Samsung CT-R164NC01 User Manual [hu]

CTR164TC SOROZAT

CTR164NC SOROZAT

CTR164EC SOROZAT CTR164DC SOROZAT CTR164AC SOROZAT CTR164KC SOROZAT

Kerámiaüveg főzőlap

használati útmutató

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja termékét a következő webhelyen:

www.samsung.com/global/register

az útmutató használata

A készülék használata előtt olvassa el a felhasználói útmutatót, különös tekintettel a következő fejezetben található biztonsági előírásokra. Tartsa meg az útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket másnak adja át, mellékelje hozzá az útmutatót is.

A SZÖVEGBEN A KÖVETKEZŐ SZIMBÓLUMOK SZEREPELNEK:

Ez a biztonsági ﬁgyelmeztetéseket jelző szimbólum. A Figyelmeztetés jelzés a személyi sérülések elkerülésére vonatkozó utasításokat jelöli. A Fontos jelzés a készülék sérülésének elkerülésére vonatkozó utasításokat jelöli.

Ez a szimbólum a környezetvédelmi előírásokat jelöli.

Ez a szimbólum a hasznos információkat és a gyakorlati tippeket jelöli.

1. Az ehhez hasonló számok a készülék használatának lépésről lépésre való bemutatását jelölik.

2. ...

3. ...

Az útmutató az esetlegesen felmerülő problémák önálló azonosítását és megoldását segítő utasításokat is tartalmazza. Lásd a Hibaelhárítás c. részt.

2_ az útmutató használata

biztonsági előírások _3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

biztonsági előírások

A készülék biztonsági szempontból valamennyi jelenleg elfogadott műszaki és biztonsági szabványnak megfelel. A készülék gyártójaként ugyanakkor úgy véljük, hogy a mi felelősségünk a biztonsági előírások ismertetése.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• Győződjön meg róla, hogy a készülék elhelyezése megfelelő, és hogy annak földelését képzett szakember végezte.

• A készülék javítását csak képzett szakember végezheti. A nem megfelelően képzett személyek által végzett javítás személyi sérülést vagy a készülék komoly meghibásodását eredményezheti. Ha a készülék javításra szorul, forduljon a helyi szervizközponthoz. Ha nem a fenti utasítások szerint jár el, személyi és anyagi kár keletkezhet, a garancia pedig érvénytelenné válhat.

• A szintbe szerelt készülékek csak a vonatkozó előírásoknak megfelelő konyhaszekrénybe vagy munkalapra szerelve használhatók. Ez az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető érintésvédelmi előírásoknak való megfelelést is biztosítja.

• Ha a készülék meghibásodik, eltörik, illetve repedés vagy hasadás keletkezik rajta, tegye a következőket:

- kapcsolja ki az összes főzési területet;

- áramtalanítsa a főzőlapot; és

- forduljon a helyi szervizközponthoz.

Ha a főzőlap felülete megrepedt, az áramütés veszélyének elkerülése végett kapcsolja ki a készüléket. A főzőlapot csak az üvegfelület cseréjét követően használja!

A GYERMEKEK BIZTONSÁGA

A készüléket a biztonságos működtetés érdekében gyermekek és segítségre szoruló személyek kizárólag megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik.

Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek ne játszhassanak a készülékkel. Főzéskor a főzési területek felforrósodnak. A kisgyermekeket tartsa távol a

készüléktől.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

• Ne helyezzen fémtárgyakat – például kést, villát, kanalat, merőkanalat – a főzőlap felületére, mert felforrósodhatnak.

• A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet, és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

• A készülék csak otthoni célú főzéshez és olajban sütéshez alkalmazható. Az eszközt nem kereskedelmi vagy ipari célú használathoz tervezték.

• Soha se használja helyiségek fűtésére a főzőlapot.

• Ha a főzőlap közelében található csatlakozókhoz csatlakoztat elektromos

készülékeket, legyen óvatos. Ügyeljen rá, hogy a vezetékek ne érjenek a főzőfelülethez.

• A túlhevített zsír és olaj könnyen tüzet foghat. Ha zsírban vagy olajban sült ételt, például sült krumplit készít, sose hagyja őrizetlenül a tűzhelyet.

• Használat után kapcsolja ki a főzési területeket.

• Ügyeljen rá, hogy a kezelőpanelek mindig tiszták és szárazak legyenek.

• Sose hagyjon gyúlékony tárgyakat a főzőfelületen, mert ez tüzet okozhat.

• A főzőfelületen ne melegítsen alufóliát, alufóliába csomagolt termékeket vagy

alumíniumedénybe csomagolt fagyasztott ételt.

• A készülék használata során legyen óvatos, különben könnyen égési sérüléseket szenvedhet.

• Az elektromos készülékek vezetékei nem érhetnek hozzá a főzőlap forró felületéhez és a forró edényekhez.

• Ne próbáljon ruhát szárítani a főzőlapon.

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat – például aeroszolos sprayt vagy tisztítószert – a

főzőlap alatti ﬁókokban vagy szekrényekben.

