Samsung CW-21Z413N, CW-21Z503N, CW-21Z573N, CW-21Z453N User Manual [cz]

BAREVN¯ TELEVIZOR

Pokyny pro majitele

Dﬁíve neÏ zaãnete televizor pouÏívat, pﬁeãtûte si pozornû tento

návod a uschovejte ho pro budoucí pouÏití.

Zaregistrujte v˘robek na adrese

www.samsung.com/global/register

Ovládací panel

Skuteãná konfigurace va‰eho televizoru se mÛÏe li‰it

➢

podle modelu.

Pﬁední (nebo boãní panel)

Œ Zobrazení nabídek na obrazovce ´ Nastavení hlasitosti ˇ V˘bûr kanálu ¨ âidlo dálkového ovladaãe ˆ Indikátor Ø Napájení zap./vyp.

(podle modelu)

Panel pro pﬁipojení

Skuteãná konfigurace va‰eho televizoru se mÛÏe li‰it

➢

podle modelu.

Zadní panel

nebo

Pﬁi kaÏdém pﬁipojování zvukového systému nebo

☛

videosystému k televizoru se pﬁesvûdãte, Ïe jsou v‰echny prvky vypnuté.

Pﬁipojení k anténû nebo k síti kabelové televize

Zapojte kabel antény nebo sítû do zásuvky Œ (75Ω koaxiální zásuvka). Pro správné zobrazování televizních kanálÛ je nutné, aby pﬁístroj pﬁijímal signál z jednoho z následujících zdrojÛ: venkovní anténa, síÈ kabelové televize, satelitní síÈ. Pokud pouÏíváte pokojovou anténu, budete jí pﬁi ladûní televizoru pravdûpodobnû muset otáãet, dokud nezískáte obraz, kter˘ je ostr˘ a jasn˘.

(podle modelu)

nebo

síÈ kabelové televize

Pﬁední (nebo boãní panel)

Vstup audio

Vstup video Zdíﬁka pro sluchátka

Barvy vstupních konektorÛ musí odpovídat barvám

☛

pﬁíslu‰n˘ch zdíﬁek.

Pﬁipojení ke vstupu RCA

Konektory Œ (AUDIO-L/R) a ´ (VIDEO) jsou urãeny pro zaﬁízení jako videokamery, pﬁehrávaãe videodiskÛ nebo zaﬁízení pro videohry.

Pﬁipojení sluchátek

Zdíﬁka pro sluchátka ˇ je urãena pro sledování televizního programu, aniÏ byste tím ru‰ili ostatní osoby v místnosti. Pﬁi del‰ím poslechu hlasitého zvuku ze sluchátek hrozí po‰kození sluchu.

Jsou-li k externímu zaﬁízení pﬁipojeny pﬁední (nebo

➢

boãní) konektory AV i zadní konektory, mají prioritu pﬁední (nebo boãní) konektory.

◆ Pokud je televizor v pohotovostním reÏimu, je moÏné jej v závislosti na modelu zapnout pomocí tlaãítek ˇ.

◆ Tlaãítka ´ a ˇ mají stejnou funkci jako tlaãítka œ/√/†/… na dálkovém ovládání.

◆ Pokud dálkové ovládání nefunguje, nebo jste jej nûkam zaloÏili, mÛÏete pouÏít ovládání na panelu televizoru.

Pﬁipojení ke vstupu nebo v˘stupu SCART

Konektory SCART ´ a SCART ˇ jsou urãeny pro zaﬁízení, jako je videorekordér, DVD, dekodér, satelitní pﬁijímaã, zaﬁízení pro videohry nebo pﬁehrávaã videodiskÛ. Konektor SCART ´ je také urãen pro zaﬁízení s v˘stupem RGB, jako jsou zaﬁízení pro videohry nebo pﬁehrávaã videodiskÛ.

âesky - 1

AA68-03843Q-01

Dálkové ovládání

Funkãnost dálkového ovládání mÛÏe b˘t ovlivnûna

➢

zdrojem jasného umûlého svûtla v blízkosti televizoru.

(podle modelu)

SlouÏí ke zv˘‰ení nebo sníÏení hlasitosti.

