Samsung CW-21M163N, CW-21M063N, CB-21N112T, CZ-21M063Z, CZ-21M163Z User Manual [hu]

SZäNES

TELEVäZIO:

Haszna;lati u;tmutato;

Ke;rju/k, hogy a ke;szu/le;k muko/dtete;se… elott… gondosan olvassa ve;gig a kezele;si u;tmutato;t e;s orizze… meg, mert ke;sobb… szu/kse;ge lehet ra;.

TA:VVEZE:RELHETOÚ

KE:PERNYOÚN MEGJELENOÚMENU?

TELETEXT (modelltŒl függŒen)

Biztonsa;gi eloâra;sok…

HUN

Ne helyezze ki a készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti vagy páratartalmi hatásoknak.

Ne helyezze ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy más hŒforrásnak.

Ne érje a készüléket nedvesség.

Soha ne helyezzen el a készüléken semmilyen tárgyat, és ne helyezzen rá vizet tartalmazó edényt.

Vihar ideje alatt (különösen akkor, ha villámlik) húzza ki a televízió a tápfeszültségı csatlakozóját az aljzatból, illetve szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását.

Ne csavarja meg, és ne lépjen rá a kábelre.

Ne terhelje túl a konnektort vagy a hosszabbítót, mert tızet, vagy áramütést okozhat.

A készülék tisztításához kérem, használjon puha és száraz ruhadarabot (mely nem tartalmaz illó anyagot).

Ha a televízió összetörik, ne próbálja azt saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot szakképzett szerelŒvel.

Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belŒle az elemeket, és tárolja azokat hıvös, száraz helyen.

Ne ejtse le a távirányítót.

Ezt a készüléket nem szabad ipari környezetben használni.

Biztonsa;gi figyelmeztete;sek

VIGYA:ZAT

A:RAMU?TE:SVESZE:LY	!
NE NYISSA KI

VIGYA:ZAT> AZ A:RAMU?TE:SVESZE:LY CSO?KKENTE:SE E:RDEKE:BEN NE TA:VOLäTSA EL A HA:TSO:BURKOLATOT. A KE:SZU?LE:K BELSEJE:BEN NINCS A FELHASZNA:LHATO: A:LTAL JAVäTHATO:ALKATRE:SZ. A JAVäTA:ST BäZZA SZAKKE:PZETT SZEME:LYRE.

A feszültség a TV-készülék hátlapján látható; a frekvencia 50 vagy 60Hz.

A ha;romszo/gben le;vo…villa;mjel arra figyelmezteti, hogy a ke;szu/le;k belseje;ben e;letvesze;- lyes feszu/ltse;g van.

A ha;romszo/gben le;vo…felkia;lto;jel

a ke;szu/le;kre vonatkozo;fontos ! u;tmutata;sokra figyelmezteti.

FIGYELMEZTETE:S> TUÚZ E:S A:RAMU?TE:SVESZE:LY ELKERU?LE:SE E:RDEKE:BEN NE TEGYE KI A KE:SZU?LE:KET ESOÚNEK VAGY MAGAS PA:RATARTALOMNAK.

