Samsung WS32Z068P, CW29Z068P User Manual [pl, cs, de, sk]

TELEWIZOR
KOLOROWY

CW-29Z6*,WS-28Z4*,WS-28Z6*,WS-32Z4*,
WS-32Z6* (6P*,6T*,6V*,8P*,8T*)

Instrukcja obs³ugi

Przed rozpocz¬ciem korzystania z urz¹dzenia

nale¿y dok³adnie zapozna¢ si¬ z

niniejsz¹ instrukcj¹ oraz zachowa¢ j¹.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE

(OPCJA)

TELEGAZETA

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 1

2

Zasady bezpieczeïstwa

u

Telewizora nie nale¿y nara¿a¢ na dzia³anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów
wilgotnoªci.

u

Telewizora nie nale¿y stawia¢ w miejscu wystawionym na bezpoªrednie dzia³anie promieni
s³onecznych lub innych ·róde³ ciep³a.

u

Telewizora nie nale¿y nara¿a¢ na kontakt z ¿adnymi cieczami.

u

Na telewizorze nie nale¿y stawia¢ ¿adnych przedmiotów, zw³aszcza naczyï z wod¹.

u

Podczas burzy (zw³aszcza gdy towarzysz¹ jej wy³adowania atmosferyczne) nale¿y od³¹czy¢
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.

u

Nie nale¿y stawa¢ na przewodzie sieciowym, ani nim kr¬ci¢.

u

Nie nale¿y przeci¹¿a¢ gniazd sieci elektrycznej ani przed³u¿aczy, poniewa¿ grozi to po¿arem
lub pora¿eniem pr¹dem.

u

Do czyszczenia telewizora nale¿y u¿ywa¢ mi¬kkiej i suchej szmatki (nie zawieraj¹cej
substancji podatnych na parowanie).

u

Zepsutego telewizora nie nale¿y naprawia¢ samodzielnie. Nale¿y w tym celu skontaktowa¢
si¬ z autoryzowanym serwisem.

u

Je¿eli pilot nie b¬dzie u¿ywany przez d³u¿szy czas, wskazane jest wyj¬cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch³odnym miejscu.

u

Pilotem nie wolno rzuca¢.

Niniejsze urz¹dzenie nie powinno by¢ wykorzystywane w ªrodowisku przemys³owym.

Uwaga

OSTRZE¾ENIE: ZETKNI{CIE URZ}DZENIA Z DESZCZEM LUB

WILGOCI} MO¾E GROZIJ. PO¾AREM LUB PORA¾ENIEM PR}DEM
ELEKTRYCZNYM.

UWAGA!: ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI

PORA¾ENIEM PR}DEM ELEKTRYCZNYM. WEWN}TRZ
TELEWIZORA NIE ZNAJDUJ} SI{ ¾ADNE ELEMENTY MO¾LIWE
DO NAPRAWIENIA PRZEZ U¾YTKOWNIKA. WSZYSTKIE
CZYNNO¦CI SERWISOWE NALE¾Y ZLECAJ
WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

GROZI PORA¾ENIEM PR}DEM

NIE OTWIERAJ

UWAGA!

Trójk¹t ostrzegawczy ze znakiem
b³yskawicy zakoïczonej strza³k¹
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi¬ciem” we wn¬trzu urz¹dzenia.

Trójk¹t z wykrzyknikiem to symbol
wskazuj¹cy wa¿ne instrukcje
dotycz¹ce urz¹dzenia.

*

Wymagane napi¬cie sieci
elektrycznej jest podane na tylnej
ªciance telewizora. Wymagana
cz¬stotliwoª¢ wynosi 50 lub 60 Hz.

