Samsung CW-21M163N, CW-21M063N, CZ-21M063N, CZ-21M163Z, CZ-21M063 User Manual [de]
...
FarbFernsehgerät
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes
die vorliegende Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese für weiteren Gebrauch auf.
FERNBEDIENUNG
BILDSCHIRM-MENÜ
TELETEXT-FUNKTION
(je nach Modell)
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 1
2
DEU
Sicherheitshinweise
◆ Setzen Sie das Fernsehgerät keinen extremen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbedingungen aus.
◆ Setzen Sie das Fernsehgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.
◆ Bringen Sie das Fernsehgerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt.
◆ Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
auf den Fernseher.
◆ Ziehen Sie bei Unwetter (insbesondere bei Gewitter) das Netz- und das Antennenkabel des
Fernsehgerätes ab.
◆ Treten Sie nicht auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verdrillt wird.
◆ Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine einzelne Steckdose oder ein Verteilerdose an, da dies zu
einem Brand oder zu elektrischem Schlag führen kann.
◆ Verwenden Sie zum Reinigen des Fernsehgerätes ein weiches und trockenes Tuch (ohne flüchtige
Reinigungsmittel).
◆ Falls das Fernsehgerät defekt ist, versuchen Sie auf keinen Fall, es selbst zu reparieren. Setzen Sie
sich mit einem qualifizierten Serviceunternehmen in Verbindung.
◆ Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird: nehmen Sie die
Batterien heraus, und lagern Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort.
◆ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
Das Fernsehgerät ist nicht für den Einsatz in Industrieanlagen vorgesehen.
Vorsicht
VORSICHT:UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU
VERMEIDEN, NEHMEN SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL
AB. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL.
VORSICHT:UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU
VERMEIDEN, NEHMEN SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL
AB. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES! NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT
Das Blitzsymbol im Dreieck ist ein
Warnsymbol, das Sie vor
“gefährlichen Spannungen” im
Gerät warnt.
Das Ausrufezeichen im Dreieck ist
ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.
☛
Die erforderliche Netzspannung ist auf
der Rückseite des Geräts angegeben.
Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.
W_KS1A(TM75)DEU 11/19/03 5:11 PM Page 2
3
DEU
Inhalt
◆ VORBEREITUNG IHRES FERNSEHGERÄTES
■
Sicherheitshinweise....................................................................................... 2
■
Vorsicht.......................................................................................................... 2
■
Vorderleistekontrolle (je nach Modell) ........................................................... 4
■
Die Bedientasten an der Vorderseite............................................................. 4
■
Verbindungsleisten........................................................................................ 5
■
Infrarot-Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext) ........................... 6
■
Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Funktionen) ............................................ 7
■
Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 8
■
An Antenne oder Kabel anschließen............................................................. 8
■
Ein/Ausschalten Ihres Geräts........................................................................ 9
■
Bereitschaftsmodus....................................................................................... 9
■
Einschalten und Anzeige (je nach Modell) .................................................... 10
■
Menüsprache einstellen................................................................................. 11
◆ KANALSUCHLAUF
■
Sender automatisch speichern...................................................................... 12
■
Auswählen eines Senders mit der Nummer 10 oder höher........................... 12
■
Sender manuell speichern............................................................................. 13
■
Nicht erwünschte Sender überspringen ........................................................ 14
■
Senderempfang feinabstimmen..................................................................... 15
■
Gespeicherte Sender sortieren...................................................................... 16
◆ FERNSEHBETRIEB
■
