Samsung CW-21M163N, CW-21M063N, CZ-21M063N, CZ-21M063, CZ-21M203N User Manual [it]

...

TELEVISIONE A COLORI

Manuale dell’utente

Prima di usare l’apparecchio si

prega di leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per futuro riferimento.

TELECOMANDO

MENU SU SCHERMO

FUNZIONE TELETEXT

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.

(a seconda dei modelli)

ITA

Misure di sicurezza

◆ Non esporre il televisore a temperature o umidità eccessive.

◆ Non esporre il televisore alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

◆ Non mettere il televisore a contatto con liquidi.

◆ Non inserire oggetti di alcun genere nel televisore e non mettervi sopra recipienti pieni d'acqua.

◆ In caso di temporale (in particolare in presenza di fulmini), scollegare il televisore dalla presa di

corrente e dall'antenna.

◆ Non calpestare il cavo di alimentazione e non torcerlo.

◆ Non sovraccaricare le prese a parete o i cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe provocare un

rischio d'incendio o di scossa elettrica.

◆ Per pulire il televisore, utilizzare un panno morbido e asciutto (che non contenga sostanze volatili).

◆ In caso di guasto del televisore, non tentare di ripararlo personalmente. Rivolgersi al personale di

assistenza qualificato.

◆ Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

◆ Non far cadere il telecomando.

Questo apparecchio non è adatto all'uso in ambienti industriali.

Attenzione

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE:

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. ALL'INTERNO NON VI È ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

AVVERTENZA:

CAUSARE RISCHI DI INCENDI O SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE,

PER EVITARE DANNI CHE POTREBBERO

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza, che indica la presenza di una “tensione pericolosa” all'interno del prodotto.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza, che indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto.

La tensione principale è indicata sul

☛

retro del televisore e la frequenza è di 50 o 60 Hz.

Indice

◆ PREPARAZIONE DEL VOSTRO TELEVISORE

■

Misure di sicurezza....................................................................................... 2

■

Attenzione..................................................................................................... 2

■

Pannello anteriore di controllo (a seconda dei modelli)................................ 4

■

Utilizzo dei pulsanti del pannello anteriore ................................................... 4

■

Pannelli di connessione................................................................................ 5

■

Telecomando a raggi infrarossi (tutte le funzioni eccetto il Televideo) ........ 6

■

Telecomando a raggi infrarossi (funzioni Televideo).................................... 7

■

Inserimento delle batterie nel telecomando.................................................. 8

■

Connessione dell’antenna o rete televisiva via cavo.................................... 8

■

Accensione e spegnimento della televisione................................................ 9

■

Inserimento della TV nel modo attesa .......................................................... 9

■

Funzione Plug & Play (a seconda dei modelli) ............................................. 10

■

Scelta della lingua ........................................................................................ 11

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■

Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 12

■

Selezione di un canale in posizione 10 o superiore ...................................... 12

■

Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 13

■

Saltare i canali non desiderati ....................................................................... 14

■

Sintonia fine della ricezione dei canali........................................................... 15

■

Ordinamento dei canali memorizzati ............................................................. 16

◆ USO DEL TELEVISORE

■

Modifica dello standard dell’immagine........................................................... 17

■

Selezione del formato dell’immagine (a seconda dei modelli)....................... 17

■

Regolazione delle impostazioni immagine .................................................... 18

■

Modifica dello standard audio (a seconda dei modelli).................................. 19

■

Regolazione delle impostazioni audio (a seconda dei modelli) ..................... 20

■

Regolazione del volume ................................................................................ 20

■

Impostazioni audio extra (a seconda dei modelli)

(Volume auto/Melodia/Stereo simulato/Audio turbo) ..................................... 21

■

Selezione del modo audio (a seconda dei modelli) ...................................... 22

■

Interruzione temporanea dell’audio .............................................................. 23

■

Impostazione del timer di spegnimento automatico ...................................... 24

■

Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente (a seconda dei modelli) .... 25

■

Sepgnere o accendere automaticamente il televisore (a seconda dei modelli)

■

Attivazione del blocco minori ......................................................................... 27

■

Impostazione del modo schermo blu............................................................. 28

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT (a seconda dei modelli)

■

Decodificatore Teletext (a seconda dei modelli)............................................ 29

■

Visualizzazione delle informazioni Teletext (a seconda dei modelli)............. 29

■

Selezione di una pagina Teletext specifica (a seconda dei modelli) ............. 30

■

Uso di FLOF per selezionare una pagina di Teletext (a seconda dei modelli)

■

Memorizzazione delle pagine Teletext (a seconda dei modelli) .................... 32

◆ INFORMAZIONI RELATIVE ALLE CONNESSIONI E RACCOMANDAZIONI D’USO

■

Visualizzare le immagini da sorgenti esterne ................................................ 32

■

Collegamento all’ingresso e alle uscite Audio/Video ..................................... 33

■

Smagnetizzazione automatica per rimuovere le macchie di colore............... 34

■

Risoluzione dei problemi: prima di chiamare l’assistenza ............................. 34

ITA

.. 26

.. 31

Simboli

☛

➢

Premere Importante Nota

ITA

Pannello anteriore di controllo (a seconda dei modelli)

I pulsanti e le descrizioni sono soggetti a variazioni.

