Samsung CZ-21N112T User Manual [pl]

TELWIZOR KOLOROWY

Instrukcja obs¬ugi

Zanim przystaçpisz do obs¬ugi urzaçdzenia,

przeczytaj dok¬adnie teç instrukcjeç i zachowaj jaç

na po;z;niej.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

WYS:WIETLANE MENU

FUNKCJA TELETEKSTU

(w zale˝noÊci od modelu)

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 1

POL

S:rodki bezpieczen;stwa

Uwaga

UWAGA>ABY UNIKNAC: PORAZÆENIA PRAçDEM NIE

OTWIERAJ OBUDOWY, NIE USUWAJ ZÆADNYCH CZEçS:CI Z WNEçTRZA TELEWIZORA. ODDAJ ZEPSUTY TELEWIZOR DO NAPRAWY PERSONELOWI SERWISU.

NIEBEZPIECZEN:STWO

PORAZÆENIA PRAçDEM

NIE OTWIERAJ

Uwaga

OSTRZEZÆENIE>ABY UNIKNAçC: PORAZÆENIA PRAçDEM LUB

POZÆARU, NIE WYSTAWIAJ TEGO PRODUKTU NA DESZCZ ORAZ UNIKAJ WILGOTNYCH MIEJSC.

Znak b¬yskawicy w tro;jkaçcie oznacza ostrzezæenie, zæe wewnaçtrz produktu znajduje sieç niebezpieczne wysokie napieçcie.

Wykrzyknik umieszczony w tro;jkaçcie oznacza ostrzezæenie, zæe do produktu za¬açczono wazæne instrukcje.

☛

Napi´cie nominalne umieszczone jest na tylnej Êciance odbiornika TV, cz´stotliwoÊç 50 lub 60Hz.

◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów wilgotnoÊci.

◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych lub innych êróde∏ ciep∏a.

◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.

◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.

◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç

przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.

◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani nim kr´ciç.

◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem

lub pora˝eniem pràdem.

◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej szmatki (nie zawierajàcej substancji podatnych na parowanie).

◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y naprawiaç samodzielnie. Nale˝y w tym celu skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.

◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.

◆ Pilotem nie wolno rzucaç.

Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç wykorzystywane w Êrodowisku przemys∏owym.

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 2

POL

Spis treóci

◆ PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA

■

S:rodki bezpieczen;stwa................................................................................................ 2

■

Uwaga ......................................................................................................................... 2

■

Przedni panel sterowania (w zale˝noÊci od modelu).................................................. 4

■

Korzystanie z przycisków na p∏ycie czo∏owej.............................................................. 4

■

Panele pod¬açczenia..................................................................................................... 5

■

Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyjàtkiem teletekstu) ....................... 6

■

Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)........................................................... 7

■

Wk¬adanie baterii do pilota .......................................................................................... 8

■

Pod¬açczenie anteny lub sieci kablowej ....................................................................... 8

■

W¬açczanie oraz wy¬açczanie telewizora ........................................................................ 9

■

Tryb czuwania (Standby) telewizora ........................................................................... 9

■

W¬aóciwoóci Plug ß Play (w zale˝noÊci od modelu) ................................................... 10

■

Wybo;r jeçzyka............................................................................................................... 11

◆ KONFIGURACJA KANAÒO:W

■

Automatyczny zapis kana¬o;w ...................................................................................... 12

■

Wybieranie kana∏u o numerze dziesi´ç lub wi´cej...................................................... 12

■

Reçczny zapis kana¬o;w................................................................................................. 13

■

Opuszczanie zbeçdnych kana¬o;w................................................................................. 14

■

Dostrajanie odbioru kana¬o;w....................................................................................... 15

■

Sortowanie zapisanych kana¬o;w ................................................................................. 16

◆ KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

■

Zmiana standardu obrazu ........................................................................................... 17

■

Wybo;r formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)....................................................... 17

■

Regulacja ustawien; obrazu ......................................................................................... 18

■

Zmiana standardu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................... 19

■

Regulacja ustawien; dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................. 20

■

Regulacja nateçzæenia dz;wieçku...................................................................................... 20

■

Dodatkowe ustawienia dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)

(Auto g¬oónoóc; / Melodia / Pseudo stereo / Dz;wieçk turbo)......................................... 21

■

Wybo;r trybu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)......................................................... 22

