Samsung CT-N364 User Manual [fi]

CTN364E004

Induktioliesi

Käyttöopas

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jos haluat lisää palveluita, rekisteröi tuotteesi osoitteessa:

www.samsung.com/global/register

Oppaan käyttö

Lue tämä käyttöopas huolella ennen laitteen käyttämistä ja kiinnitä erityistä huomiota seuraavan osion turvallisuusohjeisiin. Säilytä opas myöhempää käyttöä varten. Jos laite luovutetaan uudelle omistajalle, opas tulee toimittaa sen mukana.

Tekstissä käytetään seuraavia merkkejä

Tämä on turvallisuuteen liittyvän varoituksen merkki.

Varoitus viittaa henkilökohtaista turvallisuuttasi koskeviin seikkoihin. Tärkeää viittaa tietoihin, joiden avulla voit estää laitteen vahingoittumisen.

Tämä merkki viittaa toimiin, joiden avulla voit suojella ympäristöä.

Tämä merkki viittaa hyödyllisiin tietoihin ja käytännön vinkkeihin.

1. Numeroilla viitataan laitteen vaiheittaisiin käyttöohjeisiin.

2. ...

3. ...

Tässä oppaassa on tietoja, joiden avulla voit itse selvittää ja ratkaista

mahdollisia ongelmatilanteita. Katso osiota “Ongelmatilanteet”.

_ Oppaan käyttö

Turvallisuusohjeet

Tämä laite täyttää turvallisuudeltaan kaikkien hyväksyttyjen teknisten ja turvallisuusstandardien vaatimukset. Laitteen valmistajana olemme kuitenkin sitä mieltä, että velvollisuutemme on antaa sinulle myös seuraavat turvallisuusohjeet.

Sähköturvallisuus

•Varmista, että laite on pätevän sähköteknikon oikein asentama ja maadoittama.

•Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee huoltaa laitetta. Epäpätevien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai laitteen vaurioitumisen. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja ja mitätöidä takuun.

•Uppoasennettuja laitteita saa käyttää vain, jos ne on asennettu asiaankuuluvat standardit täyttäviin kaappeihin ja työpisteisiin. Näin varmistutaan siitä, että turvallisuussäädösten vaatima riittävä sähköeristys tulee tehdyksi.

•Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai halkeamia:

-sammuta kaikki keittoalueet;

-katkaise yhteys verkkovirtaan ja

-ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen.

Jos lasipinta on murtunut, kytke laitteen virta pois päältä, jotta se ei aiheuttaisi sähköiskuja. Älä käytä liettä, ennen kuin lasipinta on korvattu uudella.

Lasten turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai rajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman vastuullisen aikuisen riittävää valvontaa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Keittoalueet kuumenevat keittämisen aikana. Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lähettyviltä.

eet

Turvallisuusohj

Turvallisuusohjeet _

Turvallisuus käytön aikana

•Älä aseta lieden päälle sellaisia metalliesineitä kuin veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne saattavat kuumentua.

•Kytke aina käytön jälkeen virta päältä virtapainiketta käyttäen äläkä luota kattilantunnistimeen.

•Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

•Tätä laitetta tulee käyttää vain normaaliin keittämiseen ja paistamiseen kotioloissa. Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

•Älä koskaan käytä liettä huoneen lämmittämiseen.

•Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita pistorasiaan lieden lähellä. Sähköjohdot eivät saa joutua kosketuksiin keittotason kanssa.

•Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyvät helposti palamaan. Älä koskaan jätä pintayksiköitä valvomatta valmistaessasi ruokaa, esimerkiksi ranskalaisia perunoita, rasvassa tai öljyssä.

•Sammuta keittoalueet käytön jälkeen.

•Pidä ohjaustaulut aina puhtaina ja kuivina.

•Älä koskaan aseta tulenarkoja esineitä lieden päälle. Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

•Älä käytä liettä alumiinifolion, alumiinifolioon pakattujen tuotteiden tai alumiinivuokaan pakattujen pakastetuotteiden lämmittämiseen.

•Laite saattaa aiheuttaa palovammoja, jos sitä käytetään huolimattomasti.

•Sähkölaitteiden johdot eivät saa osua lieden kuumalle pinnalle eivätkä kuumiin ruoanlaittovälineisiin.

•Älä käytä liettä vaatteiden kuivaamiseen.

•Älä koskaan säilytä tulenarkoja aineita, esimerkiksi aerosoleja tai puhdistusaineita lieden alla sijaitsevissa laatikoissa tai kaapeissa.

