Samsung CTR364TC, CTR364NC, CTR364EC, CTR364DC, CTR364AC User manual
...
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Piano cottura in vetroceramica
Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.
Serie CTR364TC / Serie CTR364NC / Serie CTR364EC /
Serie CTR364DC / Serie CTR364AC / Serie CTR364KC /
Serie CTR464TC / Serie CTR464NC / Serie CTR464EC /
Serie CTR464DC / Serie CTR464AC / Serie CTR464KC
Prima di installare e utilizzare questa apparecchio, leggere le istruzioni per evitare
di incorrere in incidenti o provocare danni al piano cottura. Conservare questo
manuale come riferimento futuro.
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 1 8/11/2555 17:09:21
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 2 8/11/2555 17:09:21
Sommario
Uso del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicurezza durante la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Istruzioni per lo smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione del piano cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Normative e conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Istruzioni di sicurezza per l’installatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installazione sul piano di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zone di cottura e pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Principali caratteristiche dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arresto di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicatore del calore residuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prima dell’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pulizia iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso del piano cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizzare recipienti di cottura adeguati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uso dei sensori a soramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accensione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controllo della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spegnimento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso della zona cottura per casseruola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uso della zona cottura doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spegnimento di una zona cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso del blocco di sicurezza per bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impostazione dell’arresto di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Blocco e sblocco del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Impostazioni suggerite per la cottura di alcuni cibi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Piano cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Telaio del piano cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Per evitare di danneggiare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garanzia e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FAQ (domande frequenti) e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IT
1
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 1 8/11/2555 17:09:22
Uso del manuale
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il manuale dell’utente, prestando
particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza contenute nella sezione che segue.
IT
Conservare questo manuale come riferimento futuro. Se l’apparecchio viene dato ad altre
persone, ricordarsi di fornire al nuovo utente anche questo manuale.
Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli
Indica un pericolo per la sicurezza.
Avvertenza indica informazioni relative alla sicurezza personale.
Importante indica informazioni utili per evitare di danneggiare l’apparecchio.
Questo simbolo indica informazioni utili e consigli pratici.
Questo simbolo si riferisce alle misure che si possono adottare per proteggere
l’ambiente.
1. Numeri come questi si riferiscono alle istruzioni passo-passo per l’uso dell’apparecchio.
2. ...
3. ...
Il manuale contiene informazioni sulle operazioni che può fare l’utente per diagnosticare e
risolvere alcuni problemi. Vedere la sezione “Risoluzione dei problemi”.
2
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 2 8/11/2555 17:09:22
Sicurezza
Gli aspetti relativi alla sicurezza di questo apparecchio sono conformi agli standard
tecnici accettati e alle normative tedesche per la sicurezza delle apparecchiature.
Come costruttori, riteniamo comunque che sia nostra responsabilità portarvi a
conoscenza delle seguenti istruzioni per la sicurezza.
Sicurezza elettrica
• Vericare che l’apparecchio venga installato e collegato a massa in modo appropriato da
un tecnico qualicato.
• La manutenzione dell’apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da personale
qualicato. Le riparazioni eseguite da persone non qualicate possono provocare lesioni
personali o gravi danni all’apparecchio. Se l’apparecchio deve essere riparato, contattare il
centro assistenza locale. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni e
l’invalidamento della garanzia.
• Le apparecchiature a incasso possono essere utilizzate solo dopo essere state installate in
telai e luoghi di lavoro conformi ai relativi standard. Questo garantisce alle unità elettriche
una protezione sufciente contro il contatto, come richiesto dalla VDE (associazione degli
ingegneri elettrotecnici tedeschi).
• Se l’apparecchio si guasta o compaiono crepe o fratture:
- spegnere tutte le zone di cottura;
- scollegare il piano cottura dall’alimentazione principale; e
- contattare il centro assistenza locale.
• Se il piano cottura si crepa, spegnere l’apparecchio per evitare il rischio di scosse
elettriche. Non utilizzare il piano cottura nché la supercie di vetro non è stata riparata.
• Non utilizzare il piano cottura per scaldare fogli di alluminio, prodotti avvolti in fogli di
alluminio o cibi congelati confezionati in recipienti di alluminio.
Sicurezza dei bambini
L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o disabili, senza un’adeguata
supervisione da parte di un adulto responsabile.
Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Quando si cucina, le zone di cottura diventano roventi. Non lasciare mai che bambini
piccoli si avvicinino all’apparecchio.
