Samsung CTN464NC01, CTN464KC01 User Manual [da]
CTN464KC Serien
Denne manual er trykt p_100 % genbrugspapir.
CTN464TC Serien
CTN464NC Serien
CTN464EC Serien
CTN464DC Serien
CTN464FC Serien
Induktionskomfur
brugervejledning
forestil dig mulighederne
Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.
For at få mere komplet service bedes du registrere
dit produkt på
www.samsung.com/register
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 1 2011-01-13 1:40:43
DANSK
brug af denne vejledning
Inden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at læse
denne brugervejledning og specielt være opmærksom på de
sikkerhedsforanstaltninger, der findes i følgende sektion. Gem denne
brugervejledning til fremtidigt brug. Hvis du sælger apparatet, bedes du
give brugervejledningen til den nye ejer.
VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER.
Følgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning:
Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig
ADVARSEL
FORSIGTIG
FORSIGTIG
personskade eller død.
Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre mindre
personskade eller tingsskade.
For at mindske risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller
personskade i forbindelse med brug af din komfurplade, skal du
følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Forsøg IKKE.
Demonter IKKE.
Rør IKKE.
Følg anvisningerne nøje.
Tag strømstikket ud af stikkontakten.
Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød.
Ring til servicecentret for at få hjælp.
Bemærkning
Vigtigt
2_ brug af denne vejledning
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 2 2011-01-13 1:40:44
sikkerhedsinstruktioner
Dette apparats sikkerhedsforhold overholder accepterede tekniske
standarder. Men som producent mener vi også, at det er vores ansvar at
gøre dig fortrolig med følgende sikkerhedsinstruktioner.
ADVARSEL
ELEKTRISK SIKKERHED
Sørg for, at apparatet installeres korrekt og jordforbindes af en kvalificeret tekniker.
Apparatet må kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer, der udføres af ikke-
kvalificerede personer, kan medføre personskade eller alvorlig fejlfunktion. Hvis dit apparat skal
repareres, skal du kontakte dit lokale servicecenter. Hvis disse instruktioner ikke efterleves, kan
dette medføre skade og ugyldiggøre garantien.
Indbyggede apparater må kun anvendes, når de er installeret i rum og arbejdssteder, der
overholder de relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt med
elektriske enheder som krævet af vigtige sikkerhedsstandarder.
Hvis dit apparat fungerer forkert, går i stykker, knækker eller der opstår revner:
- afbryd for alle kogezoner,
- afbryd komfuret fra strømforsyningen, og
- kontakt dit lokale servicecenter.
ADVARSEL
SIKKERHED FOR BØRN
Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af børn eller svage personer uden tilstrækkeligt
opsyn af en ansvarlig voksen.
Mindre børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Kogezonerne bliver meget varme, når du laver mad. Hold altid små børn borte fra apparatet.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
sikkerhedsinstruktioner _3
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 3 2011-01-13 1:40:44
ADVARSEL
SIKKERHED UNDER BRUG
Dette apparat er kun beregnet til almindelig madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke
designet til kommercielt eller industrielt brug.
Brug aldrig komfuret til opvarmning af rummet.
Pas på, når du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter tæt på komfuret. Netledninger må
ikke komme i kontakt med komfurpladen.
Overophedet fedt og olie kan let bryde i brand. Efterlad aldrig enheder på overfladen uden
opsyn, når du tilbereder mad i fedt eller olie, f.eks. når du laver chips.
Afbryd kogezonerne efter brug.
Hold altid kontrolpanelerne rene og tørre.
Anbring aldrig letantændelige elementer på komfuret. Det kan medføre brand.
Brug ikke komfuret til at opvarme aluminiumsfolie, produkter indpakket i aluminiumsfolie eller
dybfrost, der er emballeret i kogekar af aluminium.
Der er risiko for forbrændinger fra apparatet, hvis det anvendes skødesløst.
Kabler fra elektriske apparater må ikke røre ved komfurets varme overflade eller varmt køkkentøj.
Brug ikke komfuret til at tørre tøj.
Opbevar aldrig brændbare materialer, som f.eks. aerosoler og rengøringsmidler, i skuffer eller
skabe under komfuret.
ADVARSEL: Brugere med pacemakere og aktive hjerteimplantater skal holde deres overkrop
mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, når de er tændt. Hvis du er i tvivl, bør du konsultere
din enheds producent eller din læge.
ADVARSEL
SIKKERHED VED RENGØRING.
Afbryd altid apparatet inden rengøring.
Af hensyn til sikkerheden må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser.
