Samsung CTN364NC01 User Manual

ינפ יתמיב םולשתב הכורכ הךלהמ תוירחאה תפוקת?

• היעבה תא רותפל םכתורשפאב שי םא תרזעב םכמצעב םיפיטהתרבוחב .

• ןוכנ אל עדיממ ועבנש םיפסונ םירוקיב עצבל ךרטצה תורישה שיא םא , קיודמ אל

הימרוגו היעבה לש אלמ אלו .הזכ הרקמב , םירוקיבה תואצוהב תאשל וכרטצת

םירתוימה.

םיינכט םינותנ

םייריכה תודימ

בחור 575מ "מ
קמוע 505מ "מ

הבוג 62מ "מ

וגה תודימהחמ:

בחור 560מ "מ
קמוע 490מ "מ

הניפ סוידר 3מ "מ

220-240V, 50/60Hz

7.2 kW

םומיחה יפוג לש קפסהו רטוק)תועבטה(

קפסה

מב"מ

תשר חתמ:

ללוכ קפסה:

וטורב לקשמ: 14.5ק "ג

וטנ לקשמ: 12.0ק "ג

םוקימ רטוק

תילאמש תימדק 160 ליגר1400 W – וברוט 2000 W

ילאמש תירוחאת 210 ליגר2200 W – וברוט 3200 W

ימדק רשג - ליגר1800 W – וברוט 2600 W

ירוחא רשג - ליגר1800 W – וברוט 2600 W

אלמ רשג - ליגר3600 W – וברוט 5200 W

לע הרימשהביבסה תוכיא

• ןמיסב םינמוסמה םירמוחרוזחמל םינתינ .

• וקדברוזחמל םידעוימה םירמוח ךילשהל ןתינ ןכיה תימוקמה תושרב.

• רצומה לש תורשה ייח םויסב ,למשחה לבכ תא וכתח םידליל רשפאתי אלש ךכ

חתמ רוקמל ורבחל.

30

הגוצתב עיפומ ?

ע המ יוויחה םא םישו

וקדב:

• לזונ וא החל תילטמ ידי לע וקלחב הסוכמ הלעפהה לנפ .סופיאל , ןשייח לע וצחל

On/Off.

ראומ?

יוויחה םא תושעל ילע המ

וקדב:

• הניקת אל הלועפ בקע הדימה לע רתי וממחתה םייריכה.

• םייריכה רוריק רחאל ,ח לע וצחל הלעפהה ןשיOn/Offלחתאל ידכ .

ראומ?

יוויחה תא תושעל ילע המ

וקדב:

• היצקודניא לושיבל םיאתמ ילכה םאה , לע ילכ ןיא ללכ וא לושיבה רוזאל ידמ ןטק

הטלפה.

• םיאתמ לדוגב ילכב םישמתשמ םתא םא ,תיטמוטוא םלעיי יוויחה.

ל ךישממ ןוניצה ררוואמ םא תושעל ילע המםייריכה תא וניביכש רחאל םג לועפ?

וקדב:

• םיררקתמ םייריכהש דע לועפל ךישממ ררוואמה שומישה רחאל.

• וררקתה םייריכהש ההזמ םוחה רקבש רחאל ,תיטמוטוא הבכי ררוואמה.

םייריכה תלעפהב התשענש תועט ללגב תורישה תקלחמל הינפ , תויהל היושע
ב תישענ איה םא םג םולשתב הכורכךשמוקת תוירחאה תפ.

תוריש

וא עויסל תורישה תקלחמל הינפ ינפללתוריש תלבק ,ה תא וקדבםיפיט קרפב " תולאש

תויעב ןורתפו תוצופנ ."תורישל וקקדזת ןיידע םא ,םיאבה םיבלשב ולעפ:

תינכט היעבה םא

תורישה תקלחמ זכרמ םע ורשקתה.

םיטרפה תא שארמ וניכהל תורישה תקלחמל רשפאל ידכ םישרדנה תא תוריהמב רתא

הלקתה וא היעבה .תואבה תולאשל בל ומיש:

• היעבה תוהמ יהמ?

• היעבה תורצוויהל םרג המ?

