Samsung CW-21M163N, CW-29M024N, CW-21M023N User Manual [sk]
FAREBN¯ TELEVÍZOR
PouÏívateºská príruãka
Pred obsluhou prístroja si prosím dôkladne preãítajte tento manuál a uchovajte si ho pre potrebu do budúcnosti.
Zaregistrujte vበv˘robok na
www.samsung.com/global/register
Ovládací panel(v závislosti od modelu)
Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od modelu.
Predn˘ (alebo Boãn˘) panel
ΠZobrazenie ponuky na obrazovke
´ Nastavenie hlasitosti
ˇ V˘ber kanála
¨ Senzor diaºkového ovládaãa
ˆ Indikátor
ØVypnutie/zapnutie televízora
V závislosti od modelu môÏete pouÏitím ˇ tlaãidiel zapnúÈ televízor, ktor˘ je v pohotovostnom reÏime.
Tlaãidlá ´ a ˇ majú rovnakú funkciu ako tlaãidlá œ/√/†/… na diaºkovom ovládaní.
Ak diaºkové ovládanie nefunguje alebo ste ho stratili, môÏete pouÏiÈ ovládacie prvky umiestnené na TV.
Panel pripojenia (v závislosti od modelu)
Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od modelu.
Zadn˘ panel
alebo
káblová televízna sieÈ
alebo
Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty vypnuté.
Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie
Pripojte anténny kábel alebo kábel pripojenia káblovej televízie do Œ (75Ω koaxiálna zásuvka).
Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov: vonkaj‰ia anténa, rozvod káblovej televízie, satelitná televízna sieÈ.
Ak pouÏívate vnútornú anténu, moÏno ju budete musieÈ pri ladení televízora otáãaÈ, aÏ k˘m nezískate ostr˘ a ãist˘ obraz.
Pripojenie k vstupu/v˘stupu SCART
Konektory ´ SCART a ˇ SCART sa pouÏívajú pre zariadenia ako videorekordér, DVD, dekodér, satelitn˘ prijímaã, herná konzola alebo prehrávaã videodiskov. Konektor SCART ´ sa tieÏ pouÏíva pre zariadenia s v˘stupom RGB, ako sú napríklad herné konzoly alebo prehrávaãe videodiskov.
Predn˘ (alebo Boãn˘) panel
Konektor
slúchátok
Audiovstup
Obrazov˘ vstup
S-Video vstup
Prosím, dbajte na farebné oznaãenie vstupn˘ch materiálov a káblov˘ch konektorov.
Pripojenie k vstupu RCA
Konektory Œ (AUDIO-L/R) a ´ (VIDEO) sa pouÏívajú pre zariadenia ako kamera, prehrávaã videodiskov alebo herná konzola.
Pripojenie k vstupu S-Video
Konektory ¨ (S-VIDEO) a Œ (AUDIO-L/R) sa pouÏívajú pre zariadenia vybavené v˘stupom S-Video, ako je napríklad videokamera alebo videorekordér.
Pripojenie slúchadiel
Konektor ˇ (slúchadlá) sa pouÏíva na sledovania televízneho programu bez toho, aby ste t˘m ru‰ili ostatn˘ch ºudí v miestnosti. Dlhotrvajúce pouÏívanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môÏe po‰kodiÈ vበsluch.
Keì sú predné (alebo boãné) a zadné AV konektory pripojené k externému zariadeniu súãasne, predné (alebo boãné) AV konektory majú prednosÈ.
Slovenãina - 1 |
AA68-03621V-01 |
Diaºkové ovládanie (v závislosti od modelu)
Prevádzka diaºkového ovládania môÏe byÈ ovplyvnená jasn˘m umel˘m osvetlením v blízkosti televízneho prijímaãa.
ŒPOWER
PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie televízora.
´Numerické tlaãidlá
PouÏívajú sa na priamu voºbu kanálov.
ˇ-/--
PouÏíva sa na v˘ber kanála s ãíslom desaÈ alebo viac.
Stlaãte toto tlaãidlo a zobrazí sa symbol “--”. Zadajte dvojciferné ãíslo kanála.
¨MUTE
PouÏíva sa na doãasné vypnutie zvuku. Ak chcete
zvuk znova zapnúÈ,
stlaãte tlaãidlo MUTE, 
, alebo 
.
ˆ
/ 
PouÏíva sa na zv˘‰enie alebo zníÏenie hlasitosti.
ØTV
PouÏíva sa na vrátenie z reÏimu externého vstupu do reÏimu televízora.
∏MENU
PouÏíva sa na zobrazenie menu na obrazovke alebo návrat do predchádzajúceho menu.
”… / † / œ / √
PouÏíva sa na ovládanie kurzoru v menu.
’P.SIZE
PouÏíva sa na zmenu veºkosti obrazu.
˝DUAL I-II
PouÏíva sa na v˘ber reÏimu zvuku.
ÔTURBO
PouÏíva sa na v˘ber zvukovej moÏnosti turbo.
S.MENU
PouÏíva sa na zobrazenie zvukového menu.