➣

VISUALIZZAZIONE MENU

REGOLAZIONE VOLUME

SELEZIONE CANALE

SENSORE TELECOMANDO

INDICATORE ATTESA

ALIMENTAZIONE

Utilizzo dei pulsanti del pannello anteriore

In caso di funzionamento errato o di smarrimento del telecomando, è possibile utilizzare i controlli del pannello anteriore del televisore per:

◆ Accendere il televisore quando si trova in modalità Standby e selezionare i canali

( o

◆ Accedere al menu principale ()

◆ Regolare il volume ()

I pulsanti situati nel pannello anteriore hanno la stessa funzione dei tasti corrispondenti situati sul telecomando.

C/P.

)

Pannelli di connessione

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

In base al modello che si possiede, è possibile che la configurazione

➢

del televisore differisca da quella illustrata nella presente sezione.

Anteriore (o Laterale) del televisore

CONNETTORI INGRESSO

RCA AUDIO/VIDEO

Collegamento degli auricolari ( ) o delle cuffie ( )

➢

◆ Al televisore è possibile collegare un set di cuffie o auricolari per la visione di un programma

televisivo che non disturbi le altre persone presenti nella stessa stanza.

◆ L’utilizzo prolungato delle cuffie o degli auricolari a un volume troppo alto può provocare lesioni personali all’orecchio.

ITA

Retro del televisore

A) CONNETTORE INGRESSO/USCITA SCART AUDIO/VIDEO

B) CONNETTORE COASSIALE 75Ω PER TRASMISSIONE VIA ETERE/CAVO

C) CONNETTORE INGRESSO/USCITA RCA AUDIO/VIDEO

ITA

Telecomando a raggi infrarossi (tutte le funzioni eccetto il T elevideo)

ALIMENTAZIONE

SELEZIONE DIRETTA DEL CANALE

SELEZIONE NUMERI CANALI A

UNO/DUE CIFRE

AUMENTO VOLUME

I pulsanti e le descrizioni sono soggetti a variazioni.

➣

PASSA DA UNO ALL'ALTRO DEGLI ULTIMI DUE CANALI VISUALIZZATI

CANALE SUCCESSIVO

INTERRUZIONE MOMENTANEA

RIDUZIONE DEL VOLUME

SELEZIONE SINTONIZZATORE/

VISUALIZZAZIONE MENU

RISPETTIVAMENTE SPOSTA

SULL'OPZIONE DEL MENU

DESIDERATA/REGOLA UN'OPZIONE

DIMENSIONI DELL’IMMAGINE

SELEZIONE MODALITÀ AUDIO

ACCESO/PLUS/SPENTO (OPZIONE)

VISUALIZZAZIONE MENU AUDIO

DELL’AUDIO

EMITTENTE VIA CAVO

DEL MENU

(OPZIONE)

AUDIO TURBO

(OPZIONE)

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO

CANALE PRECEDENTE

VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO

ESCI DA QUALSIASI DISPLAY

MODIFICA CONFERMA

AUTOMATIC SWITCH-OFF

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

SELEZIONE EFFETTO AUDIO (OPZIONE)

Una luce artificiale luminosa accanto all’apparecchio TV può influire sul funzionamento del telecomando.

➣

Telecomando a raggi infrarossi (funzioni T elevideo)

I pulsanti e le descrizioni sono soggetti a variazioni.

➣

BLOCCAGGIO PAGINA TELEVIDEO

ITA

PAGINA SUCCESSIVA

SELEZIONE DELLA MODALITÀ LIST/FLOF

PAGINA PRECEDENTE

SELEZIONE DEL PROGRAMMA PER

NOME

VISUALIZZAZIONE PAGINA

SECONDARIA TELEVIDEO

VISUALIZZAZIONE/MIX

TELEVIDEO

SELEZIONE DELL’ARGOMENTO DEL

FASTEXT

VISUALIZZAZIONE DEL TELEVIDEO

DIMENSIONI DEL TELEVIDEO

MEMORIZZAZIONE PAGINA TELEVIDEO

ITA

Inserimento delle batterie nel telecomando

Dovete inserire o sostituire le batterie del telecomando quando:

◆ Acquistate la televisione.

◆ Vi accorgete che il telecomando non funziona più in

modo corretto.

1 Rimuovere il coperchio del telecomando premendo il simbolo ( )

e tirando il coperchio nella direzione della freccia.

2 Inserire le batterie, facendo attenzione a non invertire le polarità:

◆ + della batteria con il + sul telecomando

◆-della batteria con il -del telecomando

3 Rimettere il coperchio premendolo nella direzione della freccia.

75Ω

oppure

Retro del televisore

Connessione dell’antenna o rete televisiva via cavo

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

Inserire il cavo di ingresso dell’antenna o rete cavo nella presa coassiale 75Ω che si trova sul retro della televisione.

