Samsung CW-21M63N, CZ-21A113N5 User Manual [nl]

KLEUREN­TELEVISIE

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding voordat u de TV

in gebruik neemt en bewaar hem

om later iets op te zoeken.

NED

AFSTANDSBEDIENING

MENUBEDIENING

TELETEKST-FUNCTIE

(afhankelijk van het model)

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 1

2

NED

Het bliksemsymbool en de pijl
in een driehoek waarschuwen
u voor levensgevaarlijke
spanningen in de TV.

Het uitroepteken in een driehoek
wijst op uiterst belangrijke
informatie bij het produkt.

WAARSCHUWING: OM BRANDGEVAAR OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET
APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT.

Voorzorgsmaatregelen

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen als u het TV-toestel gebruikt of verplaatst.

DIT APPARAAT IS NIET BESTEMD VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK

Waarschuwing

Stel uw TV nooit bloot aan
extreme temperaturen of aan een
extreme vochtigheidsgraad.

Zet uw televisie NIET in de volle
zon.

Mors NOOIT vloeistoffen op uw
televisie.

Als het toestel defect is, probeer
het dan nooit zelf te repareren,
maar laat dit over aan een
gekwalificeerde technicus.

Haal de netsteker en de
antennekabel uit het stopcontact
als onweer dreigt of als het
bliksemt.

Als u de afstandsbediening
langere tijd niet gebruikt, haal de
batterijen er dan uit en leg hem
op een droge en koele plaats.

☛

De weergave van stilstaande beelden gedurende een langere tijd dan de tijd die in de
bovenstaande richtlijnen is aangegeven, kan tot ongelijkmatige veroudering van de beeldbuis
(CRT) leiden. Dit laat vage maar permanent ingebrande echobeelden op het televisiescherm
achter. Om dit te voorkomen, moet er regelmatig een ander programma en een ander beeld
worden gekozen. Bovendien moeten er hoofdzakelijk bewegende beelden over het hele
scherm worden weergegeven, en geen stilstaande patronen of donkere balken.

VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE,

WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN
ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.

GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

NIET OPENEN.

VOORZICHTIG

☛

Netspanning : 220V-240V~, 50Hz
(of achter op TV aangegeven).

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 2

10%

H

5¡

75%

35¡

H

3

NED

Inhoud

◆ UW TELEVISIE GEREEDMAKEN

■

Voorzorgsmaatregelen .................................................................................. 2

■

Waarschuwing ............................................................................................... 2

■

Aansluitpaneel van het toestel....................................................................... 4

■

Aansluitpaneel van het toestel....................................................................... 5

■

Beelden vanuit externe bronnen bekijken ..................................................... 7

■

Infrarood afstandsbediening (Alle functies behalve Teletekst)...................... 8

■

Infrarood afstandsbediening (Teletekst-functies) .......................................... 9

■

Batterijen in afstandsbediening ..................................................................... 10

■

Antenne of kabelantenne aansluiten ............................................................. 10

■

Uw televisie aan- en uitzetten........................................................................ 11

■

Uw televisie op standby zetten...................................................................... 11

■

Plug-en-Play-functie (afhankelijk van het model) .......................................... 12

■

Demonstratie bekijken ................................................................................... 13

■

Taal kiezen .................................................................................................... 13

◆ DE ZENDERS INSTELLEN

■

Zenders automatisch opslaan (afhankelijk van het model) ........................... 14

■

Zenders handmatig opslaan (afhankelijk van het model) .............................. 15

■

Zenders een naam geven (afhankelijk van het model).................................. 17

■

Ongewenste zenders overslaan.................................................................... 18

■

Fijnafstemming van zenders instellen ........................................................... 19

■

Zendernummers sorteren .............................................................................. 20

■

Kanalen met het nummer tien of hoger selecteren........................................ 21

◆ DE TELEVISIE GEBRUIKEN

■

Beeldtype kiezen ........................................................................................... 21

■

Beeld instellen ............................................................................................... 22

■

Digitale ruisonderdrukking instellen............................................................... 23

■

Tilt (afhankelijk van het model)...................................................................... 23

■

Beeldformaat kiezen...................................................................................... 24

■

De modus voor blauw scherm instellen......................................................... 24

■

Geluidstype kiezen ........................................................................................ 25

■

Geluid instellen (afhankelijk van het model) .................................................. 26

■

Extra geluidsinstellingen (afhankelijk van het model)

