Samsung CZ-21A113N5, CW-21M63N User Manual [el]

FARGE FJERNSYN

Brukerhåndbok

Før du bruker apparatet

bør du lese nøye gjennom denne håndboken

og ta vare på den for fremtidig referanse.

NOR

FJERNDONTROLL

SKJERMMENYER

TELETEKST FUNKSJON

(avhengig av modell)

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 1

NOR

Sikkerhetsopplysninger

Trekanten med et lyn med pilspiss er et fareskilt som gjør deg oppmerksom på den høye spenningen inne i produktet.

Trekanten med et utropstegn er et fareskilt som gjør deg oppmerksom på viktige instruksjoner som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE SKADE SOM KAN

RESULTERE I BRANN ELLER STØT, IKKE UTSETT ENHETEN FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

Følgende illustreringer viser hvilke forbeholdsregler som tas ved bruk og flytting av fjernsynet.

DENNE ENHETEN ER IKKE TIL BRUK I INDUSTRIELLE OMRÅDER

Forsiktig

IKKE utsett fjernsynet for ekstreme temperaturforhold eller for ekstrem luftfuktighet.

IKKE utsett fjernsynet for direkte sollys.

IKKE utsett fjernsynet for væske.

Hvis fjernsynet er ødelagt, ikke prøv å reparere det selv. Kontakt kvalifisert profesjonell reparatør.

Under stormforhold (spesielt hvis det lyner) dras fjernsynskontakten ut av nettkontakt og antenne.

Hvis fjernkontrollen ikke brukes over lengre tid, ta ut batteriene og oppbevar den på et kjølig, tørt sted.

☛

Visning av stillestående bilder ut over det som er angitt ovenfor kan føre til ujevn slitasje av bilderørene (CRT), noe som etterlater seg svake men permanente innbrente ekkobilder på fjernsynsbildet. For å unngå dette bør du variere det som vises på skjermen, og i hovedsak vise levende bilder i full skjerm, ikke stillestående mønstre eller mørke bjelker.

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DET BAKRE DEKSELET: DET ER INGEN DELER SOM KUNDEN KAN REPARERE SELV INNE I APPARATET. TA KONTAKT MED KVALIFISERT SERVICEPERSONELL FOR SERVICE.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG

☛

Hovedspenning: 220V-240V~, 50Hz (eller indikert på baksiden av TV apparatet).

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 2

10%

5¡

75%

35¡

NOR

Innhold

◆ KLARGJØRING AV TV-APPARATET

■

Sikkerhetsopplysninger ................................................................................. 2

■

Forsiktig......................................................................................................... 2

■

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler ......................................................... 4

■

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler ......................................................... 5

■

Fremvisning av skjermbilde fra eksterne kilder ............................................. 7

■

Infrarød fjernkontroll (Alle funksjoner unntatt teletekst) ................................. 8

■

Infrarød fjernkontroll (Teletekst-funksjoner)................................................... 9

■

Innsetting av batterier i fjernkontrollen........................................................... 10

■

Kobling til antenne (eller TV kabelnett).......................................................... 10

■

Av- og på skruing av TV-apparatet................................................................ 11

■

Innstilling av TV-apparat i Standby modus.................................................... 11

■

Plug & Play Egenskap (avhengig av modell)................................................. 12

■

Vise demonstrasjonen................................................................................... 13

■

Språkvalg....................................................................................................... 13

◆ INNSTILLING AV KANALER

■

Automatisk lagring av kanalene (avhengig av modell) .................................. 14

■

Manuell lagring av kanalene (avhengig av modell) ....................................... 15

■

Navngivning av kanaler (avhengig av modell)............................................... 17

■

Overhopping av uønskede kanaler................................................................ 18

■

Finjustering av kanalmottak........................................................................... 19

■

Sortering av lagrede kanaler ......................................................................... 20

■

Velge kanal nummer ti eller høyere............................................................... 21

◆ BRUK AV FJERNSYNET

■

Forandring av standard skjermbilde .............................................................. 21

■

Justering av skjermbilde innstillinger ............................................................. 22

■

Stille inn funksjonen støyreduksjon ............................................................... 23

■

Justere helningsvinkelen (avhengig av modell)............................................. 23