SlouÏí k zobrazení nabídky na obrazovce nebo k návratu do pﬁedchozí nabídky.

…… / †† / œœ / √√

SlouÏí k posouvání kurzoru v nabídce.

S.MENU

SlouÏí k zobrazení nabídky zvuku.

TURBO

SlouÏí k v˘bûru zvukového reÏimu Turbo.

DUAL I-II

SlouÏí k v˘bûru zvukového reÏimu.

SOURCE

SlouÏí k zobrazení v‰ech dostupn˘ch zdrojÛ video.

INFO

SlouÏí k zobrazení informací o vybraném kanálu nebo stavu nastavení.

PRE-CH

Opakovanû pﬁepíná mezi dvûma naposledy zobrazen˘mi kanály.

SlouÏí k zobrazení dal‰ího nebo pﬁedchozího uloÏeného kanálu.

EXIT

SlouÏí k ukonãení práce se zobrazenou volbou nebo k návratu do normálního zobrazení.

MUTE

SlouÏí k pﬁechodnému ztlumení zvuku. Zvuk znovu zapnete stisknutím tlaãítek MUTE, , nebo .

ENTER

V nabídce na obrazovce slouÏí tlaãítko ENTER k aktivaci (nebo zmûnû) urãité poloÏky.

S.MODE

SlouÏí k v˘bûru zvukového efektu.

P.MODE

SlouÏí k v˘bûru obrazového efektu.

((

SlouÏí k návratu do reÏimu TV, pokud je televizor v reÏimu externího vstupu.

))

SLEEP

SlouÏí k zadání vybraného ãasového intervalu pro automatické vypnutí.

Zapnutí a vypnutí televizoru

Napájecí ‰ÀÛra je pﬁipojená k zadní stranû televizoru. 1 Zapojte napájecí ‰ÀÛru do pﬁíslu‰né zásuvky.

Hlavní napûtí je oznaãeno na zadní stranû

➢

televizoru a je nastaveno na kmitoãet 50 nebo 60 Hz.

2 Stisknûte tlaãítko

stranû televizoru.

3 Stisknutím tlaãítka POWER na dálkovém ovládání

televizor zapnûte. Automaticky se zvolí naposledy sledovan˘ program. Pokud jste dosud Ïádné kanály neuloÏili, neobjeví se jasn˘ obraz. Viz ãásti “Kanál – Automatické ukládání” nebo “Kanál – Ruãni ukládání” na stranû 4.

Pﬁi prvním zapnutí televizoru automaticky probûhne

➢

nûkolik základních nastavení zákazníka. Viz “Nastavení – Plug & Play” na stranû 3.

4 Televizor vypnete stisknutím tlaãítka

pﬁední (nebo boãní) stranû televizoru.

(Zap./Vyp.) na pﬁední (nebo boãní)

“I ”

(Zap./Vyp.) na

“I ”

Pﬁepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu

Televizor lze pﬁepnout do pohotovostního reÏimu, ãímÏ se sníÏí spotﬁeba elektrické energie a opotﬁebení katodové trubice. Pohotovostní reÏim lze vyuÏít pﬁi doãasném pﬁeru‰ení sledování (napﬁíklad bûhem jídla).

1 Pﬁi sledování stisknûte tlaãítko POWER na dálkovém

ovladaãi. Televizor se pﬁepne do pohotovostního reÏimu.

2 Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka televizor znovu zapnete.

POWER

SlouÏí k vypínání a zapínání televizoru.

âíselná tlaãítka

SlouÏí k pﬁímému v˘bûru kanálu.

-/--

SlouÏí k v˘bûru kanálu s ãíslem deset nebo vy‰‰ím. Po stisknutí tohoto tlaãítka se zobrazí symbol “--”. Zadejte dvoumístné ãíslo kanálu.

VloÏení baterií

Odejmûte kryt. VloÏte dvû baterie velikosti AAA, poté kryt zavﬁete. Pokud dálkové ovládání nefunguje správnû, zkontrolujte, zda jsou póly baterií “+” a “-” orientovány správnû a zda baterie nejsou vyteklé.

Nekombinujte rÛzné typy baterií, napﬁíklad alkalické a

➢

manganové.