אבה עדימה םכידיב היהיש וגאד:

• םגדה רואיתו םש.

• רישכמה לש יתרדסה רפסמה)10תורפס /תויתוא.(

29

תויעב ןורתפו תוצופנ תולאש

ללגב םרגיהל תולולע תולקת תוצעה תרזעב םכמצעב רותפל ולכותש תונטק תויועט

היעב לכל תטרופמה.

ךמסומ תוריש שיא ידי לע ושעיי םינוקית .םכמצעב םינוקית ועצבת לא . םיקזנ

ןאוביהו ןרציה תוירחא תרסהל ומרגי ימצע ןוקיתמ האצותכ.

תואבה תויורשפאה תא וקדבםאתהב ונקתו :

תואבה תויורשפאה תא וקדב:

םישוע המאופ ןניא תוטלפה םעתול?

• צק שילמשחה ךיתנ לש ר .יאלמשחל אורק שיךמסומ .

• ןוכנ ולעפוה םייריכה םאה?

• תוקלוד הלעפהה לנפב יוויחה תוירונ םאה?

• וקלדוה לושיבה תוטלפ םאה?

• שומישבש תוטלפה לש םוחה תגרד תא םתעבקו םתנווכ םאה?

ע המותוקלדנ אל לושיבה תוטלפ םא םיש?

• ה ןיב םאה הקלדה ןשייחב העיגנ On/Off תוטלפה לש הלעפהה ינשייחב העיגנהו

מ רתוי ופלח-10תוינש ?) קרפב ונייע"םייריכה לש תישאר הקלדה.("

• לזונ וא החל תילטמ ידי לע וקלחב הסוכמ הלעפהה לנפ.

םוח תיראש לע עירתמה ?

םא םישוע המבהגוצתםלענ ה יוויח

תירוק תאז העפותחא ללגב תתואבה תויורשפאה יתש וא :

• הקלדהה ןשייח On/Off תועטב ץחלנ.

• לזונ וא החל תילטמ ידי לע וקלחב הסוכמ הלעפהה לנפ.

יוביכ רחאל דימ םא םישוע המהטלפה , תיראש לע הארתהה יוויח הגוצתב עיפומ אל

םוח?

האבה תורשפאה תא וקדב:

• היה לושיבה תטלפב שומישהןיידע תטהול אל איהו דואמ רצק ןמזל . הטלפה םא

לכב-תטהול תאז ,תורישה תקלחמל ונפ.

לושיב תטלפ תובכלו קילדהל ןתינ אל םא םישוע המ?

תואבה תויורשפאה יתשמ תחא ידי לע תמרגנ תאז העפות:

• לזונ וא החל תילטמ ידי לע וקלחב הסוכמ הלעפהה לנפ.

• הלעפוה םידלי תוחיטב תליענ.

28

יתייעב ךולכל

1. ףורש רכוס הטלפהמ ריסהל ידכ ,ךתומ קיטסלפ, םירמוח וא קבדנש םוינימולא דידר

םירחא ,וע לכ תדחוימה תדרגמב ושמתשהתטהול הטלפה ד.

תטהול הטלפ לע תדרגמ םע שומישב היווכ תנכס תמייק.

2. וררקתיש רחאל ליגר יוקינ םייריכה תא וקנ.

• הטלפה לע השק יתייעב ךולכל הלגתה םא

הררקתה רבכש רחאל , ינפל התוא וממח

נכ הלא םימתכ לש יוקינה"ל.

תימרק תיכוכז חטשמ לע םימגפו תוטירש

מגודל םימרגנה , םע לושיב ילכ תזזה ידי לע

תיתחתב םידח תווצק .קוליסל םינתינ םניא םה ,

םייריכה לש הניקת הלועפב םיעגופ םניא ךא.

םייריכה תרגסמ)היצפוא(

ץמוחב ושמתשת לא ,םייריכה תרגסמ לע תינבא ריסמ וא ןומיל ץימ .רבדה

םיהכ םימתכל םורגי.

1.ילטמ םע םייריכה תרגסמ תא וקנ החל ת.

2. תוליזנ ימתכ וגיפסה ייתהששבוהחל תילטמ תרזעב ,בטיה ובגנו וקנ.