Rengør komfuret i overensstemmelse med de rengørings- og vedligeholdelsesinstruktioner, der
findes i denne brugervejledning.
4_ sikkerhedsinstruktioner
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 4 2011-01-13 1:40:44
ALVORLIGE ADVARSELSTEGN VED INSTALLATION
ADVARSEL
Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker med erfaring i
komfurplader, som er uddannet af producenten. Se afsnittet "Installation af din komfurplade".
Sæt netledningen i en passende stikkontakt, og brug kun stikkontakten til dette apparat. Sæt
strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke en forlængerledning.
- Hvis du gør det og slutter andre apparater til stikkontakten ved hjælp af en strømskinne eller
en forlængerledning, kan det forårsage elektrisk stød eller brand.
- Brug ikke en elektrisk transformer. Det kan medføre brand eller elektrisk stød.
Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker eller et kvalificeret
servicefirma.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer
med produktet eller personskader.
Enheden skal gøre det muligt at koble apparatet fra forsyningen efter installationen.
Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder
på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser. (Kun indbygningsmodel.)
Installer ikke dette apparat i nærheden af et varmeapparat eller brandfarligt materiale.
Installer ikke apparatet på et fugtigt, fedtet eller støvet sted, på et sted, der er udsat for direkte
sollys eller vand (regndråber).
Installer ikke dette apparat på et sted, hvor der kan sive gas ud.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.
Dette apparat skal jordforbindes korrekt.
Jordforbind ikke apparatet til en gasledning, en vandledning af plastik eller en telefonledning.
- Dette kan medføre elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet.
- Sæt aldrig netledningen i en stikkontakt, der ikke er jordforbundet korrekt, og sørg for, at den
er i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG
FORSIGTIGHEDSTEGN VED INSTALLATION
Dette apparat skal anbringes på en sådan måde, at strømstikket kan anbringes korrekt.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand på grund af overgang
i de elektriske installationer.
Installer apparatet på et jævnt og hårdt gulv, der kan bære dets vægt.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre unormale vibrationer, støj eller problemer med
produktet.
Installer apparatet i en passende afstand fra væggen.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand som følge af overophedning.
Den mindste, nødvendige frie højde over komfurpladens overflade.
ALVORLIGE ADVARSELSTEGN FOR ELEKTRISKE
ADVARSEL
INSTALLATIONER
Fjern med jævne mellemrum alle fremmede stoffer, som f.eks. støv eller vand, fra
strømstikterminalerne og kontaktpunkterne med en tør klud.
- Tag strømstikket ud af kontakten, og rengør det med en tør klud.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
sikkerhedsinstruktioner _5
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 5 2011-01-13 1:40:44
Sæt strømstikket i stikkontakten i den rigtige retning, så ledningen løber mod gulvet.
- Hvis du sætter strømstikket i kontakten den modsatte vej, kan de elektriske ledninger i kablet
blive beskadiget, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand.
Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget
netledning eller en løs stikkontakt.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Undlad at trække hårdt i netledningen eller bøje den.
Undlad at sno eller binde netledningen.
Undlad at hægte netledningen rundt om en metalgenstand, at anbringe en tung genstand oven
på netledningen, at sætte netledningen ind mellem genstande eller skubbe netledningen ind i
området bag ved apparatet.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Træk ikke i netledningen, når du tager strømstikket ud af kontakten.
- Hold i strømstikket, når du tager det ud af kontakten.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt det nærmeste servicecenter, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget.
FORSIGTIGHEDSTEGN FOR ELEKTRISKE
FORSIGTIG
INSTALLATIONER
Tag strømstikket ud, når apparatet ikke bruges i længere tid, eller hvis det tordner og/eller lyner.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Tag strømstikket ud, når apparatet ikke bruges i længere tid, eller hvis det tordner og/eller lyner.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
ALVORLIGE ADVARSELSTEGN FOR BRUG
ADVARSEL
I tilfælde af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres, uden at
strømstikket berøres. Undlad at røre ved apparatet eller netledningen.
- Brug ikke en ventilator.
- En gnist kan medføre eksplosion eller brand.
Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde
i komfurpladen.
Brug ALTID ovnhandsker, når du fjerner en tallerken fra komfurpladen, for at undgå
forbrænding.
ADVARSEL: Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes,
og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en
tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
ADVARSEL: Lad kun børn bruge komfurpladen uden overvågning, når de har fået passende
anvisninger, så barnet kan bruge komfurpladen på en sikker måde og forstå faren ved forkert
brug.