■

Chwilowe wy¬açczenie dz;wieçku .................................................................................... 23

■

Ustawienie wygaszenia ............................................................................................... 24

■

Ustawienie oraz wyówietlanie czasu (w zale˝noÊci od modelu) ................................ 25

■

Automatyczne w¬açczanie i wy¬açcznie telewizora (w zale˝noÊci od modelu) ............... 26

■

Aktywacja blokady dla dzieci....................................................................................... 27

■

Ustawienie trybu niebieskiego ekranu ........................................................................ 28

◆ KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELETEKSTU

(w zale˝noÊci od modelu)

■

Dekoder teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)............................................................. 29

■

Wyówietlanie informacji teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)..................................... 29

■

Wybo;r strony teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)..................................................... 30

■

Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu (w zale˝noÊci od modelu) .31

■

Zapis stron teletekstu (w zale˝noÊci od modelu) ........................................................ 32

◆ INFORMACJA DOTYCZAçCA POÒAçCZEN: ORAZ ZALECEN: UZÆYTKOWANIA

■

Oglaçdanie obrazu ze z;ro;de¬ zewneçtrznych ................................................................. 32

■

Pod∏àczanie do wejÊç/wyjÊç Audio/Video ................................................................... 33

■

Automatyczne rozmagnesowanie usuwajaçce rozmazania koloru .............................. 34

■

Usuwanie usterek>Zanim skontaktujesz sieç z personelem serwisu............................ 34

☛

➢

Symbole

Naciónij Wazæne Uwaga

E_KS1A(03142A)POL 11/18/03 4:03 PM Page 3

POL

Przedni panel sterowania (w zale˝noÊci od modelu)

➣

Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.

Korzystanie z przycisków na p∏ycie czo∏owej

Je˝eli nie funkcjonuje pilot, lub je˝eli nie mo˝na z niego korzystaç, to mo˝liwe jest korzystanie z elementów obs∏ugi na p∏ycie czo∏owej telewizora, w celu:

◆ w∏àczenia telewizora, je˝eli znajduje si´ on w stanie oczekiwania (standby) i wybrania kana∏u ()

◆ otworzenia g∏ównego menu ( )

◆ dostrojenia g∏oÊnoÊci ( )

Przyciski na p∏ycie czo∏owej posiadajà takie same funkcje, jak odpowiadajàce im przyciski na pilocie.

WYS:WIETLACZ MENU

REGULACJA G¸OÂNOÂCI

WYBO:R KANAÒU

CZUJNIK PILOTA

WSKAèNIK TRYBU CZUWANIA

ZASILANIE

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 4

POL

Panele pod¬açczenia

➢

Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo˝e byç inna, w zale˝noÊci od posiadanego modelu

Ty¬ telewizora

A) SCART AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE¶WYJS:CIE ZÒAçCZ B) ZÒAçCZE KONCENTRYCZNE 75Ω DLA ANTENY¶SIECI KABLOWEJ C) RCA AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE¶WYJS:CIE ZÒAçCZ

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

RCA AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE ZÒAçCZ

Przo;d (lub Bok) telewizora

➢

Pod∏àczenie s∏uchawek

()

/s∏uchawek nag∏ownych

()

◆ Do telewizora mo˝na pod∏àczyç zestaw s∏uchawek/s∏uchawek nag∏ownych, je˝eli niepo˝àdane jest s∏uchanie w obecnoÊci innych osób, znajdujàcych si´ w pomieszczeniu.

◆ D∏u˝sze korzystanie ze s∏uchawek/s∏uchawek nag∏ownych przy du˝ym nat´˝eniu dêwi´ku mo˝e uszkodziç s∏uch.

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

C B

B B

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 5

POL

Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyjàtkiem teletekstu)

➣

Z:ro;d¬o mocnego sztucznego ówiat¬a znajdujaçce sieç w poblizæu telewizora mozæe miec; wp¬yw na niepoprawne funkcjonowanie pilota.

➣

Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.

