Samsung CZ-21M163N User Manual [fi]

VÄRITELEVISIO

Käyttöohjeet

Lue tämä ohjekirja kokonaan

ennen laitteen käyttöä,

ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

KAUKOSÄÄDIN

NÄYTTÖVALIKOT

TEKSTITELEVISIOTOIMINTO

(mallikohtainen vaihtoehto)

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 1

FIN

Turvallisuusohjeet

Huomautus

HUOMAUTUS: SÄHKÖISKUN ESTÄMISEKSI

ÄLÄ POISTA TAKAKANTTA, SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. KÄÄNNY HUOLTOASIOISSA AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKILÖSTÖN PUOLEEN.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMAUTUS

VAROITUS:

ESTÄÄKSESI TULIPALOON TAI SÄHKÖISKUVAARAAN JOHTAVAT VAHINGOT, ÄLÄ PIDÄ LAITETTA SATEISISSA TAI KOSTEISSA OLOSUHTEISSA.

Salama ja nuolenpää kolmion sisällä on varoitusmerkki, joka varoittaa tämän laitteen sisällä olevasta “vaarallisesta jännitteestä”.

Huutomerkki kolmion sisällä on varoisusmerkki, joka kertoo sinulle tärkeitä tuotetta koskevia ohjeita.

☛

Verkkojännite : 220V-240V~, 50Hz (tai merkitty tv-vastaanottimen takaosaan).

◆ Älä säilytä televisiota erittäin kuumassa tai kylmässä lämpötilassa äläkä altista sitä kosteudelle.

◆ Älä altista televisiota suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.

◆ Älä altista televisiota nesteille.

◆ Älä koskaan laita esineitä vastaanottimen sisään äläkä pidä nestettä sisältävää astiaa laitteen päällä.

◆ Kytke television virtajohto ja antennijohto irti pistorasiasta myrskyn ja erityisesti salamoinnin

aikana.

◆ Älä taivuta virtajohtoa tai astu sen päälle.

◆ Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

◆ Puhdista televisio pehmeällä ja kuivalla liinalla, joka ei sisällä haihtuvaa ainetta.

◆ Jos televisio menee epäkuntoon, älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteyttä TV-huoltoon.

◆ Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä niitä kuivassa ja viileässä

paikassa.

◆ Älä pudota kaukosäädintä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisissa ympäristöissä.

N_KS9A(03132A)FIN 11/22/03 3:08 PM Page 2

FIN

Sisällys

◆ TELEVISION VALMISTELU

■

Turvallisuusohjeet.......................................................................................... 2

■

Huomautus .................................................................................................... 2

■

Etuohjauspaneeli (mallikohtainen vaihtoehto)............................................... 4

■

Etupaneelin painikkeet .................................................................................. 4

■

Liitäntäpaneelit .............................................................................................. 5

■

Infrapunakaukosäädin (muut kuin tekstitelevision toiminnot) ........................ 6

■

Infrapunakaukosäädin (tekstitelevision toiminnot)......................................... 7

■

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 8

■

Antennin tai kaapelitelevisioverkon liittäminen .............................................. 8

■

Television kytkeminen päälle ja pois ............................................................. 9

■

Television laittaminen valmiustilaan .............................................................. 9

■

Plug & Play -ominaisuus (mallikohtainen vaihtoehto).................................... 10

■

Kielen valitseminen........................................................................................ 11

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■

Kanavien tallentaminen automaattisesti........................................................ 12

■

Kaksinumeroisen kanavan valitseminen ....................................................... 12

■

Kanavien tallentaminen manuaalisesti .......................................................... 13

■

Epätoivottujen kanavien ylitse hyppääminen................................................. 14

■

Hienosäädetyn kanavan vastaanotto ............................................................ 15

■

Tallennettujen kanavien lajittelu .................................................................... 16

◆ TELEVISION KÄYTTÖ

■

Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 17

■

Kuvaformaatin valinta (mallikohtainen vaihtoehto)........................................ 17

■

Kuva-asetusten säätäminen.......................................................................... 18

■

Äänistandardin muuttaminen (mallikohtainen vaihtoehto)............................. 19

■

Ääniasetusten säätäminen (mallikohtainen vaihtoehto) ................................ 20