6_ sikkerhedsinstruktioner
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 6 2011-01-13 1:40:44
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanseeller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring
eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. For at undgå forbrændinger bør
mindre børn holdes borte.
ADVARSEL: Hvis komfurpladens overfalde er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå
muligheden for stød. Brug ikke dit komfur, før glasoverfladen er udskiftet.
Metalgenstande, som f.eks. knive, gafler, skeer og gryder, bør ikke anbringes på komfurets
overflade, da den kan blive varm.
ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for
elektrisk stød.
Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
- Det kan medføre elektrisk stød.
Sluk ikke for apparatet ved at tage strømstikket ud, mens ovnen er i brug.
- Hvis du sætter strømstikket i kontakten igen, kan det skabe en gnist, som kan forårsage
elektrisk stød eller brand.
Opbevar alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da emballagematerialer kan være
farlige for børn.
- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det forårsage kvælning.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, forbrændinger eller personskade.
Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand.
Opvarm aldrig plastic- eller papirbeholdere, og brug dem ikke sammen med komfurfunktionen.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand.
Undlad at overopvarme fødevarer.
- Det kan medføre brand.
Undlad at opvarme fødevarer, som er indpakket i papir som f.eks. ugeblade eller aviser.
- Det kan medføre brand.
Undlad at bruge eller anbringe brandbare spraydåser eller genstande i nærheden af
komfurpladen.
- Det kan medføre brand eller eksplosion.
Til opvarmning af drikkevarer, som f.eks. kaffe, te, spiritus eller tallerkener med karryretter,
suppe eller stuvning: Brug en indstilling med lav styrke, og sørg for at omrøre indholdet under
opvarmning.
- Brug af en indstilling med høj styrke kan få indholdet til at koge over uden varsel og
medføre alvorlige forbrændinger.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
sikkerhedsinstruktioner _7
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 7 2011-01-13 1:40:44
Sæt ikke fingre, fremmede stoffer eller metalgenstande, som f.eks. nåle, ind i udtag, indtag og
huller. Hvis der indføres fremmede stoffer i nogen af disse huller, skal du tage strømstikket ud af
stikkontakten og kontakte leverandøren af produktet eller det nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller personskade.
Fyld ALDRIG beholderen helt op, og vælg en beholder, der er bredere foroven end forneden
for at undgå, at væsker koger over. Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere, hvis de
overopvarmes.
Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut på, da flasken kan eksplodere, hvis den overophedes.
Nedsænk ikke el-ledningen eller stikket i vand, og hold el-ledningen væk fra varme flader.
Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el-ledning eller et beskadiget stik.
ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan
eksplodere.
Forsøg ikke selv at reparere, demontere eller ændre apparatet.
- Brug ikke nogen anden sikring (som f.eks. kobber/ståltråd mv.) end standardsikringen.
- Når der er behov for, at apparatet repareres eller geninstalleres, skal du kontakte det
nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand, problemer med produktet
eller personskader.
Hvis der er kommet fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du tage
strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Hvis apparaten bliver oversvømmet, skal du kontakte dit servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Hvis apparatet udsender en underlig lyd, en brændt lugt eller røg, skal du straks tage
strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
FORSIGTIGHEDSTEGN I FORBINDELSE MED BRUG
FORSIGTIG
Vær forsigtig, da drikkevarer eller fødevarer kan være meget varme efter opvarmning.
- Kontroller, især hvis du giver et barn mad, at maden er kølet tilstrækkeligt af.
Vær forsigtig, når du opvarmer væske, som f.eks. vand eller andre drikkevarer.
- Undlad at bruge en glat beholder med en smal hals.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre, at indholdet pludselig løber over og medfører
forbrændinger.
Hold ikke på fødevarer eller nogen del deraf under eller umiddelbart efter tilberedningen.
- Brug ovnhandsker, da det kan være meget varmt, og du kan risikere at brænde dig.
Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød.
8_ sikkerhedsinstruktioner
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 8 2011-01-13 1:40:44
Mindre mængder mad kræver kortere tilberednings- eller opvarmningstid.
Hvis du bruger de normale tidsangivelser, kan maden blive overophedet og brænde.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Alt spild skal fjernet fra låget inden åbning, og komfuroverfladen skal have tid til at køle af, inden
du lukker lågen (kun modeller med låg).
Stå ikke oven på apparatet, og anbring ikke genstande (som f.eks. vasketøj, komfurdæksel,
tændte stearinlys, tændte cigaretter, opvask, kemikalier, metalgenstande osv.) oven på
apparatet.