âesky - 2

Televizor nenechávejte v pohotovostním reÏimu

☛

dlouhodobû (napﬁíklad pokud odjedete na dovolenou). Televizor vypnete stisknutím tlaãítka pﬁední (nebo boãní) stranû. Doporuãuje se odpojit zaﬁízení ze sítû a od antény.

(Zap./Vyp.) na

“I ”

Zobrazení nabídek

1 Stisknûte tlaãítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Na levé stranû je pût ikon: Vstup, Obraz, Zvuk, Kanál a Nastavení.

2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte nikterou z ikon.

Stisknutím tlaãítka ENTER otevﬁete podnabídku ikony.

3 Pomocí tlaãítek … nebo † lze pﬁecházet mezi

poloÏkami nabídky. Stisknutím tlaãítka ENTER vyberete poloÏku v nabídce.

4 Stisknutím tlaãítka …/†/œ/√ zmûníte vybranou poloÏku.

Stisknutím tlaãítka MENU se lze vrátit do pﬁedchozí nabídky.

5 Stisknutím tlaãítka EXIT zavﬁete nabídku.

Nastavení – Plug & Play

Pﬁi prvním zapnutí televizoru automaticky a postupnû probûhne nûkolik základních nastavení zákazníka. K dispozici jsou následující nastavení.

1 Pokud se televizor nachází

v pohotovostním reÏimu, stisknûte tlaãítko POWER na dálkovém ovládání. Zobrazí se funkce Spustit Plug & Play. Funkci Plug & Play spustíte stisknutím tlaãítka ENTER. Zobrazí se nabídka Jazyk.

Nabídka Jazyk se po

➢

nûkolika sekundách zobrazí automaticky, a to i v pﬁípadû, Ïe nebylo stisknuto tlaãítko ENTER.

2 Pomocí tlaãítka … nebo †

vyberte pﬁíslu‰n˘ jazyk. Stisknûte tlaãítko ENTER. Zobrazí se zpráva Zkontrolujte antûn. Vstup.

Pokud není vybrán Ïádn˘ jazyk, nabídka jazyka

➢

sama zmizí asi po 30 sekundách.

Plug & Play

Spustit Plug & Play

Zadat Zpût

Plug & Play

Jazyk

English Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Posunutí Zadat Vynechat

Zkontrolujte antûn. Vstup

Svenska

Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Srpski

††

Plug & Play

Zadat Vynechat

pokraãování...

3 Ujistûte se, Ïe je anténa

pﬁipojena k televizoru (viz strana 1). Stisknûte tlaãítko

ENTER. Zobrazí se nabídka Zemû.

4 Stisknutím tlaãítka … nebo

† vyberte poÏadovanou zemi. Stisknûte tlaãítko

ENTER.

Plug & Play

Zemû

Belgie Deutschland

España

France Italia Nederland

Posunutí Zadat Vynechat

Automatické ukládání

Schweiz Sverige UK

V˘ch, Evropa

Jiné

Plug & Play

5 Pokud chcete spustit

vyhledávání kanálÛ, stisknûte tlaãítko ENTER. Pokud chcete vyhledávání zastavit, stisknûte tlaãítko ENTER. Po dokonãení vyhledávání kanálÛ se zobrazí nabídka Nast.

hodin.

6 Stisknutím tlaãítka œ nebo

√ se pﬁesuÀte na hodiny nebo minuty. Pomocí tlaãítka … nebo † nastavte hodiny nebo minuty.

7 Po dokonãení stisknûte

tlaãítko MENU. Zobrazí se

Automatické ukládání

P 1 C

Nast. hodin

Start

Zadat Vynechat

Plug & Play

-- -----

Stop

Zadat Vynechat

Plug & Play

Posunutí Zadat Nastavení Vynechat

--:--

Dobrou zábavu

zpráva Dobrou zábavu a potom se vyladí kanál, kter˘ byl právû uloÏen.