(Auto volume/Muziek/Pseudo stereo/Turbo sound/ Virtual surround) ........... 27

■

Geluidsoptie kiezen (afhankelijk van het model) ........................................... 28

■

Volume regelen ............................................................................................. 29

■

Het geluid tijdelijk uitschakelen...................................................................... 29

■

Sluimertijd instellen (afhankelijk van het model)............................................ 30

■

De actuele tijd instellen en weergeven (afhankelijk van het model) .............. 31

■

De televisie automatisch aan- en uitzetten (afhankelijk van het model)........ 32

■

Het kinderslot inschakelen............................................................................. 33

◆ DE TELETEKST-FUNCTIE GEBRUIKEN (afhankelijk van het model)

■

Teletekst-functie ............................................................................................ 34

■

Teletekst-informatie weergeven .................................................................... 34

■

Pagina via paginanummer kiezen ................................................................. 35

■

Pagina via FLOF kiezen ................................................................................ 36

■

Teletekst-pagina opslaan .............................................................................. 36

◆ INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK

■

Automatisch demagnetiseren om kleurvlekken te verwijderen...................... 37

■

Problemen oplossen: Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling.... 37

☛

➢

Symbolen

Drukken Belangrijk Opmerking

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 3

4

NED

Aansluitpaneel van het toestel

➢

De feitelijke configuratie van uw televisie kan anders zijn. Dit is
afhankelijk van het model.

➣

De knoppen op het paneel gebruiken

Als uw afstandsbediening niet meer werkt of als u deze kwijt bent, kunt u de knoppen op het voorpaneel
gebruiken om:

◆ De televisie in te schakelen wanneer deze zich in stand-by modus bevindt en kanalen te selecteren

( ▼ C/P. ▲ )

◆ Toegang te krijgen tot het hoofdmenu ( MENU )

◆ Het volume in te stellen (

-

+ )

◆ Tussen video-ingangsmodi schakelen ( TV/VIDEO )

ΠGESELECTEERDE INGANGSBRON

´ MENUWEERGAVE

ˇ VOLUMEREGELAAR

¨ ZENDERKEUZE

ˆ STANDBY INDICATIE

Ø INFRAROOD-SIGNAAL

∏ IN-/UITSCHAKELEN

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 4

5

NED

Aansluitpaneel van het toestel

➢

De feitelijke configuratie van uw televisie kan anders zijn. Dit is
afhankelijk van het model.

ΠAUDIO-/VIDEO-INGANG

´ AANSLUITING KOPTELEFOON

Zijkant van de Televisie Voorkant van de Televisie

ΠExterne audio-/video-apparatuur aansluiten (INPUT)

De RCA-aansluitingen (AUDIO L/R + VIDEO) worden gebruikt voor apparatuur zoals camcorders,
videodiscspelers en sommige videogameapparaten.

➣

◆ Wanneer zowel op de aansluitingen aan de achterkant als zijkant (of voorkant) van het toestel

externe apparatuur is aangesloten, krijgen de aansluitingen aan de zijkant (of voorkant) van het
toestel voorrang bij het doorgeven van signalen.

◆ Wanneer u mono-apparatuur gebruikt, bijvoorbeeld een camcorder, videodiscspeler of bepaalde
spelcomputers, sluit u deze aan op de ingang AUDIO-L.

´ Koptelefoon aansluiten

-

U kunt een koptelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de andere
aanwezigen in de kamer te storen.

-

Langdurig gebruik van een oortelefoon/hoofdtelefoon met een hoog volume kan gehoorbeschadigingen
veroorzaken.

☛

Wanneer u een audio- of videosysteem op uw TV aansluit,
dient u alle apparaten uit te schakelen.

Raadpleeg de documentatie die bij uw apparatuur hoort voor
meer gedetailleerde gegevens over aansluiten en de in acht te
nemen veiligheidsvoorschriften.

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 5

6

NED

Aansluitpaneel van het toestel (vervolg)

➢

De feitelijke configuratie van uw televisie kan anders zijn. Dit is
afhankelijk van het model.

Ϋ Externe audio-/video-apparatuur aansluiten (INPUT/OUTPUT)

De aansluitingen (RCA of SCART) worden gebruikt voor apparatuur zoals videodiscspelers, spelcomputers,
camcorders en videorecorders.

ˇ Dvd-speler aansluiten

De RCA-aansluitingen (Y + Pb + Pr + AUDIO-L en R) worden gebruikt voor een dvd-speler.

