Samsung CW-21M163N, CW-29M064N, WS-32M164N, CW-29M024N, WS-28M204N User Manual [da]

FARVE-TV

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i

brug. Gem vejledningen til senere brug.

Vind når du registrerer dit produkt på

www.samsung.com/global/register

Kontrolpanel

Den faktiske udformning af dit fjernsyn kan være

➢

anderledes. Det afhænger af modellen.

Forside eller sidepanel

(afhængigt af modellen)

Tilslutningspanel

Den faktiske udformning af dit fjernsyn kan være

➢

anderledes. Det afhænger af modellen.

Bagpanel

eller

(afhængigt af modellen)

eller

kabelnetværk

Forside eller sidepanel

Hovedtelefonstik

Lydindgang

Videoindgang

S-Video-indgang

Œ Skærmmenuvisning
´ Lydstyrkejustering
ˇ Kanalvalg
¨ Fjernbetjeningssensor
ˆ Indikator
Ø Tænd/sluk

◆ Du kan bruge knapperne ˇ for at tænde for tv’et, når det

er i standby-tilstand, afhængigt af modellen.

◆ Knapperne ´ og ˇ har også samme funktion som
knapperne œ/√/†/… på fjernbetjeningen.

◆ Hvis fjernbetjeningen ikke længere fungerer, eller du har
mistet den, kan du bruge knapperne på fjernsynets
kontrolpanel.

Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til fjernsynet,

☛

skal du sikre dig, at der er slukket for alle enheder.

Tilslutning til antenne eller kabelnetværk

Tilslut antenne- eller kabelnetkablet til Œ (75 Ω
koaksialindgang).
Tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et
signal fra en af følgende kilder: en udendørs antenne,
kabelnetværk eller satellitnetværk. Hvis du bruger en
indendørsantenne, kan det være nødvendigt at justere den,
når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der er
skarpt og tydeligt.

Tilslutning til SCART (indgang/udgang)

Stikkene SCART´ og SCARTˇ anvendes til udstyr som
f.eks. en videobåndoptager, dvd, dekoder, satellitmodtager,
spillekonsoller eller videodiskafspiller.
SCART´ bruges også til udstyr med RGB-udgang som
f.eks. spillekonsoller eller videodiskafspiller.

Dansk - 1

Sørg for, at de farvekodede indgangsterminaler passer

☛

med stikkene på kablerne.

Tilslutning til RCA-indgangen

Stikkene Œ (AUDIO-L/R) og ´ (VIDEO) anvendes til udstyr
som f.eks. et videokamera, en videodiskafspiller eller en
spillekonsol.

Tilslutning til S-VIDEO-indgang

(S-VIDEO)-stikket ¨ og (AUDIO-L/R)-stikkene Œ bruges til
udstyr med S-Video-udgang som f.eks. et videokamera eller
en videobåndoptager.

Tilslutning af hovedtelefoner

Hovedtelefonstikket ˇ anvendes ved betragtning af et tv­program uden at forstyrre andre personer i værelset.
Længerevarende brug af hovedtelefon med høj lydstyrke kan
beskadige hørelsen.

Når AV-stikkene både på forsiden (eller siden) og

➢

bagsiden er sluttet til eksternt udstyr, har forsidens
(eller sidens) AV-stik højeste prioritet.

AA68-03621K-01

Fjernbetjening

Anvendelsen af fjernbetjeningen kan blive påvirket af

➢

kunstigt, stærkt lys, der forekommer tæt på fjernsynet.

(afhængig af modellen)

∏∏

MENU

Anvendes til at vise
skærmmenuen eller
vende tilbage til den
forrige menu.

”” …… / †† / œœ / √√

Anvendes til at styre
markøren i menuen.

’’

P.SIZE

Anvendes til at ændre
skærmstørrelsen.

˝˝

DUAL I-II

Anvendes til at vælge
lydtilstanden.

ÔÔ

TURBO

Anvendes til at vælge
Turbo-lydindstillingen.



