Samsung CZ-21M163N User Manual [da]

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 1

FARVE-TV

Brugsanvisning

Læs, før du anvender dette apparat, venligst brugsanvisningen omhyggeligt og behold den for senere reference.

FJERNBETJENING

SKÆRMMENUER

TEKST-TV FUNKTION (afhængigt af modellen)

N_KS9A(03130A)DAN 11/22/03 2:30 PM Page 2

Sikkerhedsanvisninger

DAN

Udsæt ikke fjernsynet for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfugtighed.

Udsæt ikke fjernsynet for direkte sollys og andre varmekilder.

Fjernsynet må ikke komme i kontakt med nogen form for væske.

Forsøg aldrig at indføre genstande i fjernsynet, og undlad at placere objekter med vand (f.eks. en vase) oven på fjernsynet.

I stormvejr (og især i tordenvejr) tages stikket til fjernsynet ud af stikkontakten, og antennen frakobles.

Undgå at træde på eller bukke netledningen.

Stikkontakter eller forlængerledninger må ikke overbelastes, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Brug en blød, ren klud, når du rengør fjernsynet.

Hvis fjernsynet er i stykker, må du ikke selv forsøge at reparere det. Kontakt en tekniker.

Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid ad gangen, tages batterierne ud og opbevares på et køligt og tørt sted.

Tab ikke fjernbetjeningen.

Dette fjernsyn er ikke beregnet til industriel anvendelse.

Forsigtig

							Lyn symbolet og pilespidsen indeni
			FORSIGTIG		!		en trekant er et advarselstegn som
			RISIKO FOR ELEKTRISK STØD				advarer mod farlig spænding indeni
							produktet.
			LUK IKKE DETTE SYSTEM OP
							Udråbstegnet i en trekant er et	!
		FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE FAREN			FOR ELEKTRISK
							advarselstegn, der gør dig
		STØD, MÅ BAGPANELET IKKE FJERNES, BRUGEREN KAN
							opmærksom på vigtige instruktioner
		IKKE REPARERE DELENE INDENI. OVERLAD SERVICE TIL
							der følger med produktet.
		KVALIFICERET SERVICE PERSONALE.
	0FORSIGTIG: UNDGÅ AT UDSÆTTE APPARATET FOR						Netspænding: 220V-240V~, 50Hz.
	REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE ELEKTRISK
	STØD ELLER SKADER PÅ APPARATET.						(eller “Angivet på TV-apparatets bagside”)

2

N_KS9A(03130A)DAN 11/22/03 2:30 PM Page 3

DAN

Indhold

FORBEREDELSE AF FJERNSYNET
■	Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................	2
■	Forsigtig.........................................................................................................	2
■	Forsidens kontrolpanel (afhængigt af modellen) ...........................................	4
■	Brug af knapperne på frontpanelet ................................................................	4
■	Tilslutningspaneler.........................................................................................	5
■	Infrarød fjernbetjening (alle funktioner undtagen tekst-tv) .............................	6
■	Infrarød fjernbetjening (tekst-tv-funktioner) ...................................................	7
■	Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..........................................................	8
■	Tilslutning af antenne eller kabelnet ..............................................................	8
■	Sådan tændes og slukkes fjernsynet.............................................................	9
■	Anbring fjernsynet i standby-mode ................................................................	9
■	Plug & Play funktionen (afhængigt af modellen) ...........................................	10
■	Valg af sprog .................................................................................................	11
INDSTILLING AF KANALER
■	Automatisk indstilling af kanaler ....................................................................	12
■	Valg af kanal 10 eller derover........................................................................	12
■	Manuel indstilling af kanaler ..........................................................................	13
■	Overspring af ubenyttede kanaler .................................................................	14
■	Finindstilling af kanalmodtagelse...................................................................	15
■	Sortering af indstillede kanaler ......................................................................	16
BRUG AF FJERNSYNET
■	Ændring af fabriksindstillinger af billede ........................................................	17
■	Valg af billedformat (afhængigt af modellen).................................................	17
■	Justering af billedindstillinger ........................................................................	18
■	Ændring af fabriksindstillinger af lyd (afhængigt af modellen).......................	19
■	Justering af lydindstillinger (afhængigt af modellen) .....................................	20
■	Justering af volumene ...................................................................................	20
■	Ekstra lydindstillinger (afhængigt af modellen)
	(Auto Volume/Melody/Pseudo Stereo/Turbo Sound) ....................................	21
■	Valg af lydmode (afhængigt af modellen)......................................................	22
■	Midlertidig afbrydelse af lyden .......................................................................	23
■	Indstilling af Sleep Timer ...............................................................................	24
■	Indstilling og visning af tid (afhængigt af modellen).......................................	25
■	Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk (afhængigt af modellen) ...	26
■	Aktivering af børnesikring ..............................................................................	27
■	Indstilling af blå skærmmode.........................................................................	28

BRUG AF TEKST-TV FUNKTIONEN (afhængigt af modellen)

