Samsung CTN464FB01 User Manual [no]
CTN464FB Serie
CTN464TB Serie
CTN464NB Serie
CTN464EB Serie
CTN464DB Serie
CTN464KB Serie
Induksjonskom
brukerhåndbok
tenk deg mulighetene
Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt.
For å få mer fullstendig service lønner det
seg å registrere produktet på
fyrt
opp
NORSK
www.samsung.com/registrere
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 1 2011-01-14 8:22:41
bruke denne håndboken
Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken. Vær spesielt oppmerksom
på sikkerhetsinformasjonen som du finner i følgende kapittel, før du bruker
apparatet ditt. Behold denne håndboken for fremtidige oppslag. Hvis du
overlater apparatet til andre eiere, må du huske å levere med manualen til
den nye eieren.
VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER.
Følgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen:
Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige personskader
ADVARSEL
FORSIKTIG
FORSIKTIG
eller død.
Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre personskader eller
skader på gjenstander.
For å redusere risikoen for brann, eksplosjon, elektrisk støt
eller personskader når du bruker komfyrtoppen, følger du
disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene.
IKKE prøv dette.
Må IKKE demonteres.
Må IKKE røres.
Følg instruksjonene nøye.
Trekk ut støpselet fra kontakten.
Sørg for at maskinen er jordet slik at du unngår støt.
Ta kontakt med servicesenteret for hjelp.
Merknad
Viktig
2_ bruke denne håndboken
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 2 2011-01-14 8:22:42
sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetsaspektene omkring dette apparatet er i samsvar med alle
godtatte tekniske standarder og sikkerhetsstandarder. Som produsenter
mener vi imidlertid også at det er vårt ansvar å gjøre dere kjent med
følgende sikkerhetsinstrukser.
ADVARSEL
ELEKTRISK SIKKERHET
Pass på at apparatet er riktig installert og jordet av kvalifiserte fagfolk.
Bare kvalifiserte fagfolk kan utføre service på dette apparatet. Reparasjoner foretatt av
ukvalifiserte personer kan føre til skade eller alvorlig funksjonssvikt. Hvis apparatet trenger
reparasjon, må du kontakte ditt lokale servicesenter. Hvis disse instruksjonene ikke følges,
kan det føre til skade og gjøre garantien ugyldig.
Innebygde apparater må bare brukes etter at de er installert i rom og på arbeidssteder som
overholder gjeldende standarder. Dette sikrer tilstrekkelig beskyttelse mot kontakt for elektriske
enheter i samsvar med kravene i gjeldende sikkerhetsstandarder.
Hvis apparatet fungerer dårlig eller hvis det oppstår brudd, sprekker eller rifter:
- slå av alle kokesoner.
- koble komfyrtoppen fra strømforsyningen og.
- kontakt ditt lokale servicesenter.
BARNESIKKERHET
ADVARSEL
Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av små barn eller funksjonshemmede uten tilstrekkelig
tilsyn av en ansvarlig voksen.
Små barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Kokesonene blir varme når du lager mat. Hold alltid små barn unna apparatet.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
sikkerhetsinstruksjoner _3
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 3 2011-01-14 8:22:42
SIKKERHET VED BRUK
ADVARSEL
Dette apparatet skal bare brukes til normal koking og steking i hjemmet. Det er ikke laget for
kommersiell eller industriell bruk.
Bruk aldri komfyrtoppen til å varme opp rommet.
Vær forsiktig når du setter inn elektriske apparater i stikkontakter i nærheten av komfyrtoppen.
Strømledninger må ikke komme i kontakt med komfyrtoppen.
Overopphetet fett og olje kan raskt ta fyr. Forlat aldri overflateenheter uten tilsyn når du lager
mat i fett eller olje, for eksempel når du lager chips.
Slå av kokesonene etter bruk.
Hold alltid kontrollpanelene rene og tørre.
Plasser aldri eksplosive gjenstander på komfyrtoppen. Det kan føre til brann.
Ikke bruk komfyrtoppen til å varme opp aluminiumsfolie, produkter pakket i aluminium eller
frosne varer som er oppbevart i kokekar av aluminium.
Uforsiktig bruk kan medføre fare for brannskader.
Ledninger fra elektriske apparater må ikke berøre den varme overflaten på komfyrtoppen eller
varme kokekar.
Ikke bruk komfyrtoppen til å tørke klær.
Aldri lagre brennbare materialer som spraybokser og vaskemidler i skuffer eller skap under
komfyrtoppen.