IT
3
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 3 8/11/2555 17:09:22
Sicurezza (continua)
Sicurezza durante l’uso
IT
• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per la cottura o la frittura di alimenti
per uso domestico. Non è stato progettato per un uso industriale o commerciale.
• Non utilizzare mai il piano cottura per scaldare l’ambiente.
• Fare attenzione quando si collegano apparecchiature elettriche a prese di corrente poste
nelle vicinanze del piano cottura. Le spine non devono mai toccare il piano cottura.
• In caso di surriscaldamento, grasso e olio possono prendere rapidamente fuoco. Non
lasciare mai i fornelli incustoditi durante la preparazione di cibi cotti in olio o grasso, ad
esempio quando si cucinano patatine fritte.
• Spegnere le zone di cottura dopo l’uso.
• Tenere sempre i pannelli di controllo asciutti e puliti.
• Non mettere mai materiali combustibili sul piano cottura: potrebbero provocare un incendio.
Sicurezza durante la pulizia
• Spegnere sempre l’apparecchio prima della pulizia.
• Per motivi di sicurezza, non pulire l’apparecchio con getti di vapore o pulitori ad alta
pressione.
• Pulire il piano cottura in base alle istruzioni per la pulizia e la manutenzione contenute in
questo manuale.
Istruzioni per lo smaltimento
Smaltimento del materiale di imballaggio
• Tutti i materiali utilizzati per imballare l’apparecchio sono completamente riciclabili. Fogli
e parti in polistirolo sono contrassegnati in modo appropriato. Smaltire tutti i materiali
di imballaggio e le vecchie apparecchiature in base alle normative per l’ambiente e la
sicurezza.
Smaltimento corretto dell’apparecchio vecchio
Avvertenza: Prima di smaltire il vecchio apparecchio, renderlo inutilizzabile in modo
che non possa diventare fonte di pericolo.
Per farlo, rivolgersi a un tecnico qualicato per scollegare l’apparecchio
dall’alimentazione principale e rimuovere la spina.
• L’apparecchio non deve essere smaltito assieme ai riuti domestici.
• Presso il locale centro di raccolta riuti sono disponibili informazioni sulle date di ritiro e
sulle piattaforme aperte al pubblico per lo smaltimento dei riuti.
4
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 4 8/11/2555 17:09:22
Installazione del piano cottura
Importante: Assicurarsi che il nuovo apparecchio venga installato e collegato a
massa esclusivamente da personale qualicato.
Attenersi alle seguenti istruzioni. La garanzia non copre eventuali danni risultanti da
un’installazione non corretta.
I dati tecnici vengono forniti alla ne del manuale.
Normative e conformità
L’apparecchio soddisfa i seguenti standard:
• EN 60 335 - 1 e EN 60 335 - 2 - 6, relativi alla sicurezza delle apparecchiature elettriche
per uso domestico e scopi analoghi;
• EN 60350 o DIN 44546 / 44547 / 44548, relativi alle funzioni operative di cucine elettriche,
piani cottura, forni e grill per uso domestico;
• EN 55014 - 2;
• EN 55014;
• EN 61000 - 3 - 2; e
• EN 61000 - 3 - 3, relativi ai requisiti fondamentali per la compatibilità elettromagnetica
(EMC).
L’apparecchio è conforme alle seguenti normative UE:
• 73 / 23 / EWG del 19.02.1973 (Direttiva sulla bassa tensione);
• 89 / 336 / EWG del 03.05.1989 (Direttiva EMC e successive modiche 92 / 31
/ EWG); e
• 93 / 68 / EWG, Direttiva CE sull’etichettatura.
Istruzioni di sicurezza per l’installatore
• L’impianto elettrico deve prevedere un dispositivo che consenta di scollegare tutti i poli
dell’apparecchio dalla rete con un’apertura di contatto larga almeno 3 mm. I dispositivi
adatti per l’isolamento includono interruttori per la protezione della linea, fusibili (i fusibili
a vite devono essere rimossi dal supporto), interruttori a scatto automatici per corrente di
dispersione a terra e contatori.
• Riguardo alla protezione antincendio, l’apparecchio è conforme alla normativa EN 60 335 -
2 - 6. Questo tipo di apparecchio può essere installato accanto a un armadio alto o a muro.
• Non è possibile montare cassetti sotto il piano cottura.
• L’installazione deve garantire la protezione contro le scosse elettriche.