■ Tekst-TV funktionen (afhængigt af modellen) ...............................................				29
■	Visning af Tekst-TV information (afhængigt af modellen) .............................			29
■	Valg af bestemt Tekst-TV side (afhængigt af modellen) ...............................			30
■ Brug af FLOF til valg af Tekst-TV side (afhængigt af modellen) ...................				31
■	Indstilling af Tekst-TV sider (afhængigt af modellen) ....................................			32
INFORMATION OM TILSLUTNINGER OG BRUGSANBEFALINGER
■	Se billeder fra eksterne kilder ........................................................................			32
■	Tilslutning til Audio/Video Input/Outputs		........................................................	33
■	Automatisk afmagnetisering til fjernelse af farvepletter .................................			34
■	Fejlsøgning: Før De tilkalder servicepersonel ...............................................			34
Symboler
	Tryk	Vigtigt	Obs

3

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 4

	Forsidens kontrolpanel (afhængigt af modellen)
DAN	Knapper og markeringer anvendes til ændringer.

ΠMENUVISNING

´ VREGULERING AF

LYDSTYRKE

ˇ VALG AF KANAL

¨ SENSOR TIL

FJERNBETJENING

ˆ INDIKATOR FOR STANDBY

Ø AFBRYDER

Brug af knapperne på frontpanelet

Hvis fjernbetjeningen skulle gå i stykker, eller hvis du mister den, kan du bruge knapperne på fjernsynets frontpanel til at:

Tænde fjernsynet, når det er sat på Standby, og til at vælge kanaler ( eller C/P.)

Få adgang til hovedmenuen ( )

Regulere lydstyrken ( )

Knapper på frontpanelet har samme funktion som de tilsvarende knapper på fjernbetjeningen.

4

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 5

Tilslutningspaneler

Den aktuelle konfiguration på dit tv kan se anderledes ud, afhængig af	DAN
model.

Forsiden (eller Siden) af fjernsynet

CINCH AUDIO/VIDEO

INDGANGSSTIK

Tilslutning af øretelefoner ( ) / hovedtelefoner ( )

Du kan tilslutte øretelefoner/hovedtelefoner til dit fjernsyn, så du f.eks. se et fjernsynsprogram uden at forstyrre andre personer i nærheden.

Længere tids brug af øretelefoner/hovedtelefoner ved meget høj lydstyrke kan give varige høreskader

Bagsiden af fjernsynet

	OUTPUT		OUTPUT
VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	INPUT		INPUT

C	B	C
C		B
VIDEO AUDIO		(MONO)
		VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR		MONITOR
-OUT		-OUT
INPUT		INPUT

A)SCART AUDIO/VIDEO INDGANGS-/UDGANGSSTIK

B)75 Ω COAXIAL STIK FOR ANTENNE/KABELNETVÆRK

C)CINCH AUDIO/VIDEO INDGANGS-/UDGANGSSTIK

5

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 6

Infrarød fjernbetjening (alle funktioner undtagen tekst-tv)

DAN	Knapper og markeringer anvendes til ændringer.

AFBRYDERTAST

DIREKTE VALG AF KANAL

ET/TOCIFRET VALG AF

KANALNUMMER

FORØG LYDSTYRKEN

MIDLERTIDIG LYDAFBRYDELSE

REDUCER LYDSTYRKEN

VALG AF TUNER/KABEL-TV

MENUVISNING

FLYT TIL DEN ØNSKEDE

MENUINDSTILLING/

JUSTER EN INDSTILLING

BILLEDSTØRRELSE

VALG AF LYDFUNKTION (EKSTRAUDSTYR)

TURBOLYD ON/PLUS/OFF (EKSTRAUDSTYR)

LYDMENU VISNING (EKSTRAUDSTYR)

SKIFT GENTAGNE GANGE

MELLEM DE SIDSTE TO VISTE

KANALER

NÆSTE KANAL

VALG AF EKSTERN BILLEDKILDE

FORRIGE KANAL

VISNING PÅ SKÆRMEN

AFSLUT VISNING

BEKRÆFTELSE AF ÆNDRING

AUTOMATISK SLUKNING

VALG AF BILLEDEFFEKT

VALG AF LYDEFFEKT (EKSTRAUDSTYR)

Fjernbetjeningens funktion kan påvirkes af stærkt kunstigt lys i nærheden af fjernsynet.

6

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 7

Infrarød fjernbetjening (tekst-tv-funktioner)

	Knapper og markeringer anvendes til ændringer.
	DAN

TEKST-TV HOLD

TEKST-TV NÆSTE SIDE

TEKST-TV LISTE/FLOF-MODE

VALG

TEKST-TV FORRIGE SIDE

VIS SKJULT TEKST-TV

PROGRAMVALG EFTER NAVN

TEKST-TV UNDERSIDE

TEKST-TV-STØRRELSE

TEKST-TV VISNING/MIX AUTOMATISK SLUKNING/

LAGRING AF TEKST-TV

FASTEXT-EMNEVALG

7

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 8

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

DAN

Der skal isættes eller skiftes batterier i fjernbetjeningen når De :

Køber fjernsynet.

Synes at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt.

1Fjern dækslet på fjernbetjeningen ved at trykke på symbolet () og træk dækslet i retning af pilen.