2

HUN

	Tartalomjegyze;k
A TV ELOÚKE:SZäTE:SE
■	Biztonsa;gi elo…âra;sok .....................................................................................	2
■	Biztonsa;gi figyelmeztete;sek .........................................................................	2
■	Az elolap… kezeloszervei… (modelltol…függo…en).................................................	4
■	Az elo…lapon levo… gombok haszna;lata............................................................	4
■	Csatlakozo;k...................................................................................................	5
■	Ta;vveze;rlo…(A teletextet kive;ve minden funkcio;)...........................................	6
■	Ta;vveze;rlo…(Teletext funkcio;k) .....................................................................	7
■	Az elemek behelyeze;se a ta;vveze;rlobe… ........................................................	8
■	Az antenna vagy a ka;belte;ve; ha;lo;zat csatlakoztata;sa ..................................	8
■	A televâzio;be e;s kikapcsola;sa.......................................................................	9
■	A televâzio;a;tkapcsola;sa ke;szenle;ti u/zemmo;dba ..........................................	9
■	Csatlakoztasson e;s ne;zze a musort… (modelltol…függo…en) .............................	10
■	A menu/ nyelve;nek kiva;laszta;sa ....................................................................	11
TV-CSATORNA:K BEA:LLäTA:SA
■	TV-csatorna;k automatikus ta;rola;sa...............................................................	12
■	Tâzes vagy nagyobb programhely kiva;laszta;sa ............................................	12
■	A TV-csatorna;k ta;rola;sa ke;zzel.....................................................................	13
■	A nem kâva;nt TV-csatorna;k kihagya;sa ..........................................................	14
■	Finomhangola;s..............................................................................................	15
■	A beprogramozott TV-csatorna;k rendeze;se .................................................	16
A TELEVäZIO: HASZNA:LATA
■	A gya;ri ke;pbea;llâta;sok kiva;laszta;sa ...............................................................	17
■	A ke;pforma;tum kiva;laszta;sa (modelltol…függo…en) .........................................	17
■	A ke;pbea;llâta;s szaba;lyoza;sa .........................................................................	18
■	A gya;ri hangbea;llâta;sok kiva;laszta;sa (modellto…lüfggo…en).............................	19
■	A hangbea;llâta;sok szaba;lyoza;sa (modellto…lüfggo…en) ...................................	20
■	Hangero…szaba;lyoza;s.....................................................................................	20

■Ku/lo/nleges hangbea;llâta;sok (modellto…lüfggo…en)

	(Auto hangero…/ Zene / Álsztereo / Turbo hang)............................................	21
■	Hangu/zemmo;d va;laszta;s (modelltol…függo…en)..............................................	22
■	A hang kikapcsola;sa egy pillanatra...............................................................	23
■	A ke;sleltetett kikapcsola;s bea;llâta;sa ..............................................................	24
■	Az o;raido…bea;llâta;sa e;s megjelenâte;se (modelltol…függo…en)...........................	25
■	A televâzio;automatikus be-e;s kikapcsola;sa (modelltol…függo…en)..................	26
■	A gyermekza;r bekapcsola;sa .........................................................................	27
■	Ke;k ke;pernyo… bea;llâta;sa ................................................................................	28
TELETEXT HASZNA:LATA(modelltŒl függŒen)
■	Teletext szolga;ltata;s (modelltol…függo…en)......................................................	29
■	A teletext megjelenâte;se (modelltol…függo…en) ................................................	29
■	Teletext oldal kiva;laszta;sa (modelltol…függo…en).............................................	30
■	Teletext oldal kiva;laszta;sa FLOF u/zemmo;dban (modelltol…függo…en) ...........	31
■	Teletext oldalak ta;rola;sa (modelltol…függo…en)................................................	32
A CSATLAKOZTATA:SOK ISMERTETE:SE E:S JAVASOLT HASZNA:LATUK
■	Mu…sorne;ze;s ku/lso… mu…sorforra;sro;l ................................................................	32
■	Csatlakozás audio/video beés kimenetekhez .............................................	33
■	Az elszânezode;sek… eltuntete;se… automatikus lema;gneseze;ssel ....................	34
■	Mielott… szervizhez fordulna............................................................................	34

Jelo/le;sek
Nyomja meg	Fontos	Megjegyze;s

3

	Az elolap… kezeloszervei… (modelltŒl függŒen)
HUN	A kezelogombok… e;s jelze;seik va;ltozhatnak.

Œ MENU?MEGJELENäTOÚ

´ HANGEROÚSZABA:LYOZO:

ˇ PROGRAMHELYVA:LASZTO:

¨ TA:VVEZE:RLOÚJEL E:RZE:KELOÚ

ˆ KE:SZENLE:TI JELZOÚ

Ø HA:LO:ZATI KAPCSOLO:

(BE¶KIKAPCSOLO:)

Az elŒlapon levŒ gombok használata

Ha a távvezérlŒ nem mıködik, vagy elvesztette, akkor a televízió elŒlapján levŒ vezérlŒk is használhatók a következŒkre:

A televízió bekapcsolása, amikor készenléti állapotban

van, és csatorna kiválasztása

( vagy C/P.)

A fŒmenü megjelenítése ( )

A hangerŒ beállítása ( )

Az elŒlapon levŒ gomboknak és a távvezérlŒ megfelelŒ gombjainak a funkciója azonos.