Resetování funkce Plug & Play

Postup

: MENU ➜ …/†

(Nastavení) ➜ ENTER ➜ …/† (Plug & Play) ➜ ENTER

Vstup

(podle modelu)

Plug & Play

Jazyk : âe‰tina âas Dûtsk˘ zámek Modré pozadí : Vyp. Melodie : Zap. Demo

Posunutí Zadat Zpût

Seznam zdrojÛ / Upravit název

◆ Seznam zdrojÛ

MÛÏete pﬁepínat mezi signály z pﬁipojen˘ch zaﬁízení, jako napﬁíklad videorekordéru, pﬁehrávaãe DVD nebo televize (bûÏné nebo kabelové vysílání).

PoÏadovan˘ externí zdroj mÛÏete snadno zmûnit

➢

stisknutím tlaãítka SOURCE na dálkovém ovládání. Pﬁepnutí obrazu mÛÏe chvíli trvat. Stisknutím tlaãítka TV na dálkovém Ovládání se vrátíte do reÏimu TV.

âesky - 3

EXT1 EXT2

Posunutí Zadat Zpût

pokraãování...

102MHz

7 %

Nastavení

Seznam zdrojÛ

----

◆ Upravit název

K externímu zdroji mÛÏete pﬁiﬁadit název.

EXT1 : ----

EXT2 : ----

Posunutí Zadat Zpût

Upravit název

----

Video DVD Kabel STB Satelit STB AV receiver DVD receiver

††

DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu obrazu pﬁi sledování televizoru

Televizory se standardním formátem obrazovky (4:3, pomûr obrazovky ‰íﬁka a v˘‰ka) jsou urãeny pﬁedev‰ím pro sledování bûÏícího obrazu ve standardním formátu. Zobrazené pﬁedmûty by mûli b˘t ve standardním pomûru formátu 4:3 a mûly by se neustále pohybovat. Zobrazení nehybn˘ch grafik a pﬁedmûtÛ na obrazovce, jako je tmav˘ pruh nahoﬁe a dole na obrazovce, kde se objeví titulky (‰irokoúhlé filmy), by nemûlo pﬁesáhnout 15 % celkové sledovanosti televize po dobu jednoho t˘dne.

Televizory se ‰irokoúhl˘m formátem obrazovky (16:9, pomûr obrazovky ‰íﬁka a v˘‰ka) jsou navrhovány pro sledování ‰irokoúhl˘ch filmÛ. Zobrazené pﬁedmûty by mûly b˘t, nabízíli vá‰ model tuto moÏnost, na ‰iroké obrazovce v pomûru formátu 16:9 nebo roz‰íﬁené, aby vyplnily celou obrazovku, a neustále v pohybu. Zobrazení nehybn˘ch grafik a pﬁedmûtÛ na obrazovce, jako jsou tmavé postranní pruhy na

√√

√√ √√ √√ √√ √√ √√

televizoru u neroz‰íﬁeného standardního formátu a programování, by nemûlo pﬁesáhnout 15 % ãasu z celkové doby sledování televize po dobu jednoho t˘dne.

Dále by mûlo b˘t stejn˘m zpÛsobem, jak je popsáno u v‰ech pﬁedchozích pﬁípadÛ, omezeno sledování jin˘ch nehybn˘ch obrazÛ a textÛ, jak˘mi jsou zprávy z burzy, video hry , loga stanic, internetové strany nebo poãítaãová grafika a modely. Zobrazení jak˘chkoli nepohybliv˘ch pﬁedmûtÛ, které pﬁesáhne popsané smûrnice, mÛÏe zapﬁíãinit nerovnomûrné opotﬁebování obrazovek (CRTs), které zanechá jemné, ale trvalé vypálení obrazu na televizoru. Abyste zabránili takovému po‰kození, stﬁídejte programy a zobrazení, zobrazujte pﬁedev‰ím filmy, které vyplní celou obrazovku místo nepohybliv˘ch modelÛ a tmav˘ch okrajÛ. U modelÛ nabízejících úpravy velikosti obrazu, pouÏijte kontrolky k zobrazení rÛzn˘ch formátÛ jako je obraz pﬁes celou obrazovku. Dávejte si pozor na v˘bûr a dobu nastavení televizních formátÛ pouÏit˘ch pro sledování programu. Nerovnomûrné opotﬁebování CRT a vypálené obrazy, které jsou následkem v˘bûru a pouÏití formátu, nejsou zahrnuty v záruce spoleãnosti Samsung.

+ 5 hidden pages