ZASILANIE

WYS:WIETLACZ MENU

DZ:WIEçKU (opcjonalnie)

WYBO:R KANAÒU JEDNO¶

DWUCYFROWEGO

DZ:WIEçK TURBO WÒAç ¶ PLUS ¶ WYÒ

(opcjonalnie)

CHWILOWE WYÒAçCZENIE

DZ:WIEçKU

SCISZENIE

KANAÒ POPRZEDNI

BEZPOS:REDNI WYBO:R KANAÒU

WYBO:R TUNERA¶ SIECI KABLOWEJ

PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ

OPCJI MENU /

USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI

WYBO:R WEJS:CIA ZEWN TRZNEGO

WYS:WIETLACZ EKRANU

AUTOMATYCZNE PRZEÒAçCZANIE

ROZMIAR OBRAZU

KOLEJNY KANAÒ

GÒOS:NIEJ

STANDARD OBRAZU

STANDARD DZ:WIEçKU (opcjonalnie)

WYBO:R TRYBU DZ:WIEçKU

(opcjonalnie)

WYÂWIETLENIE MENU

PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY DWOMA OSTATNIO WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI

WYJÂCIE Z MENU

POTWIERDZENIE ZMIANY

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 6

POL

Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)

➣

Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.

ZATRZYMANIE TELETEKSTU

WYBO:R TEMATO:W FASTEXT

NASTEçPNA STRONA TELETEKSTU

POPRZEDNIA STRONA TELETEKSTU

WYS:WIETLANIE

TELETEKSTU¶MIX

LISTY TELETEKSTU¶ WYBO:R TRYBU FLOF

WYS:WIETLANIE TELETEKSTU

ZAPIS TELETEKSTU

ROZMIAR TELETEKSTU

WYBO:R PROGRAMU ZA

POMOCAç NAZWY

PODSTRONA TELETEKSTU

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 7

POL

Baterie pilota nalezæy w¬ozæyc; lub zmienic; w nasteçpujaçcych przypadkach>

◆ Po zakupie telewizora.

◆ Jeóli pilot nie funkcjonuje poprawnie.

Otwo;rz pokryweç komory baterii pilota naciskajaçc na symbol

()

oraz przesuwajaçc pokryweç w kierunku wskazanym przez strza¬keç.

2 W¬o;zæ baterie zwracajaçc uwageç na biegunowoóc;>

◆ + na baterii z + na pilocie

◆ – na baterii z – na pilocie

3 Zamknij pokryweç komory baterii przesuwajaçc jaç w kierunku

wskazanym przez strza¬keç.

Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ Antena RTV

◆ Sieç telewizji kablowej

◆ Ieç telewizji satelitarnej

Pod¬açcz przewo;d anteny lub sieci kablowej do wejócia koncentrycznego 75Ω z ty¬u telewizora.

Wk¬adanie baterii do pilota

Pod¬açczenie anteny lub sieci kablowej

Siec; telewizji kablowej

lub

Ty¬ telewizora

E_KS1A(03142A)POL 11/18/03 3:16 PM Page 8

75Ω

POL

Przewo;d zasilania znajduje sieç z ty¬u telewizora.

1 Pod¬açcz wtyk przewodu zasilajaçcego do odpowiedniego kontaktu.

➢

Korzystaj z kontaktu w ócianie o napieçciu pomieçdzy 220 a 240 V.

2 Naciónij przycisk ^^ && z przodu telewizora.

Wynik>

Lampka czuwania zaówieci sieç na przednim panelu sterowania.

3 Naciónij przycisk POWER ()na pilocie, aby w¬açczyc; telewizor.

Wynik>

Ostatnio oglaçdany program zostanie wybrany automatycznie.

4 Aby telewizor wy¬açczyc;, naciónij ponownie przycisk ^^ && z

przodu telewizora.

Tryb czuwania (Standby) telewizora

Telewizor mozæna prze¬açczyc; na tryb czuwania, aby zmniejszyc;>

◆ Pobo;r energii

◆ Zuzæycie kineskopu

Tryb czuwania mozæe byc; wykorzystany, gdy istnieje potrzeba czasowego przerwania oglaçdania telewizora (na przyk¬ad podczas posi¬ku).

Telewizor wchodzi automatycznie w tryb czuwania po w¬açczeniu go.

Naciónij przycisk

POWER ()

na pilocie.

Wynik>

Obraz jest wy¬açczony, a lampka czuwania z przodu telewizora zaówieci¬a sieç.

2 Aby uzyskac; z powrotem obraz, po prostu naciónij jeszcze raz

przycisk POWER ()na pilocie.

➣

˝na równie˝ nacisnàç przycisk

P lub .