4

Csatlakozo;k

A TV-készülék konfigurációja a modelltŒl függŒen különbözŒ

lehet.	HUN

A televâzio;elolapja;n… (vagy oldalt)

BEMENETI RCA AUDIO¶VIDEO

CSATLAKOZO:K

Fülhallgató ()/fejhallgató csatlakoztatása ( )

Ha tévézés közben másokat nem akar zavarni a szobában, a készülékhez csatlakoztasson fülhallgatót vagy fejhallgatót.

Ha sokáig nagy hangerŒn hallgatja a fülhallgatót vagy a fejhallgatót, hallása megkárosodhat.

A televâzio;ha;toldala

	OUTPUT		OUTPUT
VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	INPUT		INPUT

B	C
C	B
VIDEO AUDIO	(MONO)
	VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR	MONITOR
-OUT	-OUT
INPUT	INPUT

A)BE¶KIMENETI SCART AUDIO¶VIDEO CSATLAKOZO:K

B)75 Ω -OS KONCENTRIKUS CSATLAKOZO:ANTENNA¶KA:BELTE:VE:HA:LO:ZAT SZA:MA:RA

C)BE¶KIMENETI RCA AUDIO¶VIDEO CSATLAKOZO:K

5

Ta;vveze;rlo…(A teletextet kivéve minden funkció)

HUN	A kezelogombok… e;s jelze;seik va;ltozhatnak.

	U?ZEMI¶KE:SZENLE:T KAPCSOLO:
	KO?ZVETLEN PROGRAMHELY
	VA:LASZTO:GOMBOK
		VÁLTÁS A KÉT UTOLJÁRA
	EGY¶KE:T SZA:MJEGYUÚ	MEGJELENÍTETT CSATORNA
		KÖZÖTT
	PROGRAMHELYVA:LASZTO:	KO?VETKEZOÚPROGRAMHELY
	HANGEROÚNO?VELOÚ
	IDEIGLENES NE:MäTO	KU?LSOÚBEMENET VA:LASZTO:
	HANGEROÚCSO?KKENTOÚ	ELOÚZOÚPROGRAMHELY
	TV¶KA:BELTE:VE:HA:LO:ZAT
	VA:LASZTO:	KEPERNYOÚJELZE:SEK
	MENU	KILÉPÉS AZ AKTUÁLIS
		KÉPERNYÃBÃL
	LÉPÉS A KÍVÁNT
	MENÜLEHETÃSÉGRE/
	ADOTT LEHETÃSÉG BEÁLLÍTÁSA
		JÓVÁHAGYÁS MÓDOSÍTÁSA
	KE:P
	HANG U?ZEMMO:DVA:LASZTO:	AUTOMATIKUS KIKAPCSOLO:
	(KIVITELTOÚL FUÚGG)
	TURBO:HANG BE¶PLUS¶KI	KE:PBEA:LLäTA:S VA:LASZTO:
	(KIVITELTOÚLFUÚGG)
	HANG MENU	HANGBEA:LLäTA:S VA:LASZTO
	(KIVITELTOÚL FUÚGG)	(KIVITELTOÚL FUÚGG)

A televâzio;ko/zele;be helyezett mesterse;ges fe;nyforra;s hata;ssal lehet a ta;vveze;rlo…muko/de;se;re….

6

Ta;vveze;rlo…(Teletext funkciók)

	A kezelogombok… e;s jelze;seik va;ltozhatnak.
	HUN

LAPOZA:S MEGA:LLäTO

KO?VETKEZOÚTELETEXT OLDAL

TELETEXT LIST¶FLOF U?ZEMMO:D

VA:LASZTO:

ELOÚZOÚTELETEXT OLDAL

TELETEXT REJTVE:NY

PROGRAM VA:LASZTA:S

TELETEXT ALOLDAL	TELETEXT OLDAL ME:RET
TELETEXT¶KEVERT KE:P	TELETEXT TA:ROLO:
FASTEXT TE:MAKO?R VA:LASZTO:

7

Az elemek behelyeze;se a ta;vveze;rlobe…

HUN

A ko/vetkezo…esetekben kell a ta;vveze;rlo…elemeit behelyezni vagy csere;lni>

Amikor a TV-t megva;sa;rolta.