קזנ תעינמםייריכל

• ןוסחא חטשמ וא הדובע חטשמכ םייריכב ושמתשת לא.

• קיר הילע בצומש ריסהש וא ריס הילע ןיאש הטלפ וליעפת לא.

• דואמ הובג םוחב הדימעו הקזח הניה תימרק תיכוכז ,ריבשמ הניסח הניא םלואה .

דבכו השק רבד לש הליפנ וא דח רישכמ לש הטירש ידי לע קזניהל הלולע איה.

• טילב וא םישקו םידח תווצק םע םילכ וא קוצי לזרב ילכב ושמתשת לאות . לש הזזה

ה יבג לע הלא םילכמםורגל םילולע חטשל טירשוחטשמל ךיפה יתלב קזנו ת.

• קזנ עונמל ידכ םייריכה תרגסמ לע תותבחמ וביצת לא.

• םינצמחמו םייצמוח םירמוח לש הכיפשמ וענמיה חטשמה לעןוגכ :ץמוח , ןומיל ץימ

םימתכ תעפוה עונמל ידכ תינבא ריסמ וא.

• םע דימ םתוקנל שיו וכתוי תטהול הטלפ לע ושלגש רכוס םיליכמה םירמוח וא רכוס

תטהול הטלפה דוע לכ המיאתמ תדרגמ .ררקתהל תאזל ורשפאת םא , וריאשי םה

תלב םימתככיפה ייםתרסה םע ם.

• םוחב ךתינה רמוח לכ םייריכה חטשממ וקיחרה ,ומכ :קיטסלפ ,םוינימולא ידידר ,

היפא תויקשו . וא הטלפ לע הלאכ םירמוח תכתה לש הרקמב לעחטשמה , שי

לנתדחוימ תדרגמ תרזעב טהול ןיידע םוקמהשכ דימ םתוק.

27

תורעה:

• גרדוניוצמה םוחה תו הלבטב תהחנמ וק וניהתינש ןםכיתופדעה יפל יונישל .

• שילושיבה ריסל םאתהב םוחה תגרד תא תונשל ,יומכהו ןוזמה יגוסתו.

הקוזחתו יוקינ

םייריכ

דואמ בושח! םע עגמב ואובי יוקינ ירמוחש רוסא התימרקה תיכוכז . קלסל שי

תקפסמ תומכ םע יוקינ רמוח תיראש לכ םייקנ םימ לש עונמל ידכ יוקינה רחאל

םומיחה רחאל חטשמב קיטסואק הדוס ימתכ תעפוה . םירמוחב ושמתשת לא

םיברוצו םיטרוש ,הדלפ רמצב ,לזרבתי , ידכ םיפירח םיסיסרת וא תדרגמ

תימרקה תיכוכזה חטשממ םיכיפה יתלב קזנו העיגפ עונמל.

וקנ םייריכה חטשמ תא תוררקתהה ינפללושיב לכ רחאל . ענמי הז יוקנ

ןוזמ תשילגו תופילדמלתושקתה .תינבא ימתכ וקלס ,םימ ינמיס , הפילד

ימתכו תינמושןוצמחמ יוקינ רמוח תרזעב חטשמהמ תימרק תיכוכזל דחוי

הטסורינלו.

טסורינל וא תימרק תיכוכזלה.

םישק םימתכ

ךולכלטעומ

1. החל תילטמ םע תימרקה תיכוכזה חטשמ תא ובגנ.

2. השביו הכר תילטמ םע בטיה ובגנ .יוקינ ירמוח תויראש חטשמה לע ריאשהל ןיא.

3. ני דחוימ יוקינ רמוח םע עובשל תחא תימרקה תיכוכזה חטשמ תא תוידוסיב יוק

4. אלל תילטמ םע בטיה ובגנו םייקנ םימ לש הנטק תומכ םע חטשמה תא וקנםיביס.

1.שלגש ןוזמ ימתכ יוקינל , לע ברצנו השקתה החטשמ,רגמב ושמתשה ד תיכוכז ת

נידעהדחוימו ת שומישל בתיכוכז יחטשמתימרק .