Varoitus: Sydämentahdistajien ja implanttien käyttäjien tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30 cm päässä induktiokeittoalueilta, kun ne ovat päällä. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tahdistajasi valmistajaan tai lääkäriin.

Turvallisuus puhdistettaessa

•Katkaise laitteesta aina virta ennen puhdistusta.

•Turvallisuussyistä laitetta ei tule koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai painepesurilla.

•Puhdista liesi tämän oppaan sisältämien puhdistusja hoito-ohjeiden mukaisesti.

_ Turvallisuusohjeet

Hävitysohjeet

Pakkausmateriaalin hävitys

Kaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä. Pahvija muoviosat on merkitty asianmukaisesti. Ota turvallisuus ja ympäristö huomioon, kun hävität pakkausmateriaaleja ja vanhoja laitteita.

Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen

Varoitus: Ennen kuin hävität vanhan laitteesi, tee se toimimattomaksi, jottei se aiheuttaisi vaaraa kenellekään.

Pyydä pätevä asentaja kytkemään laite pois verkkovirrasta ja irrottamaan sähköjohto.

•Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.

•Saat paikallisilta viranomaisilta tietoja jätteiden keräyspäivistä ja keräyspisteistä.

äviHysohjt eet

Hävitysohjeet _

Sisältö

Lieden asentaminen

7

Osat ja ominaisuudet

11

Alkuvalmistelut

15

Lieden käyttö

16

Puhdistus ja huolto

23

Takuu ja huolto

25

Tekniset tiedot

27

7Säädökset ja niiden noudattaminen

7Asentajan turvallisuusohjeet

8Sähköverkkoon liittäminen

9Asentaminen työpöydälle

11Keittoalueet

11Käyttöpaneeli

12Osat

12Induktiolämmitys

13Laitteen tärkeimmät toiminnot

14Turvakatkaisin

14Jälkilämmön ilmaisin

15Lämpötilan tunnistin

15Ensipuhdistus

16Induktiokeittoalueille tarkoitetut

ruoanvalmistusastiat:

16Sopivuustesti

16Astioiden koko

17Oikeanlaisten astioiden käyttö

17Kosketuspainikkeiden käyttö

18Virran kytkeminen laitteeseen

18Keittoalueen ja lämpötilan valitseminen

18Virran katkaiseminen laitteesta

19Keittoalueen sammuttaminen

19Lapsilukon käyttö

20Ajastin

21Tehonlisäyspainike

21Tehon hallinta

22Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset

23Liesi

24Lieden kehys (LISÄVARUSTE)

24Kuinka vältät laitteen vahingoittamista

25Usein kysytyt kysymykset ja ongelmatilanteet

26Huolto

27Tekniset tiedot

27 Keittoalueet

_ Sisältö

Lieden asentaminen

Tärkeää:

Varmistu siitä, että laiteen asentaa ja maadoittaa pätevä sähköteknikko. Huomioi tämä ohje. Takuu ei korvaa sellaisia vahinkoja, jotka aiheutuvat vääränlaisesta asennuksesta.

Laitteen tekniset tiedot löytyvät tämän käyttöoppaan loppuosasta.

L ei denasent

Säädökset ja niiden noudattaminen

Tämä laite täyttää seuraavien standardien vaatimukset:

•EN 60335 - 1 ja EN 60335 - 2 - 6, kotitalouksiin ja vastaaviin ympäristöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuudesta.

•EN 60350 tai DIN 44546 / 44547 / 44548, kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähkökeittimien, liesien, uunien ja grillien toiminnoista.

•EN 55014-1

•EN 55014-2

•EN 61000 - 3 - 2 ja

•EN 61000 - 3 - 3, sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

Tämä laite täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

• 2006/95/EC, pienjännitedirektiivi

• 2004/108/EEC, sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivi

Asentajan turvallisuusohjeet

•Sähköasennukseen on sisällyttävä laite, jonka avulla laitteen voi katkaista verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa vähintään 3 mm. Sopiviin eristyslaitteisiin kuuluvat linjansuojakatkaisimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet tulee irrottaa liitännästä), maavuotokatkaisimet ja kontaktorit.

•Palosuojauksen osalta tämä laite vastaa standardia EN 60335 - 2 - 6. Tämän tyyppinen laite voidaan asentaa siten, että yhdellä sivulla on korkea kaappi tai seinä.

•Lieden alle ei saa asentaa vetolaatikoita.

•Asennuksen on taattava iskunsuojaus.

