Samsung CW-21M203N, CW-21M163N, CW-29M064N, CW-29M164N, WS-28M064N User Manual [es]
...
TELEVISOR EN COLOR
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y
Panel de control
➢
consérvelo para futuras consultas.
Gane premios cuando registre su producto en
www.samsung.com/global/register
(dependiendo del modelo)
La configuración real del televisor puede variar
dependiendo del modelo.
Panel frontal (o lateral)
Panel de conexión
La configuración real del televisor puede variar
➢
dependiendo del modelo.
Panel posterior
o bien
(dependiendo del modelo)
o bien
red de televisión por cable
Panel frontal (o lateral)
Conector de
auriculares
Entrada de audio
Entrada de vídeo
Entrada de S-Vídeo
Œ Visualización del menú en la pantalla
´ Ajuste del volumen
ˇ Selección de canales
¨ Sensor del mando a distancia
ˆ Indicador
Ø Encendido/apagado
◆ Puede utilizar los botones ˇ para encender el TV cuando
esté en modo de espera dependiendo del modelo.
◆ Los botones ´ y ˇ tienen la misma función que los
botones œ/√/†/… del mando a distancia.
◆ Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido,
puede utilizar los controles del panel del televisor.
Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor,
☛
asegúrese de que todos los elementos estén apagados.
Conexión a una antena o red de televisión por cable
Conecte el cable de entrada de la red o de la antena a Œ
(toma coaxial de 75 Ω).
Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad
debe recibir una señal de una de estas fuentes: una antena
exterior, una red de televisión por cable o una red por
satélite.
Si utiliza una antena interior, puede que deba ajustarla al
sintonizar el televisor hasta obtener una imagen definida y
nítida.
Conexión a la entrada/salida SCART
Los conectores SCART´ y SCARTˇ se utilizan para
equipos, como un vídeo, un DVD, un descodificador, un
receptor de satélite, una consola de videojuegos o un
reproductor de videodiscos.
El SCART´ se utiliza también en equipos con una salida
RGB, como consolas de videojuegos o reproductores de
videodisco.
Español - 1
Debe hacer coincidir los colores de los terminales de
☛
entrada y de las tomas de cables.
Conexión a la entrada RCA
Los conectores Œ (AUDIO-L/R) y ´ (VIDEO) se utilizan en
equipos como cámaras de vídeo, reproductores de
videodiscos y algunas consolas para videojuegos.
Conexión a la entrada S-VIDEO
Los conectores ¨ (S-VIDEO) y Œ (AUDIO-L/R) se utilizan
en equipos con salida de S-Vídeo, como cámaras de vídeo
o vídeos.
Conexión de auriculares
La toma ˇ (auriculares) se utiliza para ver programas de
televisión sin molestar a los demás ocupantes de la sala.
El uso continuado de auriculares a un volumen elevado
puede dañar la capacidad auditiva.
Cuando los conectores AV delantero (o lateral) y
➢
posterior están conectados al equipo externo, el AV
delantero (o lateral) tiene la prioridad.
AA68-03621E-01
Mando a distancia
El funcionamiento del mando a distancia puede verse
➢
afectado por la luz artificial brillante cerca del TV.
ŒŒ
POWER
Se utiliza para encender
o apagar el televisor.
´´
Botones numéricos
Se utilizan para cambiar
de canal directamente.
ˇˇ
-/--
Se utiliza para
seleccionar un canal
con el número 10 o
superior. Pulse este
botón y aparecerá el
símbolo “--”.
Introduzca los dos
dígitos del número de
canal.
(dependiendo del modelo)
¨¨
MUTE
Se utiliza para
desactivar el sonido de
forma temporal. Para
volver a activarlo, pulse
de nuevo el botón
MUTE o los botones ,
o .
ˆˆ
/
Se utilizan para
aumentar o reducir el
volumen.
ØØ
TV
Se utiliza para volver al
modo TV cuando se
está en modo de
entrada externa.
∏∏
MENU
Se utiliza para visualizar
el menú en pantalla o
volver al menú anterior.
”” …… / †† / œœ / √√
Se utilizan para controlar
el cursor en el menú.
’’
P.SIZE
Se utiliza para cambiar
el tamaño de la imagen.
˝˝
DUAL I-II
Se utiliza para
seleccionar el modo de
sonido.
ÔÔ
TURBO
Se utiliza para seleccionar
la opción de sonido turbo.
S.MENU
Se utiliza para visualizar
el menú de sonido.
ÒÒ
PRE-CH
Se usa para conmutar
repetidamente entre los
dos últimos canales
visualizados.
ÚÚ
SOURCE
Se utiliza para ver todas
las fuentes de vídeo
disponibles.
Inserción de las pilas
Retire la cubierta. Inserte dos pilas de
tamaño AAA y vuelva a colocar la
cubierta en su sitio.
Si el mando a distancia no funciona con normalidad,
compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén
correctamente orientados o que las pilas estén secas.
No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas
➢
y de manganeso.
Español - 2
ÆÆ
P/
Se utiliza para ver el
canal almacenado
anterior o siguiente.
ıı
INFO
Se utiliza para ver la
información sobre el
canal y el estado de
configuración
seleccionado.
˜˜
EXIT
Se utiliza para salir de
una pantalla o volver a
la visualización normal.
¯¯
ENTER
Al utilizar los menús en
pantalla, pulse el botón
ENTER para activar (o
cambiar) un elemento
determinado.
˘˘
SLEEP
Se utiliza para
seleccionar un intervalo
prefijado para la
desconexión automática.
¿¿
P. MODE
Se utiliza para
seleccionar un efecto de
imagen.