Änderung des Bildstandards ......................................................................... 17
■
Bildformatanwahl (je nach Modell) ................................................................ 17
■
Bildqualitätabstimmung ................................................................................. 18
■
Änderung des Tonstandards (je nach Modell).............................................. 19
■
Toneffekte nachstellen (je nach Modell)........................................................ 20
■
Lautstärke einstellen...................................................................................... 20
■
Zusätzliche Toneinstellungen (je nach Modell)
(Autom. lst./Melodie/Stereoeffekt/Turbo-sound)............................................ 21
■
Wahl des Ton-Modus (je nach Modell).......................................................... 22
■
Ton ausschalten ............................................................................................ 23
■
Schlummerschaltung verwenden .................................................................. 24
■
Einstellen und Aufrufen der Uhrzeit (je nach Modell) .................................... 25
■
Automatisches Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes (je nach Modell) 26
■
Kindersicherung............................................................................................. 27
■
Einstellen des Blaues Bild-Modus ................................................................. 28
◆ VIDEOTEXT-FUNKTION VERWENDEN (je nach Modell)
■
Der Videotext-Decoder (je nach Modell) ....................................................... 29
■
Videotext anzeigen (je nach Modell) ............................................................. 29
■
Videotextseiten aufrufen (je nach Modell) ..................................................... 30
■
Seiten im Videotext-FLOFmodus aufrufen (je nach Modell).......................... 31
■
Videotextseiten speichern (je nach Modell)................................................... 32
◆ INFORMATION ÜBER ANSCHLUßMÖGLICHKEITEN UND BETREIEBS EMPFEHLUNGEN
■
Seitenteil des TV-Gerätes ............................................................................. 32
■
Anschließen an Audio-/Videoeingänge/-ausgänge ....................................... 33
■
Automatische Entmagnetisierung.................................................................. 34
■
Fehlersuche................................................................................................... 34
☛
➢
Symbole
Drücken Wichtige Hinweis
W_KS1A(TM75)DEU 11/19/03 5:11 PM Page 3
4
DEU
Vorderleistekontrolle (je nach Modell)
➣
Die Tasten und Zeichen sind veränderbar.
Die Bedientasten an der Vorderseite
Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder nicht mehr
auffindbar ist, können Sie über die Bedientasten an der Vorderseite
des Geräts folgende Funktionen ausführen:
◆ Einschalten des Fernsehers, wenn er sich im StandbyModus befindet, und Auswahl der Kanäle
( oder
C/P.
)
◆ Zugriff auf das Hauptmenü ()
◆ Einstellen der Lautstärke ()
Die Tasten an der Vorderseite des Geräts haben dieselbe Funktion
wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung.
Œ
MENÜPUNKTE AUFRUFEN
´
LAUTSTÄRKE REGELN
ˇ
PROGRAMMPLATZ WÄHLEN
¨
IR-SENSOR
(FÜR
FERNBEDIENUNG)
ˆ
STAND-BY ANZEIGE
Ø
EIN-/AUSSCHALTEN
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:59 PM Page 4
5
DEU
Verbindungsleisten
➢
Die Konfiguration an Ihrem Fernsehgerät kann je nach Modell
verschieden sein.
Rückseite des Fernsehgerätes
A) SCART AUDIO/VIDEO VERBINDUNGEN INPUT/OUTPUT
B) 75 KOAXIALBUCHSE AM DECKEL DES GERÄTESFÜR ANTENNEN- UND NETZKABEL
C) RCA AUDIO/VIDEO VERBINDUNGEN INPUT/OUTPUT
RCA AUDIO/VIDEO
VERBINDUNGEN INPUT
Vorderseite (oder Seite) des Fernsehgerätes
➢
Anschließen von Ohrsteckern ( ) /Kopfhörern ( )
◆ Sie können Ohrstecker/Kopfhörer an Ihr Fernsehgerät anschließen, wenn Sie eine Sendung
sehen möchten, ohne andere Personen im Raum zu stören.
◆ Die längere Verwendung von Ohrsteckern/Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör
schädigen.
OUTPUT
INPUT
VIDEO AUDIO
OUTPUT
INPUT
VIDEO AUDIO
INPUT
MONITOR
-OUT
VIDEO AUDIO
INPUT
MONITOR
-OUT
VIDEO
(
MONO
)
L-AUDIO-R
B
A
C
C
B
C
B
C
B
B
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 5
6
DEU
Infrarot-Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)
➣
Wenn der IR-Empfänger am Fernsehgerät direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen
Licht ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht einwandfrei.
➣
Die Tasten und Zeichen sind veränderbar.
