Samsung CZ-21A113N5, CW-21M63N, CW-21A113N User Manual [de]
FarbFernsehgerät
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes
die vorliegende Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese für weiteren Gebrauch auf.
DEU
FERNBEDIENUNG
BILDSCHIRM-MENÜ
TELETEXT-FUNKTION
(je nach Modell)
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 1
2
DEU
Sicherheitshinweise
Das Blitz- und das Pfeilzeichen im
Dreieck sind Warnzeichen, die
Sie vor Gefährdungsspannungen
im Produktinneren verwarnen.
Das Ausrufezeichen im Dreieck
ist ein Warnzeichen, das Sie auf
die Ihrem Produkt biegepackten
wichtigen Hinweise aufmerksam
macht.
ACHTUNG: UM BESCHÄDIGUNGEN DURCH FEUER ODER
STROMSCHLAG VORZUBEUGEN, STELLEN SIE IHR GERÄT NICHT
IM REGEN ODER IN DER FEUCHTIGKEIT AUF.
Die folgenden Anweisungen stellen Vorbeugungsmaßnahmen dar, die beim Betrieb und Transport Ihres
Fernsehgerätes zu treffen sind.
DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN EINSATZ IM INDUSTRIEBEREICH VORGESEHEN
Warnung
Setzen Sie das Fernsehgerät
KEINEN extremen Temperaturen
oder extremer Feuchtigkeit aus.
Das Fernsehgerät darf NICHT der
direkten Sonnenbestrahlung
ausgesetzt sein.
Es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße in unmittelbarer
Nähe/auf das Gerät gestellt
werden.
Sollte das Gerät Störungen
aufweisen, versuchen Sie nicht,
es selber zu reparieren. Nehmen
Sie Kontakt mit qualifizierten
Fachkräften auf.
Bei Gewitter (besonders bei Blitz)
ziehen Sie den Netz- und den
Antennenstecker.
Sollte die Fernbedienung
längerfristig nicht verwendet
werden, nehmen Sie die Batterien
heraus und lagern Sie diese kühl
und trocken.
☛
Die Nichtbeachtung obengenannter Richtlinien bei der Darstellung von unbeweglichen
Bildern kann zu einer uneinheitlichen Abnutzung der Bildschirmröhren (CRTs) führen. Diese
hinterlassen schwache, aber dauerhaft eingebrannte durchscheinende Abdrücke auf der
Bildschirmoberfläche. Achten Sie daher darauf, statt unbeweglicher Bilder oder schwarzer
Balken möglichst viele Bewegtbilder im Vollbildmodus darzustellen, um diesen Effekt zu
vermeiden.
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN GERÄTE-RÜCKWAND NICHT ENTFERNEN.
DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN
KÖNNEN. REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON
GESCHULTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG
☛
Netzspannung: 220V-240V~, 50Hz
(oder ist an der Rückseite des
Fernsehgerätes angezeigt).