S.MENU

Anvendes til at vise
lydmenuen.

ÒÒ

PRE-CH

Skifter mellem de sidste
to viste kanaler.

ÚÚ

SOURCE

Anvendes til at vise alle
tilgængelige videokilder

ÆÆ

P/

Anvendes til at vise den
næste eller forrige
lagrede kanal.

ıı

INFO

Anvendes til at vise
kanalinformationer og
indstillinger, du har
valgt.

˜˜

EXIT

Anvendes til at afslutte
enhver visning eller
vende tilbage til
almindelig visning.

¯¯

ENTER

Tryk på knappen
ENTER for at aktivere
(eller ændre) et bestemt
emne ved brug af
skærmmenuer.

˘˘

SLEEP

Anvendes til at vælge et
forudindstillet interval til
automatisk slukning.

¿¿

P. MODE

Anvendes til at vælge en
bestemt billedeffekt.

¸¸

S.MODE

Anvendes til at vælge
lydeffekten.

Sådan tænder og slukker du for fjernsynet

Netledningen sættes i bag på tv’et.

1 Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.

Spændingen er angivet bag på fjernsynet, og

➢

frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2 Tryk på knappen (Til/Fra) på forsiden eller siden af

fjernsynet.

3 Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen for at

tænde for fjernsynet. Den sidst viste kanal vælges
automatisk igen. Hvis du endnu ikke har lagret kanaler,
vises der kun billedstøj. Læs mere i “Kanal - Auto­lagring” eller “Kanal - Manual lagring” på side 4.

Første gang du tænder for fjernsynet, aktiveres flere

➢

grundlæggende brugerindstillinger automatisk.
Læs mere i “Indstillinger - Plug & Play” på side 3.

4 Tryk på knappen (Til/Fra) på forsiden eller siden af

fjernsynet for at slukke for det.

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at spare på
strømmen og nedsætte slitagen på billedrøret. Standby­tilstand kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille
pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

ŒŒ

POWER

Bruges til at tænde og
slukke for fjernsynet.

´´

Numeriske knapper

Anvendes til vælge
kanal direkte.

ˇˇ

-/--

Vælger en kanal med
nummer 10 eller højere.
Tryk på denne tast,
hvorefter symbolet

“--” vises. Indtast det

tocifrede kanalnummer.

¨¨

MUTE

Frakobler lyden
midlertidigt. For at
aktivere lyden igen skal
du trykke på knappen
MUTE, , eller .

ˆˆ

ØØ

/

Bruges til at forøge eller
formindske lydstyrken.

TV

Anvendes til at returnere
til Tv-tilstanden fra
ekstern indgangstilstand.

Installation af batterier

Fjern dækslet. Installér to batterier
(størrelse AAA), og sæt dækslet på
igen. Hvis fjernbetjeningen ikke
fungerer korrekt, skal du kontrollere, at batterienderne “+” og
“-” vender korrekt, eller om batterierne er brugt op.

Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaliske og

➢

brunstensbatterier.

Dansk - 2

1 Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen, mens

tv’et er tændt.
Tv’et er i standby-tilstand.

2 Tryk på tasten igen for at tænde fjernsynet.

Tv-apparatet må ikke være på standby i længere tid ad

☛

gangen (f.eks. mens du er på ferie). Tryk på knappen

(Til/Fra) på forsiden eller på siden for at slukke for
fjernsynet. Det er bedst at tage netstikket ud af
stikkontakten og frakoble antennen.

Visning af menuer

1 Tryk på knappen MENU.

Hovedmenuen vises på skærmen. Til venstre er der fem
ikoner: Input, Billede, Lyd, Kanal, og
Indstillinger.

2 Tryk på knappen … eller † for at vælge et af ikonerne.

Tryk på knappen ENTER for at få adgang til ikonets
undermenu.

3 Tryk på knappen … eller † for at gå til punkter i

menuen. Tryk på knappen ENTER for at gå ind i punkter
i menuen.