➣

Wanneer u mono-apparatuur gebruikt, bijvoorbeeld een camcorder, videodiscspeler of bepaalde
spelcomputers, sluit u deze aan op de ingang AUDIO-L.

Achterkant van de Televisie

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 6

(

)

MONO

L-AUDIO-R

VIDEO

MONITOR

-OUT

INPUT 2

INPUT 1

2

1

RGB

(

)

MONO

L-AUDIO-R

VIDEO

MONITOR

-OUT

INPUT 2

INPUT 1

7

NED

Wanneer u uw verschillende audio- en videosysteemen hebt
aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de
juiste invoer te kiezen.

1 Controleer of alle noodzakelijke verbindingen zijn gemaakt.

2 Zet de televisie aan en druk, indien nodig, een of meerdere malen

op de knop VIDEO ( ) totdat de gewenste invoer wordt
weergegeven.

➢

Afhankelijk van de gekozen bron, worden de beelden
mogelijk automatisch weergegeven.

➢

Als u weer televisieprogramma’s wilt gaan bekijken,
drukt u op de knop

TV ()en kiest u het nummer van de

gewenste zender.

Beelden vanuit externe bronnen bekijken

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 7

8

NED

Infrarood afstandsbediening (Alle functies behalve Teletekst)

➣

Knoppen en aanduidingen kunnen worden gewijzigd.

➣

De werking van de afstandsbediening kan beïnvloed worden als een felle lamp
dicht bij het toestel staat.

AAN/UIT

GELUIDSMENUWEERGAVE

(OPTIE)

EEN-/TWEECIJFERIGE

ZENDER KIEZEN

TURBOGELUID AAN/PLUS/UIT

(OPTIE)

GELUID TIJDELIJK

UITSCHAKELEN

VOLUME VERLAGEN

VORIGE ZENDER

ZENDER DIRECT KIEZEN

KEUZE TUNER/KABEL-TV

KEUZE EXTERNE INGANG

WEERGAVE OP SCHERM

SLUIMERTIJD INSTELLEN

BEELDAFMETING

VOLGENDE ZENDER

VOLUME VERHOGEN

BEELDEFFECT SELECTEREN

GELUIDEFFECT SELECTEREN
(OPTIE)

KEUZE GELUIDSTYPE

(OPTIE)

MENU DISPLAY

HEEN EN WEER SCHAKELEN
TUSSEN DE TWEE LAATST
WEERGEGEVEN KANALEN

ELKE WEERGAVE AFSLUITEN

BEVESTIGING VAN WIJZIGING/
SELECTIE VAN GEMARKEERDE
OPTIE

NAAR DE GEWENSTE MENU-

OPTIE GAAN/

EEN MENUOPTIEWAARDE

AANPASSEN

➢

U kunt deze functie ook
gebruiken in combinatie met de
toetsen voor volumeregeling en

kanaalkeuze.

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 8

9

NED

Infrarood afstandsbediening (Teletekst-functies)

➣

Knoppen en aanduidingen kunnen worden gewijzigd.

TELETEKST-PAGINA

VASTHOUDENTELETEXT HOLD

ONDERWERP KIEZEN MET

FASTEXT

NAAR VOLGENDE PAGINA

NAAR VORIGE PAGINA

TELETEKST/PROGRAMME

DISPLAY

LIST/FLOF KIEZEN

PAGINA VAN TELETEKST
OPROEPEN

TELETEKST OPSLAAN

TELETEKST GROOTTE

ZENDER KIEZEN OP NAAM

SUBPAGINA VAN TELETEKST

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 9

10

NED

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening:

◆ Na aankoop van uw TV

◆ Wanneer u merkt dat de afstandbediening niet langer

betrouwbaar werkt

1 Druk bij het symbool ( ) op het dekseltje van de afstands-

bediening en trek het in de richting van de pijl.

2 Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting

zitten:

◆ + op de batterij bij + op de afstandsbediening

◆-op de batterij bij -op de afstandsbediening

3 Plaats het dekseltje weer terug door het in de richting van de pijl te

duwen.

Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal
ontvangen via een van de volgende bronnen:

◆ Een buitenantenne

◆ Een kabeltelevisienetwerk

Verbind de antenne of kabelantenne met de antennebus onder op de
achterzijde.