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 2

3

POL

Spis treªci

u

WST{P

n

Zasady bezpieczeïstwa......................................................................................... 2

n

Uwaga.................................................................................................................... 2

u

PRZY²}CZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

n

Elementy zewn¬trzne telewizora ........................................................................... 5

n

Pilot (wszystkie funkcje z wyj¹tkiem telegazety i obrazu w obrazie) ..................... 6

n

Wk³adanie baterii do pilota..................................................................................... 7

n

Przy³¹czanie anteny RTV lub telewizji kablowej.................................................... 7

n

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora......................................................................... 8

n

Przestawianie telewizora w tryb gotowoªci............................................................ 8

n

Zapoznanie z pilotem............................................................................................. 9

n

Funkcja Plug & Play............................................................................................... 10

n

Autoprezentacja ..................................................................................................... 11

n

Wybieranie j¬zyka.................................................................................................. 11

u

PROGRAMOWANIE KANAY²ÓW

n

Automatyczne programowanie kana³ów................................................................ 12

n

Porz¹dkowanie kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów....................................... 13

n

R¬czne programowanie kana³ów........................................................................... 14

n

Nadawanie nazw kana³om..................................................................................... 16

n

Pomijanie niechcianych kana³ów ........................................................................... 17

n

Dostrajanie odbioru kana³ów.................................................................................. 18

u

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA (cd)

n

Zmiana profilu obrazu ............................................................................................ 19

n

Regulowanie ustawieï obrazu............................................................................... 20

n

Dodatkowe ustawienia obrazu

(tryb skanowania, cyfrowa redukcja szumów, wychylenie, LNA) .......................... 21

n

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu................................................................... 22

n

Wybieranie formatu obrazu.................................................................................... 22

n

Zatrzymanie bie¿¹cego kadru................................................................................ 22

n

Zmiana profilu d·wi¬ku .......................................................................................... 23

n

Wybieranie ustawieï d·wi¬ku................................................................................ 24

n

W³¹czanie d·wi¬ku “Turbo”.................................................................................... 24

n

Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku
(automatyczna regulacja g³oªnoªci, sygna³ d·wi¬kowy,

pseudostereofonia, wirtualny efekt “surround”) ..................................................... 25

n

Wybieranie trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu) ............................................ 26

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 3

4

Spis treªci (c.d.)

u

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA

n

Ustawianie wy³¹cznika czasowego........................................................................ 27

n

Ustawianie i wyªwietlanie zegara .......................................................................... 28

n

Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora ................................................. 29

n

W³¹czanie obrazu w obrazie: Opcja ...................................................................... 30

u

KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

n

Funkcja telegazety ................................................................................................. 32

n

Wyªwietlanie telegazety......................................................................................... 32

n

Wybieranie strony telegazety wed³ug numeru....................................................... 33

n

Wybieranie strony przy u¿yciu funkcji FLOF.......................................................... 34

n

Programowanie stron telegazety ........................................................................... 34

u

DODATKOWE INFORMACJE O Z²}CZACH

n

Przy³¹czanie zewn¬trznych urz¹dzeï wejªcia/wyjªcia.......................................... 35

n

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wyjªcia audio ............................................................ 35

n

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia RCA ............................................................. 36

n

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia S-Video ........................................................ 36

n

Przy³¹czanie s³uchawek......................................................................................... 37

n

Ogl¹danie obrazów ze ·róde³ zewn¬trznych ......................................................... 37

u

ZALECENIA U¾YTKOWANIA

n

Eliminacja plam kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie.................... 38

n

Rozwi¹zywanie problemów: Przed skontaktowaniem si¬ z serwisem .................. 38

*

‚

Naciªnij Wa¿ne Uwaga

Symbole

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 4

POL

Elementy zewn¬trzne telewizora

Wska·nik trybu
gotowoªci

Czujnik pilota

W³¹/Wy³ Telewizora

Wybór ·ród³a sygna³u

Wyªwietlenie menu

Zwi¬kszenie g³oªnoªci

Poprzedni kana³

Zmniejszenie g³oªnoªci

Nast¬pny kana³

Wejªcie audio

(kana³ lewy, kana³ prawy)

Wejªcie wideo

Wejªcie S-Video

Z³¹cze s³uchawek

Z³¹cze SCART wejªcia/wyjªcia

sygna³u audiowideo

Wyjªcie audio monitora

Z³¹cze przewodu koncentrycznego 75

ΩΩ

anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty³ telewizora

5

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 5

6

Pilot

‚

Jasne ªwiat³o mo¿e zak³óca¢ prac¬ pilota.