4 Tryk på knapperne …/†/œ/√ for at ændre det valgte

punkt. Tryk på knappen MENU for at returnere til den
forrige menu.

5 Tryk på knappen EXIT for at forlade menuen.

Indstillinger - Plug & Play

Når man første gang tænder for fjernsynet, aktiveres flere
grundlæggende brugerindstillinger automatisk.
Følgende indstillinger er tilgængelige.

1 Tryk på knappen POWER

på fjernbetjeningen, hvis
fjernsynet er i standby.

Start Plug & Play

vises. Tryk på knappen
ENTER for at starte Plug &
Play. Menuen Sprog vises.

Menuen Sprog vises

➢

automatisk efter nogle
sekunder, selv hvis der
ikke trykkes på
knappen ENTER.

Plug & Play

Start Plug & Play

OK

Enter Afslut

Plug & Play

Sprog

……

Hrvatski

RRoommâânnææ

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Flyt Enter Skip

Türkçe
Norsk

Dansk

Suomi

fortsættes…

2 Vælg det relevante sprog

ved at trykke på knappen
… eller †. Tryk på knappen
ENTER. Meddelelsen

Kontr. ant.input

vises.

Hvis der ikke vælges et sprog, forsvinder

➢

sprogmenuen efter ca. 30 sekunder.

3 Sørg for, at antennen er

tilsluttet til tv’et (se side 1).
Tryk på knappen ENTER.
Land vises.

4 Tryk på knappen … eller †

for at vælge dit country.
Tryk på knappen ENTER.

5 Tryk på knappen ENTER for

at standse kanalsøgningen.
Tryk på knappen ENTER for
at standse søgningen. Når
kanalsøgningen er færdig,
vises menuen Indstil ur.

6 Tryk på knappen œ eller √

for at gå til timer eller
minutter. Indstil timer eller
minutter ved at trykke på
knappen … eller †.

7 Tryk på knappen MENU,

når du er færdig.
Nyd dit tv. vises, og
den kanal, der er lagret,
aktiveres.

Plug & Play

Kontr. ant.input

OK

Enter Skip

Plug & Play

Land

Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland

Flyt Enter Skip

Auto-lagring

Enter Skip

Auto-lagring

P 1 C-- ----- 102MHz

Enter Skip

Indstil ur --:--

Flyt Enter
Tilpas Skip

Schweiz
Sverige
UK
Østeuropa

Andre

Plug & Play

Start

Plug & Play

Stop

Plug & Play

Nyd dit tv.

OK

7

Nulstil Plug & Play

Metode: MENU ➜ …/†
(Indstillinger) ➜ ENTER
➜ …/† (Plug & Play) ➜

ENTER

Input –

%

Liste over kilder / Rediger navn

(afhængigt af modellen)

◆ Liste over kilder

Du kan skifte mellem visning
af signal fra tilsluttet udstyr, så
som en videobåndoptager,

TV

Plug & Play

Sprog : Dansk
Tid
Børnesikring
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration

Flyt Enter Retur

TV

TV

EXT1 ---­EXT2 ---­S-Video ----

Indstillinger

Liste over kilder

√√

√√
√√
√√
√√
√√
√√

dvd-afspiller, Set-Top-boks og
tv-kilden (transmission eller
kabel).

Du kan ændre den ønskede eksterne kilde ved blot

➢

at trykke på knappen SOURCE på fjernbetjeningen.

Flyt Enter Retur

Det tager muligvis et øjeblik, inden billederne
skiftes. For at vende tilbage til tv-tilstand skal du
trykke på knappen TV på fjernbetjeningen.

◆ Rediger navn

Du kan give den eksterne
kilde et navn.

TV

EXT1 : ----

EXT2 : ----
S-Video : ----

Flyt Enter Retur

Rediger navn

----

Video
DVD
Kabel STB
Sat. STB
AV-modtager
DVD-modt.

††

Dansk - 3