Samsung CW-21Z453N, CW-21Z423N, CW-21Z413N, CW-21Z573N, CW-21Z503N User Manual [da]

FARGEFJERNSYN

Brukerveiledning

Les denne veiledningen grundig før du tar apparatet i bruk,

og ta vare på den for fremtidig referanse.

Vinn når du registrerer ditt produkt på

www.samsung.com/global/register

Kontrollpanel

(avhengig av modellen)

Tilkoplingspanel

Konfigurasjonen på ditt fjernsynsapparat kan være

➢

forskjellig, avhengig av modellen.

Bakpanel

eller

(avhengig av modellen)

eller

kabel-TV-nettverk

Panel foran (eller på siden)

Audioinngang

Videoinngang
Hodetelefonkontakt

Pass på at du kopler sammen inngangspoler og

☛

kabeljakker med samme farge.

Konfigurasjonen på ditt fjernsynsapparat kan være

➢

forskjellig, avhengig av modellen.

Panel foran (eller på siden)

Œ Visning av meny på skjerm
´ Volumjustering
ˇ Kanalvelger
¨ Sensor for fjernkontroll
ˆ Indikator
Ø Strøm på/av

◆ Du kan bruke knappene ˇ til å slå fjernsynsapparatet på

når det er i standbymodus, avhengig av modellen.

◆ Knappene ´ og ˇ har også samme funksjon som
knappene œ/√/†/… på fjernkontrollen.

◆ Hvis fjernkontrollen ikke virker, eller hvis du ikke finner
den, kan du bruke knappene på panelet på TV-apparatet.

Når du kobler et audio- eller videosystem til

☛

fjernsynsapparatet, må du forsikre deg om at alle
elementene er slått av.

Koble til antenne eller kabelnett

Kople antennen eller nettsignalkabelen til Œ (75 Ω
koaksialkontakt).
Hvis fjernsynskanalene skal kunne vises på riktig måte, må
fjernsynsapparatet motta et signal fra en av følgende kilder:
en utendørs antenne, kabel-TV-nettverk eller satellittnettverk.
Hvis du bruker en innendørsantenne, kan det hende du må
vri litt på den når du stiller inn fjernsynsapparatet for å få et
skarpt og klart bilde.

Tilkopling til SCART-inngang/utgang

Kontaktene SCART ´ og SCART ˇ brukes til utstyr som
f.eks. en videospiller, DVD-spiller, dekoder, satellittmottaker,
videospillapparat eller videoplatespiller.
SCART ´ brukes også til utstyr med RBG-utgang, som
f.eks. et videospillapparat eller en videoplatespiller.

Koble til RCA-inngangen

Kontaktene (AUDIO-L/R) Œ og (VIDEO) ´ brukes til utstyr
som videokameraer, videoplatespillere eller videospillapparater.

Tilkobling av hodetelefoner

Hodetelefonjakken ˇ brukes når du vil se på et
fjernsynsprogram uten å forstyrre de andre i rommet.
Langvarig bruk av hodetelefoner på høyt volum kan skade
hørselen.

Når både AV-kontaktene foran (eller på siden) og

➢

kontaktene bak er koplet til eksternt utstyr, får
AV-mottakerne foran (eller på siden) prioritet.

Norsk - 1

AA68-03843J-01

Fjernkontroll

(avhengig av modellen)

Slik slår du fjernsynsapparatet på og av

Fjernkontrollen kan fungere dårligere hvis det er sterk,

➢

kunstig belysning nær fjernsynsapparatet.

44

55

66

77

88

99

00

!!

@@

##

/

Brukes til å heve eller
senke volumet.

MENU

Brukes til å vise menyen
på skjermen eller gå
tilbake til forrige meny.

…… / †† / œœ / √√

Brukes til å kontrollere
markøren på menyen.

S.MENU

Brukes til å vise
lydmenyen.

TURBO

Brukes til å velge
turbolyd.

DUAL I-II

Brukes til å velge
lydmodus.

SOURCE

Brukes til å vise alle
de tilgjengelige
videokildene.

INFO

Brukes til å vise
kanalopplysninger og
stille inn den statusen
du har valgt.

PRE-CH

Brukes til å veksle frem
og tilbake mellom de to
sist viste kanalene.

P/

Brukes til å vise neste
eller forrige lagrede
kanal.

$$

EXIT

Brukes til å gå ut av et
skjermbilde og gå
tilbake til vanlig visning.

%%

MUTE

Hvis du vil slå lyden på
igjen, trykker du på
knappen MUTE, ,
eller .

^^

ENTER

Når du bruker menyene
på skjermen, trykker du
på ENTER knappen for
å aktivere (eller endre)
et bestemt punkt.