■

Voimakkuuden säätö..................................................................................... 20

■

Lisä-ääniasetukset (mallikohtainen vaihtoehto)

(Auto Volume/Melody/Pseudo Stereo/Turbo Sound) .................................... 21

■

Äänimoodin valinta (mallikohtainen vaihtoehto) ............................................ 22

■

Äänen pois kytkeminen tilapäisesti................................................................ 23

■

Uniajastimen asettaminen ............................................................................. 24

■

Tämän hetkisen ajan asettaminen ja näyttö (mallikohtainen vaihtoehto)...... 25

■

Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois

(mallikohtainen vaihtoehto)............................................................................ 26

■

Lapsilukituksen aktivointi............................................................................... 27

■

Sinisen kuvaruudun tilan asettaminen........................................................... 28

◆ TEKSTITELEVISIOTOIMINNON KÄYTTÄMINEN (mallikohtainen vaihtoehto)

■

Tekstitelevisio (mallikohtainen vaihtoehto).................................................... 29

■

Tekstitelevision tietojen näyttäminen (mallikohtainen vaihtoehto)................. 29

■

Erityisen tekstitelevision sivun valitseminen (mallikohtainen vaihtoehto)...... 30

■

FLOFin käyttäminen tekstitelevision sivun valintaan (mallikohtainen vaihtoehto)

..... 31

■

Tekstitelevision sivujen tallentaminen (mallikohtainen vaihtoehto) ............... 32

◆ TIETOA LIITÄNNÖISTÄ JA KÄYTTÖSUOSITUKSIA

■

Kuvien katsominen ulkoisista lähteistä.......................................................... 32

■

Yhdistäminen audio-/video-tulo-/lähtöliitäntään............................................. 33

■

Automaattinen magnetoinnin poisto värikorjausten poistamiseksi ................ 34

■

Vianhaku: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön..................................... 34

☛

➢

Symbolit

Paina Tärkeä Huomautus

N_KS9A(03132A)FIN 11/22/03 3:08 PM Page 3

FIN

Etuohjauspaneeli (mallikohtainen vaihtoehto)

➣

Oikeudet painikkeiden ja merkintöjen muutoksiin pidätetään.

Etupaneelin painikkeet

Jos kaukosäätimesi on epäkunnossa tai kadonnut, voit käyttää television etupaneelin painikkeita tehdäksesi seuraavat toiminnot:

◆ Avaa Standby-tilassa oleva televisio ja valitse kanava

( tai

C/P.

)

◆ Mene päävalikkoon ()

◆ Säädä äänenvoimakkuus ()

Etupaneelin painikkeiden toiminnot ovat samat kuin kaukosäätimen vastaavien painikkeiden toiminnot.

NÄYTTÖVALIKKO

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄT

KANAVAN VALINTA

KAUKOSÄÄTIMEN ANTURI

VALMIUSTILAN MERKKIVALO

VIRTAKYTKIN

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 4

FIN

Liitäntäpaneelit

➢

Oman vastaanottimesi liitännät saattavat poiketa tässä esitetyistä, sillä liitännät ovat mallikohtaisia.

TV:n takapaneeli

A) SCART AUDIO/VIDEO TULO-/LÄHTÖLIITIN B) 75Ω KOAKSIAALILIITIN ANTENNILLE/KAAPELIVERKOLLE C) RCA AUDIO/VIDEO TULO-/LÄHTÖLIITTIMET

RCA AUDIO/VIDEO TULOLIITTIMET

TV:n etupaneeli (tai sivupaneeli)

➢

Kuulokeliitännät ( / )

◆ Jos haluat katsoa televisiota niin, ettei ääni häiritse muita huoneessa olevia, voit liittää televisioon kuulokkeet.

◆ Älä kuuntele kuulokkeilla pitkään käyttäen suurta äänenvoimakkuutta, sillä se voi vahingoittaa kuuloasi.

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 5

FIN

Infrapunakaukosäädin (muut kuin tekstitelevision toiminnot)

➣

Kaukosäätimen toimintaan voidaan vaikuttaa tv-vastaanottimen lähellä olevalla kirkkaalla keinovalolla.