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 2
10%
H
5¡
75%
35¡
H
3
DEU
Inhalt
◆ VORBEREITUNG IHRES FERNSEHGERÄTES
■
Sicherheitshinweise....................................................................................... 2
■
Warnung........................................................................................................ 2
■
Bedienelemente des Fernsehers................................................................... 4
■
Anschlüsse des Fernsehers .......................................................................... 5
■
Seitenteil des TV-Gerätes ............................................................................. 7
■
Infrarot-Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext) ........................... 8
■
Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Funktionen) ............................................ 9
■
Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 10
■
Antennenanschluß (bzw. Kabelanschluß)..................................................... 10
■
Ein/Ausschalten Ihres Geräts........................................................................ 11
■
Bereitschaftsmodus....................................................................................... 11
■
Einschalten und Anzeige (je nach Modell) .................................................... 12
■
Demo-Programm ansehen ............................................................................ 13
■
Menüsprache einstellen................................................................................. 13
◆ KANALSUCHLAUF
■
Sender automatisch speichern (je nach Modell) ........................................... 14
■
Sender manuell speichern (je nach Modell) .................................................. 15
■
Sendernamen zuordnen (je nach Modell) ..................................................... 17
■
Nicht erwünschte Sender überspringen ........................................................ 18
■
Senderempfang feinabstimmen..................................................................... 19
■
Gespeicherte Sender sortieren...................................................................... 20
■
Auswählen eines Senders mit der Nummer 10 oder höher........................... 21
◆ FERNSEHBETRIEB
■
Änderung des Bildstandards ......................................................................... 21
■
Bildqualitätabstimmung ................................................................................. 22
■
Digitale Rauschunterdrückung einstellen ...................................................... 23
■
Verwenden der Funktion Tilt Control (je nach Modell) .................................. 23
■
Bildformatanwahl........................................................................................... 24
■
Einstellen des Blaues Bild-Modus ................................................................. 24
■
Änderung des Tonstandards ......................................................................... 25
■
Toneffekte nachstellen (je nach Modell)........................................................ 26
■
Zusätzliche Toneinstellungen (je nach Modell) ............................................. 27
(Autom. lst./Melodie/Stereoeffekt/Turbo-sound/ Surround-Effekt)
■
Wahl des Ton-Modus (je nach Modell).......................................................... 28
■
Lautstärke einstellen...................................................................................... 29
■
Ton ausschalten ............................................................................................ 29
■
Schlummerschaltung verwenden (je nach Modell)........................................ 30
■
Einstellen und Aufrufen der Uhrzeit (je nach Modell) .................................... 31
■
Automatisches Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes (je nach Modell) 32
■
Kindersicherung............................................................................................. 33
◆ VIDEOTEXT-FUNKTION VERWENDEN (je nach Modell)
■
Der Videotext-Decoder.................................................................................. 34
■
Videotext anzeigen........................................................................................ 34
■
Videotextseiten aufrufen................................................................................ 35
■
Seiten im Videotext-Flofmodus aufrufen ....................................................... 36
■
Videotextseiten speichern ............................................................................. 36
◆ INFORMATION ÜBER ANSCHLUßMÖGLICHKEITEN UND BETREIEBS EMPFEHLUNGEN
■
Automatische Entmagnetisierung.................................................................. 37
■
Fehlersuche................................................................................................... 37
☛
➢
Symbole
Drücken Wichtige Hinweis
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 3
4
DEU
Bedienelemente des Fernsehers
➢
Die Konfiguration an Ihrem Fernsehgerät kann je nach Modell
verschieden sein.
➣
Die Tasten am Fernseher benutzen
Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder nicht mehr auffindbar ist, können Sie über die
Bedientasten an der Vorderseite des Geräts folgende Funktionen ausführen:
◆ Einschalten des Fernsehers, wenn er sich im Standby-Modus befindet, und Auswahl der Kanäle
(
▼ C/P. ▲)
◆ Zugriff auf das Hauptmenü ( MENU )
◆ Einstellen der Lautstärke (
-
+ )
◆ Den Videoeingangsmodus zu ändern ( TV/VIDEO )
Œ SIGNALQUELLE WÄHLEN
´ MENÜPUNKTE AUFRUFEN
ˇ LAUTSTÄRKE REGELN
¨ PROGRAMMPLATZ WÄHLEN
ˆ STAND-BY ANZEIGE
Ø IR-SENSOR (FÜR FERNBEDIENUNG)
∏ NETZSCHALTER
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 4
5
DEU
Anschlüsse des Fernsehers
➢
Die Konfiguration an Ihrem Fernsehgerät kann je nach Modell
verschieden sein.
ΠAUDIO/VIDEO-EINGANG
´ KOPFHÖRERANSCHLUSS
Seite des Fernsehgerätes Vorderseite des Fernsehgerätes
Œ Externe AV-Geräte anschließen (Eingang)
Über die Cinch-Anschlüsse (VIDEO und AUDIO-L/R) können Sie Camcorder, Video-Disc-Player und bestimmte
Spielekonsolen an den Fernseher anschließen.
