Samsung CW-21Z503N, CW-21Z423N, CW-21Z573N, CW-21Z413N, CW-21Z453N User Manual [fi]

VÄRITELEVISIO

Omistajan käyttöopas

Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä opas myöhempää tarvetta varten.

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/global/register

Ohjauspaneeli(mallikohtainen)

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

Etupaneeli (tai sivupaneeli)

ΠKuvaruutuvalikko

´ Äänenvoimakkuuden

ˇ Kanavan valinta

¨ Kaukosäätimen infrapuna-anturi

ˆ Merkkivalot

ØVirtapainike

Mallista riippuen voit kytkeä ˇ-painikkeilla TV:n päälle, kun se on valmiustilassa.

´ ja ˇ-painikkeilla on samat toiminnot kuin kaukosäätimen œ/√/†/…-painikkeilla.

Jos kaukosäädin ei toimi tai katoaa, voit käyttää television ohjauspaneelin painikkeita.

Kytkentäpaneeli(mallikohtainen)

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

Takapaneeli

tai

kaapelitelevisioverkko

tai

Kun kytket televisioon äänentoistotai videolaitteen, varmista, että kaikista laitteista on katkaistu virta.

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Kytke antennijohto tai verkon tulojohto television takana olevaan Œ (75 Ω-koaksiaaliliittimeen).

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä: ulkoantenni, kaapelitelevisioverkko tai satelliittiverkko.

Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä televisiota virittäessäsi saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi.

Kytkeminen SCART tuloja lähtöliittimiin

SCART´ ja SCARTˇ-liittimiiin kytketään erilaisia laitteita, kuten videonauhuri, DVD-laite, dekooderi, satelliittivastaanotin, videopelilaite ja videolevylaite. SCART´-liittimeen kytketään myös laitteet, joissa on RGB-lähtö, kuten videopelilaitteet tai videolevylaitteet.

Etupaneeli (tai sivupaneeli)

Audiotulo

Videotulo

Kuulokeliitin

Tarkista, että värikoodatut tuloliitännät ja kaapeliliittimet vastaavat toisiaan.

Kytkeminen RCA-tuloliittimeen

Œ (AUDIO-L/R) ja ´ (VIDEO)-liittimiin kytketään erilaisia laitteita, kuten videonauhuri, DVD-laite tai videopelilaite.

Kuulokkeiden kytkeminen

ˇ Kuulokeliitäntää käytetään televisio-ohjelmien katseluun, kun ei haluta häiritä muita huoneen läsnäolijoita. Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa.

Kun sekä etupaneelin (tai sivupaneelin) että takapaneelin AV-liittimiin on kytketty ulkoisia laitteita, televisio käyttää tuloliittiminä etupaneelin (tai sivupaneelin) AV-liittimiä.

Suomi - 1

AA68-03843K-01

Kaukosäädin(mallikohtainen)

Television lähellä oleva kirkas keinovalo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

1 POWER

3 -/--

Kytkee ja katkaisee

Valitsee kaksitai

television virran.

kolminumeroisen

2 Numeropainikkeet

kanavan. Paina tätä

painiketta, jolloin

Valitsee kanavat

kuvaruutuun tule “--” -

suoraan.

symboli. Syötä

kaksinumeroinen

kanavanumero.

4 /

Suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta.

5MENU

Tuo näyttöön kuvaruutuvalikon tai palaa edelliseen valikkoon.

6… / † / œ / √

Liikuttaa kohdistinta kuvaruutuvalikossa.

7S.MENU

Näyttää äänivalikon.

8TURBO

Valitsee turbo-ääni-tilan.

9DUAL I-II

Valitsee äänitilan.

0SOURCE

Paina nähdäksesi kaikki saatavilla olevat videolähteet.

!INFO

Näyttää valitun kanavan tiedot ja asetukset.

@PRE-CH

Vaihtaa kanavaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

#P /

Tuo kuvaruutuun seuraavan tai edellisen tallennetun kanavan.

$EXIT

Poistuu mistä tahansa kuvaruutuvalikosta tai palaa tavalliseen katselutilaan.

%MUTE

Mykistää äänen väliaikaisesti. Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla painiketta MUTE, , tai .

^ENTER

Ota kuvaruutuvalikon käytön aikana tietty kohde käyttöön (tai muuta sitä) painamalla ENTER-painiketta.

&S.MODE

Painikkeella valitaan äänitila.

*P.MODE

Painikkeella valitaan kuvatehoste.

(TV

Palauttaa television TVtilaan, kun se on ulkoisen signaalilähteen tilassa.

)SLEEP

Valitse ennalta määritetty aika automaattista virran sammuttamista varten.