TRYB GOTOWO¦CI TELEWIZORA

WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO

NUMERU KANA²U/

WSTRZYMANIE STRONY TELEGAZETY

D¡WI{K “TURBO”

W²}CZENIE TUNERA/

TELEWIZJI KABLOWEJ

ZMNIEJSZENIE G²O¦NO¦CI

NAST{PNY KANA²/

NAST{PNA STRONA TELEGAZETY

AUTOMATYCZNE WY²}CZENIE /

ZAPAMI{TANIE POZYCJI TELEGAZETY

CHWILOWE WY²}CZENIE D¡WI{KU

WYBÓR ZEWN{TRZNEGO ¡RÓD²A
OBRAZU/TRYBU TELEGAZETY
(LIST/FLOF)

MENU EKRANOWE/
ODKRYCIE TELEGAZETY

BEZPO¦REDNI WYBÓR KANA²U

WYBÓR FORMATU OBRAZU/

TELEGAZETY

POPRZEDNI KANA²/
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

ZWI{KSZENIE G²O¦NO¦CI

WYBÓR PROFILU OBRAZU

STOPKLATKA

WYBÓR TRYBU D¡WI{KU/
PODSTRONA TELEGAZETY

WY¦WIETLENIE MENU/

WYBÓR PROGRAMU WED²UG NAZWY

WY¦WIETLENIE MENU OBRAZU

WYBÓR PROFILU D¡WI{KU

WY¦WIETLENIE MENU D¡WI{KU

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB

ODTWARZACZA DVD;

- STOP

- PRZEWIJANIE DO TY²U

- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE

- PRZEWIJANIE DO PRZODU

WYBÓR TEMATU FASTEXT

DOSTOSOWANIE PILOTA DO PRACY Z
TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,
TELEWIZJ} KABLOW}, ODTWARZACZEM
DVD

„

Pilot mo¿e nie by¢ kompatybilny z
telewizorem innego producenta.

WY¦WIETLENIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE (OPCJA);

- W²}CZENIE/WY²}CZENIE OBRAZU W
OBRAZIE (PIP ON)

- ZAMIANA OBRAZU W G²ÓWNYM I
MA²YM OKIENKU (SWAP)

- STOPKLATKA (STILL)

- WYBÓR FORMATU OBRAZU (SIZE)

- WYBÓR LOKALIZACJI (LOCATE)

- PRZESZUKIWANIE (SCAN)

- WYBÓR ¡RÓD²A SYGNA²U (TV/VIDEO)

- WYBÓR KANA²U (P

s/t

)

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 6

7

POL

W nast¬puj¹cych sytuacjach wymagane jest w³o¿enie lub
wymiana baterii w pilocie:

u

po zakupie telewizora

u

jeªli pilot przesta³ dzia³a¢ prawid³owo

1

Zdejmij pokrywk¬ na spodzie pilota, naciskaj¹c symbol strza³ki
w dó³ i ci¹gn¹c pokrywk¬ do siebie.

2

W³ó¿ dwie baterie R03, UM4, “AAA” 1,5-V lub inne
odpowiednie, zwracaj¹c uwag¬ na w³aªciwe u³o¿enie
biegunów:

u

znak – na baterii do znaku – w pilocie

u

znak + na baterii do znaku + w pilocie

3

Za³ó¿ z powrotem pokrywk¬, ustawiaj¹c j¹ prawid³owo
wzgl¬dem spodu pilota i wsuwaj¹c na miejsce.