ADVARSEL: Brukere med pacemakere og Active Heart-implantater må holde overkroppen
minst 30 cm fra induksjonskokesonene når disse står på. Hvis du er i tvil, ber vi om at du tar
kontakt med produsenten av implantatet eller legen din.
SIKKERHET VED RENGJØRING
ADVARSEL
Slå alltid apparatet av før du gjør rent.
Av sikkerhetsgrunner må du aldri gjøre rent apparatet med dampstråle eller høytrykksspyler.
Gjør ren komfyrtoppen i samsvar med rengjørings- og behandlingsinstruksjonene i denne
håndboken.
4_ sikkerhetsinstruksjoner
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 4 2011-01-14 8:22:42
VIKTIGE VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON
ADVARSEL
Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert servicetekniker som er spesialist på
komfyrtopper og lært opp av produsenten. Se delen "Installere komfyrtoppen".
Sett strømkontakten i støpselet og bruk støpselet kun til dette apparatet. Sett strømkontakten
skikkelig i støpselet på veggen. Du må heller ikke bruke en skjøteledning.
- Hvis du bruker en skjøteledning eller deler et støpsel med andre apparater kan det føre til
elektrisk støt eller brann.
- Ikke bruk en elektrisk omformer. Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet eller
personskader.
Det bør være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen
kan oppnås ved å ha støpselet lett tilgjengelig eller ved å tilføye en bryter i kablingen i samsvar
med kablingsreglene. (Bare innebygd modell.)
Ikke installer dette apparatet i nærheten av en varmekilde eller antennelig materiale.
Ikke installer dette apparatet på et fuktig, oljete eller støvete sted, på et sted som er utsatt for
direkte sol og vann (regndråper).
Ikke installer dette apparatet på et sted hvor det kan oppstå gasslekkasjer.
- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.
Dette apparatet må være skikkelig jordet.
Du må ikke jorde apparatet til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonlinje.
- Dette kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer med produktet.
- Aldri koble strømkontakten i et støpsel som ikke er riktig jordet og kontroller at det er i
samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
FORSIKTIG
VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON
Dette apparatet skal plasseres på en slik måte at du har tilgang til strømkontakten.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann på grunn av strømlekkasje.
Installer apparatet på et jevnt og hardt gulv som tåler vekten.
- Hvis ikke kan det føre til unormale vibrasjoner, støy eller problemer med produktet.
Installer apparatet i riktig avstand fra veggen.
- Hvis ikke kan det føre til brann på grunn av overoppvarming.
Den minste høyden ledig plass som er nødvendig over overflaten av komfyrtoppen.
VIKTIGE VARSELSTEGN FOR DET ELEKTRISKE
ADVARSEL
Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra strømkontakten og kontaktpunktene
med en tørr klut.
- Koble fra strømkontakten og rengjør den med en tørr klut.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Koble strømkontakten i veggstøpselet i riktig retning slik at ledninger løper mot gulvet.
- Hvis du kobler strømkontakten i støpselet i motsatt retning kan de strømledningene inni
kabelen bli skadet og dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
sikkerhetsinstruksjoner _5
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 5 2011-01-14 8:22:42
Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Ikke bruk en skadet strømkontakt,
et skadet støpsel eller et løst veggstøpsel.
- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke dra for hardt i strømledningen eller bøy den.
Ikke vri eller knyt strømledningen.
Ikke fest strømledningen over en metallgjenstand, plasser en tung gjenstand oppå strømledningen,
fest strømledningen mellom gjenstander eller dytt strømledningen inn i området bak apparatet.
- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke dra i strømledningen når du drar ut strømkontakten.
- Koble fra strømkontakten ved å holde i kontakten.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Hvis apparatet eller ledningen er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.
FORSIKTIG
VARSELSTEGN FOR DET ELEKTRISKE
Koble fra strømkontakten når apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Koble fra strømkontakten når apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
VIKTIGE VARSELSTEGN FOR BRUK
ADVARSEL
I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) må du lufte øyeblikkelig
og ikke ta på strømkontakten. Ikke ta på apparatet eller strømledningen.
- Ikke bruk en vifte.
- En gnist kan føre til eksplosjon eller brann.
Under bruk blir apparatet varmt. Pass på å unngå å berøre varmeelementene inne i komfyrtoppen.
Bruk ALLTID grytekluter når du tar maten av komfyrtoppen for å unngå utilsiktet forbrenning.
ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres i eller ristes og
temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger.
Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen
kvalifisert person for å unngå farer.
Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke komfyrtoppen alene etter at de har fått tilstrekkelige
instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker ovnen på en sikker måte og forstår faren
ved feil bruk.
6_ sikkerhetsinstruksjoner
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 6 2011-01-14 8:22:42
Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk,
sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under
tilsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
ADVARSEL: Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. For å unngå
brannskader må små barn holdes unna.
ADVARSEL: Hvis platen er sprukket, skru av apparatet for å unngå muligheten for elektrisk
støt. Ikke bruk komfyrtoppen før glassplaten er byttet.
Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke plasseres på komfyrtoppens
overflate, siden de kan bli varme.
ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten
for elektrisk støt.
Ikke berør strømlednnigen med våte hender.
- Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår.
- Når du setter strømkontakten i veggstøpselet igjen kan det oppstå en gnist som kan føre til
elektrisk støt eller brann.
Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan være farlige for dem.
- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det føre til kvelning.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brannskader eller andre skader.
Aldri bruk dette apparatet til andre formål enn matlaging.
- Hvis ikke kan det føre til brann.
Aldri varm opp beholdere i plast eller papir og ikke bruk dem med komfyrtoppfunksjonen.
- Hvis ikke kan det føre til brann.
Ikke overopphet mat.
- Dette kan føre til brann.
Ikke varm opp mat som er pakket i papir som magasiner eller aviser.
- Dette kan føre til brann.
Ikke bruk eller plasser antennelige sprayer eller gjenstander i nærheten av komfyrtoppen.
- Dette kan føre til brann eller eksplosjon.
For å varme opp drikke som kaffe, te, brennevin eller vann eller matretter som karri, suppe eller
stuing, bruker du en lavere strøminnstilling og rører innholdet mens du varmer det.
- Bruk av en høy strøminnstilling kan føre til at innholdet koker over uten advarsel og kan
gi alvorlige brannskader.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
sikkerhetsinstruksjoner _7
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 7 2011-01-14 8:22:42
Ikke stikk fingre, fremmedelementer eller metallgjenstander som stifter eller nåler i inntaket,
utslippet og hullene. Hvis et fremmedelement stikkes inn i et av disse hullene, må du ta
strømkontakten ut av veggstøpselet og kontakte produktlevereandøren eller nærmeste
servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller skader.
Fyll ALDRI beholderen helt opp, og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen
for å forhindre at væsken koker over. Flasker med trang hals kan også eksplodere ved
overoppheting.
Du må ALDRI varme en tåteflaske med smokken på. Flasken kan eksplodere hvis den blir
overopphetet.
Ikke senk strømkabelen eller kontakten ned i vann, og hold strømledningen borte fra
oppvarmede overflater.
Ikke bruk dette apparatet hvis strømledningen eller kontakten er ødelagt.
ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.
Ikke forsøk å reparere, demontere eller endre apparatet selv.
- Ikke bruk noen annen sikring (kobber, ståltråd, osv.) utenom standardsikringen.
- Når reparasjon eller reinstallering av apparatet er nødvendig, kontakter du ditt nærmeste
servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller personskader.
Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, må du koble ut strømkontakten
og kontakte ditt nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Hvis apparatet er oversvømmet, ber vi deg kontakte ditt nærmeste kundesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Hvis apparatet lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra
strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
FORSIKTIG
VARSELSTEGN FOR BRUK
Vær forsiktig siden mat og drikke kan være veldig varmt etter oppvarming.
- Spesielt når du mater barn må du kontrollere at det er tilstrekkelig avkjølt.
Vær forsiktig når du varmer opp væske som vann og annen drikke.
- Unngå å bruke en glatt beholder med trang hals.
- Hvis ikke kan det føre til en rask overflyt av innholdet og føre til brannskader.
Ikke hold mat eller andre deler der under eller rett etter matlaging.
- Bruk grytekluter siden det kan være veldig varmt og du kan bli brent.
Når overflaten er sprukken må du slå av strømbryteren til apparatet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt.
8_ sikkerhetsinstruksjoner
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 8 2011-01-14 8:22:42
Små mengder mat krever kortere tilberednings- eller oppvarmingstid.
Hvis du gir slike porsjoner normal tilberedningstid, kan maten overopphetes og ta fyr.
Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Søl må fjernes fra lokket før åpning og komfyrtoppen må avkjøles før lokket lukkes (modell som
bare har lokk).