Batterijen in afstandsbediening

Antenne of kabelantenne aansluiten

Aansluiting
op de kabel

Achterkant van
de Televisie

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 10

75Ω

11

NED

Het netsnoer zit aan de achterkant van de televisie.

1 Sluit het netsnoer aan op een daarvoor geschikt stopcontact.

➢

Gebruik een stopcontact met een voltage tussen 220 en 240
Volt.

2 Druk op de knop “ ” (Aan/Uit) aan de voorkant van de televisie.

Resultaat

: Het Standby-lampje op het voorpaneel gaat branden.

3 Druk op de knop POWER ( ) op de afstandsbediening om de

televisie aan te zetten.

Resultaat

: De zender die u het laatst hebt bekeken, wordt

automatisch opnieuw gekozen.

4 U kunt de televisie uitzetten door nogmaals op de knop “”

(Aan/Uit) te drukken aan de voorkant van de televisie.

Uw televisie op standby zetten

U kunt de TV in de standby-modus zetten ter vermindering van:

◆ Het energieverbruik

◆ Slijtage van de beeldbuis

De standby-modus kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met
kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

Na het inschakelen staat uw TV automatisch in de standby-stand.

1 Druk op de knop POWER ( ) van de afstandsbediening.

Resultaat

: Het toestel wordt uitgeschakeld en op de voorzijde van

het toestel licht een rood lampje op.

2 Druk op de knop POWER ( ) zodra u het toestel weer wilt

inschakelen.

➣

Laat uw televisietoestel nooit lange tijd standby staan
(bijvoorbeeld tijdens een vakantie). Schakel het toestel in
dit geval helemaal uit.

Uw televisie aan- en uitzetten

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 11

12

NED

Plug-en-Play-functie (afhankelijk van het model)

Wanneer de televisie voor het eerst wordt aangezet, worden
automatisch en achtereenvolgens drie basisinstellingen uitgevoerd:
instelling van taalkeuze, zender en klok.

1 Als de televisie op standby staat, drukt u op de knop

POWER ( ) van de afstandsbediening.

Resultaat

: De melding Plug

& Play

wordt weergegeven. Deze
blijft enige tijd knipperen en vervolgens wordt
automatisch het menu

Taalkeuze

weergegeven.

2 Druk op de knop ▲ of ▼ om de gewenste taal te kiezen. Druk op

de knop

MENU

()

om de taal in te voeren. De melding

Contr.

Ant.

wordt nu weergegeven.

➣

Als er geen taal is geselecteerd in het menu

Taalkeuze

wordt dit menu ongeveer 30 seconden later weergegeven.

3 Zorg ervoor dat de antenne op de televisie is aangesloten. Druk

vervolgens op œ of √ om de kanalen op te slaan (zie “Kanalen
automatisch opslaan” op pagina 14).

Resultaat

: De horizontale balk wordt weergegeven en vervolgens

worden zenders opgeslagen in de volgorde waarin ze
voorkomen op de frequentieband.

4 Als het zoeken en opslaan is voltooid, wordt het menu

Tijd

weergegeven.

5 Druk op de knop œ of √ om naar het uur of de minuut te springen.

Stel het uur of de minuut in door op de knop ▲ of ▼ te drukken (zie
ook “De actuele tijd instellen en weergeven” op pagina 31).

6 Wanneer u gereed bent, drukt u op de knop MENU

()

.

Resultaat

: De melding

ENJOY YOUR WATCHING

wordt
weergegeven, waarna de opgeslagen zender wordt
ingeschakeld.

7 Als u deze functie ongedaan wilt maken...

1 Druk op de knop MENU

()

.

2 Druk op de knop ▲ of ▼ om de optie

Functie

te kiezen en

druk vervolgens op de knop œ of √.

3 Kies de optie

Plug & Play

door op de knop ▲ of ▼ en

vervolgens op de knop

œ of √ te drukken.

Resultaat

: De melding

Plug & Play

wordt weergegeven.

Functie

Taalkeuze : Nederland
Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit
Kinder slot

√

Demostand √

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

Keuze

Binnen gaan

Uit

P 1 C

-- ---

471 MHz 48 %

Uit

Contr. Ant.

Uit

Tijd

Klok 11 : 35

Verplaats Uit

Taalkeuze

English Português
Deusch Italiano
Français Sverige

Nederland Türkçe

Espanõl

EППЛУИО¿

Instellen Keuze

S56A_UI_NED 8/30/03 11:14 AM Page 12