■

Valg av bildeformat........................................................................................ 24

■

Innstilling av blåskjerm modus....................................................................... 24

■

Endring av lyd standard................................................................................. 25

■

Justering av lydinnstillinger (avhengig av modell) ......................................... 26

■

Ekstra lydinnstillinger (avhengig av modell)

(Auto Volume/Melody/Pseudo Stereo/Turbo Sound/ Virtual Surround) ........ 27

■

Valg av lyd modus (avhengig av modell)....................................................... 28

■

Justering av volumet...................................................................................... 29

■

Midlertidig lyddemper .................................................................................... 29

■

Innstilling av sove modus (avhengig av modell)............................................ 30

■

Innstilling og display av tid (avhengig av modell) .......................................... 31

■

Automatisk av- og på skruing av fjernsynet (avhengig av modell) ................ 32

■

Aktivering av foreldresensur.......................................................................... 33

◆ BRUK AV TELETEKST FUNKSJON (avhengig av modell)

■

Teletekst funksjon.......................................................................................... 34

■

Display av teletekst informasjon.................................................................... 34

■

Valg av en bestemt teletekst side.................................................................. 35

■

Bruk av FLOF til å velge en teletekst side..................................................... 36

■

Lagring av teletekst sider............................................................................... 36

◆ INFORMASJON OM TILKOBLINGER OG ANBEFALINGER TIL BRUK

■

Automatisk avmagnetisering for å fjerne fargeflekker ................................... 37

■

Feilsøking: Før kontakt med reparatør .......................................................... 37

☛

➢

Symboler

Trykk Viktig Merk

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 3

NOR

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler

➢

Plasseringen på TV-apparatet kan være annerledes, avhengig av modell.

➣

Bruke tastene på panelet

Hvis fjernkontrollen ikke virker, eller hvis du har mistet den, kan du bruke knappene på frontpanelet til å gjøre følgende:

◆ Slå på TV-apparatet når det er i Standby-modus, og velge kanaler ( ▼ C/P. ▲ )

◆ Gå inn i hovedmenyen ( MENU )

◆ Justere volumet (

+ )

◆ Skifte mellom inngangsmoduser for video ( TV/VIDEO )

Œ VELGER FOR INNGANGSKILDE

´ MENYVISNING

ˇ VOLUM JUSTERING

¨ KANAL VALG

ˆ STAND BY INDIKATOR

Ø FJERNKONTROLL SENSOR

∏ STRØMBRYTER

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 4

NOR

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler

➢

Plasseringen på TV-apparatet kan være annerledes, avhengig av modell.

Œ AUDIO-/VIDEOINNGANG

´ HODETELEFONKONTAKT

Siden av fjernsynsapparatet Framsiden av fjernsynsapparatet

Œ Koble til eksterne A/V-enheter (INNGANG)

RCA (AUDIO-L/R + VIDEO) -kontaktene brukesfor utstyr som videokameraer, videoplatespillere og enkelte videospill.

➣

◆ Når A/V-kontaktene på både siden (eller foran) og bak er koblet til eksternt utstyr, blir A/V-

kontaktene på siden (eller foran) prioritert.

◆ Hvis du bruker monoutstyr+ som for eksempel videokameraer, videoplatespillere og enkelte videospillmaskiner, kobler du til på inngangen “AUDIO-L”.

´ Koble til hodetelefoner

Du kan koble til et hodetelefonsett på fjernsynsapparatet hvis du vil se et fjernsynsprogram uten å forstyrre de andre i rommet.

Du kan skade hørselen ved å bruke øre-/hodetelefoner med høyt lydnivå lenge av gangen.

☛

Når du kobler et audio- eller videosystem til ditt fjernsynsapparat, forsikre deg om at alle elementer er slått av.

Se dokumentasjonen som følger med ditt utstyr for detaljerte instruksjoner om tilkobling og tilhørende sikkerhetsforanstaltninger.

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 5

NOR

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler (fortsatt)

➢

Plasseringen på TV-apparatet kan være annerledes, avhengig av modell.

Œ´ Koble til eksterne A/V-enheter (INNGANG/UTGANG)

RCA- og SCART-kontaktene brukes til utstyr som videoplatespillere, videospillmaskiner, videokameraer og videospillere.