2Isæt batterierne og vær opmærksom på polerne:

+ på batteriet med + på fjernbetjeningen- på batteriet med - på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på plads ved at skubbe det i retning af pilen.

Tilslutning af antenne eller kabelnet

For at kunne se fjernsynskanaler korrekt, skal det kunne modtage et signal fra en af følgende kilder:

En udendørs antenne

Et kabelnet

Et satellitnetværk

Slut antennen eller netledningen til det 75Ω koaksialstik på bagsiden af fjernsynet.

75Ω

eller

Kabelnet

Bagsiden af fjernsyneta

8

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 9

Sådan tændes og slukkes fjernsynet

DAN

Netledningen sættes til på bagsiden af fjernsynet.

1 Sæt hovedstikket ind i den korresponderende kontakt.

Anvend en stikkontakt med en spænding mellem 220 og 240 volt.

2Tryk på “ ” (Til/Fra)-knappen på forsiden af fjernsynet. Resultat: Standby-indikatoren lyser op på frontpanelet.

3Tryk på POWER () på fjernbetjeningen, for at tænde for fjernsynet.

Resultat: Det program, De sidst så, bliver genvalgt automatisk.

4For at slukke for fjernsynet, skal De igen trykke på “ ” (Til/Fra) på

forsiden af fjernsynet.

Anbring fjernsynet i standby-mode

Deres fjernsyn kan sættes på standby, for at reducere:

Strømforbrug

Slid på katodestrålerøret

Standby-moden kan være til nytte, hvis De ønsker at afbryde fjernsynet midlertidigt (f.eks. under måltider).

Fjernsynet placeres automatisk på standby, når De tænder for det.

1 Tryk på POWER () på fjernbetjeningen.

Resultat: Skærmen slukkes og standby-indikatoren, på forsiden af fjernsynet, lyser.

2 For at tænde for skærmen igen, skal De blot trykke på POWER () på fjernbetjeningen igen.

Du kan ogs tænde ved at trykke på knappen P eller .

Lad ikke Deres fjernsyn stå på standby over længere tid (f.eks. mens De er på ferie).

I dette tilfælde bør De slukke helt for fjernsynet.

9

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 10

Plug & Play funktionen (afhængigt af modellen)

DAN

Plug & Play

Ant. Input : Check

Auto Store	Exit
P 1
471 MHz	48 %

Exit

Time

Clock 11 : 35

Move Exit

ENJOY YOUR WATCHING

		Function
Language : English
Time		√
Plug & Play		√
Blue Screen		: Off
Child Lock		√

Når fjernsynet står på ON (Til), fortsætter det automatisk til tre grundlæggende brugerindstillinger : indstilling af sprog, kanal og ur.

1Hvis fjernsynet står på standby, tryk på POWER ()-knappen på fjernbetjeningen.

Resultat: Beskeden Plug & Play vises. Det blinker et kort øjeblik og derefter vises Language (Sprog) -menuen automatisk.

2Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge det ønskede sprog. Tryk på MENU ()-knappen for at registrere sproget, hvorefter beskeden Ant. Input : Check vises.

Hvis der ikke vælges noget sprog i Language (Sprog)- menuen, vil Language (Sprog)-menuen blive vist 30 sekunder senere.

3Sørg for, at antennen er sluttet til tv'et. Tryk derefter på knappen œ eller √ for at lagre kanalerne (Se “Automatisk indstilling af kanaler” på side 12).

Resultat: Den horisontale bjælke vises og kanalerne indstilles i den rækkefølge de er i frekvensområdet.

4Når søgningen og lagringen er afsluttet, vises menuen Time (Tid).

5Tryk på œ eller √ for at flytte til time (Tid) eller minut. Indstil timen eller minuttet ved at trykke på ▲ eller ▼ (henvisning til “Indstilling og visning af tid” på side 25).

6Når De er færdig, tryk på MENU ()-knappen.

Resultat: Beskeden ENJOY YOUR WATCHING vises og derefter vil den lagrede kanal aktiveres.

7Hvis De vil nulstille denne funktion… 1 Tryk på MENU ()-knappen.

2 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge Function (Funktion) og tryk derefter på œ eller √.

3Vælg Plug & Play ved at trykke på ▲ eller ▼ og derefter œ eller √.

Resultat: Beskeden Plug & Play vises.

Select

Enter

Exit

10

N_KS9A(03130A)DAN 2/18/04 11:46 AM Page 11

Valg af sprog

Når De tager Deres fjernsyn i brug for første gang, skal De vælge det sprog , De ønsker for menuer og indikationer.

1Tryk på MENU ()-knappen.

2Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge Function (Funktion).

3Tryk på œ eller √ for at vælge Language (Sprog).

4Vælg et bestemt sprog ved at trykke gentagne gange på œ eller √.

5Når De er færdig, tryk på EXIT ()-kanalen eller tryk gentagne gange på MENU ()-knappen for at vende tilbage til almindeligt billede.

DAN

			Picture
	Mode		Custom
	Adjust
	Size		: Normal
	Select	Enter		Exit
			Function
	Language : English
	Time		√
	Plug & Play		√
	Blue Screen		: Off
	Child Lock		√

Select

Adjust

Exit

11