Amikor a ta;vveze;rlo…ma;r nem megfeleloen… muko/dik….

1Nyomja meg a () jelne;l e;s hu;zza a nyâllal jelzett ira;nyban a ta;vveze;rlo…elemtarto;ja;nak a fedele;t.

2Helyezzen be 2 db R6 me;retu…1,5 V-os elemet. U?gyeljen a helyes

polarita;sra.

Az elem ± jelze;se az elemtarto;± jelze;se;vel

Az elem – jelze;se az elemtarto;– jelze;se;vel ne;zzen szembe.

3Helyezze vissza az elemtarto;fedele;t e;s tolja vissza a helye;re.

Az antenna vagy a ka;belte;ve;ha;lo;zat csatlakoztata;sa

75Ω

vagy

Ka;belte;ve;

ha;lo;zat

A televâzio;ha;toldala;n

8

A TV-csatornák megtekintéséhez az alábbi források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:

Szabadtéri antenna

Kábeltévés hálózat

Parabola antenna

Csatlakoztassa az antenna;t vagy a ka;belte;ve;ha;lo;zat csatlakozo;ka;bele;t a televâzio;ha;toldala;n tala;lhato;koncentrikus antennacsatlakozo;hoz (75Ω).

A televâzio;be e;s kikapcsola;sa

HUN

A ha;lo;zati vezete;ket a televâzio;ha;toldala;n tala;lja.

1 Dugja a ha;lo;zati csatlakozo;dugo;t egy megfelelo…fali aljzatba.

A ha;lo;zati feszu/ltse;g e;rte;ke 220 e;s 240 V ko/zo/tt legyen.

2Nyomja meg a TV elolapja;n… levo…be¶kikapcsolo;^^&& gombot.

Eredme;ny> Az elolapon… levo…ke;szenle;ti jelzo…vila;gâtani kezd.

3A ta;vveze;rlo…u/zemi¶ke;szenle;t kapcsolo;POWER () gombja;val kapcsolja be a televâzio;t.

Eredme;ny> Az utolja;ra ne;zett TV-csatorna musora… jelenik meg a ke;pernyon….

4A televâzio;kikapcsola;sa e;rdeke;ben nyomja meg az elolapon… le;vo… be¶kilapcsolo;^^&& gombot.

A televâzio;a;tkapcsola;sa ke;szenle;ti u/zemmo;dba

A ke;szu/le;ket ke;szenle;ti u/zemmo;dba lehet kapcsolni annak e;rdeke;ben, hogy cso/kkentse>

Az energiafogyaszta;st

A ke;pcso…ige;nybeve;tele;t

A ke;szenle;ti u/zemmo;d nagyon hasznos lehet olyankor amikor egy ro/vid idore… kâva;nja megszakâtani a TV-ne;ze;st (pl. e;tkeze;s ko/zben).

1 Nyomja meg az u/zemi kapcsolo;POWER () gombot a ta;vveze;rlon….

Eredme;ny> Kikapcsolja a ke;pet e;s a TV elolapja;n… levo… ke;szenle;ti jelzo…vila;gâtani kezd.

2 Nyomja meg isme;t az u/zemi kapcsolo;POWER () gombot, ha isme;t be akarja kapcsolni a TV-t.

A televíziót a P	vagy	gombbal is
visszakapcsolhatja.

Ne hagyja hosszabb ideig ke;szenle;ti u/zemmo;dban

a ke;szu/le;ket (pl. ha szabadsa;gra megy). Ilyen esetben mindig a ke;szu/le;k elolapja;n… le;vo…be¶kikapcsolo;val teljesen kikapcsolja a TV-t. A legjobb megolda;s az, ha a ha;lo;zati csatlakozo;dugo;t e;s az antenna;t is kihu;zza.