Warunkiem prawid³owego ogl¹dania kana³ów telewizyjnych
jest odbiór sygna³u z jednego z nast¬puj¹cych ·róde³:

u

antena RTV

u

sie¢ telewizji kablowej

u

ie¢ telewizji satelitarnej

1

W trzech powy¿szych przypadkach przewód koncentryczny (75
omów) anteny RTV lub sieci nale¿y przy³¹czy¢ do gniazda
wejªciowego, które znajduje si¬ na tylnej ªciance telewizora.

2

W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo¿e by¢
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyska¢ ostry i czysty obraz. Wi¬cej informacji
na ten temat zawieraj¹ nast¬puj¹ce rozdzia³y:

u

“Automatyczne programowanie kana³ów” na stronie 10

u

“R¬czne programowanie kana³ów” na stronie 12

Przy³¹czanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty³ telewizora

Sie¢ telewizji kablowej

lub

Wk³adanie baterii do pilota

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 7

8

Przestawianie telewizora w tryb gotowoªci

Przestawienie telewizora w tryb gotowoªci daje nast¬puj¹ce
korzyªci:

u

oszcz¬dnoª¢ energii

u

mniejsze zu¿ycie kineskopu

W³¹czenie trybu gotowoªci jest wskazane, jeªli przerwa w
ogl¹daniu telewizji ma trwa¢ krótki czas (np. w celu zjedzenia
posi³ku).

1

Naciªnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.
Efekt

: Ekran gaªnie, a wska·nik trybu gotowoªci na panelu

przednim telewizora zaczyna ªwieci¢ na czerwono.

2

Aby z powrotem w³¹czy¢ telewizor, ponownie naciªnij przycisk
zasilania POWER ().

*

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoªci przez d³u¿szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). Nale¿y go wtedy wy³¹czy¢, naciskaj¹c przycisk
“ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania) z przodu telewizora,

lub te¿ – zalecane – od³¹czy¢ urz¹dzenie
zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmuj¹c
odpowiednie przewody z gniazd.

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Przód telewizora

Przewód sieci elektrycznej pod³¹cza si¬ z ty³u telewizora.

1

Przy³¹cz przewód sieci elektrycznej do w³aªciwego gniazda.

‚

Wymagane napi¬cie sieci elektrycznej jest podane na
tylnej ªciance telewizora. Wymagana cz¬stotliwoª¢
wynosi 50 lub 60 Hz.

2

Naciªnij przycisk “ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania) z przodu
telewizora.

Efekt

: Wska·nik trybu gotowoªci na panelu przednim

telewizora zaczyna si¬ ªwieci¢.

3

Naciªnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w³¹czy¢
telewizor.

Efekt

: Automatycznie zostanie wybrany kana³, który by³

ogl¹dany przed ostatnim wy³¹czeniem telewizora.

„

Obraz nie uka¿e si¬, jeªli ¿aden kana³ nie zosta³ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana³ów” na stronie 12 lub “R¬czne programowanie
kana³ów” na stronie 14.

4

Aby wy³¹czy¢ telewizor, naciªnij ponownie przycisk “ ”
(w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania).

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 8

9

POL

Pilot s³u¿y przede wszystkim do:

u

zmiany kana³ów i regulacji g³oªnoªci

u

wyboru ustawieï telewizora przy u¿yciu menu
ekranowego

Najcz¬ªciej u¿ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, s¹
przestawione w poni¿szej tabeli.

Przycisk Podczas ogl¹dania Funkcja menu

Wyªwietla nast¬pny Wybiera poprzedni¹ pozycj¬

P

zaprogramowany kana³. menu.

P

Wyªwietla poprzedni Wybiera nast¬pn¹ pozycj¬
zaprogramowany kana³. menu.

do Umo¿liwia przejªcie do kana³u o odpowiednim numerze.