➣
◆ Sind gleichzeitig am seitlichen (bzw. am vorderen) Anschluss und am Anschluss auf der
Rückseite externe Geräte angeschlossen, hat der seitliche (bzw. vordere) Anschluss Priorität.
◆ Wenn Sie Mono-Geräte wie Camcorder, Video-Disc-Player und bestimmte Spielkonsolen
benutzen, schließen Sie das Audiokabel am Anschluss „AUDIO-L“ an.
´ Kopfhörer anschließen
-
Wenn Sie beim Fernsehen andere Personen im Zimmer nicht stören wollen, können Sie Kopfhörer an das
Fernsehgerät anschließen.
-
Die längere Verwendung von Ohrsteckern/Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.
☛
Bevor Sie ein Audio- oder Videosystem an das Fernsehgerät
anschließen, sollten Sie alle Komponenten ausschalten.
Detaillierte Anweisungen zum Anschließen von externen
Geräten und diesbezügliche Sicherheitshinweise finden Sie in
der Dokumentation dieser Geräte.
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 5
6
DEU
Anschlüsse des Fernsehers (fortsetzung)
➢
Die Konfiguration an Ihrem Fernsehgerät kann je nach Modell
verschieden sein.
Œ´ Externe AV-Geräte anschließen (Eingang/Ausgang)
Die Scart- und Cinch-Anschlüsse dienen zum Anschließen von Geräten wie Camcorder, Video-Disc-Player,
Spielkonsolen und Videorecorder.
ˇ DVD-Player anschließen
Schließen Sie den DVD-Player an die Cinch-Buchsen an (Y, Pb, Pr, AUDIO-L und -R).
➣
Wenn Sie Mono-Geräte wie Camcorder, Video-Disc-Player und bestimmte Spielkonsolen benutzen,
schließen Sie das Audiokabel am Anschluss „AUDIO-L“ an.
Rückseite des Fernsehgerätes
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 6
(
)
MONO
L-AUDIO-R
VIDEO
MONITOR
-OUT
INPUT 2
INPUT 1
2
1
RGB
(
)
MONO
L-AUDIO-R
VIDEO
MONITOR
-OUT
INPUT 2
INPUT 1
7
DEU
Nachdem Sie sich an verschiedene Audio und Videosysteme
angeschlossen haben, können sie sich die Bilder aus verschiedenen
Quellen anschauen; wählen Sie dazu die entsprechende
Eingangsbuchse.
1 Überprüfen Sie ob die erforderlichen Anschlüsse vorgenommen
wurden.
2 Schalten Sie das Fernsehen auf und falls notwendig, drückt das
VIDEO ( ) ein oder mehr Mal zuknöpft, bis die erforderliche
Eingable dargestellt wird.
➢
Je nach der gewählten Quelle können die Bilder automatisch
erscheinen.
➢
Zu Urh programmiert Fernsehen wieder, drücken Sie TV
()Taste und wahlen Sie die Kanalzahl.
Seitenteil des TV-Gerätes
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 7
8
DEU
Infrarot-Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)
➣
Die Tasten und Zeichen sind veränderbar.
➣
Wenn der IR-Empfänger am Fernsehgerät direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen
Licht ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht einwandfrei.
