Samsung CZ-21M063N, CZ-21M163N, CZ-21A083N User Manual [sk]

FAREBN¯ TELEVÍZOR

PouÏívateºská príruãka

Pred obsluhou prístroja si prosím dôkladne preãítajte tento

manuál a uchovajte si ho pre potrebu do budúcnosti.

Zaregistrujte vበv˘robok na

www.samsung.com/global/register

Ovládací panel

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v

➢

závislosti od modelu.

Predn˘ (alebo Boãn˘) panel

(v závislosti od modelu)

Panel pripojenia

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v

➢

závislosti od modelu.

Zadn˘ panel

Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k

☛

televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty
vypnuté. Prosím, dbajte na farebné oznaãenie
vstupn˘ch materiálov a káblov˘ch konektorov.

(v závislosti od modelu)

alebo

alebo

káblová televízna
sieÈ

Pripojenie k vstupu RCA

Konektor typu ¨ RCA sa pouÏíva pre zariadenia ako
napríklad videorekordér, DVD prehrávaã, dekodér, satelitn˘
prijímaã, herná konzola alebo prehrávaã videodiskov. (Ak
pouÏívate zariadenia s mono zvukom, zapojte ich na
vstupn˘ konektor AUDIO-L.)

Pripojenie k v˘stupu RCA

Konektory ˇ RCA sa pouÏívajú pre zariadenia ako napríklad
videorekordér alebo audiosystém.

Predn˘ (alebo Boãn˘) panel

ΠAudiovstup

´ Obrazov˘ vstup

ˇ Konektor slúchátok

alebo

ˇ Konektor slúchátok

´ Obrazov˘ vstup
ΠAudiovstup

ΠZobrazenie ponuky na obrazovke
´ Nastavenie hlasitosti
ˇ V˘ber kanála
¨ Indikátor pohotovostného reÏimu
ˆ Senzor diaºkového ovládaãa
Ø Vypnutie/zapnutie televízora

◆ V závislosti od modelu môÏete pouÏitím ˇ tlaãidiel
zapnúÈ televízor, ktor˘ je v pohotovostnom reÏime.

◆ Tlaãidlá ´ a ˇ majú rovnakú funkciu ako tlaãidlá
œ/√/†/… na diaºkovom ovládaní.

◆ Ak diaºkové ovládanie nefunguje alebo ste ho stratili,
môÏete pouÏiÈ ovládacie prvky umiestnené na TV.

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Pripojte anténny kábel alebo kábel pripojenia káblovej
televízie do Œ (75Ω koaxiálna zásuvka)
Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie
prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov: vonkaj‰ia
anténa, rozvod káblovej televízie, satelitná televízna sieÈ.
Ak pouÏívate vnútornú anténu, moÏno ju budete musieÈ pri
ladení televízora otáãaÈ, aÏ k˘m nezískate ostr˘ a ãist˘
obraz.

Pripojenie k vstupu/v˘stupu SCART

Konektor typu ´ SCART sa pouÏíva pre zariadenia ako
napríklad videorekordér, DVD prehrávaã, dekodér, satelitn˘
prijímaã, herná konzola alebo prehrávaã videodiskov.

pokraãovanie...

Slovenãina - 1

Prosím, dbajte na farebné oznaãenie vstupn˘ch

☛

materiálov a káblov˘ch konektorov.

Pripojenie k vstupu RCA

Konektory Œ (AUDIO-L/R) a ´ (VIDEO) sa pouÏívajú pre
zariadenia ako kamera, prehrávaã videodiskov alebo herná
konzola.

Pripojenie slúchadiel

Konektor ˇ (slúchadlá) sa pouÏíva na sledovania
televízneho programu bez toho, aby ste t˘m ru‰ili ostatn˘ch
ºudí v miestnosti. Dlhotrvajúce pouÏívanie slúchadiel pri
vysokej hlasitosti môÏe po‰kodiÈ vበsluch.

Keì sú predné (alebo boãné) a zadné AV konektory

➢

pripojené k externému zariadeniu súãasne, predné
(alebo boãné) AV konektory majú prednosÈ.

