Samsung CW-21M203N, CW-29M024N, WS-32M064N, WS-28M064N, CW-21M023N User Manual [de]

FARBFERNSEHGERÄT

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese

Bedienungsanleitung, und bewahren Sie sie zum späteren

Produkt registrieren und gewinnen unter

Bedienelemente

Die Anordnung kann je nach Modell des Fernsehgeräts

➢

unterschiedlich sein.

Vorderseite (oder Seitenverkleidung)

Nachschlagen auf.

www.samsung.com/global/register

(modellabhängig)

Anschlüsse

Die Anordnung kann je nach Modell des Fernsehgeräts

➢

unterschiedlich sein.

Rückseite

oder

(modellabhängig)

oder

Kabelfernsehnetz

Vorderseite (oder Seitenverkleidung)

Kopfhöreranschlu

ss

Audioeingänge

Videoeingang

S-Videoeingang

Œ Taste zum Aufrufen des Bildschirmmenüs
´ Taste zum Einstellen der Lautstärke
ˇ Taste zum Auswählen des Senders/Programmplatzes
¨ Fernbedienungssensor
ˆ Kontrollleuchte
Ø Netztaste

◆ Mit den Tasten ˇ können Sie das Fernsehgerät
einschalten, wenn es sich gerade im Standby-Modus
befindet (modellabhängig).

◆ Die Tasten ´ und ˇ haben die gleiche Funktion wie die
Tasten œ/√/†/… auf der Fernbedienung.

◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder Sie
die Fernbedienung verlegt haben, können Sie die Tasten
am Fernsehgerät verwenden.

Schalten Sie vor dem Anschließen von Audio- oder

☛

Videogeräten an das Fernsehgerät alle Komponenten
aus.

Fernsehgerät an Antenne oder Kabelfernsehnetz
anschließen

Schließen Sie das Antennen- oder Kabelnetz-Eingangskabel
an die Buchse Œ (75-Ω-Koaxialbuchse) an.
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss
das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein: Außenantenne, Kabelfernsehanschluss
oder Satellitenempfänger.
Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie
diese eventuell beim Einstellen der Fernsehsender so lange
ausrichten, bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.

Geräte an den SCART-Ein- und Ausgang anschließen

Über die beiden SCART-Buchsen ´ und ˇ können Sie
Geräte wie Videorecorder, DVD-Player, Decoder,
Satellitenempfänger, Spielekonsole oder Video-Disc-Player
anschließen.
Die SCART-Buchs ´ dient darüber hinaus zum Anschließen
von Geräten mit RGB-Ausgang, wie z. B. Spielekonsolen
oder Video-Disc-Playern.

Deutsch - 1

Achten Sie beim Anschließen auf die Farbcodierung:

☛

Eingangsbuchse und Kabelstecker müssen die gleiche
Farbe aufweisen.

Geräte an den Cinch-Eingang anschließen

Über die Cinch-Buchsen Œ (AUDIO-L/R) und ´ (VIDEO)
können Sie Geräte wie Camcorder, Video-Disc-Player und
Spielekonsolen an das Fernsehgerät anschließen.

Geräte an den S-Video-Eingang anschließen
Verwenden Sie die Buchsen ¨ (S-VIDEO) und Œ (AUDIO-

L/R) für Geräte mit S-Video-Ausgang, wie z. B. Camcorder

oder Videorecorder.

Kopfhörer anschließen

Mit der Buchse ˇ (Kopfhöreranschluss) können Sie
fernsehen, ohne andere Personen im Raum zu stören.
Das Benutzen von Kopfhörern bei hoher Lautstärke über
einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen.

Sind gleichzeitig am vorderen (bzw. am seitlichen)

➢

AV-Anschluss und am Anschluss auf der Rückseite
externe Geräte angeschlossen, hat der vordere (bzw.
seitliche) AV-Anschluss Priorität.

AA68-03621C-01

Fernbedienung

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helles

➢

künstliches Licht in der Nähe des Fernsehgeräts
beeinträchtigt werden.

ŒŒ

POWER

Drücken Sie diese Taste,
um das Fernsehgerät ein­und auszuschalten.

´´

Zifferntasten

Verwenden Sie diese
Tasten, um
Programmplätze direkt
auszuwählen.

ˇˇ

-/--

Verwenden Sie diese Taste,
um die Programmplätze zehn
und höher auszuwählen.
Wenn Sie diese Taste
drücken, wird das Symbol “--”
angezeigt. Geben Sie nun
den zweistelligen
Programmplatz ein.

(modellabhängig)

¨¨

MUTE

Drücken Sie diese Taste,
um den Ton vorübergehend
auszuschalten. Drücken Sie
die Taste MUTE erneut
bzw. die Taste
um den Ton wieder
einzuschalten.

