Samsung CW-21Z573N, CW-21Z453N User Manual [pl]

TELEWIZOR KOLOROWY

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie

zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà i zachowaç jà.

Zarejestruj swój produkt na

www.samsung.com/global/register

Panel sterowania

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´

➢

budowà.

Panel przedni (lub boczny)

(w zale˝noÊci od modelu)

Panel sterowania

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´

➢

budowà.

Panel tylny

lub

(w zale˝noÊci od modelu)

lub

sieç telewizji kablowej

Panel przedni (lub boczny)

WejÊcie audio

WejÊcie wideo

Gniazdo s∏uchawek

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà

☛

pod∏àczone do gniazd o tym samym kolorze.

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia RCA

Z∏àcza AUDIO-L/R Œ oraz VIDEO ´ s∏u˝à do pod∏àczania
urzàdzeƒ, takich jak kamera, odtwarzacz p∏yt wideo lub
urzàdzenie do gier wideo.

Œ WyÊwietlanie informacji na ekranie
´ Regulacja g∏oÊnoÊci
ˇ Wskaênik
¨ Czujnik pilota
ˆ Wskaênik trybu gotowoÊci
Ø W∏àcznik / wy∏àcznik zasilania

◆ W zale˝noÊci od modelu, do w∏àczania telewizora
znajdujàcego si´ w trybie gotowoÊci s∏u˝à ˇ przyciski.

◆ Przyciski ´ i ˇ pe∏nià takà samà funkcj´, co przyciski
œ/√/†/… na pilocie.

◆ W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç
przycisków na panelu telewizora.

Przy∏àczajàc do telewizora dowolne urzàdzenie audio /

☛

wideo, nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e wszystkie
urzàdzenia sà wy∏àczone.

Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej

Przewód anteny lub telewizji kablowej nale˝y pod∏àczyç do
gniazda koncentrycznego 75Ω Œ.
Aby mo˝liwy by∏ odbiór sygna∏u telewizyjnego, urzàdzenie
nale˝y pod∏àczyç do jednego z nast´pujàcych êróde∏: anteny
zewn´trznej, sieci telewizji kablowej lub satelitarnej.
W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora w celu uzyskania ostrego i czystego obrazu.

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia / wyjÊcia SCART

Z∏àcza SCART ´ i SCART ˇ s∏u˝à do pod∏àczania ró˝nych
urzàdzeƒ, na przyk∏ad magnetowidu, odtwarzacza DVD,
dekodera, odbiornika telewizji satelitarnej, urzàdzeƒ do gier
wideo lub odtwarzacza p∏yt wideo.
Z∏àcze SCART ´ mo˝na równie˝ wykorzystaç do
pod∏àczenia urzàdzeƒ wyposa˝onych w wyjÊcie RGB, takich
jak urzàdzenia do gier wideo czy odtwarzacz p∏yt wideo.

Polski - 1

Pod∏àczanie s∏uchawek

Gniazdo s∏uchawek ˇ pozwala na oglàdanie programu bez
zak∏ócania spokoju osób przebywajàcych w pomieszczeniu.
D∏ugotrwa∏e korzystanie ze s∏uchawek przy ustawionym
wysokim poziomie g∏oÊnoÊci mo˝e byç szkodliwe dla s∏uchu.

JeÊli zewn´trzne urzàdzenia audiowideo sà

➢

pod∏àczone do z∏àczy zarówno z przodu (boku), jak i
z ty∏u telewizora, priorytet przys∏uguje urzàdzeniom
audiowideo pod∏àczonym z przodu (boku).

AA68-03843N-01

Pilot

(w zale˝noÊci od modelu)

Zak∏ócenia w pracy pilota mogà zostaç wywo∏ane

➢

jasnym, sztucznym oÊwietleniem w pobli˝u telewizora.

11

POWER

S∏u˝y do w∏àczania i
wy∏àczania telewizora.

22

Przyciski numeryczne

Umo˝liwiajà wybór
kana∏u.

33

-/--

S∏u˝y do wybierania
kana∏ów o numerach
dwu- lub trzycyfrowych.
Po naciÊni´ciu tego
przycisku na ekranie
pojawia si´ symbol “
”. Nale˝y wówczas
wprowadziç dwucyfrowy
numer kana∏u.