Ikke stå oppå apparatet eller plasser gjenstander (som klesvask, komfyrtoppdeksel, stearinlys,
tente sigaretter, tallerkener, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå apparatet.
- Dette kan føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller skader.
Ikke bruk apparatet med våte hender.
- Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler på overflaten til apparatet.
- I tillegg til at det er skadelig for mennesker kan det føre til elektrisk støt, brann eller problemer
med produktet.
Ikke plasser apparatet over en skjør gjenstand som en vask eller en glassgjenstand.
- Dette kan føre til skader på vasken eller glassgjenstanden.
Vær forsiktig når du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt tatt ut av apparatet.
- Hvis maten er varm, kan varm damp slippes ut raskt når du fjerner emballasjen og du kan bli
brent.
Ikke koble fra apparatet ved å dra i strømledningen, men grip alltid tak i kontakten og dra den
rett ut av støpselet.
- Skader på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.
Apparater er ikke ment å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.
Ikke stirr på komfyrtoppelementer (bare modell med installert halogenlampe).
Slå av komfyrelementet med bryteren etter bruk, ikke bruk kjelesensoren som eneste sikring
(bare modell med installert kjelesensor).
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL
VIKTIGE VARSELSTEGN FOR RENGJØRING
Ikke rengjør apparatet ved å spraye vann direkte på det.
Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til å rengjøre apparatet.
- Dette kan føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann.
Før rengjøring eller vedlikehold, koble apparatet fra veggkontakten.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, for din egen sikkerhet.
sikkerhetsinstruksjoner _9
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 9 2011-01-14 8:22:42
ADVARSEL
VARSELSTEGN FOR RENGJØRING
Komfyrtoppen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.
Hvis ikke komfyrtoppen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få
innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.
Vær forsiktig så du ikke blir skadet mens du rengjør apparatet (eksternt/internt).
- Du kan skade deg på apparatets skarpe kanter.
Ikke rengjør apparatet med en damprenser.
- Dette kan føre til korrosjon.
instruksjoner for avhending
ADVARSEL
AVHENDING AV EMBALLASJE
Alle materialer som er brukt i emballasjen til dette apparatet, er fullstendig resirkulerbare.
Ark og deler i hardskum er riktig merket. Sørg for at emballasjemateriale og gamle apparater
blir avhendet med hensyn til sikkerhet og miljø.
RIKTIG AVHENDING AV DITT GAMLE APPARAT
ADVARSEL
ADVARSEL: Før du kaster et gammelt apparat, må du gjøre det ubrukelig slik at det ikke kan
oppstå fare.
Dette gjør du ved å kontakte en kvalifisert fagperson og få vedkommende til å koble apparatet
fra strømnettet og fjerne nettledningen.
Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet.
Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale
renholdsverket.
10_ instruksjoner for avhending
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 10 2011-01-14 8:22:42
innhold
INSTALLERE KOMFYRTOPPEN
12
DELER OG FUNKSJONER
16
FØR DU BEGYNNER
20
BRUK AV KOMFYRTOPPEN
20
RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD
12 Forskrifter og samsvar
12 Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren
13 Koble til strømnettet
14 Installere i benkeplaten
16 Kokesoner
16 Kontrollpanel
17 Komponenter
17 Induksjonsoppvarming
18 Apparatets nøkkelfunksjoner
19 Sikkerhetsutkobling
19 Restvarmeindikator
20 Temperatursensor
20 Rengjøring ved oppstart
20 Kokekar for matlaging med
induksjonssoner
21 Egnethetstest
21 Størrelse på kokekar
21 Driftslyder
22 Bruk av egnede kokekar
22 Bruke berøringsbryterne
23 Slå på apparatet
23 Velge kokesone og varmeinnstilling
23 Slå av apparatet
24 Slå av en kokesone
24 Bruke barnesikringen
25 Timer
26 Effektøkning
26 Strømstyring
27 VANNKOKING
28 Foreslåtte innstillinger for tilberedning
av spesielle matvarer
29 Komfyrtopp
30 Komfyrtoppramme (alternativ)
30 Unngå skader på apparatet
INNHOLD
29
GARANTI OG SERVICE
31 Vanlige spørsmål og feilsøking
32 Service
31
TEKNISKE DATA
33 Tekniske data
33 Kokeringer
33
innhold _11
CTN464FB01_XEE_00336A_NO.indd 11 2011-01-14 8:22:42
Loading...