EIN-/AUSSCHALTEN
(AUS/IN STANDBY)
TONMENÜ ANZEIGEN (OPTION)
ZWISCHEN EINGABE VON EIN-
UND ZWEISTELLIGEN
PROGRAMMPLÄTZEN
UMSCHALTEN
TURBO TON EIN/PLUS/AUS
(OPTION)
TON VORÜBERGEHEND
AUSSCHALTEN
LAUTSTÄRKE VERRINGERN
VORHERGEHENDEN
PROGRAMMPLATZ
AUFRUFEN
PROGRAMMPLATZ DIREKT
AUSWÄHLEN
TV-MODUS AKTIVIEREN
(SENDEREMPFANG)
VIDEOMODUS AKTIVIEREN
(AV-EINGANG WÄHLEN)
INFORMATIONEN AUF DEM
BILDSCHIRM ANZEIGEN
SCHLUMMERMODUS
AKTIVIEREN
BILDFORMAT WÄHLEN
NÄCHSTEN
PROGRAMMPLATZ
AUFRUFEN
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
BILDEFFEKT WÄHLEN
TONEFFEKT WÄHLEN (OPTION)
WIEDERGABETON EINSTELLEN
(OPTION)
HAUPTMENÜ ANZEIGEN
MEHRMALS ZWISCHEN DEN
BEIDEN ZULETZT
ANGEZEIGTEN KANÄLEN
WECHSELN
ALLE BILDSCHIRMMENÜS
SCHLIESSEN
BESTÄTIGUNG ÄNDERN/
AUSWAHL DER MARKIERTEN
OPTION
ZUR GEWÜNSCHTEN
MENÜOPTION WECHSELN
ODER EINE OPTION
AUSWÄHLEN
➢
Diese Funktion ist auch mit den
Lautstärkereglern und Knöpfen zur
Kanalwahl verfügbar.
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 8
9
DEU
Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Funktionen)
➣
Die Tasten und Zeichen sind veränderbar.
VIDEOTEXTSEITE EINFRIEREN
THEMENBEREICH AUSWÄHLEN
NÄCHSTE VIDEOTEXTSEITE
AUFRUFEN
VORHERGEHENDE
VIDEOTEXTSEITE AUFRUFEN
VIDEOTEXT ANZEIGEN/
VIDEOTEXT UND SENDER
ANZEIGEN
ZWISCHEN LIST- UND
FLOFMODUS UMSCHALTEN
VERDECKTEN TEXT
ANZEIGEN
VIDEOTEXTSEITE SPEICHERN
VIDEOTEXT IN DOPPELTER
GRÖßE ANZEIGEN
VIDEOTEXT-ÜBERSICHTSSEITE
ANZEIGEN
SEKUNDÄRSEITE AUSWÄHLEN
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 9
10
DEU
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein bzw. tauschen Sie die
alten Batterien aus, wenn Sie:
◆ Das Fernsehgerät gerade gekauft haben;
◆ Feststellen, daß die Fernbedienung nicht mehr
einwandfrei funktioniert.
1 Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite
der Fernbedienung ab. Dazu drücken Sie mit dem Daumen auf die
Markierung ( ) und schieben die Abdeckung in Pfeilrichtung.
2 Batterien einlegen, Polung beachten:
◆ + auf der Batterie an + auf der Fernbedienung
◆ - auf der Batterie an - auf der Fernbedienung
3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
➣
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
Um Fernsehsender ordnungsgemäß empfangen zu können, muß ein
Signal von einer der folgenden Quellen eingespeist werden:
◆ Terrestrische Antenne
◆ Kabelanschluss
Stecken Sie das Antennen- oder Kabel-TV-Kabel in die 75Ω-
Koaxialbuchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
Antennenanschluß (bzw. Kabelanschluß)
Kabelanschluss
Geräterückseite
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 10
75Ω
11
DEU
Ein/Ausschalten Ihres Geräts
Das Anschlußkabel wird am Deckel des TV- Gerätes befestigt.
1 Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Steckdose.
➢
Benutzen Sie eine Wandsteckdose mit 220 bis 240V.
2 Drücken Sie die Taste “” (Ein/Aus) am Fernsehgerät.
Ergebnis
: Indikator Standby/Bereitschaft wird an der Vorderleiste
angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste POWER ( ) an der Fernbedienung zum
Einschalten des TV- Geräts.