2.תיכוכזה חטשמ לש הניפל תדרגמה תא ונווכ .

3.כלה תא וריסה ןידע דוריג ידי לע השקה ךולה םע קלחה לש דחתדרגמה.

םינתינ תימרק תיכוכזל יוקינ ירישכתו תיכוכזל תדרגמ
תיב ילכל תויונחב השיכרל.

26

דחואמ לושיב רוזא)4(

שדחמ עבקנש םוחתה

תיטמוטוא הרוצב

ולוכ רשגה רוזאב , דחא תא ובכ

לבגומ םייריכה לש ללוכה קפסהה . קפסה םיעבוק םא

םוחתה תא רבועה לושיב ירוזא רפסמ לש ללוכ

אבה ןפואב תיטמוטוא הרוצב םירוזאהמ דחאב:

תחא לושיב תדיחיל תדחאתמ.

פמטה םוחת ' ירוקמה

עבקנש

היהי ולוכ רשגה רוזא לש ןוילעה הרוטרפמטה

.

חתמ לוהינ

ירשפאה ילמיסקמה , חתמה לוהינ ןונגנמ םוחה תא דירומ

• ינמיה קלחה: סמ '1סמו '2 חתמה תקולח

• ילאמשה קלחה :סמ '3 רפסמו 4 גזמתמ חתמה

יב תדיחי ידכלתחא לוש.

פמטה םוחתמ הנתשמ לושיבה רוזא ןווחמ ' תילמיסקמה המרל םתעבקש
תירשפאה.

פמטה תעיבק ' הנורחאה

לושיב רוזאב העבקנש3

וברוט המר15 המר13

• תלעפומ ולוכ רשגה רוזא תיצקנופשכ , תא תיטמוטוא דירומ חתמה לוהינ

פמטה ' לאמש דצב) לושיב ירוזא1ו -2(.

• ילאמשה דצבש לושיבה ירוזא לכב םישמתשמ םא)1ו -2( , םוחת

הל תנמ לעש וברוט היצקנופב שמת
לאמש דצבש לושיבה ירוזאמ.

עצהםימיוסמ ןוזמ יגוסל לושיב ינמזל תו

לבטב תויומכהו םינמזהה תואמגוד םה . תורוצל םוחה תוגרדה לושיבהיולת תונושתו

תוכיא תא םיללוכה םינתשמ רפסמבילכלושיבה ,ומכהו ןוזמה גוסוית.

ןוויכ/העיבק:לושיב תרוצ:שומיש תואמגוד:

ג םילזונ תומכ םומיחהלוד .תוירטא תחתרה.

רשב תמחשה)שלוג תמחשה ,יטיא רשב ןוגיט.(

תונטק תויומכב תוקרי לש ילצ לושיבו החתרה , תקילש

םייבלח םילכאמו זרוא.

25

םומיח

לק ןוגיט

14-15

ןוגיט

קומע ןוגיט קייטס ,רשב-ןתומ ,צ'ספי ,תויקינקנ ,קייקנפ ,הדודר הגוע.

ןוגיט לצינש ,תועלצ ,דבכ ,גד ,וטוזיר ,תנגוטמ הציב.

החתרה דע לש לושיב1.5םילזונ רטיל ,המדא יחופת ,תוקרי.

10-13

8-9

6-7

יודיא

ילצ לושיב

3-5

החתרה

הסמה האמח תסמה ,ג'ןיטל ,דלוקוש.

1-2

רוחאל הריפס רמייט) תרוכזת(

רוחאל ןמז תריפס ךרוצל,הל שי ליעפםייריכה תא ,כ וראשיי תוטלפה ךא תויוב.

1.ןשייח לע וצחל רמייטה .

• יוויחההגוצתב עיפוי .

2. םע תרוכזתל דע דעוימה ןמזה תא ועבק ינשייחם ו -.

• רמייטה תגוצתב עיפות יטמוטואה יוביכה דע ןמזה תרתיו הלעפוה רוחאל הריפסה.

• הרתונש ןמזה תרתי תא ןווכלו תונשל ידכרוכזתל דעת , ונווכו רמייטה ןצחל לע וצחל

ו -.