AA68-03656V-01

Diaºkové ovládanie

Prevádzka diaºkového ovládania môÏe byÈ ovplyvnená

➢

jasn˘m umel˘m osvetlením v blízkosti televízneho prijímaãa.

ŒŒ

POWER

PouÏíva sa na zapnutie a
vypnutie televízora.

´´

Numerické tlaãidlá

PouÏívajú sa na priamu
voºbu kanálov.

ˇˇ

-/--

PouÏíva sa na v˘ber
kanála s ãíslom desaÈ
alebo viac.
Stlaãte toto tlaãidlo a
zobrazí sa symbol “--”.
Zadajte dvojciferné ãíslo
kanála.

(v závislosti od modelu)

¨¨

MUTE

PouÏíva sa na doãasné
vypnutie zvuku. Ak chcete
zvuk znova zapnúÈ,
stlaãte tlaãidlo
alebo .

ˆˆ

ØØ

/

PouÏíva sa na zv˘‰enie
alebo zníÏenie hlasitosti.

TV

PouÏíva sa na vrátenie z
reÏimu externého vstupu
do reÏimu televízora.

MUTE, ,

∏∏

MENU

PouÏíva sa na zobrazenie
menu na obrazovke alebo
návrat do
predchádzajúceho menu.

”” …… / †† / œœ / √√

PouÏíva sa na ovládanie
kurzoru v menu.

’’

DUAL I-II (voliteºne)
PouÏíva sa na v˘ber
reÏimu zvuku.

˝˝

TURBO (voliteºne)
PouÏíva sa na v˘ber
zvukovej moÏnosti turbo.

ÔÔ

S.MENU (voliteºne)
PouÏíva sa na zobrazenie
zvukového menu.



PRE-CH

PouÏíva sa na opakované
prepínanie medzi dvoma
naposledy zobrazen˘mi
kanálmi.

ÒÒ

VIDEO

PouÏíva sa na zobrazenie
v‰etk˘ch dostupn˘ch
video zdrojov.

ÚÚ

P/

PouÏíva sa na zobrazenie
nasledujúceho alebo
predchádzajúceho
uloÏeného kanála.

Vkladanie bateríí

OdstráÀte kryt. VloÏte dve batérie typu
AAA a znova zaloÏte kryt.
Keì diaºkové ovládanie nepracuje
správne, skontrolujte správnu polaritu batérií alebo ich
kapacitu.

Nekombinujte rôzne typy batérii, napr. alkalické s

➢

magnéziov˘mi.

ÆÆ

INFO

PouÏíva sa na zobrazenie
informácii o kanále a o
stave nastavení, ktor˘ ste
zvolili.

ıı

EXIT

PouÏíva sa na ukonãenie
akéhokoºvek zobrazenia
alebo na návrat do
normálneho zobrazenia.

˜˜

ENTER

Ak chcete poãas
pouÏívania menu na
obrazovke aktivovaÈ
(alebo zmeniÈ) urãitú
poloÏku, stlaãte tlaãidlo
ENTER.

¯¯

P.SIZE

PouÏíva sa na zmenu
veºkosti obrazu.

˘˘

SLEEP

PouÏíva sa na zvolenie
prednastaveného
ãasového intervalu pre
automatické vypnutie.

¿¿

P.MODE

PouÏíva sa na zvolenie
obrazového efektu.

¸¸

S.MODE (voliteºne)
PouÏíva sa na v˘ber
zvukového efektu.

Zapnutie a vypnutie televízora

SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.

1 Zapojte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane

➢

televízora a frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

2 Stlaãte tlaãidlo (zapnutie/vypnutie) na prednej (alebo

boãnej) strane televízora.

3 Zapnite televízor stlaãením tlaãidla POWER na

diaºkovom ovládaãi. Automaticky sa zvolí naposledy
sledovan˘ program. Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne
kanály, nezobrazí sa Ïiadny ãist˘ obraz. Pozrite si
“Kanál – Automatické ukladanie ” alebo “Kanál –
Manuálne ukladanie ” na strane 4.