Paristojen asentaminen

Irrota kansi. Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA-koon paristoa ja työnnä kansi takaisin paikoilleen. Jos kaukosäädin ei toimi normaalisti,

tarkista, että paristojen “+” ja “-” -navat ovat oikein päin ja että paristoissa ei esiinny vuotoa.

Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja, ei siis esimerkiksi alkalija mangaaniparistoja sekaisin.

Television kytkeminen päälle ja pois päältä

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.

2Paina television etupaneelin (tai sivupaneelin) “ I”-virtapainiketta.

3Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen POWER-painiketta. Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun automaattisesti. Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso lisätietoja sivulta 4 kohdista “Kanava - Automaattinen tallennus” tai “Kanava - Manuaalinen tallennus”.

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peruskäyttöasetukset. Katso lisätietoja sivulta 3 kohdasta “Asetukset - Plug & Play”.

4Kytke televisio pois päältä painamalla “ I”-virtapainiketta television etupaneelissa (tai sivupaneelissa).

Television asettaminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta ja estää kuvaputkea kulumasta. Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1Paina kaukosäätimen POWER-painiketta katselun aikana.

Televisio siirtyy valmiustilaan.

2Kytke televisioon uudelleen virta painamalla painiketta uudelleen.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esimerkiksi loman ajaksi). Katkaise televisiosta virta painamalla etupaneelin (tai sivupaneelin)

“ I”-virtapainiketta. Television antennijohto ja virtajohto on hyvä irrottaa pistorasiasta.

Suomi - 2

Valikkojen katselu

1Paina MENU-painiketta.

Kuvaruudussa näkyy päävalikko. Sen vasemmalla puolella on viisi kuvaketta: Tulo, Kuva, Ääni, Kanava, ja Asetukset.

2Valitse jokin kuvakkeista painamalla … tai †-painiketta. Paina ENTER-painiketta siirtyäksesi kuvakkeen alavalikkoon.

3Valitse valikon kohteet painamalla … tai †-painiketta. Siirry valikon kohteisiin painamalla ENTER-painiketta.

4Muuta asetusta valittuja kohteita painamalla …/†/œ/√-painiketta. Palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU-painiketta.

5Poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta.

Asetukset - Plug & Play

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset.

1

Jos televisio on

Plug & Play

valmiustilassa, paina

Aloita Kytke

ja käytä.

kaukosäätimen POWER-

OK

painiketta.

Sisään

Palaa

Kuvaruutuun tulee viesti

Plug & Play

Aloita Kytke ja

Kieli

käytä.. Käynnistä Kytke ja

…

käytä -toiminto painamalla

Hrvatski

Türkçe

Românæ

Norsk

ENTER-painiketta.

Magyar

Dansk

Polski

Suomi

Kuvaruutuun tulee Kieli-

кЫТТНЛИ

Å˙΄‡ ÒÍË

valikko.

Kieli-valikko ilmestyy

Siirrä

Sisään

Ohita

näyttöön automaattisesti muutaman sekunnin

kuluttua, vaikka ENTER-painiketta ei

painettaisikaan.

2

Valitse haluamasi kieli

Plug & Play

painamalla painiketta … tai

Tarkista antennitulo.

†. Paina ENTER-painiketta.

OK

Kuvaruutuun tulee viesti

Sisään

Ohita

Tarkista antennitulo..

Jos kieltä ei valita, kielivalikko poistuu kuvaruudusta 30 sekunnin kuluessa.

jatkuu...

3Varmista, että antenni on kytketty televisioon (katso sivu 1). Paina ENTER- painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti Maa.

4Valitse oma maasi painamalla painiketta … tai

†. Paina ENTER-painiketta.

5Hae kanavia painamalla ENTER-painiketta. Pysäytä haku painamalla ENTER- painiketta. Kun kanavahaku on päättynyt, kuvaruutuun tulee Kellon asetus - valikko.

6Siirry kohtaan Tunnit tai Minuutit painamalla œ tai √ painiketta. Määritä tunnit tai minuutit painamalla … tai † -painiketta.

7Kun olet valmis, paina MENU-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti

Hyviä katseluhetkiä. ja tallennettu kanava otetaan käyttöön.

Plug &

Play

Maa

Belgie

Schweiz

Deutschland

Sverige

España

UK

France

Itä-Eurooppa

Italia

Muut

Nederland

Siirrä

Sisään

Ohita

Plug &

Play

Automaattinen tallennus

Aloita

Sisään

Ohita

Plug &

Play

Automaattinen tallennus

P 1 C--

-----

102MHz

7 %

Pysäytä

Sisään

Ohita

Plug &

Play

Kellon asetus

- - : - -

Siirrä

Sisään

Säädä

Ohita

Hyviä katseluhetkiä.