םע ןמזה ךשמ תא םינשייחה

וברוט בצמ תרקב(BOOST)

וברוטה תיצקנופ

לושיב רוזא לכל תפסונ המצוע הפיסומ)ידיל הלודג םימ תומכ איבהל תנמ לע המגודל

הריהמ החיתר .( איה תילמיסקמה וברוטה תלועפ ךשמ10לושיב רוזא לכל תוקד ) . ךשמ

אוה רשגה רוזא לכב וברוטה תיצקנופ5תוקד .(וללה םינמזה םויסב , תורזוח תוטלפה

תיטמוטוא הרוצב .

םייריכב םיינורטקלא םיביכר לע ןגהל ידכ ןמזה.

המצועב הלועפל

• ףולח ינפל תיטמוטוא קספות וברוטה תיצקנופש ןכתיי םיבצמהמ קלחב

רשגה תרקב

םמחל ידכ ליבקמב םייריכה לש ינמיה דצה לכ תלעפהל תדעוימ רשגה תיצקנופ

םילכ/ םילודג םיריס)םיגד שגמ ,וכו ילאבוא ריס'.(

.

ו - . הרוטרפמטה םוחת תגוצת

1. ועג אלמ רשג רוזא ןשיחב

2. םע ולוכ רשגה לש הרוטרפמטה תא ועבק

םינשייח
ולוכ ינמיה קלחה לש)ימדקהו ירוחאה ( הנתשת
ליבקמב.

24

רמייט

רמייטב שומישל םיכרד יתש:

יתוחיטב יטמוטוא יוביכל רמייטב שומיש

שארמ עבקנש ןמזב ,שיבה תטלפ לושיבה ןמזשכ יטמוטוא ןפואב הבכית שומישבש לו

םייתסי .וב תוטלפ המכלו דרפנב הטלפ לכ רובע תאז הנוכתב שמתשהל ותינ-תינמז.

רוחאל הריפסל רמייטב שומיש

תמיוסמ הטלפל לושיב ןמז עבקנ אלש יאנתב תירשפא תאז הנוכת.

יתוחיטב יטמוטוא יוביכ תעיבק

פה תא הרובע עובקל וצרתש הטלפה תויהל תבייח יתוחיטבה יטמוטואה יוביכה תלע

ןוויכה ןמזב הקולד.

1. רמייטה תלעפה ןשייחב שומישל , תא ורחב

ןונגנמ לעפוי הבש הטלפה ידי לע תוחיטבה
התקלדה.

• הטלפה תריחב רחאל , ןשיח לע וצחל ןווחמהו

יטיא בצקב בהבהי יטנבלרה.

• המגודל : הטלפל סחייתמה ילאמשה ןווחמה

רמייטה תגוצתב עיפוי .

אמשתימדק תיל ,

.

ןשייחב תפסונ העיגנ ידי לע השעית תפסונ הטלפל יטמוטואה יוביכה תלעפה

2. ינשייחב ושמתשהם ו - .ןוויכליוצרה ןמזה ךשמ .המגודל : 15תוקד ,

יטמוטוא ןפואב הבכית הטלפה ןהירחאלש .הלועפל סנכנ יוביכה רמייט הז עגרמ.

ש ןמזה תגצהליוביכה דע רתונ , ושמתשה

ןשייחב

. ליחתי יטנבלרה ןווחמה

טאל בהבהל.

ידי לע סופיאל תנתינ ןמזה תעיבק

םינשייחה

ו - .רחאל ןמזה ףולחיש

וילא םתנוויכש , הבכית לושיבה תטלפ

יטמוטוא ןפואב , תגוצתו לוצלצ עמשיי

רמייטה תאז רשאת.

• רתוי רהמ רמייטה תא ןווכל ידכ ,לע וצחל םינשייחהו -דע ךרעש

גצוי יוצרה ןמזה.

ןשייח לע םדוק וצחלת

,ב ליחתי ןמזה-1הלעמ יפלכ ןוויכב הקד .

• ןשייחב הנושארל ועגת םא ,ב ליחתי ןמזה-99הטמ יפלכ ןוויכב . םא

23