Ergebnis
: Das Programm, das Sie als letztes geschaut haben,
wird neu gewählt.
4 Drücken Sie wieder die Taste “” (Ein/Aus) an der Vorder -
Außenseite des Geräte zum Ausschalten des TV- Geräts.
Bereitschaftsmodus
Verwenden Sie den Standby-Modus, um folgende Faktoren
möglichst gering zu halten:
◆ Stromverbrauch
◆ Verschleiß der Bildröhre
Der Bereitschaftsmodus ist dann sinnvoll, wenn Sie die Benutzung
des Gerätes vorübergehend unterbrechen wollen.
Wenn Sie das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus vollständig
ausschalten, wird beim Einschalten wieder der Standby-Modus
aktiviert.
1 Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Der Bildschirm ist ausgeschaltet. Die rote Anzeige auf
der Vorderseite des Gerätes leuchtet auf.
2 Drücken Sie erneut die Taste POWER ( ), um das Gerät wieder
einzuschalten.
➣
Lassen Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im
Standby-Modus (z.B. wenn Sie im Urlaub sind). In solchen
Fällen sollten Sie das Gerät vollständig ausschalten.
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 11
12
DEU
Einschalten und Anzeige (je nach Modell)
Beim Einschalten des TV-Gerätes sind drei Grundeinstellungen
vorzunehmen: Sprachwahl, Kanaleinstellung und Einstellung von
Datum und Uhrzeit .
1 Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet,
betätigen Sie die POWER ()
.
Ergebnis
:
Plug & Play
wird angezeigt. Es blinkt kurz, dann wird
Sprache
angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ um die gewünschte Sprache zu
wählen. Betätigen Sie MENU
()
es erscheint die Anzeige
Ant.-
Eingang : Prüfen
.
➣
Wenn im MENÜ keine
Sprache
gewählt wird, erscheint in 30
Sekunden wieder Menü
Sprache
.
3 Achten Sie darauf, dass die Antenne an das Gerät angeschlossen
ist. Drücken Sie die Taste œ oder √, um die Sender zu speichern
(siehe “Sender automatisch speichern” auf Seite 14).
Ergebnis
: Horizontale Leiste wird angezeigt und die Kanalzahlen
werden in der Reihenfolge eingestellt, wie an der
Frquenzleiste.
4 Wenn die Sendersuche und das Speichern der Sender beendet ist,
wird das Menü
Zeit
angezeigt.
5 Drücken Sie die Taste œ oder √ um die Stunde oder Minute zu
wählen. Drücken Sie die ▲ oder ▼ um die Stunde oder Minute zu
bestimmen (siehe “Einstellen und Aufrufen der Uhrzeit”, S. 31).
6 Zum Schluß betätigen Sie die MENU ( )-Taste.
Ergebnis
: Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige
ENJOY YOUR
WATCHING
und der gewählte Kanal wird eingestellt.
7 Wenn Sie dieses Zeichen umschalten möchten...
1 Drücken Sie die MENU
()
-Taste.
2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Wahl der
Funktionen
,
dann die Tasten
œ oder √.
3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Wahl
Plug & Play
, dann
die Tasten œ oder √.
Ergebnis
: Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige
Plug &
Play
.
Funktionen
Sprache : Deutsch
Zeit
¤¤
Plug & Play
¤¤
Blaues Bild : Aus
Kindersicherung
¤¤
Demonstration
¤¤
Plug & Play
ENJOY YOUR WATCHING
Wählen Eingabe Beenden
P 1 C
-- ---
471 MHz 48 %
Beenden
Ant.-Eingang : Prüfen
Beenden
Zeit
Uhrzeit 11 : 35
Umsetzen
Beenden
Sprache
English Português
Deusch Italiano
Français Sverige
Nederland Türkçe
Espanõl
EППЛУИО¿
Einst. Wählen
S56A_UI_DEU 8/30/03 10:54 AM Page 12
Loading...