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky

➢

následne vykoná viacero základn˘ch uÏívateºsk˘ch
nastavení. Pozrite si “Funkcia - Plug&Play” na
strane 3.

4 Ak chcete televízor vypnúÈ, stlaãte tlaãidlo

(zapnutie/vypnutie) na prednej (alebo boãnej) strane
televízora.

Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu

Ak chcete zníÏiÈ spotrebu energie a opotrebovanie
obrazovky, môÏete televízor prepnúÈ do pohotovostného
reÏimu. Pohotovostn˘ reÏim môÏe byÈ uÏitoãn˘, ak chcete
doãasne preru‰iÈ sledovanie televízora (napríklad poãas
jedla).

1 Poãas sledovania stlaãte tlaãidlo POWER na diaºkovom

ovládaãi.
Televízor je v pohotovostnom reÏime.

2 Ak chcete televízor znova zapnúÈ, jednoducho znova

stlaãte toto tlaãidlo.

Televízor nenechávajte v pohotovostnom reÏime po

☛

dlhú dobu (ak ste napríklad preã na dovolenke).
Televízor vypnite stlaãením tlaãidla
(zapnutie/vypnutie) na prednej (alebo boãnej) strane
televízora. Najlep‰ie je odpojiÈ televízor od zásuvky a
antény.

Slovenãina - 2

Prezeranie menu

Funkcia - Plug&Play

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Na ºavej
strane ponuky sú ‰tyri ikony: Picture, Sound, Channel,
and Function.

2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte jednu z ikon.

Ak chcete vojsÈ do vedºaj‰ieho menu, stlaãte tlaãidlo
œ alebo √.

3 Tlaãidlom … alebo † sa presúvate na jednotlivé poloÏky

v menu. Stlaãením tlaãidla œ alebo √ zvolíte poloÏku v
menu.

4 Stlaãením tlaãidla …/†/œ/√ zmeníte zvolenú poloÏku.

Stlaãením tlaãidla MENU sa vrátite do
predchádzajúceho menu.

5 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte menu.

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne
vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení.
K dispozícii sú nasledovné nastavenia.

1 Ak je televízor v

Plug & Play

pohotovostnom reÏime,
stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo POWER.
Zobrazí sa Plug & Play. Chvíºu bude blikaÈ a potom sa
zobrazí ponuka Language.

2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Stlaãte tlaãidlo MENU.
Zobrazí sa správa Ant.
Input : Check.

Ak sa v ponuke Jazyk

➢

nezvolí Ïiadny jazyk, tak ponuka po asi 30

Ant. Input : Check

Auto Store Exit

sekundách zmizne.

3 Preverte, ãi je k televízoru pripojená anténa (pozrite si

stranu 1).

4 Ak chcete prehºadávaÈ

kanály, stlaãte tlaãidlo

P 1
471 MHz 48%

œ alebo √. Spustí sa
vyhºadávanie. Ak chcete

Exit

vyhºadávanie zastaviÈ,
stlaãte tlaãidlo MENU.

pokraãovanie...

5 Keì je vyhºádavanie kanálu

dokonãené, zobrazí sa
ponuka Time s vybran˘mi

Clock.

Time
Clock 00 : 00

Move Exit

6 Tlaãidlom œ alebo √ sa pohybujete na poloÏku hodín

alebo minút. Stlaãením tlaãidla … alebo † nastavte
hodiny alebo minúty.

7 Po dokonãení stlaãte

ENJOY YOUR WATCHING

tlaãidlo MENU.
Zobrazí sa správa ENJOY YOUR WATCHING a
následne sa aktivuje kanál, ktor˘ bol uloÏen˘.

Opätovné nastavenie Plug & Play

Metóda: MENU ➜ …/†
(Function) ➜ œ/√ ➜ …/†
(Plug & Play) ➜ œ/√

Select Enter Exit

Language : English
Time

Plug & Play

Blue Screen : Off
Child Lock

Function

√√

√√

√√

Slovenãina - 3