¸¸
S.MODE
Se utiliza para
seleccionar un efecto de
sonido.
Apagado y encendido del televisor
El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior
del televisor.
1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica
adecuada.
La tensión principal se indica en la parte posterior
➢
del televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz.
2 Pulse el botón (Encender/Apagar) de la parte frontal
(o lateral) del televisor.
3 Pulse el botón POWER del mando a distancia para
encender el televisor. El canal que veía por última vez se
vuelve a seleccionar automáticamente. Si aún no ha
memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen
definida. Consulte “Canal – Guardado automático” o
“Canal – Guardado manual” en la página 4.
Cuando el televisor se enciende por primera vez,
➢
algunos valores se establecen de forma automática.
Consulte “Configuración- Plug & Play” en la página 3.
4 Para apagar el televisor, pulse el botón
(Encender/Apagar) de la parte frontal (o lateral) del
televisor.
Cómo poner el televisor en el modo de espera
Se puede situar el televisor en el modo de espera con el fin
de reducir el consumo de energía y la fatiga del tubo de
rayos catódicos. El modo de espera puede ser útil si desea
dejar de ver el televisor de forma temporal (durante una
comida, por ejemplo).
1 Pulse el botón POWER del mando a distancia cuando el
televisor esté en marcha.
El televisor quedará en el modo de espera.
2 Para volver a encender el televisor sólo tiene que volver
a pulsar el botón POWER.
No deje el televisor en modo de espera durante largos
☛
períodos (cuando se vaya de vacaciones, por ejemplo).
Apague el televisor pulsando el botón
(Encender/Apagar) de la parte frontal (o lateral) del
televisor. Lo mejor es desenchufar el aparato de la red
eléctrica y de la antena.
Visualización de los menús
1 Pulse el botón MENU.
En la pantalla aparece el menú principal. en cuya parte
izquierda hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido,
Canal, y Configuración.
2 Pulse los botones … o † para seleccionar uno de los
iconos. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú
del icono.
3 Pulse los botones … o † para ir a los elementos del
menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar las
opciones del menú.
4 Pulse los botones …/†/œ/√ para cambiar los elementos
seleccionados. Pulse el botón MENU para volver al
menú anterior.
5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.
Configuración - Plug & Play
Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos
valores se establecen de forma automática y correlativa:
Están disponibles los ajustes siguientes.
1 Si el televisor está en modo
de espera, pulse el botón
POWER del mando a
distancia.
Aparece Iniciar Plug &
Play. Para comenzar Plug
& Play, pulse el botón
ENTER. Aparece el menú
Idioma.
El menú Idioma
➢
aparecerá
automáticamente tras
varios segundos, incluso aunque no se pulse el
botón ENTER.
Plug & Play
Iniciar Plug & Play
Aceptar
Entrar Salir
Plug & Play
Idioma
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Mover Entrar Omitir
Svenska
Português
∂ППЛУИО¿
âe‰tina
Srpski
††
2 Seleccione el idioma correspondiente pulsando los
botones … o †. Pulse el botón ENTER.
Aparece el mensaje
Comprobar entrada
antena.
Si no se selecciona
➢
ningún idioma en el
Plug & Play
Comprobar entrada antena
Aceptar
Entrar Omitir
menú Idioma, éste desaparecerá transcurridos 30
segundos.
3 Conecte la antena al
televisor (consulte la página
1). Pulse el botón ENTER.
Aparece el menú País.
4 Pulse los botones … o †
para seleccionar el país.
Pulse el botón ENTER.
5 Para buscar los canales,
Plug & Play
País
Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland
Mover Entrar Omitir
Guardado automático
Schweiz
Sverige
UK
Europa Este
Otros
Plug & Play
pulse el botón ENTER. Para
detener la búsqueda, pulse
el botón ENTER.
Al terminar la búsqueda de
canales, aparece el menú
Ajustar hora.
6 Pulse los botones œ o √
para desplazarse a la hora
o al minuto. Ajuste la hora o
el minuto pulsando los
botones … o †.
7 Cuando termine, pulse el
botón MENU.
Aparece el mensaje
Disfrute su visión y,
a continuación, se activa el
Guardado automático
P 1 C-- ----- 102MHz
Empezar
Entrar Omitir
Plug & Play
Stop
Entrar Omitir
Plug & Play
Ajustar hora --:--
Mover Entrar
Ajustar Omitir
Disfutar su visión
Aceptar
7
canal que se ha memorizado.
-
Configuración
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
Cómo reconfigurar
Plug & Play
Método: MENU ➜ …/†
(Configuración) ➜ ENTER ➜
…/† (Plug & Play) ➜
ENTER
Entrada
(dependiendo del modelo)
TV
Plug & Play
Idioma : Español
Hora
Segur. niños
Pantalla azul : Des.
Melodía : Act.
Demostración
Mover Entrar Salir
Fuentes / Editar nombre
%
◆ Fuentes
Puede elegir entre la señal
de los equipos conectados,
como un vídeo, DVD,
TV
TV
EXT1 ---EXT2 ---S-Vídeo ----
descodificador y la fuente de
señales de televisión (aéreas
o por cable).
Puede cambiar la fuente externa solicitada
➢
pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
Mover Entrar Volver
Puede que se tarde un poco en el cambio de las
imágenes. Para volver al modo TV, pulse el botón
TV del mando a distancia.
◆ Editar nombre
Puede dar un nombre a la
fuente externa.
TV
EXT1 : ----
EXT2 :
S-Vídeo : ----
Mover Entrar Volver
Fuentes
Editar nombre
----
Vídeo
DVD
Cable STB
STB Sat
Recep. AV
Rec. DVD
††
Continúa…
Español - 3
Loading...