&&

S.MODE

Brukes til å velge
lydeffekt.

**

P. MODE

Brukes til å velge
bildeeffekten.

((

TV

Brukes til å gå tilbake til
TV-modus når apparatet
er i modus for ekstern
inngang.

))

SLEEP

Brukes til å velge et
forhåndsinnstilt
tidsintervall for
automatisk avslagning.

Strømledningen er festet på baksiden av apparatet.

1 Sett inn strømledningen i en egnet stikkontakt.

Strømspenningen er angitt på baksiden av

➢

fjernsynsapparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2 Trykk på knappen

fjernsynsapparatet.

3 Trykk på POWER knappen på fjernkontrollen for å slå

fjernsynsapparatet på. Programmet du så på sist, blir
automatisk valgt. Hvis du ikke har lagret noen kanaler
ennå, vises det ikke et klart bilde. Se avsnittene “Kanal ­Autolagring” eller “Kanal – Manuell lagring” på side 4.

Første gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere

➢

grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk.
Se avsnittene “Innstilling - Plug & Play” på side 3.

4 Hvis du vil slå fjernsynsapparatet av, trykker du på

knappen

“ I ”

(På/Av) foran (eller på siden av)

“ I ”

(På/Av) foran (eller på siden av) apparatet.

Sette fjernsynsapparatet i standby-modus

Fjernsynsapparatet kan plasseres i standby-modus for å
redusere strømforbruket og slitasjen på katodestrålerøret.
Standby-modus kan være nyttig hvis du vil ta en pause i
TV-tittingen (for eksempel under et måltid).

1 Trykk på POWER knappen på fjernkontrollen mens du

titter.
Fjernsynsapparatet er nå i standby-modus.

2 For å slå TV-apparatet på igjen, trykker du ganske

enkelt på knappen en gang til.

11

POWER

Trykk her for å slå
fjernsynsapparatet på og
av.

22

Tallknapper

Brukes til å velge kanal
direkte.

33

-/--

Brukes til å velge et
kanalnummer høyere
enn ni.
Når du trykker på denne
knappen, vises symbolet
“--”. Angi det tosifrede
kanalnummeret.

Installere batterier

Ta bort dekselet. Installer to batterier
med AAA-størrelse og sett dekselet på
plass igjen.
Når fjernkontrollen ikke fungerer
normalt, må du kontrollere om “+” og “-” endene på
batteriene er satt riktig i, eller om batteriene er tomme.

Ikke bland batterityper som alkaliske batterier og

➢

brunsteinbatterier.

Norsk - 2

Ikke la fjernsynsapparatet stå i standby-modus over lang tid

☛

(for eksempel når du er på ferie). Slå fjernsynsapparatet på
ved å trykke på knappen
av) fjernsynsapparatet. Det beste er å koble apparatet fra
strømnettet og antennen.

“ I ”

(

På/Av

) foran (eller på siden

Vise menyene

1 Trykk på MENU -knappen.

Hovedmenyen vises på skjermen. Den har fem ikoner
på venstre side: Inndata, Bilde, Lyd, Kanal, og
Innstilling.

2 Trykk på knappen … eller † for å velge et av ikonene.

Trykk på ENTER for å få tilgang til ikonets undermeny.

3 Trykk på knappen … eller † for å gå til punktene på

menyen. Trykk på ENTER for å åpne punkt på menyen.

4 Trykk på knappen …/†/œ/√ for å endre de valgte

punktene. Trykk på MENU knappen for å gå tilbake til
forrige meny.

5 Trykk på EXIT for å gå ut av menyen.

Innstilling - Plug & Play

Første gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere
grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk i en
bestemt rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

1 Hvis fjernsynsapparatet står

i standby-modus, trykker du
på POWER på
fjernkontrollen. Start
Plug & Play vises. Trykk
på ENTER for å starte Plug
& Play. Menyen Språk
vises.

Menyen Språk vises

➢

automatisk etter noen
sekunder, selv om du
ikke trykker på ENTER.

2 Velg ønsket språk ved å

trykke på knappen … eller
†. Trykk på ENTER.
Skjermen viser
Kontroller antenneinngang.

Hvis det ikke er valgt noe språk, vil språkmenyen

➢

forsvinne etter ca. 30 sekunder.

Plug & Play

Start Plug & Play

OK

Enter Retur

Plug & Play

Språk

……

Hrvatski

RRoommâânnææ

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Flytt Enter Hopp over

Kontroller antenneinngang

Türkçe

Norsk

Dansk
Suomi

Plug & Play

OK

Enter Hopp over

3 Kontroller at antennen er

koplet til fjernsynsapparatet
(se side 1). Trykk på ENTER.
Menyen Land vises.