44

55

66

77

88

99

00

!!

@@

##

Instalacja baterii

Zdejmij os∏on´ komory baterii. W∏ó˝
dwie baterie typu AAA, a nast´pnie
za∏ó˝ os∏on´. JeÊli pilot nie dzia∏a
prawid∏owo, sprawdê, czy baterie

--

zosta∏y w∏o˝one odpowiednio (plus do plusa, minus do
minusa) oraz czy nie sà wyczerpane.

➢

/

Ses seviyesini art›rmak
ya da azaltmak için.

MENU

S∏u˝y do wyÊwietlenia
menu OSD lub powrót
do poprzedniego menu.

…… / †† / œœ / √√

S∏u˝à do sterowania
kursorem w obszarze
menu.

S.MENU

Pozwala na
wyÊwietlenie menu
dêwi´ku.

TURBO

S∏u˝à do wyboru trybu
dêwi´ku “Turbo”.

DUAL I-II

S∏u˝à do wyboru trybu
dêwi´ku.

SOURCE

WyÊwietla wszystkie
dost´pne êród∏a sygna∏u
wideo.

INFO

S∏u˝y do wyÊwietlania
informacji o kanale lub
ustawieniach wybranych
przez u˝ytkownika.

PRE-CH

Zmienia kana∏ na
ostatnio oglàdany.

P/

WyÊwietla nast´pny lub
poprzedni
zaprogramowany kana∏.

Nie instaluj jednoczeÊnie baterii ró˝nych typów, np.
alkalicznych i manganowych.

Polski - 2

$$

EXIT

Umo˝liwia powrót do
normalnego trybu
oglàdania.

%%

MUTE

Umo˝liwia chwilowe
wyciszenie dêwi´ku.
Aby z powrotem
w∏àczyç dêwi´k, nale˝y
ponownie nacisnàç ten
sam przycisk MUTE lub
przycisk , bàdê

^^

ENTER

NaciÊni´cie przycisku
ENTER powoduje
uaktywnienie (lub
zmian´) okreÊlonej opcji
menu OSD.

&&

S.MODE

Umo˝liwia wybór
ustawienia dêwi´ku.

**

P.MODE

Umo˝liwia wybór
ustawienia obrazu.

((

TV

Umo˝liwia powrót do
trybu TV w przypadku
trybu pracy z
urzàdzeniem
zewn´trznym.

))

SLEEP

S∏u˝y do wyboru jednej
z wartoÊci czasu, po
up∏ywie którego
telewizor wy∏àczy si´
automatycznie.

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1 Pod∏àcz przewód sieciowy do odpowiedniego gniazda.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na

➢

tylnej Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç
to 50 lub 60 Hz.

2 NaciÊnij przycisk

.

przodu (lub boku) telewizora.

3 NaciÊnij przycisk zasilania POWER na pilocie, aby

w∏àczyç telewizor. Automatycznie zostanie wybrany
kana∏ oglàdany przed wy∏àczeniem urzàdzenia. Obraz
nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Kana∏ - Automat. zapam.” lub
“Kana∏ - Pami´ç. r´czna” na stronie 4.

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje

➢

automatyczne ustawienie podstawowych
parametrów u˝ytkowych. Patrz “Konfig. - Plug &
Play” na stronie 3.

4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij przycisk

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu (lub boku)
telewizora.

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z

“I”

“I”

Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci

Telewizor prze∏àcza si´ w tryb gotowoÊci w celu
ograniczenia poboru energii oraz zu˝ycia kineskopu.
W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma byç krótka (np. w celu zjedzenia
posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk POWER na pilocie przy w∏àczonym

telewizorze.
Spowoduje to prze∏àczenie odbiornika w tryb gotowoÊci.

2 Aby w∏àczyç telewizor, nale˝y ponownie nacisnàç ten

przycisk.

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie

☛

gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). W takim przypadku nale˝y wy∏àczyç telewizor,
naciskajàc przycisk
z przodu (lub boku) telewizora. Zaleca si´ tak˝e
od∏àczenie odbiornika od sieci zasilajàcej oraz wyj´cie
przewodu antenowego z gniazdka.

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania)

“I”

Korzystanie z menu

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Spowoduje to wyÊwietlenie na ekranie g∏ównego menu.
Po lewej stronie znajduje si´ pi´ç ikon: èród∏o sygna∏u

WejÊcie, Obraz, Dêwi´k, Kana∏ i Konfig..

2 Wybierz jednà z ikon za pomocà przycisku … lub †.

Aby uzyskaç dost´p do podmenu, naciÊnij przycisk

ENTER.

3 Do poruszania si´ w obszarze menu s∏u˝à przycisk

… lub †.
Aby wybraç ˝àdanà opcj´, naciÊnij przycisk ENTER.

4 Aby dokonaç zmiany wybranych opcji, naciÊnij przycisk

…/†/œ/√. NaciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do
poprzedniego menu.

5 Aby zamknàç menu, naciÊnij przycisk EXIT.

Konfig. - Plug & Play

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje
automatyczne ustawienie podstawowych parametrów
u˝ytkowych.
Poni˝ej opisano dost´pne
ustawienia.

1 JeÊli telewizor znajduje si´

w trybie gotowoÊci, naciÊnij
przycisk zasilania POWER
na pilocie.
Na ekranie pojawia si´
komunikat Inicjaliz. funk.
Plug&Play. Aby uaktywniç
funkcj´ Plug & Play,
naciÊnij przycisk ENTER.
Na ekranie pojawi si´ menu
J´zyk.

Menu J´zyk pojawi si´

➢

automatycznie po paru
sekundach, nawet jeÊli
nie zostanie naciÊni´ty
przycisk ENTER.

2 Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków … lub

†. NaciÊnij przycisk ENTER.

Pojawi si´ komunikat Sprawdê anten´..

W przypadku gdy j´zyk nie zostanie wybrany,

➢

menu wyboru j´zyka znika z ekranu po oko∏o 30
sekundach.

Plug & Play

Inicjaliz. funk. Plug&Play

OK

Wejdê Powrót

Plug & Play

J´zyk

……

Hrvatski

RRoommâânnææ

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Przen. Wejdê Pomiƒ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Plug & Play

Sprawdê anten´.

OK

Wejdê Pomiƒ

ciàg dalszy...

3

Sprawdê, czy do telewizora
zosta∏a pod∏àczona antena
(patrz str. 1). NaciÊnij
przycisk ENTER. Na ekranie
pojawi si´ menu Kraj.

4 Za pomocà przycisku … lub

† wybierz kraj. NaciÊnij

przycisk ENTER.

5

Aby rozpoczàç wyszukiwanie
kana∏ów, naciÊnij przycisk

Plug & Play

Kraj

Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland

Przen. Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Automat. zapam.

ENTER. Ponowne naciÊni´cie

przycisku ENTER powoduje
zakoƒczenie wyszukiwania
kana∏ów. Po zakoƒczeniu
wyszukiwania kana∏ów
zostanie wyÊwietlone menu

Ust. zegara.

6 NaciÊnij przycisk œ lub √,

aby przejÊç do godziny lub
minut. Ustaw godzin´ lub
minuty, naciskajàc przycisk
… lub †.

7 Po wprowadzeniu ustawieƒ

naciÊnij przycisk MENU.
Na ekranie pojawi si´
komunikat Mi∏ego
oglàdania!, po czym
nastàpi w∏àczenie
zaprogramowanego kana∏u.

Ponowne ustawienie funkcji
Plug & Play

Sposób: MENU ➜ …/†
(Konfig.) ➜ ENTER ➜ …/†
(Plug & Play) ➜ ENTER

WejÊcie

(w zale˝noÊci od modelu)

TV

-

Uruchom

Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Automat. zapam.

-- -----

P 1 C

Stop

Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Ust. zegara

Przen. Wejdê
Regulacja Pomiƒ

Mi∏ego oglàdania!

OK

Plug & Play

J´zyk : Polski
Czas
Zab. p. dzieçmi
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Demo

Przen. Wejdê Powrót

Wybierz êród∏o / Edytuj nazw´

◆

Wybierz êród∏o

Istnieje mo˝liwoÊç prze∏àczenia
pomi´dzy wyÊwietlaniem obrazu
z do∏àczonego sprz´tu, np.
magnetowidu, odtwarzacza
DVD, przystawki telewizji
cyfrowej, a obrazem
telewizyjnym (pochodzàcym z
anteny lub telewizji kablowej).