- Dette kan medføre elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.
Undlad at betjene apparatet med våde hænder.
- Det kan medføre elektrisk stød.
Sprøjt ikke flygtige materialer som f.eks. insektmiddel på apparatets overflade.
- Ud over at det er skadeligt for mennesker kan det desuden medføre elektrisk stød, brand
eller problemer med produktet.
Anbring ikke apparatet over en skrøbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand.
- Det kan medføre, at vasken eller glasgenstanden beskadiges.
Vær forsigtig, når du fjerner indpakningen fra fødevarer, som lige er taget ud af apparatet.
- Hvis maden er varm, kan der pludselig komme varm damp ud, når du fjerner indpakningen,
og du kan brænde dig.
Tag ikke stikket ud af apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid fat i stikket, og træk det
lige ud af kontakten.
- Beskadigelse af ledningen kan medføre kortslutning, brand og/eller elektrisk stød
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Stir ikke på komfurelementerne (kun modeller hvor der er installeret halogenlampe).
Efter brug skal du slukke for komfurelementet med dets kontrol og ikke stole på
pandedetektoren (kun modeller hvor der er installeret pandedetektor).
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ALVORLIGE ADVARSELSTEGN VED RENGØRING
ADVARSEL
Undlad at rengøre apparatet ved at sprøjte vand direkte på det.
Brug ikke benzen, fortynder eller sprit til at rengøre apparatet.
- Det kan medføre misfarvning, misdannelse, beskadigelse, elektrisk stød eller brand.
Inden rengøring eller vedligeholdelse skal du fjerne apparatet fra stikkontakten.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.
sikkerhedsinstruktioner _9
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 9 2011-01-13 1:40:44
FORSIGTIGHEDSTEGN VED RENGØRING
ADVARSEL
Komfurpladen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.
Hvis komfurpladen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan
påvirke apparatet og muligvis føre til en farlig situation.
Pas på, du ikke kommer til skade, når du rengør apparatet (udvendigt/indvendigt).
- Du kan komme til skade på apparatets skarpe kanter.
Undlad at rengøre apparatet med en damprenser.
- Det kan medføre rustangreb.
affaldsinstruktioner
ADVARSEL
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN
Alle materialer, der er anvendt til emballering, er helt genbrugelige. Plader og dele af hårdt skum
er forsynet med relevant mærkning. Bortskaf emballagemateriale og gamle apparater med
hensyntagen til sikkerheden og miljøet.
KORREKT BORTSKAFFELSE AF DIT GAMLE APPARAT
ADVARSEL
ADVARSEL: Inden dit gamle apparat bortskaffes, skal du sørge for, at det ikke længere kan
bruges og ikke udgøre nogen fare.
For at gøre dette skal du lade en kvalificeret tekniker koble apparatet fra strømforsyningen og
fjerne netledningen.
Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen.
10_ affaldsinstruktioner
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 10 2011-01-13 1:40:44
indhold
INSTALLATION AF KOMFURET
12
DELE OG FUNKTIONER
16
INDEN DU STARTER
20
BRUG AF KOMFURET
20
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
29
GARANTI OG SERVICE
12 Reguleringer og overensstemmelse
12 Sikkerhedsinstruktioner for installatøren
13 Tilslutning til strømforsyningen
14 Indbygget installation
16 Kogezoner
16 Kontrolpanel
17 Komponenter
17 Induktionsopvarmning
18 De vigtigste funktioner ved dit apparat
19 Sikkerhedsafbryder
19 Indikator for resterende varme
20 Temperaturdetektering
20 Første rengøring
20 Køkkentøj til induktionskogezoner
21 Egnethedstest
21 Størrelse på køkkentøj
21 Driftsstøj
22 Brug af passende køkkengrej
22 Brug af berøringssensorerne
23 Tænd for apparatet
23 Vælg kogezone og varmeindstilling
23 Sluk for apparatet
24 Afbrydelse af et kogezone
24 Brug af børnesikringen
25 Timer
26 Power Boost-kontrol
26 Brokontrol
27 Kogning af vand
28 Effektstyring
28 Foreslåede indstillinger ved tilberedning
af visse madvarer
29 Komfur
30 Komfurramme (tilbehør)
30 Sådan undgår du at beskadige dit
apparat
31 Spørgsmål, svar og fejlfinding
32 Service
INDHOLD
31
TEKNISKE DATA
33 Tekniske data
33 Kogeringe
33
indhold _11
CTN464KC01_XEE_00337A_DA.indd 11 2011-01-13 1:40:44
Loading...