4 Trykk på knappen … eller †

for å velge ditt land.
Trykk på ENTER.

5 Hvis du vil søke etter

Plug & Play

Land

Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland

Flytt Enter Hopp over

Plug & Play

Autolagring

kanaler, trykker du på
ENTER. Trykk på ENTER­knappen for å stoppe søket.
Når søket er fullført, vises
menyen Still klokke.

6 Trykk på œ eller √ for å gå

Enter Hopp over

Plug & Play

Autolagring

P 1 C-- ----- 102MHz

til time eller minutt. Still inn
time eller minutt ved å
trykke på … eller †.

7 Når du er ferdig, trykker du

på MENU. Skjermen viser
God fornøyelse! og
deretter blir den lagrede
kanalen aktivert.

Tilbakestilling av Plug & Play

Metode: MENU ➜ …/†
(Innstilling) ➜ ENTER ➜
…/† (Plug & Play) ➜

ENTER

Inndata

(avhengig av modellen)

Enter Hopp over

Plug & Play

Still klokke --:--

Flytt Enter
Juster Hopp over

God fornøyelse!

TV

Plug & Play

Språk : Norsk
Klokkesl.
Barnesikring
Blå skjerm : Av
Melodi : På
Demonstrasjon

Flytt Enter Retur

-

Kildeliste / Rediger navn

◆ Kildeliste

Du kan bytte mellom å vise
signaler fra tilkoplet utstyr,
f.eks. en videospiller, en
DVD-spiller, digitalboks og
TV-kilden (kringkasting eller
kabel).

Du kan endre den nødvendige eksterne kilden

➢

ganske enkelt ved å trykke på knappen SOURCE
på fjernkontrollen. Det kan ta litt tid før bildene slås
på. Hvis du vil gå tilbake til TV-modus, trykker du på
TV -knappen på fjernkontrollen.

TV

TV

EXT1 ---­EXT2 ----

Flytt Enter Retur

Start

Stopp

OK

Schweiz
Sverige
UK
Øst-Europa

Andre

Innstilling

Kildeliste

7 %

◆ Rediger navn

TV

Du kan gi den eksterne kilden et navn.

EXT1 : ----

EXT2 : ----

Flytt Enter Retur

Rediger navn

----

Video
DVD
Kabel-STB
Sat.-STB
AV-mottaker
DVD-mottak.

††

Viktig garantiinformasjon som gjelder
fjernsynsformater

Fjernsynsapparater med standard skjermformat (et forhold på 4:3
mellom skjermens bredde og høyde) er først og fremst konstruert for
å se på levende bilder i standardformat. Bildene som vises på disse
skjermene bør i hovedsak ha standardformatet 4:3, og være i
konstant bevegelse. Visning av stillestående grafikk og bilder på
skjermen., som det mørke feltet øverst og nederst på skjermen
(widescreen-bilder), bør begrenses til maksimalt 15 % av den
samlede fjernsynstittingen per uke.

Fjernsynsapparater med widescreen-format (et forhold på 16:9
mellom skjermens bredde og høyde) er først og fremst konstruert for
å se på levende bilder i widescreen-format. Bildene som vises på
disse skjermene bør i hovedsak ha widescreen-formatet 16:9, eller

√√

√√
√√
√√
√√
√√
√√

være utvidet for å fylle skjermen, hvis fjernsynsmodellen har denne
funksjonen, og de bør være i konstant bevegelse. Visning av
stillestående grafikk og bilder på skjermen., som de mørke
sidefeltene som vises når skjermbilder i standardformat ikke er
utvidet, bør begrenses til maksimalt 15 % av den samlede
fjernsynstittingen per uke.

Dessuten bør visning av andre stillestående bilder og tekst, for
eksempel børsrapporter, TV-spill, stasjonslogoer, nettsteder eller
datagrafikk og mønstre, begrenses som angitt ovenfor, for alle
fjernsynsapparater. Visning av stillestående bilder ut over det som er
angitt ovenfor, kan føre til ujevn slitasje av bilderørene (CRT). Dette
kan etterlate seg svake, men permanente innbrente ekkobilder på
fjernsynsbildet. For å unngå dette bør du variere det som vises på
skjermen, og i hovedsak vise levende bilder i full skjerm, ikke
stillestående mønstre eller mørke felt. Hvis fjernsynsmodellen har
funksjoner for bildeskalering, bør du bruke disse til å vise ulike
formater som fullskjermbilder
Vær nøye med hvilke fjernsynsformater som brukes, og hvor lenge
de vises. Ujevn slitasje av katodestrålerør (CRT) som følge av valg
og bruk av format, og andre innbrente bilder, dekkes ikke av den
begrensede garantien fra Samsung.

fortsetter...

Norsk - 3

fortsetter...