Rete Televisiva via cavo

Accensione e spegnimento della televisione

Il cavo principale di alimentazione è collegato al retro del televisore.

1 Inserire la spina di alimentazione nella presa corretta.

The main voltage is indicated on the rear of the TV set and

➢

the frequency is 50 or 60Hz.

2 Premere il pulsante “ ” (Acceso/Spento) posto sulla parte

anteriore del televisore.

Risultato

3 Premere il pulsante POWER () sul telecomando per accendere

il televisore.

Risultato

4 Per spegnere il televisore, premere nuovamente il pulsante “ ”

(Acceso/Spento) posto sulla parte anteriore del televisore.

: L’indicatore di attesa si accende sul pannello anteriore.

: L’ultimo programma visionato viene riselezionato

automaticamente.

ITA

Inserimento della TV nel modo attesa

Il televisore può essere posto nel modo attesa, per ridurre:

◆ Consumo di corrente

◆ Usura del tubo catodico

Il modo attesa può essere utile quando desiderate interrompere temporaneamente la visione (per esempio durante un pasto).

All’accensione il televisore viene posto automaticamente nel modo attesa.

1 Premere il pulsante POWER () sul telecomando.

Risultato

2 Per riaccendere lo schermo, semplicemente premere nuovamente

il pulsante POWER () del telecomando.

➣

: Lo schermo viene spento e l’indicatore di Attesa sul

pannello anteriore del televisore si accende.

Per l'accensione si può anche premere il tasto P o .

Non lasciare il televisore nel modo attesa per lunghi periodi di tempo (quando andate in vacanza, per esempio). In questi casi, spegnete completamente il televisore.

ITA

Funzione Plug & Play (a seconda dei modelli)

All’accensione del televisore, tre impostazioni utente di base vengono avviate automaticamente e in successione: impostazione della lingua, canale e orologio.

1 Se la televisione è nel modo STANDBY, premere il pulsante

POWER () del telecomando.

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio Plug

Lampeggia per qualche istante dopodiché viene automaticamente visualizzato il menu

& Play

Lingua

Plug & Play

Lingua

English Português Deusch Italiano Français Sverige Nederland Türkçe Espanõl

Regolare Selezione

Ingresso Ant

Sintonia automatica Uscita

P 1 C 471 MHz 48 %

Uscita

Ora Orologio 11 : 35

EППЛУИО¿

2 Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare la lingua desiderata.

Premere il pulsante visualizzato il messaggio

Se non viene selezionata alcuna lingua nel menu

➣

Lingua

()

per inserire la lingua, e viene

Ingresso Ant

viene visualizzato 30 secondi dopo.

Lingua

, il

3 Verificare che l’antenna sia collegata al televisore, quindi premere il

pulsante œ o √ per memorizzare i canali (consultare “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 12).

Risultato

: Viene visualizzata la barra orizzontale, quindi vengono

memorizzati i canali in base a un ordine che corrisponde alla loro posizione nella gamma delle frequenze.

4 Al termine della ricerca e della memorizzazione, viene visualizzato

il menu

Ora

5 Premere il pulsante œ o √ per modificare l’ora o il minuto.

Impostare l’ora o il minuto premendo il pulsante ▲ o ▼ (fare riferimento “Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente” a pagina 25).

6 Una volta terminato, premere il pulsante MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio

e verrà attivato il canale memorizzato.

ENJOY YOUR WATCHING

7 Se desiderate impostare nuovamente questa funzione ...

1 Premere il pulsante MENU

()

Sposta

ENJOY YOUR WATCHING

Lingua : Italiano Ora

Plug & Play

Pagina blu : No Blocco canali

Selezione Conferma

Uscita

Opzioni

2 Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare la

Opzioni

dopodiché premere il pulsante œ o √.

3 Selezionare

Plug & Play

premendo il pulsante ▲ o ▼ ,

dopodiché premere il pulsante œ o √.

Risultato

√√

Uscita

: Viene visualizzato il messaggio

Plug & Play

Scelta della lingua

Quando si usa il televisore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua che si vuole usare per la visualizzazione dei messaggi e dei menu .

1 Premere il pulsante MENU

()

Immagine

Modalità

Regolare Dimensioni : Normale

¥¥

Personalizzata



ITA



2 Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare la

3 Premere il pulsante œ o √ per selezionare la

Opzioni

Lingua

4 Selezionare una lingua specifica premendo ripetutamente il

pulsante œ o √.

5 Quando avete terminato, premere il pulsante EXIT () oppure,

premere il pulsante MENU () ripetutamente per tornare alla visualizzazione normale.

Selezione Conferma

Opzioni

Lingua : Italiano

Ora

Plug & Play Pagina blu : No Blocco canali

Selezione Regolare

Uscita

√√ √√

√√

Uscita

+ 25 hidden pages