9

Csatlakoztasson e;s ne;zze a musort… (modelltŒl függŒen)

HUN

Plug ß Play

		Nyelv
		English	Polski
		âE·TINA	Srpski
		Hrvatski	кЫТТНЛИ
		Romana	Ÿ΄‡ ÒÍË
		Magyar
		Állítás	Választás
		Ant. Bem. Ellenorze;s…
		Autom. tárolás	Kilépés
	P 1
	471 MHz		48 %

Kilépés

Ido…

O:ra

11> 35

Léptetés Kilépés

ENJOY YOUR WATCHING

Funkcio;

Nyelv > Magyar
Ido…	√
Plug ß Play	√
Ke;k ke;pernyo…	> Ki
Gyermekza;r	√

Amikor a televâzio;t eloszo/r… kapcsolja be, a ke;szu/le;k a ha;rom alapveto… va;sa;rlo;i bea;llâta;st automatikusan egyma;s uta;n

elve;gzi > bea;llâtja a nyelvet, a TV-csatorna;kat e;s az o;raidot….

1Nyomja meg a ta;vveze;rlon…az u/zemi POWER () gombot, ha a televâzio;ke;szenle;ti u/zemmo;dban van (az elolapon… piros fe;ny la;thato;).

Eredme;ny> A Plug ß Play u/zenet jelenik meg, villog egy ideig, majd a Nyelv (Language) menu/automatikusan megjelenik.

2A ▲ vagy ▼ gombbal va;lassza ki a kâva;nt nyelvet.

A MENU () gomb megnyoma;sa;val hagyja jo;va;a kiva;lasztott nyelvet. Ezuta;n az Ant. Bem. Ellenorze;s… (Ant. Input Check) u/zenet automatikusan megjelenik.

A Nyelv (Language) menu/30 ma;sodperccel

ke;sobb… automatikusan megjelenik, ha a Nyelv (Language) menu/ben egyetlen nyelvet sem

va;lasztott.

3EllenŒrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e a TV-hez. Ezután a œ vagy √ gombbal tárolja el a csatornákat (lásd a “TVcsatorna;k automatikus ta;rola;sa” c. fejezetet a 12. oldalon).

Eredme;ny> Autom. ta;rola;s (Auto store) menu/jelenik meg a ke;pernyon….

4Ha a keresés és az eltárolás befejezŒdött, megjelenik a Ido…(Time) menü.

5A œ vagy √ gombbal a;llâtsa be az o;ra;t e;s a percet.

A ▲ vagy ▼ gomb megnyoma;sa;val le;pjen az o;ra;hoz vagy a perchez. (La;sd ^^Az o;raido…bea;llâta;sa e;s megjelenâte;se&& câmu…re;szt a 25. Oldalon.)

6Az o;raido…bea;llâta;sa uta;n nyomja meg a MENU () gombot.

Eredme;ny> ENJOY YOUR WATCHING u/zenet jelenik meg a ke;pernyon…e;s a beprogramozott TV-csatorna musora… megjelenik a ke;pernyon….

7Ha ezt a szolga;ltata;st vissza akarja a;llâtani...

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

2 A ▲ vagy ▼ gombbal va;lassza ki a Funkcio (Function) menu/t, e;s uta;na nyomja meg a œ vagy √ gombot.

3 A ▲ vagy ▼ gombbal va;lassza ki a Plug ß Play menu/sort e;s uta;na nyomja meg a œ vagy √ gombot.

Választás

Beírás

Kilépés

10

A menu/nyelve;nek kiva;laszta;sa

Amikor eloszo/r… haszna;lja a TV-t, ki kell va;lasztania, hogy a menu/rendszer e;s a jelze;sek milyen nyelven jelenjenek meg.

1Nyomja meg a MENU () gombot.

2A ▲ vagy ▼ gombbal va;lassza ki az Funkcio (Function) menu/t.

3A œ vagy √ gomb megnyoma;sa;val va;lassza ki a Nyelv (Language) menu/t.

4A œ vagy √ gomb to/bbszo/ri megnyoma;sa;val va;lassza ki a kâva;nt nyelvet.

5Nyomja meg a EXIT () gombot, vagy a MENU () gomb to/bbszo/ri megnyoma;sa;val te;rjen vissza a norma;l TV ne;ze;shez, ha a nyelvva;laszta;st befejezte.

HUN

		Ke;p
	U?zemmo;d œ Szoka;sos √
	A:llâta;s		√
	Zajcso/kkento…		> Norma;l
	Választás	Beírás	Kilépés
		Funkcio;
	Nyelv > Magyar
	Ido…		√
	Plug ß Play		√
	Ke;k ke;pernyo…		> Ki
	Gyermekza;r		√

Választás

Állítás

Kilépés

11