ÒPRE-CH
PouÏíva sa na opakované prepínanie medzi dvoma naposledy zobrazen˘mi kanálmi.
ÚSOURCE
PouÏíva sa na zobrazenie v‰etk˘ch dostupn˘ch video zdrojov.
ÆP 
/ 
PouÏíva sa na zobrazenie nasledujúceho alebo predchádzajúceho uloÏeného kanála.
ıINFO
PouÏíva sa na zobrazenie informácii o kanále a o stave nastavení, ktor˘ ste zvolili.
˜EXIT
PouÏíva sa na ukonãenie akéhokoºvek zobrazenia alebo na návrat do normálneho zobrazenia.
¯ENTER
Ak chcete poãas pouÏívania menu na obrazovke aktivovaÈ (alebo zmeniÈ) urãitú poloÏku, stlaãte tlaãidlo
ENTER.
˘SLEEP
PouÏíva sa na zvolenie prednastaveného ãasového intervalu pre automatické vypnutie.
¿P.MODE
PouÏíva sa na zvolenie obrazového efektu.
¸S.MODE
PouÏíva sa na v˘ber zvukového efektu.
Vkladanie bateríí
OdstráÀte kryt. VloÏte dve batérie typu AAA a znova zaloÏte kryt.
Keì diaºkové ovládanie nepracuje
správne, skontrolujte správnu polaritu batérií alebo ich kapacitu.
Nekombinujte rôzne typy batérii, napr. alkalické s magnéziov˘mi.
Zapnutie a vypnutie televízora
SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.
1Zapojte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.
SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a frekvencia je 50 alebo 60 Hz.
2Stlaãte tlaãidlo 
(zapnutie/vypnutie) na prednej (alebo boãnej) strane televízora.
3Zapnite televízor stlaãením tlaãidla POWER na diaºkovom ovládaãi. Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program. Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne kanály, nezobrazí sa Ïiadny ãist˘ obraz. Pozrite si “Automatické ukladanie kanálov” alebo “Manuálne ukladanie kanálov” na strane 4.
Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch uÏívateºsk˘ch nastavení. Pozrite si “Nastavenie - Plug & Play na strane 3.
4Ak chcete televízor vypnúÈ, stlaãte tlaãidlo 
(zapnutie/vypnutie) na prednej (alebo boãnej) strane televízora.
Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu
Ak chcete zníÏiÈ spotrebu energie a opotrebovanie obrazovky, môÏete televízor prepnúÈ do pohotovostného reÏimu. Pohotovostn˘ reÏim môÏe byÈ uÏitoãn˘, ak chcete doãasne preru‰iÈ sledovanie televízora (napríklad poãas jedla).
1Poãas sledovania stlaãte tlaãidlo POWER na diaºkovom ovládaãi.
Televízor je v pohotovostnom reÏime.
2Ak chcete televízor znova zapnúÈ, jednoducho znova stlaãte toto tlaãidlo.
Televízor nenechávajte v pohotovostnom reÏime po dlhú dobu (ak ste napríklad preã na dovolenke).
Televízor vypnite stlaãením tlaãidla 
(zapnutie/vypnutie) na prednej (alebo boãnej) strane televízora. Najlep‰ie je odpojiÈ televízor od zásuvky a antény.
Slovenãina - 2
Prezeranie menu
1Stlaãte tlaãidlo MENU.
Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu. Na jeho ºavej strane je päÈ ikon: Input, Picture, Sound, Channel, a Setup.
2Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte jednu z ikon. Ak chcete vojsÈ do vedºaj‰ieho menu, stlaãte tlaãidlo
ENTER.
3Tlaãidlom … alebo † sa presúvate na jednotlivé poloÏky v menu. Stlaãením tlaãidla ENTER zvolíte poloÏku v menu.
4Stlaãením tlaãidla …/†/œ/√ zmeníte zvolenú poloÏku. Stlaãením tlaãidla MENU sa vrátite do predchádzajúceho menu.
5Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte menu.
Nastavenie - Plug & Play
Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení.
K dispozícii sú nasledovné nastavenia.
1 Ak je televízor v |
|
|
|
Plug & Play |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pohotovostnom reÏime, |
|
|
Start Plug & Play |
|
|
|||||||
stlaãte na diaºkovom |
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
ovládaãi tlaãidlo POWER. |
|
|
Enter |
|
|
|
Exit |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zobrazí sa Start Plug & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plug & Play |
|
|
|||||||
Play. Pre spustenie Plug & |
|
|
Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Play, stlaãte tlaãidlo |
|
|
|
|
Svenska |
|
|
|||||
|
|
English |
|
|
|
|||||||
ENTER. Zobrazí sa ponuka |
|
|
|
|
Português |
|
||||||
|
|
Deutsch |
|
|
||||||||
Language. |
|
|
Français |
|
∂ППЛУИО¿ |
|
|
|||||
|
|
Nederland |
|
âe‰tina |
|
|
||||||
Ponuka Language sa |
|
|
Español |
|
Srpski |
|
|
|||||
|
|
Italiano |
|
† |
|
|
||||||
objaví automaticky po |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Move |
Enter |
|
|
|
|
Skip |
|||||
|
|
|
||||||||||
niekoºk˘ch sekundách,
aj keì nestlaãíte tlaãidlo ENTER.
pokraãovanie...
2Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte príslu‰n˘ jazyk. Stlaãte tlaãidlo ENTER.
Zobrazí sa správa Check antenna input..
Ak sa v ponuke Jazyk
nezvolí Ïiadny jazyk, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enter |
|
|
|
Skip |
|
||||
tak ponuka po asi 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sekundách zmizne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 Preverte, ãi je k televízoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plug & Play |
|
||||||
pripojená anténa (pozrite si |
|
Country |
|
|
|
|
|
|
|
stranu 1). Stlaãte tlaãidlo |
|
Belgie |
|
|
Schweiz |
|
|||
ENTER. |
|
Deutschland |
Sverige |
|
|||||
|
España |
|
|
UK |
|
||||
Zobrazí sa ponuka |
|
France |
|
|
E. Europe |
|
|
||
|
Italia |
|
|
Others |
|
|
|||
Country. |
|
Nederland |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 Stlaãením tlaãidla … alebo |
|
Move |
Enter |
|
|
Skip |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
† vyberte krajinu. Stlaãte |
|
|
Plug & Play |
|
|||||
|
Auto Store |
|
|
|
|
|
|
|
|
tlaãidlo ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 Pre vyhºadávanie kanálov, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stlaãte tlaãidlo ENTER. Aby |
|
|
Start |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ste zastavili vyhºadávanie, |
|
Enter |
|
|
|
Skip |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stlaãte tlaãidlo ENTER. |
|
Plug & Play |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Keì je vyhºadávanie |
Auto Store |
|
|
|
|
|
|
|
|
kanálov dokonãené, zobrazí |
P 1 C-- ----- |
|
|
|
|
102MHz |
|
||
|
|
|
7 % |
|
|||||
sa ponuka Clock Set.
Stop
6Tlaãidlom œ alebo √ sa pohybujete na poloÏku hodín alebo minút.
Stlaãením tlaãidla … alebo
† nastavte hodiny alebo minúty.
Enter |
Skip |
|
Plug & Play |
Clock Set |
- - : - - |
Move |
Enter |
Adjust |
Skip |
7 Po dokonãení stlaãte |
OK |
tlaãidlo MENU.
Zobrazí sa správa Enjoy your viewing. a následne sa aktivuje kanál, ktor˘ bol uloÏen˘.
Opätovné nastavenie Plug & Play |
TV |
|
|
|
|
Setup |
|
||
Metóda: MENU …/† (Setup) |
|
Plug & Play |
|
|
|
√ |
|
||
|
Language |
|
: English |
|
√ |
||||
ENTER …/† (Plug & |
|
Time |
|
|
|
|
√ |
||
Play) ENTER |
|
Child Lock |
|
|
|
|
√ |
||
|
Blue Screen |
: Off |
|
√ |
|||||
|
|
Melody |
|
: On |
|
√ |
|||
|
|
Demonstration |
|
|
|
√ |
|||
|
|
|
Enter |
|
Return |
||||
|
Move |
|
|||||||
Vstup (v závislosti od modelu) -
Zoznam zdrojov / UpraviÈ názov
Source List |
TV |
|
|
|
Source List |
|
MôÏete prepínaÈ medzi |
|
TV |
|
|
|
|
jednotliv˘mi zobrazeniami |
|
EXT1 |
---- |
|
|
|
|
EXT2 |
---- |
|
|
||
signálu z pripojeného |
|
S-Video |
---- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zariadenia, ako je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
videorekordér, DVD |
|
|
|
|
|
|
prehrávaã, satelitn˘ prijímaã |
Move |
Enter |
|
Return |
||
|
|
|
|
|
|
|
a zdroj televízneho signálu (pozemné alebo káblové |
||||||
vysielanie). |
|
|
|
|
|
|
Stlaãením tlaãidla SOURCE na diaºkovom ovládaãi môÏete jednoducho meniÈ jednotlivé externé zdroje. Prepnutie zobrazení môÏe chvíºku trvaÈ. Ak sa chcete vrátiÈ do reÏimu TV, na diaºkovom ovládaãi stlaãte tlaãidlo TV.
Edit Name |
TV |
|
|
|
Edit Name |
|
Extern˘ zdroj môÏete |
|
EXT1 |
|
: |
---- |
|
|
---- |
|
||||
|
EXT2 |
: |
VCR |
|||
pomenovaÈ. |
|
---- |
|
|||
|
|
|
|
DVD |
||
|
S-Video |
: |
---- |
|
||
|
|
|
|
|
Cable STB |
|
|
|
|
|
|
Sat. STB |
|
|
|
|
|
|
AV Receiver |
|
|
|
|
|
|
DVD Receiver |
|
|
|
|
|
|
† |
|
|
Move |
Enter |
|
Return |
||
Slovenãina - 3
Loading...