➣

Oikeudet painikkeiden ja merkintöjen muutoksiin pidätetään.

VIRTA

ÄÄNINÄYTTÖVALIKKO

(LISÄVARUSTE)

YHDEN/KAHDEN-DIGITAALISEN

KANAVAN VALINTA

TURBO-ÄÄNI

PÄÄLLÄ/PLUS/POISSA

(LISÄVARUSTE)

TILAPÄINEN ÄÄNEN KATKAISU

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

LASKEMINEN

EDELLINEN KANAVA

SUORA KANAVANVALINTA

VIRITIN/KAAPELIVERKKO-

VALINTA

ULKOPUOLINEN TULOVALINTA

KUVARUUTUNÄYTTÖ

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

KUVAKOKO

SEURAAVA KANAVA

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

NOSTAMINEN

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA (LISÄVARUSTE)

ÄÄNITILAN VALINTA

(LISÄVARUSTE)

NÄYTTÖVALIKKO

SIIRTYMINEN HALUTTUUN

VALIKKOVAIHTOEHTOON /

VAIHTOEHDON

MUUTTAMINEN

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI KATSOTUN KANAVAN VÄLILLÄ

POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA NÄYTÖSTÄ

MUUTOKSEN VAHVISTUS

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 6

FIN

Infrapunakaukosäädin (tekstitelevision toiminnot)

➣

Oikeudet painikkeiden ja merkintöjen muutoksiin pidätetään.

TEKSTITV:N PITO

TEKSTITV:N AIHEEN

PIKAVALINTA

TEKSTITV:N SEURAAVA SIVU

EDELLINEN TEKSTITV-SIVU

TEKSTITV-NÄYTTÖ/

SEKOITUS

TEKSTITV-LUETTELO/FLOFMOODIVALINTA

TEKSTITV-PALJASTUS

TEKSTITV-TALLENNUS

TEKSTITV:N KOKO

OHJELMAN VALINTA NIMEN

PERUSTEELLA

TEKSTITV:N ALASIVU

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 7

FIN

Kaukosäätimen paristot täytyy laittaa paikoilleen tai vaihtaa, kun :

◆ Hankit television.

◆ Huomaat, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1 Poista kaukosäätimen kuori painamalla merkkiä ( ) ja vetämällä

kuorta nuolen suuntaan.

2 Laita paristot sisään, ja ota huomioon napaisuudet:

◆ + -napa paristossa kaukosäätimen + -napaan

◆ - -napa paristossa kaukosäätimen - -napaan

3 Aseta kuori takaisin paikoilleen työntämällä sitä nuolen suuntaan.

Televisiokanavien kunnollista katselemista varten vastaanottimen täytyy saada signaali yhdestä seuraavista lähteistä :

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittitelevisioverkko.

Kytke antenni tai kaapeliverkko syöttökaapeli 75Ω koaksiaaliliittimeen television takaosassa.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Antennin tai kaapelitelevisioverkon liittäminen

Kaapeli Televisio

tai

TV:n takapaneeli

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 8

75Ω

FIN

Verkkojohto on liitetty television takaosaan.

1 Kytke verkkojohto sopivaan pistokkeeseen.

➢

Käytä seinäpistorasiaa, jonka jännite on 220 - 240 Volttia.

2 Paina “ ” (Päälle/Pois)–painiketta television etuosassa.

Tulos

: Valmiustilan osoitin syttyy etupaneelissa.

3 Paina kaukosäätimen POWER ( )-painiketta, jotta television virta

kytkeytyy päälle.

Tulos

: Ohjelma, jota olit viimeksi katsomassa, kytkeytyy

automaattisesti päälle.

4 Katkaistaksesi televisiosta virran paina uudelleen “ ”

(Päälle/Pois)-painiketta television etuosassa.

Television laittaminen valmiustilaan

Television voi laittaa valmiustilaan seuraavista syistä:

◆ Virrankulutuksen väheneminen

◆ Katodisädeputken kulumisen väheneminen

Valmiustila voi olla käytännöllinen, kun haluat keskeyttää television katselemisen väliaikaisesti (esimerkiksi aterian ajaksi).

Televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, kun kytket siihen virran.