ˇ Koble til en DVD-spillere

RCA-kontaktene (Y + Pb + Pr + AUDIO-L og R) brukes til DVD-spillere.

➣

Hvis du bruker monoutstyr+ som for eksempel videokameraer, videoplatespillere og enkelte videospillmaskiner, kobler du til på inngangen “AUDIO-L”.

Bak på TV-apparat

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 6

(

)

MONO

L-AUDIO-R

VIDEO

MONITOR

-OUT

INPUT 2

INPUT 1

RGB

(

)

MONO

L-AUDIO-R

VIDEO

MONITOR

-OUT

INPUT 2

INPUT 1

NOR

Når du har tilkoblet de forskjellige lyd- og videosystemer, kan du se forskjellige kilder ved valg av riktig inngang.

1 Kontroller at alle nødvendige koblinger er foretatt.

2 Skru fjernsynet på og om nødvendig, trykk VIDEO ( ) knappen

en eller flere ganger inntil nødvendig inngang viser.

➢

Avhengig av kilden som velges, kan bildene vise automatisk.

➢

For å se fjernsynsprogrammet igjen, trykk TV ()knappen og velg kanalnummeret som er nødvendig.

Fremvisning av skjermbilde fra eksterne kilder

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 7

NOR

Infrarød fjernkontroll (Alle funksjoner unntatt teletekst)

➣

Trykknapper og merker er forbeholdt endringer.

➣

Virkning av fjernkontrollen kan muligvis bli påvirket av sterk kunstig lys i nærheten av TV-apparatet.

FJERNSYN STANDBY KNAPP

LYDMENY VISNING (OPSJON)

EN/TO-SIFRET KANAL VALG

TURBOLYD AV/PLUS/PÅ

(OPSJON)

MIDLERTIDIG LYDDEMPING

LAVERE VOLUM

FORRIGE KANAL

DIREKTE KANALVALG

INNSTILLING/KABELNETT VALG

EKSTERNE INPUT VALG

SKJERM DISPLAY

AUTOMATISK AVBRYTER

SKJERMBILDE

NESTE KANAL

HØYERE VOLUM

BILDEEFFEKTVALG

LYDEFFEKTVALG (OPSJON)

VALG AV LYDMODUS (OPSJON)

MENYVISNING

BYTT GJENTATTE GANGER MELLOM DE SISTE TO KANALENE SOM ER VIST

AVSLUTT VISNING

ENDRINGSBEKREFTELSE / VALG AV UTHEVET ALTERNATIV

GÅ TIL ØNSKET

MENYALTERNATIV /

JUSTER TIL EN

TILLEGGSVERDI

➢

Denne funksjonen kan også

brukes sammen med knappene for

volumjustering

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 8

NOR

Infrarød fjernkontroll (Teletekst-funksjoner)

➣

Trykknapper og merker er forbeholdt endringer.

HOLD TELETEKST

HURTIGTEKST EMNEVALG

TELETEKST NESTE SIDE

TELETEKST FORRIGE SIDE

TELETEKST DISPLAY/MIX

TELETEKST LISTE/FLOF MODUS VALG

TELETEKST VISES

TELETEKST LAGRING

TELETEKST STØRRELSE

PROGRAM VALG VED NAVN

TELETEKST SUBSIDE

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 9

NOR

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

Du må sette inn eller bytte batterier ifjernkontrollen når du:

◆ Kjøper fjernsynet.

◆ Merker at fjernkontrollen ikke lenger virker riktig.

1 Fjern dekselet på fjernkontrollen ved å trykke på symbolet ( ) og

dra dekselet i retning av pilen.

2 Sett inn batteriene, pass på å samstille polaritetene:

◆ + på batteriet med + på fjernkontrollen

◆ - på batteriet med - på fjernkontrollen

3 Sett dekselet på igjen ved å skyve det inn mot retning av pilen.

For å se kanalene riktig, må et signal mottas av apparatet fra en av følgende kilder:

◆ En utendørs antenne

◆ Et TV kabelnett

Sett antenne- eller kabelnett inngangskabelen inn i den 75Ω koaksiale kontakten bak på fjernsynet.