➣

Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d¬uzæszy okres czasu (na przyk¬ad jeóli wyjezædzæasz na wakacje). W takim wypadku wy¬açcz telewizor ca¬kowicie.

W¬açczanie oraz wy¬açczanie telewizora

KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 9

POL

W¬aóciwoóci Plug ß Play (w zale˝noÊci od modelu)

Po w¬açczeniu po raz pierwszy telewizora zostanaç uruchomione automatycznie kolejno trzy podstawowe ustawienia>ustawienie jeçzyka, kana¬o;w oraz zegara.

1 Jeóli telewizor znajduje sieç w trybie czuwania

naciónij przycisk

POWER ()na pilocie.

Wynik> Pojawi sieç informacja Plug ß Play. Przez chwileç beçdzie

pulsowac;, a nasteçpnie w¬açczy sieç automatycznie menu

Jeçzyk (Language).

2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; jeçzyk. Naciónij przycisk

()

, aby potwierdzic; wybrany jeçzyk, w rezultacie pojawi

sieç informacja Spr. Antene (Ant. Input Check).

➣

Jeóli w menu Jeçzyk (Language)& nie zostanie wybrany zæaden jeçzyk, menu Jeçzyk (Language) zostanie wyówietlone po oko¬o 30 sekundach.

3 Sprawdê, czy przewód antenowy jest pod∏àczony do odbiornika

TV. Nast´pnie naciÊnij przycisk

lub √w celu zapami´tania

kana∏ów (zob. “Automatyczy zapis kana∏ów” na stronie 12).

Wynik>

Po pojawieniu si´ poziomego paska, kana∏y sà zapami´tywane w porzàdku, który odzwierciedla ich pozycj´ w paÊmie cz´stotliwoÊci.

4 Po zakoƒczeniu wyszukiwania i zapami´tywania pojawia si´

menu Czas (Time).

5 Naciónij przycisk

lub √, by przejóc; do godzin lub minut. Ustaw godzineç oraz minuty naciskajaçc przycisk ▲ lub ▼ (zobacz>^^Ustawienie oraz wyówietlanie czasu&& na stronie 25).

6 Po zakon;czeniu naciónij przycisk MENU

()

Wynik>

Pojawi sieç komunikat ENJOY YOUR WATCHING (mi¬ego oglaçdania), a nasteçpnie zostanie uaktywniony poprzednio zapisany kana¬.

7 Jeóli chcesz wy¬açczyc; teç funkcjeç...

1 Naciónij przycisk MENU

()

2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Funkcja (Function), a

nasteçpnie naciónij przycisk

lub √.

3 Wybierz Plug ß Play naciskajaçc przycisk ▲ lub ▼,

a nasteçpnie naciónij przycisk

lub √.

Wynik>

Pojawi sieç informacja Plug ß Play.

Funkcja

Jeçzyk > Polski Czas √

Plug ß Play √

Nieb. t¬o > Wy¬ Blokada √

Plug ß Play

ENJOY YOUR WATCHING

Wybierz Wejdê Wyjdê

P 1 471 MHz 48”

Wyjdê

Spr.Anteneç

Pamieçc; automatyczna Wyjdê

Czas

Zegar 11> 35

Przesuƒ Wyjdê

Jeçzyk

English âE·TINA Hrvatski Romana Magyar

Polski

Srpski

кЫТТНЛИ Е¸О„‡ТНЛ

Ustaw Wybierz

E_KS1A(TM75)POL 11/18/03 9:56 AM Page 10

POL

Wybo;r jeçzyka

Przy w¬açczeniu telewizora po raz pierwszy nalezæy wybrac; jeçzyk, w kto;rym zostanaç wyówietlane wszystkie informacje.

1 Naciónij przycisk MENU

()

2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Funkcja (Function).

3 Naciónij przycisk

lub √, by wybrac Jeçzyk (Language).

4 Wybierz jeçzyk naciskajaçc wielokrotnie przycisk

lub √.

5 Po zakon;czeniu czynnoóci naciónij przycisk

EXIT ()

lub

naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego obrazu.

Funkcja

Jeçzyk > Polski

Czas √ Plug ß Play √ Nieb. t¬o > Wy¬ Blokada √

Wybierz Ustaw Wyjdê

Obraz

Tryb œ Uzæytkownika √ Ustaw √ Rozmiar > Normalny

Wybierz Wejdê Wyjdê

E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 11

+ 25 hidden pages