SAMSUNG CW-21Z413N, CW-21Z423N, CW-21Z453N User Manual

TELEVISEUR COULEUR

Manuel d'utilisation

Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez avec attention ce manuel et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure.

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register

Panneau de commande (en fonction du modèle)

La configuration de votre téléviseur peut varier selon son modèle.

Panneau avant (ou latéral)

Œ Affichage des menus à l'écran

´ Réglage du volume

ˇ Sélection des chaînes

¨ Capteur de la télécommande

ˆ Voyant

ØMise sous/hors tension

Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons ˇ pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.

Les boutons ´ et ˇ ont la même fonction que les boutons œ/√/†/… de la télécommande.

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l'avez égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau du téléviseur.

Panneau de connexion (en fonction du modèle)

La configuration de votre téléviseur peut varier selon son modèle.

Panneau arrière

ou

réseau de télévision par câble

ou

Si vous branchez un système audio ou vidéo au téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.

Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

Branchez le câble d'entrée de l'antenne ou du réseau à la prise Œ (prise coaxial 75 Ω).

Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision câblée ou un réseau par satellite.

Si vous utilisez une antenne intérieure, vous devrez peutêtre l'orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu'à l'obtention d'une image à la fois nette et claire.

Branchement de l'entrée/sortie SCART

Les connecteurs SCART´ et SCARTˇ permettent de brancher des appareils tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur, un récepteur satellite, une console de jeu ou un lecteur de vidéodisques.

Le connecteur SCART´ s'utilise aussi pour les équipements disposant d'une sortie RVB, tels que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques.

Panneau avant (ou latéral)

Entrée audio

Entrée vidéo

Prise casque

Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée correspondent à celles des fiches des câbles.

Branchement à l'entrée RCA

Les connecteurs Œ (AUDIO-L/R) et ´ (VIDEO) sont prévus pour des équipements tels qu'un caméscope, un lecteur de vidéodisques ou une console de jeux vidéo.

Branchement du casque

La prise ˇ (casque d'écoute) permet de regarder une émission sans déranger les autres occupants de la pièce. L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe.

Lorsque les connecteurs AV avant (ou latéraux) et arrière sont raccordés à des équipements externes, ce sont les connecteurs AV avant (ou latéraux) qui ont la priorité.

Français - 1

AA68-03843B-01

Télécommande (en fonction du modèle)

Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

1 POWER

3 -/--

Permet d'allumer et

Permet de sélectionner

d'éteindre le téléviseur.

un numéro de chaîne

2 Touches numériques

supérieur à 10. Si vous

appuyez sur ce bouton,

Permettent de

le symbole “--”

sélectionner directement

s'affiche. Entrez un

les chaînes.

numéro de chaîne à

deux chiffres.

4 /

Permet d'augmenter ou de baisser le volume.

5MENU

Permet d'afficher le menu sur écran ou de revenir au menu précédent.

6… / † / œ / √

Permet de commander le curseur dans le menu.

7S.MENU

Permet d'afficher le menu audio.

8TURBO

Permet de sélectionner le mode audio Turbo.

9DUAL I-II

Permet de sélectionner le mode audio.

0SOURCE

Permet d'afficher toutes les sources vidéo disponibles.

!INFO

Permet d'afficher les informations sur la chaîne et d'activer l'état que vous avez sélectionné.

@PRE-CH

Permet d'alterner de façon répétée les deux derniers canaux affichés.

#P /

Permet d'afficher la chaîne mémorisée suivante ou précédente.

$EXIT

Permet de quitter n'importe quel écran ou de revenir au mode d'affichage normal.

%MUTE

Pour rétablir le son, appuyez sur le bouton MUTE, sur le bouton , ou .

^ENTER

Lorsque vous utilisez un menu sur écran, appuyez sur le bouton ENTER pour activer (ou modifier) un élément.

&S.MODE

Permet de sélectionner les effets du son.

*P.MODE

Permet de sélectionner les effets de l'image.

(TV

Permet de revenir en mode TV lorsque le mode d'entrée externe est activé.

)SLEEP

Permet de sélectionner un intervalle de temps prédéfini en vue d'un arrêt automatique.

Installation des piles

Installez deux piles AAA puis

réinstallez le couvercle. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, assurez-vous que les

extrémités “+” et “-” des piles sont bien

placées dans le sens correct, et vérifiez que les piles ne sont pas déchargées.

Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et une pile manganèse.

Français - 2

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.

1Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur appropriée.

La tension électrique principale est indiquée à l'arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.

2Appuyez sur le bouton “ I ” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur.

3Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous avez regardée est automatiquement sélectionnée. Si vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune image nette n'apparaît. Reportez-vous aux sections “Canal - Mémorisation Auto” et “Canal - Mémorisation Manuelle” à la page 4.

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés automatiquement. Reportez-vous à la section “Configuration - Plug & Play” à la page 3.

4Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton “ I ” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur.