OK

Plug & Play-toiminnon		TV			Asetukset
nollaus			Plug & Play				√
			Kieli	: Suomi			√
Menettelytapa: MENU …/†			Aika				√
(Asetukset) ENTER …/†			Lapsilukko				√
			Sininen ruutu : Ei k.				√
(Plug & Play) ENTER			Melodia	: Käyt.			√
			Esittely				√
Tulo (mallikohtainen) -		Siirrä		Sisään			Palaa
Lähdeluettelo / Nimen muokkaus
Lähdeluettelo
		TV		Lähdeluettelo
Voit vaihtaa katsottavaksi			TV
kuvalähteeksi jonkin			EXT1	----
			EXT2	----
televisioon kytketyn laitteen,
kuten videonauhurin, DVD-
laitteen, kaapelisovittimen tai
TV-kuvan (lähetyksen tai		Siirrä		Sisään			Palaa
kaapelikanavan).

Voit vaihtaa halutulle ulkoiselle kuvalähteelle suoraan myös painamalla kaukosäätimen SOURCE-painiketta. Kuvan vaihto saattaa kestää hetken. Palaa TV-tilaan painamalla kaukosäätimen TV-painiketta.

Nimen muokkaus	TV		Nimen		muokkaus
Voit antaa ulkoiselle		EXT1	:	------
kuvalähteelle nimen.		EXT2	:	----Videonauh.
				DVD
				Kaapelip.
				Satel.pääte
				AV-vastaan.
				DVD-vast.
					†
	Siirrä		Sisään			Palaa

Tärkeitä takuutietoja koskien television eri kuvamuotojen käyttöä

Televisiot, joilla on normaali kuvasuhde (kuvaruudun leveyden ja korkeuden suhde 4:3), on tarkoitettu pääasiassa normaalin kuvasuhteen ja täydellä nopeudella liikkuvan videokuvan katseluun. Näistä televisioista katsottujen kuvien kuvasuhteen on oltava pääasiassa 4:3, ja kuvien on oltava jatkuvassa liikkeessä. Jos kuvaruudusta katsotaan liikkumatonta grafiikkaa ja pysäytettyjä kuvia, kuten laajakuvaformaatissa olevia kuvia, joiden yläja alareunassa näkyy musta palkki, näiden kuvien katseluaika saa olla enintään 15 % television viikoittaisesta katseluajasta.

Laajakuvatelevisiot, joilla on leveä kuvasuhde (kuvaruudun leveyden ja korkeuden suhde 16:9), on tarkoitettu pääasiassa laajakuvamuodossa olevan täydellä nopeudella liikkuvan videokuvan katseluun. Laajakuvatelevisioilla katsottujen kuvien on oltava pääasiassa laajakuvaformaatissa 16:9, tai kuvaa on suurennettava televisiomallin asetusmahdollisuuksien mukaan niin, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Kuvien on oltava lisäksi jatkuvassa liikkeessä. Jos kuvaruudusta katsotaan liikkumatonta grafiikkaa ja pysäytettyjä kuvia, kuten normaalin kuvasuhteen kuvia, joita ei ole suurennettu koko kuvaruudun kokoisiksi ja joiden sivureunoissa näkyy musta palkki, näiden kuvien katseluaika saa olla enintään

15 % television viikoittaisesta katseluajasta.

Lisäksi kaikilla televisioilla saa katsoa vain rajoitetusti muita pysäytettyjä kuvia ja paikallaan olevaa tekstiä, kuten osakepörssiraportteja, videopelinäyttöjä, televisioasemien logoja, www-sivuja tai tietokonegrafiikkaa tai -kuvioita. Jos televisiosta katsotaan liikkumattomia kuvia edellä annettuja määräyksiä pitempään, kuvaputki (katodisädeputki, CRT) voi vanheta epätasaisesti, jolloin kuvaruutuun jää hienoisia mutta pysyviä haamukuvia. Jäännöskuvien palamisen kuvaruutuun voi estää vaihtelemalla ohjelmia ja kuvia ja katsomalla ensisijaisesti koko kuvaruudun kokoisia liikkuvia kuvia. Vältä paikallaan pysyviä kuvioita ja tummia palkkeja. Jos televisiomallissa on valittavissa erilaisia kuvakokoja, valitse sellainen kuvakoko, joka suurentaa kuvan koko kuvaruudun kokoiseksi.

Valitse katsottava kuvamuoto harkiten ja rajoita niiden katseluaikaa. Samsungin rajoitettu takuu ei kata kuvamuodon valinnasta ja käytöstä johtuvaa katodisädekuvaputken epätasaista vanhenemista eikä kuvaruutuun syntyneitä pysyviä haamukuvia.

Suomi - 3

jatkuu...