• La cucina in cui viene montato il piano cottura deve soddisfare i requisiti di stabilità DIN
68930.
• Per una protezione contro l’umidità, tutte le superci tagliate devono essere sigillate con un
prodotto adeguato.
• Nel caso di superci di lavoro afancate, le giunzioni nell’area in cui si trova il piano cottura
devono essere completamente riempite di malta.
• Nei piani di lavoro in pietra naturale o articiale o in ceramica, le molle a scatto devono
essere ssate con una resina articiale adeguata o un adesivo misto.
• Vericare che la guarnizione sia posizionata correttamente contro la supercie di lavoro
senza spazi vuoti.
Non applicare silicone, poiché renderebbe più difcile la rimozione durante la
manutenzione.
• Per rimuovere il piano cottura spingerlo da sotto.
IT
5
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 5 8/11/2555 17:09:22
Installazione del piano cottura (continua)
Collegamento alla rete elettrica
IT
Prima di effettuare il collegamento, controllare che la tensione nominale dell’apparecchio,
ovvero la tensione indicata sulla piastra, corrisponda alla tensione disponibile. La piastra si
trova sulla parte inferiore del telaio del piano cottura.
Prima di collegare i cavi al circuito, staccare la corrente.
La tensione dell’elemento riscaldante è CA 230 V~. L’apparecchio funziona perfettamente
anche con le reti più vecchie con tensione CA 220 V~.
Il piano cottura deve essere collegato alla rete mediante un dispositivo che consenta di
scollegare tutti i poli dell’apparecchio dalla rete con un’apertura di contatto larga almeno 3
mm, ad es., interruttori automatici per la protezione della linea, interruttori a scatto automatici
per corrente di dispersione a terra o fusibili .
Per il collegamento alla rete, utilizzare un cavo H05SS - F (180°C) o superiore.
Corrente nominale dell’apparecchio (A) Sezione trasversale nominale (mm2)
1N~ > 25 e ≤ 32 ≥ 2,5
2N~ > 10 e ≤ 16 ≥ 1,5
Il collegamento deve essere eseguito come indicato nello schema. Le piastrine di
collegamento devono essere montate in base al relativo schema di connessione.
Il cavo di messa a terra è collegato al terminale. Il cavo di messa a terra deve essere più
lungo di quelli che portano la corrente elettrica.
I collegamenti dei cavi devono essere effettuati in base alle normative e le viti dei terminali
devono essere serrate bene.
Il cavo di collegamento deve essere ssato con l’astina di rinforzo del cavo di rete e il
coperchio deve essere chiuso con una forte pressione (bloccato in posizione). Prima di
accendere l’apparecchio per la prima volta, rimuovere eventuali fogli protettivi o adesivi dalla
supercie in vetroceramica.
Dopo aver collegato il piano cottura alla rete elettrica, vericare che tutte le zone
di cottura siano pronte all’uso accendendole brevemente a turno alla massima
potenza.
Quando il piano cottura viene acceso per la prima volta, tutti gli indicatori del display
e il blocco di sicurezza per bambini vengono attivati.
Avvertenza: Prestare attenzione (conformità) all’allocazione neutra e di fase dell’apparecchio
230 V ~
< IN ~ >
L: Marrone
230 V ~
e dell’impianto della casa (schemi di collegamento); in caso contrario, i componenti
potrebbero subire danni.
La garanzia non copre i danni derivanti da un’installazione non corretta.
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 6 8/11/2555 17:09:22
N: Blu
PE: Verde
6
560
600
50
+1
R3
490
+1
x4
Installazione del piano cottura (continua)
Installazione sul piano di lavoro
Prima dell’installazione, prendere nota del numero di serie indicato sulla piastra
dell’apparecchio.
Questo numero, necessario in caso di richiesta di assistenza, non è più accessibile
dopo l’installazione poiché è stampato sulla piastra originale sul rovescio
dell’apparecchio.
Prestare particolare attenzione ai requisiti minimi di spazio e tolleranza.
Fissare le staffe su entrambi i lati con le viti in dotazione, quindi montare il piano
cottura sulle staffe.
Min. 50 mm
IT
min. 20
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 7 8/11/2555 17:09:22
7
x490
2
100
100
490
+1
=
=
Installazione del piano cottura (continua)
IT
CTR464DC01_XET-00254A_02_IT.indd 8 8/11/2555 17:09:22
8
Loading...