ˆˆ

Drücken Sie diese Tasten,
um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.

ØØ

TV

Drücken Sie diese Taste,
um aus dem externen
Eingangssignalmodus in
den TV-Modus
zurückzuwechseln.

/

, oder ,

∏∏

MENU

Drücken Sie diese Taste,
um das Bildschirmmenü
anzuzeigen oder zum
vorherigen Menü
zurückzuwechseln.

”” …… / †† / œœ / √√

Drücken Sie diese Tasten,
um den Cursor im Menü zu
steuern.

’’

P.SIZE

Drücken Sie diese Taste,
um das Bildformat zu
ändern.

˝˝

DUAL I-II

Drücken Sie diese Taste,
um den Audiomodus
auszuwählen.

ÔÔ

TURBO

Drücken Sie diese Taste,
um die Turbo Sound-Option
auszuwählen.



S.MENU

Drücken Sie diese Taste,
um das Tonmenü
anzuzeigen.

ÒÒ

PRE-CH

Drücken Sie diese Taste,
um zwischen den zwei
zuletzt angezeigten
Sendern wiederholt zu
wechseln.

ÚÚ

SOURCE

Drücken Sie diese Taste,
um alle verfügbaren
Videoquellen anzuzeigen.

Batterien einsetzen

Entfernen Sie die Abdeckung. Legen Sie
zwei Batterien der Größe AAA ein, und
schließen Sie die Abdeckung wieder.
Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert,
überprüfen Sie, ob die Batterien möglicherweise falsch
herum eingelegt oder leer sind.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene

➢

Batterietypen (z. B. Mangan- und Alkali-Batterien)

Deutsch - 2

ÆÆ

P/

Drücken Sie diese Taste,
um den nächsten
gespeicherten Sender
anzuzeigen.

ıı

INFO

Drücken Sie diese Taste,
um Senderinformationen
sowie die ausgewählte
Einstellung anzuzeigen.

˜˜

EXIT

Drücken Sie diese Taste,
um das Bildschirmmenü
auszublenden und zur
normalen Bildanzeige
zurückzuwechseln.

¯¯

ENTER

Drücken Sie die Taste
ENTER während Sie sich in
einem Bildschirmmenü
befinden, um eine
bestimmte Menüoption zu
aktivieren (oder zu ändern).

˘˘

SLEEP

Drücken Sie diese Taste,
um einen Zeitraum
festzulegen, nach dessen
Ablauf das Gerät
automatisch ausgeschaltet
werden soll.

¿¿

P.MODE

Drücken Sie diese Taste,
um den Bildmodus
auszuwählen.

¸¸

S.MODE

Drücken Sie diese Taste,
um den Tonmodus
auszuwählen.

Fernsehgerät ein- und ausschalten

Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts
angeschlossen.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete

Netzsteckdose an.

Die erforderliche Netzspannung ist auf der

➢

Rückseite des Geräts angegeben. Zulässige
Netzfrequenzen sind 50 Hz und 60 Hz.

2 Drücken Sie den Netzschalter auf der Vorderseite

(oder Seite) des Fernsehgeräts.

3 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts auf der

Fernbedienung die Taste POWER Der Sender, den Sie
zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder
aufgerufen. Falls Sie bisher keine Sender gespeichert
haben, wird wahrscheinlich kein deutliches Bild
angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter
“Kanal – Autom. speichern” bzw. “Kanal – Man.
speichern” auf Seite 4.

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal

➢

eingeschaltet wird, werden automatisch einige
Grundeinstellungen vorgenommen. Weitere
Informationen finden Sie unter “Einstellungen – Plug
& Play” auf Seite 3.

4 Zum Ausschalten drücken Sie den Netzschalter auf

der Vorderseite (oder Seite) des Fernsehgeräts.

Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten

Sie können das Fernsehgerät in den Standby-Modus
schalten, um den Stromverbrauch sowie die Abnutzung der
Bildröhre zu verringern. Der Standby-Modus ist nützlich,
wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z.
B. während einer Mahlzeit).

1 Drücken Sie im laufenden Betrieb auf der

Fernbedienung die Taste POWER.
Das Fernsehgerät befindet sich im Standby-Modus.

2 Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten, drücken Sie

einfach erneut die Taste.

Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der

☛

Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen stattdessen den
Netzschalter auf der Vorderseite (oder der Seite) des
Fernsehgeräts. Ziehen Sie dann sicherheitshalber den
Netzstecker und das Antennenkabel.

Menüs anzeigen

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auf
der linken Seite des Menüs befinden sich fünf Symbole:
Eingang, Bild, Ton, Kanal, und Einstellungen.

2 Wählen Sie mit den Tasten … oder † eines der

Symbole aus. Drücken Sie die Taste ENTER um in das
Untermenü des Symbols zu wechseln.