EIN-/AUSSCHALTEN
(AUS/IN STANDBY)
TONMENÜ ANZEIGEN (OPTION)
ZWISCHEN EINGABE VON EIN-
UND ZWEISTELLIGEN
PROGRAMMPLÄTZEN
UMSCHALTEN
TURBO TON EIN/PLUS/AUS
(OPTION)
TON VORÜBERGEHEND
AUSSCHALTEN
LAUTSTÄRKE VERRINGERN
VORHERGEHENDEN
PROGRAMMPLATZ
AUFRUFEN
PROGRAMMPLATZ DIREKT
AUSWÄHLEN
TV-MODUS AKTIVIEREN
(SENDEREMPFANG)
ZUR GEWÜNSCHTEN
MENÜOPTION WECHSELN
ODER EINE OPTION
AUSWÄHLEN
VIDEOMODUS AKTIVIEREN
(AV-EINGANG WÄHLEN)
INFORMATIONEN AUF DEM
BILDSCHIRM ANZEIGEN
SCHLUMMERMODUS
AKTIVIEREN
BILDFORMAT WÄHLEN
NÄCHSTEN
PROGRAMMPLATZ
AUFRUFEN
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
BILDEFFEKT WÄHLEN
TONEFFEKT WÄHLEN (OPTION)
WIEDERGABETON EINSTELLEN
(OPTION)
HAUPTMENÜ ANZEIGEN
MEHRMALS ZWISCHEN DEN
BEIDEN ZULETZT
ANGEZEIGTEN KANÄLEN
WECHSELN
ALLE BILDSCHIRMMENÜS
SCHLIESSEN
BESTÄTIGUNG ÄNDERN
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 6
7
DEU
Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Funktionen)
➣
Die Tasten und Zeichen sind veränderbar.
VIDEOTEXTSEITE EINFRIEREN
THEMENBEREICH AUSWÄHLEN
NÄCHSTE VIDEOTEXTSEITE
AUFRUFEN
VORHERGEHENDE
VIDEOTEXTSEITE AUFRUFEN
VIDEOTEXT ANZEIGEN/
VIDEOTEXT UND SENDER
ANZEIGEN
ZWISCHEN LIST- UND
FLOFMODUS UMSCHALTEN
VERDECKTEN TEXT
ANZEIGEN
VIDEOTEXTSEITE SPEICHERN
VIDEOTEXT IN DOPPELTER
GRÖßE ANZEIGEN
VIDEOTEXT-ÜBERSICHTSSEITE
ANZEIGEN
SEKUNDÄRSEITE AUSWÄHLEN
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 7
8
DEU
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein bzw. tauschen Sie die
alten Batterien aus, wenn Sie:
◆ Das Fernsehgerät gerade gekauft haben;
◆ Feststellen, daß die Fernbedienung nicht mehr
einwandfrei funktioniert.
1 Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite
der Fernbedienung ab. Dazu drücken Sie mit dem Daumen auf die
Markierung ( ) und schieben die Abdeckung in Pfeilrichtung.
2 Batterien einlegen, Polung beachten:
◆ + auf der Batterie an + auf der Fernbedienung
◆ - auf der Batterie an - auf der Fernbedienung
3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
➣
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der
Monitor an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
◆ Terrestrische Antenne
◆ Kabelanschluss
◆ Satellitenempfänger
Stecken Sie das Antennen- oder Kabel-TV-Kabel in die 75Ω-
Koaxialbuchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
An Antenne oder Kabel anschließen
Kabelanschluss
und
Geräterückseite
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 8
75Ω
9
DEU
Ein/Ausschalten Ihres Geräts
Das Anschlußkabel wird am Deckel des TV- Gerätes befestigt.
1 Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Steckdose.
➢
Benutzen Sie eine Wandsteckdose mit 220 bis 240V.
2 Drücken Sie die Taste “ ” (Ein/Aus) am Fernsehgerät.
Ergebnis
: Indikator Standby/Bereitschaft wird an der Vorderleiste
angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste POWER () an der Fernbedienung zum
Einschalten des TV- Geräts.
Ergebnis
: Das Programm, das Sie als letztes geschaut haben,
wird neu gewählt.
4 Drücken Sie wieder die Taste “ ” (Ein/Aus) an der Vorder -
Außenseite des Geräte zum Ausschalten des TV- Geräts.
Bereitschaftsmodus
Verwenden Sie den Standby-Modus, um folgende Faktoren
möglichst gering zu halten:
◆ Stromverbrauch
◆ Verschleiß der Bildröhre
Der Bereitschaftsmodus ist dann sinnvoll, wenn Sie die Benutzung
des Gerätes vorübergehend unterbrechen wollen.