•Keittiöyksikön, johon laite asennetaan, tulee täyttää standardin DIN 68930 vakausvaatimukset.

•Kosteussuojauksen vuoksi kaikki leikatut pinnat tulee tiivistää sopivalla tiivisteellä.

•Laatoitetuilla työpinnoilla lieden alustan liitokset tulee täyttää kokonaan laastilla.

•Luonnonkivi-, keinokivija keraamisilla pinnoilla jouset tulee kiinnittää paikoilleen sopivalla keinotekoisella hartsilla tai yhdistelmäliimalla.

•Varmista, että tiiviste asettuu oikein työpintaa vasten ilman aukkoja. Ylimääräistä silikonitiivistettä ei pidä käyttää, sillä tämä tekee huoltoa varten irrottamisesta hankalaa.

•Kun liettä irrotetaan, sitä täytyy painaa alaosasta ulospäin.

•Lieden alle tulee asentaa levy.

•Työtason ja sen alla olevan yksikön etuosan välistä ilmankiertotilaa ei saa peittää.

aminen

Lieden asentaminen _

Sähköverkkoon liittäminen

Ennen liittämistä tulee tarkistaa, että laitteen nimellisjännite eli arvokilvessä mainittu jännite vastaa verkon jännitettä. Arvokilpi sijaitsee lieden kotelon alaosassa.

Katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin.

Lämmityselementin jännite on AC230 V~. Laite toimii hyvin myös sellaisissa verkoissa, jotka käyttävät jännitteitä AC220 V~ tai AC240 V~.

Liesi tulee liittää verkkovirtaan laitteella, joka mahdollistaa laitteen katkaisemisen verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa vähintään 3 mm, esimerkiksi automaattisella linjansuojakatkaisimella, maavuotokatkaisimella tai sulakkeella. Verkkoliitäntäkaapelina tulee käyttää vähintään tyypin H05RN-F-kaapelia.

	Laitteen nimellisvirta (A)	Nimellispoikkileikkausala (mm2)
1 N~	> 25 ja ≤ 32	≥ 2,5
2 N~	> 10 ja ≤ 16	≥ 1,5

Liitäntä tulee suorittaa, kuten kaaviossa näytetään. Liitännät tulee kiinnittää asianmukaisen liitäntäkaavion mukaisesti.

Maajohto liitetään liittimeen. Maajohdon tulee olla pitempi kuin virtajohtojen.

Kaapelin liitäntöjen tulee olla säännösten mukaisia ja liitinten ruuvit tulee kiristää varmasti.

Liitäntäkaapeli tulee kiinnittää kaapelipinteellä ja kansi sulkea painamalla lujasti (niin, että se lukittuu). Ennen ensimmäistä käynnistystä mahdolliset suojakalvot tai tarrat tulee poistaa lasikeraamiselta pinnalta.

Kun liesi on liitetty verkkovirtaan, varmista, että kaikki keittoalueet ovat käyttövalmiita asettamalla jokaisen vuorollaan huipputeholle. Käytä tarkoitukseen sopivia ruoanlaittovälineitä.

Kun lieteen kytketään virta ensimmäistä kertaa, kaikkiin näyttöihin syttyy valo ja lapsilukko aktivoituu.

220-240V ~

< TULO ~ >

220-240V ~

380-415V ~ 220-240V ~

L:Ruskea

N: Sininen

PE: Vihreä

Varoitus: Huomioi taloliitännän ja laitteen vaihe-neutraali-jakauma. Muutoin osat voivat vahingoittua.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat vääränlaisesta asennuksesta.

_ Lieden asentaminen

Asentaminen työpöydälle

Kirjoita muistiin laitteen arvokilvessä mainittu sarjanumero, ennen kuin laite asennetaan.

Tätä numeroa tarvitaan, jos laitetta täytyy huoltaa. Numeroa ei voi enää tarkistaa asennuksen jälkeen, sillä se sijaitsee alkuperäisessä arvokilvessä laitteen alaosassa. Kiinnitä erityistä huomiota vaadittaviin vähimmäistilaja etäisyysvaatimuksiin. Kiinnitä pidikkeet molemmille puolille lieden mukana toimitetuilla ruuveilla ennen sen asentamista pidikkeiden varaan.

min. 50 mm

min. 5 mm

560 mm

	ø 6
x 4	90°

R3

	560±1	min. 20
	490±1	50
	600

L ei denasent

aminen

Induktioliesi

20 mm

Eristyslevy

Uuni

min. 5 mm

ilmankiertotila

Lieden asentaminen _