1 Paina kaukosäätimen POWER ( )-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutu menee pois päältä ja valmisustilan osoitin

television etuosassa syttyy.

2 Kytkeäksesi kuvaruudun takaisin päälle paina vain uudelleen

kaukosäätimen POWER ( )-painiketta.

➣

Du kan også tænde ved at trykke på knappen P tai .

➣

Älä jätä televisiota pitkiksi ajanjaksoiksi valmisutilaan (esimerkiksi kun lähdet lomalle). Tällaisissa tapauksissa virta tulee kytkeä kokonaan pois päältä.

Television kytkeminen päälle ja pois

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 9

FIN

Plug & Play -ominaisuus (mallikohtainen vaihtoehto)

Kun televisio on alunperin kytketty ON (päälle ), kolme perusasetusta toimivat automaattisesti: kielen, kanavan ja kellon asettaminen.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER ( )-painiketta.

Tulos

: Viesti Plug

& Play

tulee näkyviin. Se vilkkyy hetken aikaa, jonka jälkeen kielivalikko tulee automaattisesti näkyviin.

2 Paina ▲ tai ▼ -painiketta valitaksesi haluamasi kielan. Paina

()

-painiketta syöttääksesi kielen, jonka jälkeen näet

viestin antennin tarkastamiseksi

Ant. Input : Check

➣

Jos kielivalikosta ei ole valittu mitään kieltä, kielivalikko näytetään uudelleen noin 30 sekunnin päästä.

3 Liitä antenni vastaanottimeen. Paina sitten painiketta œ tai √

tallentaaksesi kanavat (katso ohjeet kappaleesta “Kanavien tallentaminen automaattisesti”, sivu 12).

Tulos

: Vaakapalkki tulee näkyviin, ja sitten kanavat tallennetaan

järjestyksessä, joka kuvastaa niiden paikkoja taajuusalueella.

4 Kun haku ja tallennus on suoritettu loppuun, näyttöön tulee

Time

(Aika) -valikko.

5 Paina œ tai √ -painketta siirtyäksesi tunteihin tai minuutteihin.

Aseta tunti tai minuutti painamalla ▲ tai ▼ -painiketta (katso “Tämän hetkisen ajan asettaminen ja näyttö” sivulla 25).

6 Kun olet lopettanut, paina MENU ( )-painiketta.

Tulos

: Viesti

ENJOY YOUR WATCHING

(Nauti katselusta) tulee

näkyviin, ja sitten aktivoidaan tallennettu kanava.

7 Jos haluat asettaa uudelleen tämän ominaisuuden...

1 Paina MENU

()

-painiketta.

2 Paina ▲ tai ▼ -painiketta valitaksesi

Function

(Toiminto), ja

paina sitten

œ tai √ -painiketta.

3 Valitse

Plug & Play

painamalla ▲ tai ▼ -painiketta, ja paina

sitten œ tai √ -painiketta. Tulos

: Viesti

Plug & Play

tulee näkyviin.

Function

Language : English Time √

Plug & Play √

Blue Screen : Off Child Lock √

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

Select Enter Exit

P 1 471 MHz 48 %

Ant. Input : Check

Auto Store

Exit

Time

Clock 11 : 35

Move Exit

Exit

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 10

FIN

Kielen valitseminen

Kun aloitat television käytön ensimmäistä kertaa, täytyy valita kieli, jota käytetään valikoiden ja ilmaisujen näyttämiseen.

1 Paina MENU

()

-painiketta.

2 Paina ▲ tai ▼ -painiketta valitaksesi

Function

(Toiminto).

3 Paina œ tai √ -painiketta valitaksesi

Language

(Kieli).

4 Valitse yksi kieli painamalla œ tai √ -painiketta toistuvasti.

5 Kun olet lopettanut, paina EXIT ( )-painiketta tai, paina

MENU ( )-painiketta toistuvasti palataksesi normaaliin katseluun.

Picture

Mode

¥¥

Custom



Adjust



Size : Normal

Select Enter Exit

Function

Language : English

Time √

Plug & Play √ Blue Screen : Off Child Lock √

Select Adjust Exit

N_KS9A(03132A)FIN 2/18/04 12:02 PM Page 11

+ 25 hidden pages