Kobling til antenne (eller TV kabelnett)

Kabel TV Nett

Bak på TV-apparat

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 10

75Ω

NOR

Av- og på skruing av TV-apparatet

Hovedledningen er festet bak på fjernsynet.

1 Sett hovedkontakten inn i en passende stikkontakt.

➢

Bruk en veggkontakt med en spenning mellom 220 og 240 volt.

2 Trykk “” (Av/På) knappen foran på fjernsynet.

Resultat

: Standby indikator lyser på frontpanelet.

3 Trykk på POWER ( ) knappen på fjernkontrollen for å skru

fjernsynet på.

Resultat

: Programmet du så på sist blir automatisk gjenvalgt.

4 For å skru fjernsynet av, trykk “” (Av/På) knappen igjen foran på

fjernsynet.

Innstilling av TV-apparat i Standby modus

Fjernsynet kan settes i Standby modus, for å redusere:

◆ Strømforbruk

◆ Slit på katodestrålerøret

Standby modusen kan være nyttig hvis du ønsker midlertidig avbrudd på fremvisning (f.eks. under et måltid).

Fjernsynet settes automatisk i Standby modus når du skrur det på.

1 Trykk POWER ( ) knappen på fjernkontrollen.

Resultat

: Skjermen blir skrudd av og Standby indikator lyser foran

på fjernsynet.

2 For å skru skjermen på igjen, trykk ganske enkelt på POWER ()

knappen på fjernkontrollen.

➣

Ikke la fjernsynet stå i Standby modus over lengre tidsperioder (f. eks. mens du er bortreist på ferie). I slike tilfeller bør apparatet bli helt avskrudd.

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 11

NOR

Plug & Play Egenskap (avhengig av modell)

Når fjernsynet først skrus PÅ, forekommer automatisk tre grunnvalg innstillinger i rekkefølge: innstilling av språk, kanal og klokke.

1 Hvis fjernsynet er i Standby modus, trykk POWER ( ) knappen

på fjernkontrollen.

Resultat

: Beskjeden Plug

& Play

(Plugg & Play) viser. Det

blinker en kort stund og så viser

Language

(Språk)

menyen automatisk.

2 Trykk på ▲ eller ▼ knappen for å velge nødvendig språk. Trykk

MENU ( ) knappen for å taste inn språket, og så viser beskjeden

Ant. Input : Check

(Ant. Inngang kontroll).

➣

Hvis et språk ikke velges fra

Language

(Språk) menyen,

viser

Language

(Språk) menyen omtrent 30 sekunder

senere.

3 Kontroller at antennen er koblet til TV-apparatet. Trykk deretter œ

eller √ knappen for å lagre kanalene (se “Automatisk lagring av kanalene” på side 14).

Resultat

: Den vannrette streken viser, og kanalene lagres i en

rekkefølge som tilsvarer stillingen på frekvensområdet.

4 Når du er ferdig med å søke og lagre, vises menyen

Time

(Tid).

5 Trykk på œ eller √ knappen for å komme til timen eller minuttet.

Innstill time eller minutt ved enten å trykke på ▲ eller ▼ knappen (les gjennom “Innstilling og display av tid” på side 31).

6 Når du er ferdig, trykk på MENU ( ) knappen.

Resultat

: Meldingen

ENJOY YOUR WATCHING

(God TV visning)

viser, og den lagrede kanalen aktiveres.

7 Hvis du vil ominnstille denne egenskapen...

1 Trykk på MENU ( ) knappen.

2 Trykk enten ▲ eller ▼ knappen for å velge

Function

(Funksjon), og trykk så œ eller √ knappen.

3 Velg

Plug & Play

(Plugg & Play) ved å trykke ▲ eller ▼

knappen, og så trykke œ eller √ knappen.

Resultat

: Meldingen

Plug & Play

(Plugg & Play) viser.

Function

Language : English Time √

Plug & Play √

Blue Screen : Off Child Lock

√

Demonstration √

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

Select Enter Exit

P 1

-- ---

471 MHz 48 %

Exit

Ant. Input : Check

Exit

Time

Clock 11 : 35

Move Exit

Language

English Português

Deusch Italiano Français Sverige Nederland Türkçe Español

EППЛУИО¿

Adjust Select

S56A_UI_NOR 8/30/03 11:57 AM Page 12

+ 28 hidden pages