-/-- S³u¿y do wybierania kana³ów o numerach dwucyfrowych.

Po naciªni¬ciu tego przycisku na ekranie pojawia si¬
symbol “--”. Nale¿y wtedy wprowadzi¢ dwucyfrowy numer.

Zmniejsza poziom Pozwala:
g³oªnoªci.

u

wyªwietli¢ podmenu
zawieraj¹ce opcje dla
danej pozycji menu

u

r¬cznie przeszukiwa¢
kana³y w dó³

u

zmniejszy¢ wartoªci opcji

w menu
Zwi¬ksza poziom Pozwala:
g³oªnoªci.

u

wyªwietli¢ podmenu

zawieraj¹ce opcje dla

danej pozycji menu

u

r¬cznie przeszukiwa¢

kana³y w gór¬

u

zwi¬kszy¢ wartoªci opcji

w menu

MUTE Umo¿liwia chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku.

„

Aby z powrotem w³¹czy¢ d·wi¬k, naciªnij ponownie
ten sam przycisk lub przycisk – lub +.

MENU Wyªwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie

menu lub normalny obraz
telewizyjny.

TV W³¹cza telewizor, gdy Bezpoªrednio zamyka

znajduje si¬ on w trybie menu i przywraca normalny
gotowoªci. obraz telewizyjny.

Zapoznanie z pilotem

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 9

10

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nast¬puje
automatyczne ustawienie trzech podstawowych parametrów
u¿ytkownika:j¬zyka, kana³u i zegara.

1

Jeªli telewizor znajduje si¬ w trybie gotowoªci, naciªnij przycisk
zasilania ( ) POWER na pilocie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Plug & Play. Miga on

przez krótk¹ chwil¬, po czym automatycznie ukazuje si¬
menu J¬zyk (Language).

2

Wybierz odpowiedni j¬zyk, naciskaj¹c przycisk lub .
Naciªnij przycisk MENU, aby zatwierdzi¢ j¬zyk.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Spr.Anten¬ (Ant.

Input:Check).

„

Jeªli z menu J¬zyk (Language) nie zostanie wybrany
¿aden j¬zyk, to menu przestanie by¢ wyªwietlane po
oko³o 30 sekundach.

3

Upewnij si¬, ¿e antena jest przy³¹czona do telewizora. Naciªnij
przycisk – lub +.

Efekt

: Na ekranie pojawia si podmenu Pami¢ automatyczna

(Auto store) z zaznaczon¹ pozycj¹ Kraj (Country).

4

Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskaj¹c przycisk – lub +.
W celu znalezienia kana³ów, naciªnij przycisk lub , aby
zaznaczy¢ pozycj¬ Szukaj (Search), a nast¬pnie naciªnij
przycisk – lub +. Naciªnij przycisk MENU, aby przerwa¢
przeszukiwanie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ podmenu Czas (Time) z

zaznaczon¹ pozycj¹ Zegar (Clock).

„

Patrz “Automatyczne programowanie kana³ów” na stronie 12.

5

Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskaj¹c przycisk – lub
+. Ustaw godzin¬ lub minuty, naciskaj¹c klawisze lub .

„

Patrz “Ustawianie i wyªwietlanie zegara” na
stronie 28.

6

Po wprowadzeniu ustawieï naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat ENJOY YOUR

WATCHING, po czym nast¹pi w³¹czenie
zaprogramowanego kana³u.

7

Aby wyzerowa¢ t¬ funkcj¬....

1

Naciªnij przycisk MENU.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬

Funkcja (Function), a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.

3

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Plug
& Play, a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Plug & Play

oznaczaj¹cy, ¿e funkcja zacz¬³a dzia³a¢.