BIZTONSÁGOS TISZTÍTÁS

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

• Biztonsági okokból ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású mosót a készülék

tisztításához.

• A főzőlap tisztításakor tartsa be az útmutató tisztítási és karbantartási előírásait.

4_ biztonsági előírások

hulladékkezeésre vonatkozó előírások _5

HULLADÉKKEZEÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

hulladékkezeésre vonatkozó előírások

A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSE

A készülék csomagolása teljes mértékben újrahasznosítható anyagokból készült. A kartonból és a hungarocellből készült részek megfelelő jelöléssel vannak ellátva. A csomagolóanyagokat és a használt készülékeket a biztonsági és a környezetvédelmi szabályok ﬁgyelembevételével selejtezze le.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SELEJTEZÉSE

Figyelmeztetés: A használt készülékek selejtezése előtt tegye azokat működésképtelenné, mert úgy már nem jelentenek potenciális veszélyforrást. Ennek érdekében kérjen meg egy képesített villanyszerelőt, hogy áramtalanítsa a készüléket és távolítsa el a tápvezetéket.

• A készüléket tilos a háztartási hulladék közé tenni.

• A készülékek begyűjtéséről és a nyilvános gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi

hulladékgyűjtő központnál vagy az önkormányzatnál.

tartalom

A FŐZŐLAP FELSZERELÉSE

ALKATRÉSZEK ÉS FUNKCIÓIK

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE

ELŐTT

A FŐZŐLAP HASZNÁLATA

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

GARANCIA ÉS SZERVIZELÉS

7 Előírások és megfelelőség 7 A felszerelésre vonatkozó biztonsági

előírások

8 Csatlakoztatás az elektromos

hálózathoz

9 Munkalapra szerelés 11 Főzési területek

11 Kezelőpanel 12 Alkatrészek 13 A készülék legfontosabb jellemzői 14 Biztonsági kikapcsolás 14 Fennmaradó hő ikon 14 A hőmérséklet érzékelése

15 Első tisztítás

16 A megfelelő edény 17 Az érintőgombok használata 17 A készülék bekapcsolása 18 A főzési terület kiválasztása és a

hőmérsékleti fokozat beállítása 19 A készülék kikapcsolása 19 A sütőedényhez való főzési terület

használata 20 A dupla főzési terület használata 21 A főzési terület kikapcsolása 21 A gyermekzár használata 22 Időzítő 23 Visszaszámlálási időzítő 24 A kezelőpanel zárolása és a zárolás

feloldása 24 Javasolt beállítások az egyes ételek

főzéséhez 25 Főzőlap

26 A főzőlap kerete (VÁLASZTHATÓ) 26 A készülék meghibásodásának

megelőzése

27 GYIK és hibaelhárítás 28 Karbantartás

6_ tartalom

MŰSZAKI ADATOK

29 Műszaki adatok 29 Főzési felületek

a főzőlap felszerelése _7

A FŐZŐLAP FELSZERELÉSE

a főzőlap felszerelése

Fontos: Győződjön meg róla, hogy a készülék elhelyezése megfelelő, és hogy a földelését képzett szakember végezte. Kérjük, tartsa be ezt az utasítást. A garancia a nem terjed ki a nem megfelelő felszerelésből adódó károkra. A műszaki adatok a jelen kézikönyv végén találhatók.

ELŐÍRÁSOK ÉS MEGFELELŐSÉG

A készülék megfelel a következő szabványoknak:

• EN 60335 - 1 és EN 60335 - 2 - 6, a háztartási és hasonló célú elektromos készülékek biztonsága tekintetében;

• EN 60350 vagy DIN 44546 / 44547 / 44548, a háztartási használatra szánt elektromos tűzhelyek, főzőlapok, sütők és grillsütők üzemeltetési tulajdonságai tekintetében;

• EN 55014-1

• EN 55014-2

• EN 61000 - 3 - 2; és

• EN 61000 - 3 - 3, az elektromágneses kompatibilitás (EMC) alapkövetelményei tekintetében.

A készülék megfelel az EU következő előírásainak:

• 2006/95/EC(alacsonyfeszültségrevonatkozóirányelv)

• 2004/108/EEC(elektromágneseskompatibilitásiirányelv)

A FELSZERELÉSRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készülék beszerelése során olyan eszközt kell alkalmazni, ami lehetővé teszi, hogy a készülék valamennyi pólusával lecsatlakozzon az elektromos hálózatról, és a pólusok egymástól való távolsága min. 3 mm legyen. Erre a célra megfelelő szigetelőeszközöket, például vezetékvédő megszakítóeszközöket, biztosítékokat (a csavaros biztosítékokat el kell távolítani a foglalatból), földzárlatkioldókat és védőkapcsolókat kell alkalmazni.

• Tűzvédelmi szempontból a készülék megfelel az EN 60335 - 2 - 6 szabványnak. Ez a fajta készülék magas szekrényre szerelhető fel, vagy oly módon, hogy csak az egyik oldala érintkezzen a fallal.

• A főzőlap alá nem szabad ﬁókokat szerelni.

• A beszerelés során az érintésvédelemre is ügyelni kell.

• Annak a konyhai egységnek, ahová a készüléket beszerelik, meg kell felelniük a DIN 68930

szabvány előírásainak.

• A nedvesség elleni védelem érdekében a vágásfelületeket megfelelő szigetelőanyaggal kell szigetelni.

• A csempével borított munkalapon a főzőlap melletti illesztéseket teljesen fel kell tölteni fugával.

• A természetes vagy mesterséges kőből ill. kerámiából készült burkolatok esetében a

pillanatnyitásra szolgáló rugókat megfelelő műgyantával vagy kevert ragasztóval kell beragasztani.

• Ellenőrizze, hogy a munkalap és a főzőlap közti szigetelés megfelelő-e, és nincsenek-e benne hézagok. Nem szabad azonban további szilikonszigetelést felvinni, mert ez megnehezíti a készülék eltávolítását javíttatás esetén.

• Az eltávolításhoz alulról felfelé kell megnyomni a főzőlapot.

• A főzőlap alá egy lemezt kell beszerelni.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ

220-240V ~

380-415V ~

A készülék hálózatra kötése előtt ellenőrizze, hogy a készülék névleges feszültsége (a készüléken lévő táblán látható) megegyezik-e a hálózati feszültséggel. Ez a tábla a főzőlap alsó felén található.

Mielőtt csatlakoztatná a vezetékeket a hálózathoz, áramtalanítsa a hálózatot.

A felső fűtőelem feszültsége: AC 230 V~. A készülék AC 220 V~ vagy AC 240 V~ feszültségű hálózaton is kifogástalanul működik. A készülék beszerelése során olyan eszközt kell alkalmazni, ami lehetővé teszi, hogy a készülék valamennyi pólusával lecsatlakozzon az elektromos hálózatról, és a pólusok egymástól való távolsága min. 3 mm legyen. Erre a célra megfelelő szigetelőeszközöket, például a vezetékvédő megszakítóeszközöket, földzárlatkioldókat és biztosítékokat kell alkalmazni. A fővezetékre való csatlakoztatáshoz legalább H05RN - F vagy magasabb kategóriájú vezetéket kell használni.

A készülék névleges áramerőssége (A) Névleges keresztmetszeti terület (mm2)

1 N~ > 25 és ≤ 32 2 N~ > 10 és ≤ 16

A csatlakoztatást az ábrán látható módon kell elvégezni. A pólusösszekötőket az ábrán látható kapcsolási rajznak megfelelően kell felszerelni. A földelővezeték a terminálhoz csatlakozik. A földelővezetéknek hosszabbnak kell lennie az áramot vezető vezetékeknél.

A kábelcsatlakozásoknak meg kell felelniük a vonatkozó előírásoknak, és a terminálok csavarjait erősen meg kell húzni.

A csatlakozókábelt rögzítse a fővezetékhez tartozó porcelángombbal, majd nyomja rá szorosan a burkolatot (a helyére pattintva). Az első bekapcsolás előtt távolítsa el az összes védőfóliát és matricát a kerámiaüveg felületéről.

Miután a főzőlapot csatlakoztatta a fali aljzathoz, ellenőrizze, hogy minden főzési terület használatra készen áll-e. Ehhez helyezzen egy-egy megfelelő edényt a főzési területekre, majd kapcsolja őket egymás után maximális fokozatra.

Amikor először helyezi áram alá a főzőlapot, az összes kijelző világít, és bekapcsol a gyermekzár.

≥ 2,5 ≥ 1,5

< IN ~ > L: Barna

N: Kék PE: Zöld

Figyelmeztetés: Ügyeljen az épületbekötés és a készülék (ld. a kapcsolási rajzokat) fázis- és nullvezetékének elhelyezkedésére és a készülék ennek megfelelő beszerelésére; ellenkező esetben a készülék egyes alkatrészei megsérülhetnek. A nem megfelelő beszerelésből származó károkra a garancia nem terjed ki.

Figyelmeztetés: Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni a gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető speciális kábelre vagy szerelékre.

8_ a főzőlap felszerelése

a főzőlap felszerelése _9

A FŐZŐLAP FELSZERELÉSE

MUNKALAPRA SZERELÉS

Felszerelés előtt jegyezze fel a készülék típusszámát (a készüléken lévő táblán található). Erre a számra szervizeléskor van szükség, és a készülék beszerelése után már nem olvasható le, mert a készülék alján található. Fordítson különös ﬁgyelmet a minimális hely- és távolságigényre. Mielőtt a tartóhevederekre szerelné a főzőlapot, a mellékelt csavarokkal erősítse meg a tartóhevedereket.

Min. 50 mm

ø 6

560

4 db

±1

90 °

min. 20

600

490

±1

4 db

90 °

ø 2

100

±1

490

10_ a főzőlap felszerelése

+ 22 hidden pages