Aby zmieniç êród∏o sygna∏u, wystarczy nacisnàç przycisk

➢

SOURCE na pilocie. Prze∏àczanie na inne êród∏o sygna∏u
mo˝e chwil´ potrwaç. W celu przywrócenia trybu TV
nale˝y nacisnàç przycisk TV na pilocie.

Polski - 3

TV

TV

EXT1
EXT2

Przen. Wejdê Powrót

ciàg dalszy...

Schweiz
Sverige
UK

Europa Wsch.

Inne

102MHz

--:--

Konfig.

Wybierz êród∏o

----

----

7 %

◆ Edytuj nazw´

Istnieje mo˝liwoÊç nadania
zewn´trznemu êród∏u
sygna∏u nazwy.

TV

EXT1 : ----

EXT2 : ----

Przen. Wejdê Powrót

Edytuj nazw´

----

VCR
DVD
Dekod. kabl.
Dekod. sat.
Odbior. AV
Odbior. DVD

††

Wa˝ne informacje gwarancyjne zwiàzane z
formatem obrazu telewizyjnego

Odbiorniki TV ze standardowymi ekranami (w przypadku których
stosunek szerokoÊci do wysokoÊci ekranu wynosi 4:3)
przeznaczone sà przede wszystkim do oglàdania pe∏noklatkowych
sekwencji wideo nadawanych w formacie standardowym.
WyÊwietlane na nich powinny byç obrazy ruchome nadawane w
standardowym formacie 4:3. Tygodniowo czas wyÊwietlania
obrazów i grafiki nieruchomej, np. czarnych pasów u do∏u i u góry
ekranu charakterystycznych dla formatu Letterbox (obrazy
panoramiczne), nie powinien przekraczaç 15% ca∏kowitego czasu
oglàdania telewizji.

Telewizory panoramiczne (16:9 — stosunek szerokoÊci ekranu do
jego wysokoÊci) sà przeznaczone do oglàdania przede wszystkim
standardowego, w pe∏ni ruchomego przekazu wideo. Przez
wi´kszoÊç czasu obraz wyÊwietlany w takim telewizorze powinien
byç ruchomy i mieç format o stosunku boków 16:9, ewentualnie
powinien zostaç rozszerzony tak, by wype∏ni∏ ekran (o ile dany
model posiada takà funkcj´). Tygodniowo czas wyÊwietlania

√√

√√
√√
√√
√√
√√
√√

obrazów i grafiki nieruchomej, np. czarnych pasów z boku ekranu
podczas programowania telewizora lub odtwarzania
nierozciàgni´tego obrazu telewizyjnego w standardowym formacie),
nie powinien przekraczaç 15% ca∏kowitego czasu oglàdania
telewizji.

Bez wzgl´du na rodzaj odbiornika TV czas wyÊwietlania innych
tekstów i obrazów nieruchomych, np. raportów gie∏dowych, gier
wideo, znaków graficznych stacji telewizyjnych, stron internetowych
oraz wzorów i grafiki komputerowej, równie˝ nale˝y ograniczyç
zgodnie z powy˝szymi zaleceniami. D∏u˝sze wyÊwietlanie obrazów
nieruchomych mo˝e spowodowaç nierówne starzenie si´
kineskopu, wskutek czego na obrazie telewizyjnym widoczne b´dà
s∏abe, ale sta∏e odbicia. Aby temu zapobiec, nale˝y staraç si´
ró˝nicowaç oglàdane programy i obrazy, tak aby wyÊwietlaç na
ekranie przede wszystkim obrazy ruchome, unikajàc obrazów
nieruchomych czy czarnych pasów. JeÊli odbiornik TV umo˝liwia
zmian´ formatu obrazu, nale˝y u˝yç odpowiednich funkcji, tak aby
wyÊwietlany obraz zajmowa∏ ca∏y ekran.
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas wyboru formatu odtwarzania
obrazu telewizyjnego oraz czasu korzystania z niego. Nierówne
zu˝ycie kineskopu w wyniku korzystania z okreÊlonych formatów
obrazu oraz wypalone na kineskopie obrazy nie sà obj´te
ograniczonà gwarancjà firmy Samsung.