Funkcja Plug & Play

Plug & Play

Spr.Anten¬

Wybierz Wyjd·

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch
Szukaj : -/+

Wybierz Ustaw Wyjd·

Czas

Zegar : -- : - ­Budzik : Wy³

Wybierz Wejd¿ Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

ENJOY YOUR WATCHING

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 10

11

POL

W celu zapoznania si¬ z ró¿nymi menu, jakie zawiera
telewizor, mo¿na obejrze¢ gotow¹ prezentacj¬.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Demo
(Demonstration).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Po kolei wyªwietlane s¹ poszczególne menu.

„

Aby przerwa¢ autoprezentacj¬, naciªnij przycisk zasilania

TV na pilocie.

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nale¿y wybra¢ j¬zyk,
w którym b¬d¹ wyªwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wybrana jest pozycja J¬zyk (Language).

4

Wybierz odpowiedni j¬zyk, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.

Autoprezentacja

Wybieranie j¬zyka

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 11

12

Telewizor sam wyszukuje cz¬stotliwoªci, na których nadawane
s¹ programy na danym obszarze (w zale¿noªci od dost¬pnoªci
tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom
automatycznie mog¹ jednak nie odpowiada¢ numerom
faktycznym lub wybranym przez u¿ytkownika. Dlatego istnieje
mo¿liwoª¢ r¬cznego przydzielania numerów, a tak¿e
skasowania kana³ów, których u¿ytkownik nie chce ogl¹da¢.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

3

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wybrana jest pozycja Pami¢ automatyczna (Auto

store).

4

Naciªnij ponownie przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Pami¬¢

automatyczna (Auto store) z zaznaczon¹ pozycj¹ Kraj
(Country).

5

Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskaj¹c przycisk – lub +.
Kolejnoª¢ wyªwietlania obszarów jest nast¬puj¹ca: Inne ­Belgie – Deutschland - España - France - Italia - Nederland ­Schweiz – Sverige - UK - East wsch.

6

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Szukaj
(Search).

7

Naciªnij przycisk – lub +, aby rozpocz¹¢ wyszukiwanie.
Efekt

: W czasie, gdy na ekranie wida¢ poziomy pasek, kana³y

s¹ programowane w kolejnoªci odpowiadaj¹cej ich
po³o¿eniu na skali cz¬stotliwoªci. Po pewnym czasie
przeszukiwanie koïczy si¬ automatycznie.

‚

Aby przerwa¢ przeszukiwanie przed jego zakoïczeniem,
nale¿y nacisn¹¢ przycisk MENU.

8

Po zakoïczeniu przeszukiwania i programowania na ekranie
pojawia si¬ menu Sortuj (Sort).

u

Aby przydzieli¢ zaprogramowanym kana³om w³aªciwe
numery, przejd· do kroku 6 procedury “Porz¹dkowanie
kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów” na stronie 13.

u

Aby zakoïczy¢ dzia³anie funkcji programowania kana³ów,
nie porz¹dkuj¹c ich kolejnoªci, naciªnij przycisk MENU tyle
razy, a¿ wszystkie menu znikn¹ z ekranu.

9

Po zaprogramowaniu kana³ów mo¿na wykona¢ nast¬puj¹ce
czynnoªci:

u

uporz¹dkowa¢ kana³y w wybranej kolejnoªci (patrz strona 13)

u

nada¢ nazwy zaprogramowanym kana³om (patrz strona 16)

u

usun¹¢ kana³ (patrz strona 17)

u

dostroi¢ kana³y, je¿eli ich odbiór nie jest zadowalaj¹cy
(patrz strona 18)

u

w³¹czy¢ cyfrow¹ redukcj¬ szumów (patrz strona 21)

Automatyczne programowanie kana³ów

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch
Szukaj : -/+

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Szukaj Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch
Szukaj : -/+

Wyjd·

P 1 C - - - - - - ­106 MHz 7 %

Wybierz Ustaw Wyjd·

Sortuj

Z : P 1 - - - - ­Do : P-- - - - - ­Pami¬¢ : ?

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 12