Mise en veille du téléviseur

Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa consommation électrique et l'usure du tube cathodique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le téléviseur passe en mode veille.

2Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur ce même bouton.

Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances par exemple). Au contraire, éteignez-le en appuyant sur le bouton “ I ” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

Bon visionnage OK

Visualisation des menus

1Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu principal s'affiche. Cinq icônes s'affichent sur la gauche : Entrée, Image, Son, Canal, et Configuration.

2Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder au sous-menu de l'icône.

3Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans les éléments du menu.

4Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

5Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Configuration - Plug & Play

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique.

Les réglages disponibles sont les suivants :

1 Si le téléviseur est en mode

Plug

& Play

veille, appuyez sur le

Démarrer Plug & Play

bouton POWER de la

OK

télécommande.

Entrer

Retour

L'indication Démarrer

Plug & Play s'affiche.

Plug

& Play

Pour démarrer le mode Plug

Langue

& Play, appuyez sur la

English

Svenska

touche ENTER. Le menu

Deutsch

Português

Français

∂ППЛУИО¿

Langue s'affiche.

Nederlands

âe‰tina

Español

Srpski

Le menu Langue

Italiano

†

s'affiche

Déplacer

Entrer

Ignorer

automatiquement après

quelques secondes, même si vous n'appuyez pas

sur la touche ENTER.

2 Sélectionnez la langue

Plug

& Play

appropriée en appuyant sur

Vérifier entrée antenne

le bouton … ou †. Appuyez

OK

sur le bouton ENTER.

Entrer

Ignorer

Le message Vérifier entrée antenne s'affiche.

Si aucune langue n'est sélectionnée, le menu Langue disparaît au bout de 30 secondes.

suite…

3Assurez-vous que l'antenne est bien connectée au téléviseur (voir page 1). Appuyez sur le bouton ENTER. Le menu Pays s'affiche.

4Appuyez sur le bouton … ou

† pour sélectionner votre pays. Appuyez sur le bouton

ENTER.

5Pour rechercher les canaux, appuyez sur la touche ENTER. Pour arrêter la recherche, appuyez de nouveau sur la touche ENTER. Une fois l'opération terminée, le menu Régl. horl. s'affiche.

6Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer aux heures ou aux minutes. Réglez les

heures ou les minutes en appuyant sur le bouton … ou †.

Plug &

Play

Pays

Belgie

Schweiz

Deutschland

Sverige

España

UK

France

Eur

de l’Est

Italia

Autree

Nederland

Déplacer

Entrer

Ignorer

Plug &

Play

Mémorisation

Auto

Démarrer

Entrer

Ignorer

Plug &

Play

Mémorisation

Auto

P 1 C-- -----

102MHz

7 %

Arrêter

Entrer

Ignorer

Plug &

Play

Régl. horl.

- - : - -

Déplacer

Entrer

Régler

Ignorer

7 Lorsque vous avez terminé,

appuyez sur le bouton MENU. Le message Bon

visionnage s'affiche, après quoi la chaîne mémorisée est activée.

Réinitialisation de la		TV			Configuration
Plug & Play			Plug & Play			√
Méthode: MENU …/†			Langue		: Français √
			Horloge			√
(Configuration) ENTER			Verr Parental			√
…/† (Plug & Play)			Ecran Bleu : Arr.			√
			Mélodie		: Mar.	√
ENTER			Démonstration			√
			Déplacer	Entrer		Retour
Entrée (en fonction du modèle) -
Liste Source / Modif. Nom
Liste Source
		TV			Liste	Source
Vous pouvez alterner la			TV
visualisation des signaux			EXT1	----
			EXT2	----
provenant d'appareils branchés,
tels qu'un magnétoscope, un
lecteur de DVD, un décodeur et
une source TV (antenne ou			Déplacer	Entrer		Retour
câble).

Vous pouvez modifier la source externe en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Le changement des images peut exiger quelques instants. Pour revenir en mode TV, appuyez sur le bouton TV de la télécommande.

Français - 3

suite…

Modif. Nom	TV			Modif. Nom
Vous pouvez modifier le nom		EXT1	:	------
de la source externe.		EXT2	:	-Magnéto--- .
				DVD
				Décodeur
				Décod. sat.
				Récept. AV
				Lecteur			DVD
				†
	Déplacer		Entrer				Retour

Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur (format d’affichage)

Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images animées au format standard. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format 4:3 standard et en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran large), ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.

Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images animées au format large. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou étendues de façon à remplir l’écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure qui apparaissent sur les images télévisées au format standard non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.

En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites Web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limitée dont il est question ci-dessus pour l’ensemble des téléviseurs. L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement irrégulier des tubes cathodiques (CRT), qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l’écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de fonctions de redimensionnement de l’image, utilisez ces réglages pour afficher les différents formats sous la forme d’une image plein écran.

Attention à la sélection et à la durée des formats télévisés utilisés pour l’affichage. Le vieillissement irrégulier du tube cathodique imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung.