NY
-
W przypadku jakichkolwiek zmian w dzia∏aniu urzàdzenia,
które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie
skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.
AA68-03142A-00
ELECTRONICS
Uwaga dotyczàca sprzeda˝y w Europie
Urzàdzenia opatrzone oznaczeniami CE sà zgodne z
dyrektywà odnoÊnie zgodnoÊci elektromagnetycznej
(89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC) oraz dyrektywà
odnoÊnie urzàdzeƒ niskiego napi´cia (73/23/EEC)
wydanà przez Komisj´ Wspólnoty Europejskiej.
ZgodnoÊç z powy˝szymi wytycznymi oznacza
spe∏nienie nast´pujàcych norm europejskich:
■
EN55013:1990
Zak∏ócenia fal radiowych
■
EN55020:1994
OdpornoÊç elektromagnetyczna
■
EN61000-3-2:1995
Zniekszta∏cenia harmoniczne linii zasilania
■
EN61000-3-3:1995
Wahania napi´cia
■
EN60065:1998
Bezpieczeƒstwo
E_KS1A(TM75)POL 11/18/03 9:57 AM Page 36
Loading...