3 Wählen Sie mit der Taste … oder † Menüoptionen aus.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die ausgewählte
Menüoption zu bestätigen.

4 Drücken Sie die Taste …/†/œ/√, um die Einstellung der

ausgewählten Menüoption zu ändern. Drücken Sie die
Taste MENU, um ins vorherige Menü zurückzuwechseln.

5 Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

Einstellungen - Plug & Play

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,
werden automatisch einige Grundeinstellungen
vorgenommen.
Folgende Einstellungen sind verfügbar:

1 Wenn sich das Gerät im

Standby-Modus befindet,
drücken Sie die Taste
POWER auf der
Fernbedienung.

Starten von Plug &
Play wird angezeigt. Zum

Starten von Plug & Play
drücken Sie die Taste
ENTER. Das Menü
Sprache wird eingeblendet.

Das Menü Sprache

➢

wird nach einigen Sekunden automatisch angezeigt,
selbst wenn die Taste ENTER nicht gedrückt wurde.

Plug & Play

Starten von Plug & Play

OK

Eingabe Ende

Plug & Play

Sprache

English

Deutsch

Français
Nederlands
Español
Italiano

Navig. Eingabe Überspr.

Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Srpski

††

2 Wählen Sie mit den Tasten … oder † die gewünschte

Sprache aus. Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Meldung

Antenneneingang prüfen

wird angezeigt.

Wenn Sie keine

➢

Sprache auswählen,

Plug & Play

Antenneneingang prüfen

OK

Eingabe Überspr.

wird das Menü nach 30 Sekunden automatisch
ausgeblendet.

3

Vergewissern Sie sich, dass
die Antenne ordnungsgemäß
an das Fernsehgerät
angeschlossen ist (siehe
Seite 1).

Drücken Sie die
Taste ENTER.
Menü Land wird
eingeblendet.

4 Wählen Sie mit den Tasten

Plug & Play

Land

Belgie

Deutschland

España
France
Italia
Nederland

Navig. Eingabe Überspr.

Autom. speichern

Schweiz
Sverige
UK
Osteuropa
Andere

Plug & Play

… oder † Ihr Land aus.
Drücken Sie die Taste

ENTER.

5 Zum Starten der

Sendersuche drücken Sie
die Taste ENTER. Zum
Beenden des Suchlaufs
drücken Sie die Taste
ENTER.
Nach Abschluss der
Sendersuche wird das
Menü Uhr stellen
angezeigt.

6 Wählen Sie die Stunden

und Minuten aus, indem Sie

Autom. speichern

P 1 C-- ----- 102MHz

Start

Eingabe Überspr.

Plug & Play

Stopp

Eingabe Überspr.

Plug & Play

Uhr stellen --:--

Navig. Eingabe
Einst. Überspr.

Gute Unterhaltung!

OK

7

die Taste œ oder √ drücken.
Stellen Sie die Stunden und Minuten ein, indem Sie die
Taste … oder † drücken.

7 Drücken Sie abschließend die Taste MENU.

Die Meldung Gute Unterhaltung! und der
gespeicherte Sender werden angezeigt.

Plug & Play zurücksetzen

Vorgehensweise: MENU ➜

…/† (Einstellungen) ➜

ENTER ➜ …/† (Plug &
Play) ➜ ENTER

Eingang

(modellabhängig)

TV

Plug & Play

Sprache : Deutsch
Zeit
Kindersicherung
Blaues Bild : Aus
Melodie : Ein
Demonstration

Navig. Eingabe Zurück

-

Einstellungen

√√

√√
√√
√√
√√
√√
√√

Quellen / Name bearb.

%

◆ Quellen

Sie können zwischen dem
Eingangssignal
angeschlossener Geräte, wie

TV

TV

EXT1 ---­EXT2 ---­S-Video ----

z. B. Videorecorder, DVD­Player, Set-Top-Box und der
TV-Signalquelle (Antenne

Navig. Eingabe Zurück

oder Kabel) wechseln.

Sie können die gewünschte externe Signalquelle

➢

ändern, indem Sie einfach auf der Fernbedienung
die Taste SOURCE drücken. Das Umschalten der
Bildanzeige kann einen Augenblick dauern. Um in
den TV-Modus zurückzuwechseln, drücken Sie auf
der Fernbedienung die Taste TV.

◆ Name bearb.

Sie können der externen
Signalquelle einen Namen

TV

EXT1 : ----

EXT2 : ----
S-Video : ----

geben.

Navig. Eingabe Zurück

Quellen

Name bearb.

----

VCR
DVD
Kabel-STB
Sat-STB
AV-Receiver
DVD-Receiv.

††

Fortsetzung...

Deutsch - 3