Wenn Sie das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus vollständig
ausschalten, wird beim Einschalten wieder der Standby-Modus
aktiviert.
1 Drücken Sie die Taste POWER () auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Der Bildschirm ist ausgeschaltet. Die rote Anzeige auf
der Vorderseite des Gerätes leuchtet auf.
2 Drücken Sie erneut die Taste POWER ( ), um das Gerät wieder
einzuschalten.
➣
Sie können dazu auch einfach die Taste P oder
drücken.
➣
Lassen Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im
Standby-Modus (z.B. wenn Sie im Urlaub sind). In solchen
Fällen sollten Sie das Gerät vollständig ausschalten.
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 9
10
DEU
Einschalten und Anzeige (je nach Modell)
Beim Einschalten des TV-Gerätes sind drei Grundeinstellungen
vorzunehmen: Sprachwahl, Kanaleinstellung und Einstellung von
Datum und Uhrzeit .
1 Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet,
betätigen Sie die POWER ()
.
Ergebnis
:
Plug & Play
wird angezeigt. Es blinkt kurz, dann wird
Sprache
angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ um die gewünschte Sprache zu
wählen. Betätigen Sie MENU
()
es erscheint die Anzeige
Ant.-
Eingang : Prüfen
.
➣
Wenn im MENÜ keine
Sprache
gewählt wird, erscheint in 30
Sekunden wieder Menü
Sprache
.
3 Achten Sie darauf, dass die Antenne an das Gerät angeschlossen
ist. Drücken Sie die Taste œ oder √, um die Sender zu speichern
(siehe “
Sender automatisch speichern”
auf Seite 12).
Ergebnis
: Horizontale Leiste wird angezeigt und die Kanalzahlen
werden in der Reihenfolge eingestellt, wie an der
Frquenzleiste.
4 Wenn die Sendersuche und das Speichern der Sender beendet ist,
wird das Menü
Zeit
angezeigt.
5 Drücken Sie die Taste œ oder √ um die Stunde oder Minute zu
wählen. Drücken Sie die ▲ oder ▼ um die Stunde oder Minute zu
bestimmen (siehe “
Einstellen und Aufrufen der Uhrzeit”
, S. 25).
6 Zum Schluß betätigen Sie die MENU ( )-Taste.
Ergebnis
: Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige
ENJOY YOUR
WATCHING
und der gewählte Kanal wird eingestellt.
7 Wenn Sie dieses Zeichen umschalten möchten...
1 Drücken Sie die MENU
()
-Taste.
2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Wahl der
Funktionen
,
dann die Tasten
œ oder √.
3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Wahl
Plug & Play
,
dann die Tasten œ oder √.
Ergebnis
: Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige
Plug & Play
.
Funktionen
Sprache : Deutsch
Zeit √
Plug & Play √
Blaues Bild : Aus
Kindersicherung
√
Plug & Play
ENJOY YOUR WATCHING
Wählen Eingabe Beenden
P 1 C
471 MHz 48 %
Beenden
Zeit
Uhrzeit 11 : 35
Umsetzen
Beenden
Sprache
English Português
Deusch Italiano
Français Sverige
Nederland Türkçe
Espanõl
EППЛУИО¿
Einst. Wählen
Ant.-Eingang : Prüfen
Autom. speichern
Beenden
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 10
11
DEU
Menüsprache einstellen
Bei der Einstellung des Fernsehgeräts müssen eine Sprache für
Menüanzeigen und Optionen.
1 Drücken sie die MENU
()
-Taste.
2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Wahl der
Funktionen
.
3 Drücken Sie die Taste œ oder √ zur Wahl der
Sprache
.
4 Drücken Sie mehrmals die Taste œ oder √ zur Wahl der
gewünschten Sprache.
5 Drücken Sie EXIT ()zur Rücker oder, drücken Sie mehrmals die
MENU ()-Taste zur Rückkehr zur normalen Durchsicht.
Funktionen
Sprache : Deutsch
Zeit √
Plug & Play √
Blaues Bild : Aus
Kindersicherung √
Wählen Einst. Beenden
Bild
Modus
œœ
Einstellung √
Einst. √
Größe : Normal
Wählen Eingabe Beenden
W_KS9A(03129A-01)DEU 2/17/04 4:17 PM Page 11
Loading...